background image

12

Tidsinnstilt tilberedning

Du kan stille inn ovnen slik at tilberedningen starter på et bestemt tidspunkt. Det er 
viktig å passe på at klokken på ovnen er stilt riktig (se avsnittet Innstilling av klokken 
ovenfor) når du bruker denne funksjonen. 
•  Still inn programmet/programmene på vanlig måte (som forklart i avsnittene 

ovenfor), men vent med å trykke på ”Start/+30 Sec./Confirm”-knappen.

•  Trykk på "Clock/Pre-set"-knappen. Still inn ønsket tidspunkt for når 

tilberedningen skal starte:

           o 

Displayet viser faktisk tid, og timetallene begynner å blinke.

           o 

Drei velgerknappen for å stille inn timene.

           o 

Trykk på "Clock/Pre-set" igjen slik at minuttallene begynner å blinke.

           o 

Drei velgerknappen for å stille inn minuttene.

•  Trykk på "Start/+30sec./Confirm"-knappen for å fullføre tilberedningen. Displayet 

skifter over til å vise klokken.

•  Ovnen starter tilberedningen når det valgte starttidspunktet inntreffer.

VIKTIG! Denne funksjonen må ikke brukes i kombinasjon med tineprogrammene. 

VIKTIG! Det finnes ingen synlige indikasjoner på ovnen som forteller at den er innstilt 

på automatisk start på et bestemt tidspunkt. Derfor må du passe på at andre ikke 
tar ut maten uforvarende eller skifter den ut med andre matvarer.

BARNESIKRING

Barnesikringen hindrer små barn i å bruke ovnen. Ovnen kan ikke betjenes så 
lenge barnesikringen er slått på. Barnesikringen aktiveres ved å holde ”Stop/
Clear”-knappen inne i 3 sekunder. Du hører et langt lydsignal og displayet viser et 
låssymbol. Hvis du vil deaktivere barnesikringen igjen, trykker og holder du inne 
"Stop/Clear"-knappen i 3 sekunder. Symbolet forsvinner da fra displayet.

TIPS OM TILBEREDNING AV MAT

Når du tilbereder mat i ovnen, gjelder følgende grunnregler:

Tilberedningstid

Små mengder mat tilberedes mye hurtigere enn store mengder. Hvis mengden mat 
dobles, må tilberedningstiden mer enn dobles.

Små kjøtt- og fiskestykker samt oppdelte grønnsaker tilberedes hurtigere enn store 

stykker. Derfor anbefales det, hvis du for eksempel ønsker å lage gulasj, lapskaus 
eller liknende, at du ikke deler opp kjøttet i større stykker enn 2 x 2 cm.

Hvor kompakt maten er, spiller også en viktig rolle når det gjelder tilberedningstiden. 
Jo mer kompakt maten er, desto lengre tid tar det å tilberede den. 
•  Hele kjøttstykker trenger lengre tilberedningstid enn retter som er oppdelt i små 

biter.

•  Et helt kjøttstykke trenger lengre tilberedningstid enn en rett med kjøttdeig. 

Jo kaldere maten er, desto lengre tilberedningstid er nødvendig. Mat med 
romtemperatur blir derfor hurtigere ferdig enn mat fra kjøleskap eller fryser.

Når grønnsaker skal tilberedes, avhenger tilberedningstiden av hvor friske de er. 
Derfor må du sjekke grønnsakene og eventuelt legge til eller trekke fra litt tid.

En kort tilberedningstid i mikrobølgeovnen betyr at maten ikke tilberedes for lenge.
•  Litt vann kan tilsettes etter behov. 

•  Når fisk eller grønnsaker tilberedes, trenger du bare å tilsette minimalt med vann.

Mikrobølgeeffekt

Innstilling av mikrobølgeeffekt avhenger av tilstanden til maten som skal tilberedes. 

I de fleste tilfeller tilberedes maten ved full effekt.

•  Full effekt benyttes blant annet til å varme opp mat hurtig, koke vann og 

lignende. 

•  Lav effekt brukes alltid til å tine opp mat og tilberede retter som inneholder ost, 

melk eller egg. (Hele egg kan ikke kokes i mikrobølgeovnen, fordi eggene kan 
eksplodere.) I tillegg brukes lave effektinnstillinger til å gjøre ferdig og beholde 
aromaen i en rett.

Generell informasjon om tilberedning

•  Hvis hele måltidet skal tilberedes i mikrobølgeovnen, anbefales det at du starter 

med den mest kompakte maten, for eksempel potetene. Når de er ferdige, 
dekker du dem til mens resten av maten tilberedes.

•  De fleste typer mat bør dekkes til. Et lokk som sitter godt, holder på damp og 

fuktighet. Dette reduserer tilberedingstiden i mikrobølgeovnen. Dette gjelder 

spesielt når grønnsaker, fisk og gryteretter tilberedes. Når maten tildekkes, 

distribueres varmen bedre. Dette gir et hurtigere og bedre resultat.

•  For å oppnå et best mulig resultat er det viktig å plassere maten korrekt i ovnen, 

da mikrobølgene har høyest effekt midt i ovnen. Hvis du for eksempel skal bake 
poteter, bør du plassere dem langs kanten av den roterende glasstallerkenen slik 
at de tilberedes likt.

•  Når du skal tilberede kompakte retter likt, for eksempel kjøtt eller fjærfe, er det 

viktig å snu kjøttstykkene noen få ganger.

•  Du kan bake i mikrobølgeovnen, men ikke med oppskrifter som inneholder gjær.

•  Når mat med tykt skall tilberedes, for eksempel poteter, epler, hel squash 

eller kastanjer, bør du stikke hull i skallet for å hindre at de sprekker under 
tilberedning.

•  Når du tilbereder mat i en vanlig ovn, unngår du vanligvis å åpne døren unødig. 

Dette gjelder ikke for mikrobølger på grunn av følgende: Ingen energi eller 
betydelige mengder varme går tapt. Du kan med andre ord åpne ovnsdøren og 
se på maten så ofte du ønsker.

Viktige sikkerhetsregler når mat tilberedes

•  Hvis du bruker ovnen til å varme opp babymat eller -drikke i en tåteflaske, må du 

alltid røre i maten/drikken og sjekke temperaturen nøye før du gir maten/drikken 
til barnet. Det gjør at varmen fordeles jevnt, og at skoldeskader unngås.

        Lokket og/eller smokken må IKKE være satt på en tåteflaske når den settes i 

ovnen.

•  Hvis enkelte typer mat varmes opp for lenge, kan de bli forkullet eller avgi røyk. 

Hvis dette skjer, skal du la døren være igjen og slå ovnen helt av.

•  Enkelte typer mat med lavt vanninnhold, for eksempel småkaker med sjokolade 

og terter med søtt fyll, bør varmes opp forsiktig, hvis ikke kan maten eller 
beholderen bli ødelagt.

KJØKKENREDSKAPER FOR TILBEREDNING AV MAT

Før du begynner å tilberede mat i beholdere, bør du sjekke at beholderne du 
ønsker å bruke, er laget ev egnet materiale. Enkelte typer plast kan bli bløt eller 
deformert, mens enkelte typer keramikk kan sprekke (spesielt når små mengder mat 
tilberedes).

Slik tester du om en beholder kan brukes i en mikrobølgeovn:
•  Plasser beholderen i ovnen.
•  Sett samtidig et halvfullt vannglass i beholderen. 
•  Start ovnen og la den gå i 15–30 sekunder ved maksimum effekt. 
•  Du skal ikke bruke en beholder dersom den blir svært varm å ta på.

Egnede redskaper og materialer

Når du tilbereder mat i ovnen, bør du fortrinnsvis bruke følgende redskaper og 
materialer:

Glass og glassboller.

Steintøy (glassert eller uglassert) Maten holder seg lengst varm i glassert steintøy.
Plastbeholdere: Kan brukes til mange oppvarmingsformål. Forsiktig! Plastbeholdere 
som er laget av melamin, polyetylen og fenol, må IKKE brukes.
Porselen: Alle typer porselen kan brukes i ovnen, men ildfast porselen er å 
foretrekke.
Ildfaste tallerkener med lokk: Glasstallerkener med lokk som er så tette at damp 
ikke slipper ut, er ideelle til grønnsaker og frukt som ikke tilsettes vann, men 
tilberedningstiden må ikke overstige 5 minutter.
“Bruningsfat” for mikrobølgeovn (“browning dish”) Du må være veldig forsiktig når 
du bruker denne typen fat. Varm aldri opp et bruningsfat i mer enn 5 minutter på 
den roterende tallerkenen. Egnet isolering, for eksempel en varmetestet tallerken, 
bør plasseres mellom bruningsfatet og den roterende tallerkenen for å hindre 
overoppvarming.

Stekefilm for mikrobølgeovn kan benyttes, spesielt for supper, sauser og stuinger, 

eller til å tine opp mat. Slik folie kan også brukes som løst deksel for å forhindre at 
fett osv. spruter i ovnsrommet.
Kjøkkenpapir: Er ideelt fordi det absorberer fuktighet og fett. For eksempel bacon 
kan legges lagvis med kjøkkenpapir mellom hvert lag. Da blir baconet helt sprøtt, og 
det bader ikke i sitt eget fett. Hjemmebakt brød kan tas rett ut av fryseren, pakkes 
inn i kjøkkenpapir og varmes i ovnen.

Vått kjøkkenpapir kan benyttes til fisk og grønnsaker. Når maten dekkes til, tørker 

den ikke ut.

Matpapir kan brukes til å pakke inn fisk og store grønnsaker, for eksempel blomkål, 

hel mais og liknende.

Stekeposer er ideelle til kjøtt, fisk og grønnsaker. De må imidlertid ikke lukkes med 

metallklips. Bomullstråd bør brukes i stedet. Stikk små hull i posen, og sett den i 
ovnen på en tallerken eller glasstallerken.

Uegnede redskaper og materialer

Når du tilbereder mat i ovnen, må du ikke bruke følgende redskaper og materialer:

Forseglet glasskrukker/flasker med små åpninger: De kan eksplodere.

Termometre til vanlig bruk.
Sølvfolie/foliefat fordi mikrobølgene ikke kan trenge gjennom materialet, og maten 
blir ikke tilberedt.
Resirkulert papir fordi det kan inneholde metallspon som kan forårsake gnister 
og/eller brann.
Gjenlukkede bokser/beholdere med forseglede lokk fordi det høye trykket kan føre 
til at boksen/beholderen eksploderer.
Metallklips og lokk/folie som inneholder metalltråder fordi de kan forårsake gnister i 
mikrobølgeovnen og må derfor fjernes før tilberedning.
Metallboller/-beholdere og innpakning: Unngå dem med mindre de er spesiallaget 

for bruk i ovnen. Mikrobølgene reflekteres og kan ikke trenge gjennom metallet.

Tallerkener, fat og boller/beholdere med dekorasjoner av metall, gull og sølv. De kan 
bli ødelagt og/eller forårsake gnister i ovnsrommet.

RENGJØRING
Ved rengjøring av ovnen bør du være oppmerksom på følgende:

•  Slå av ovnen og trekk ut støpslet (9) fra stikkontakten før rengjøring.
•  Ikke bruk skurepulver, stålbørster eller andre sterke rengjøringsmidler for å 

rengjøre ovnen utvendig og innvendig, siden disse kan ripe opp overflaten. Bruk 

heller en klut fuktet med varmt vann og tilsett oppvaskmiddel hvis ovnen er 
svært tilsmusset. 

•  Pass på at det ikke kommer vann i luftekanalene.
•  Rengjør akselen, dreieringen og bunnen i ovnen med jevne mellomrom, slik at 

den roterende glasstallerkenen kan bevege seg fritt. 

•  Glasstallerkenen kan vaskes i oppvaskmaskin. 
•  VIKTIG! Ikke fjern mica-platen (5) på innsiden av ovnen.
•  Tips: Når ovnen har vært brukt en tid, kan det begynne å lukte fra ovnsrommet. 

Hvis lukten ikke fjernes med vanlig rengjøring, legger du et par sitronskiver i en 
kopp og lar dem stå i ovnen i 2–3 minutter ved full effekt. Dette er en effektiv 
måte å bli kvitt lukten på.

Содержание 253-018

Страница 1: ...ikrob lgeovn med grill 2 SE Mikrov gsugn med grill 6 NO Mikrob lgeovn med grill 10 FI Mikroaaltouuni jossa grillitoiminto 14 UK Microwave oven with grill 18 DE Mikrowellenherd mit Grill 22 PL Kuchenka...

Страница 2: ...med henblik p at reducere tilberedningstiden Metalklemmer og l g eller folier der indeholder metaltr de kan danne gnister i apparatet og skal derfor fjernes Opvarm aldrig olie eller fedt i apparatet...

Страница 3: ...en kombination af mikrob lgeeffekt og grill Tryk p knappen Grill Combi to eller tre gange indtil displayet viser det nskede kombinationsprogram o Med kombinationsprogram 1 displayet viser C 1 tilbere...

Страница 4: ...ovn blot ikke efter opskrifter hvori der indg r g r Ved tilberedning af f devarer med tyk skal f eks kartofler bler hele squash eller kastanjer b r du prikke huller i skallen for at forhindre at f dev...

Страница 5: ...Clear inde i 3 sekunder Kontroll r at apparatet er programmeret korrekt og om timeren er aktiveret Hvis apparatet stadig ikke fungerer skal du henvende dig til en reparat r OPLYSNINGER OM BORTSKAFFEL...

Страница 6: ...k plastfilm som inneh ller metalltr dar kan orsaka gnistor i apparaten och m ste d rf r tas bort V rm aldrig olja eller fett i apparaten Om material i apparaten b rjar brinna ska du l ta luckan vara s...

Страница 7: ...Combi tills displayen visar nskat kombinationsprogram o Med kombinationsprogram 1 displayen visar C 1 tillagas maten med 55 mikrov gseffekt och 45 grilleffekt Detta program r perfekt f r omeletter bak...

Страница 8: ...ma barnmat eller v tska i en nappflaska m ste du alltid r ra om maten v tskan och kontrollera temperaturen innan du matar barnet P s s tt f rdelas v rmen j mnt och du undviker sk llningsskador Locket...

Страница 9: ...elektroniska delar kr ver att varje medlemsstat vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna si...

Страница 10: ...s og lokk film som inneholder metalltr der kan for rsake gnistdannelse i ovnen og m derfor fjernes Ikke bruk mikrob lgeovnen til varme olje eller fett Hvis noe i ovnen tar fyr m d ren holdes lukket Sl...

Страница 11: ...p Grill Combi knappen inntil displayet viser nsket kombiprogram o Med kombiprogrammet 1 displayet viser C 1 tilberedes maten ved hjelp av 55 mikrob lgeeffekt og 45 grilleffekt Dette programmet er idee...

Страница 12: ...sikkerhetsregler n r mat tilberedes Hvis du bruker ovnen til varme opp babymat eller drikke i en t teflaske m du alltid r re i maten drikken og sjekke temperaturen n ye f r du gir maten drikken til ba...

Страница 13: ...envinning h ndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til bestemte resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt I enkelte medlemsland ka...

Страница 14: ...nna laitteessa ljy tai rasvaa Jos uunin sis ll olevat materiaalit syttyv t tuleen pid ovi suljettuna Kytke virta pois v litt m sti ja irrota pistoke pistorasiasta LAITTEEN P OSAT 1 Saranat 2 Py riv re...

Страница 15: ...jelmaa 1 n yt ss n kyy C 1 ruoka kypsennet n k ytt m ll 55 mikroaaltotehoa ja 45 grillitehoa Ohjelma soveltuu erinomaisesti munakkaiden uuniperunoiden ja siipikarjan valmistukseen o Jos k yt t yhdiste...

Страница 16: ...essa Jos l mmit t laitteessa vauvanruokaa tai nestett tuttipullossa sekoita aina ruoka tai neste ja tarkista sen l mp tila huolellisesti ennen sy tt mist N in l mp jakautuu ruokaan tai nesteeseen tasa...

Страница 17: ...en mukana vaan s hk ja elektroniikkaj te on h vitett v erikseen S hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v asianmukainen s hk ja elektroniikkaj t...

Страница 18: ...metallic threads can cause sparks in the appliance and must therefore be removed Never heat oil or fat in the appliance If materials in the appliance catch fire leave the door closed Switch off immed...

Страница 19: ...combination program 1 the display will show C 1 food is cooked using 55 microwave power and 45 grill power This program is ideal for omelettes baked potatoes and poultry o Using combination program 2...

Страница 20: ...oven door as much as possible This is not the case with microwaves no energy or significant heat is lost In other words you can open the oven door and look at the food as often as you want Important...

Страница 21: ...at this Adexi product is marked with this symbol This means that this product must not be disposed of together with ordinary household waste as electrical and electronic waste must be disposed of sepa...

Страница 22: ...fahr Um das Brandrisiko zu reduzieren beachten Sie bitte Folgendes Kochen Sie das Essen nicht zu lange oder zu kr ftig Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn sich Papier Plastik oder andere b...

Страница 23: ...ter bis die gew nschte Zubereitungszeit im Display angezeigt wird 4 Dr cken Sie die Start 30Sec Confirm Taste um den Garvorgang zu beginnen Das Display zeigt die verbleibende Garzeit an 5 Sie k nnen d...

Страница 24: ...hend Die kurze Zubereitungszeit im Mikrowellenherd bewirkt dass das Essen nicht zerkocht Sie k nnen ggf etwas Wasser hinzuf gen Beim Kochen von Fisch und Gem se sind nur geringe Mengen Wasser notwendi...

Страница 25: ...en des Ger ts verwendet werden Verwenden Sie stattdessen ein mit hei em Wasser leicht befeuchtetes Tuch und f gen Sie ein Sp lmittel hinzu wenn das Ger t sehr schmutzig ist Achten Sie darauf dass kein...

Страница 26: ...iecze stwo po aru Aby zmniejszy ryzyko po aru nale y przestrzega nast puj cych zalece Nie nale y gotowa ywno ci zbyt d ugo lub w zbyt wysokiej temperaturze a tak e pozostawia kuchenki mikrofalowej bez...

Страница 27: ...cisk Start 30Sec Confirm aby rozpocz gotowanie Wy wietlacz b dzie wskazywa pozosta y czas gotowania 5 Mo na wyd u y czas gotowania podczas jego trwania naciskaj c przycisk Start 30Sec Confirm Po ka dy...

Страница 28: ...zale y od ich wie o ci Nale y sprawdza stan warzyw i odpowiednio zwi kszy lub zmniejszy czas gotowania Kr tki czas gotowania w kuchence mikrofalowej oznacza e ywno nie jest rozgotowana W razie potrzeb...

Страница 29: ...zmatki zmoczonej w gor cej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczy je eli urz dzenie jest bardzo zabrudzone Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do otwor w wentylacyjnych O obrotowa pier cie obrotowy...

Страница 30: ...30...

Отзывы: