background image

EINLEITUNG

Bevor Sie Ihre neue Küchenmaschine erstmals in
Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig
durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die
Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die
Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Normaler Gebrauch der Küchenmaschine

Der unsachgemäße Gebrauch der Küchenmaschine
kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen der
Maschine führen.

Die Küchenmaschine darf nur zu dem ihr
zugedachten Zweck eingesetzt werden. Der
Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die
durch den unsachgemäßen Gebrauch oder die
unsachgemäße Handhabung des Geräts verursacht
werden (siehe auch die Garantiebedingungen).

Die Küchenmaschine darf nur an 230 V, 50 Hz
angeschlossen werden.

Die Küchenmaschine oder das Kabel dürfen nicht in
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht
werden.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder
feuchten Händen. Achten Sie darauf, dass kein
Wasser in die Maschine eindringt.

Lassen Sie die eingeschaltete Maschine niemals
unbeaufsichtigt und achten Sie auf Kinder.

Halten Sie Hände und Werkzeuge von den Quirlen,
Teighaken und Mixerklingen fern, während die
Maschine läuft.

Lassen Sie den Mixer nicht länger als 1 Minute
ununterbrochen laufen, und lassen Sie die
Quirle/Teighaken nicht länger als 10 Minuten
ununterbrochen laufen, da sich die Maschine sonst
überhitzen kann.

Verwenden Sie die Küchenmaschine niemals, wenn
die Rührschüssel oder der Mixer leer ist.

Diese Küchenmaschine eignet sich nicht für den
gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im
Freien.

Entfernen Sie Zubehörteile erst, wenn die Maschine
zum völligen Stillstand gekommen ist.

Verwenden Sie niemals den Mixer und die
Rührschüssel zur gleichen Zeit.

Aufstellen der Küchenmaschine

Stellen Sie die Küchenmaschine stets an die
Rückseite der Küchentheke.

Stellen Sie die Maschine nicht in die Nähe von
Wärmequellen, wie z. B. Gasflammen oder
elektrischen Kochplatten.

Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines
Tisches/einer Küchentheke hängen, und lassen Sie
es nicht in die Nähe von heißen Gegenständen oder
offenem Feuer kommen.

Kabel, Stecker und Steckdose

Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist, und verwenden Sie die
Maschine nicht, wenn dies der Fall ist, oder wenn die
Maschine fallen gelassen oder auf andere Weise
beschädigt wurde. 

Wenn die Küchenmaschine, das Kabel oder der
Stecker beschädigt ist, muss die Küchenmaschine
untersucht und, falls notwendig, durch einen
autorisierten Reparaturfachmann repariert werden,
da sonst die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu
reparieren.

Stecken Sie die Küchenmaschine aus, bevor Sie
Zubehörteile austauschen oder sie reinigen, und
wenn die Maschine nicht in Gebrauch ist.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie statt dessen am
Stecker. 

Prüfen Sie, ob gewährleistet ist, dass niemand an
dem Kabel der Küchenmaschine oder an einem
Verlängerungskabel ziehen oder darüber stolpern
kann. 

17

DE

246016_IM_rev  22/06/05  10:29  Side 17

Содержание 246-016

Страница 1: ...DK K kkenmaskine 2 SE K ksmaskin 5 NO Kj kkenmaskin 8 FI Yleiskone 11 UK Kitchen machine 14 DE K chenmaschine 17 PL Robot kuchenny 20 RU 23 246 016 WHITE SERIES...

Страница 2: ...ller blenderen er tom K kkenmaskinen er ikke egnet til erhvervsbrug eller udend rs brug Afmonter ikke redskaberne f r k kkenmaskinen er standset helt Brug ikke blenderen og r resk len samtidig Placeri...

Страница 3: ...l seknappen mod uret s ledes at pilen st r ud for ben h ngel s symbolet S t blenderen p blenderakslen med h ndtaget skr t fremad til h jre og drej den med uret til den l ser fast og den sorte streg n...

Страница 4: ...motordel 8 reng res bedst med en let fugtig klud evt tilsat lidt reng ringsmiddel K kkenmaskinen m ikke neds nkes i nogen form for v ske Blenderen r resk len og alle vrige l sdele kan reng res i opva...

Страница 5: ...av hush llsassistenten Placera alltid hush llsassistenten l ngt in p k ksb nken Placera inte assistenten n ra varma omr den t ex gasplattor och elektriska spisplattor L t aldrig sladden h nga ver kant...

Страница 6: ...n vre delen 1 n r mixern r ig ng Om du vill l gga i mer ingredienser under tiden kan du ta bort lockets propp 11 genom att vrida det medurs och lyfta bort det Stanna assistenten innan du tar bort prop...

Страница 7: ...ktriska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p ett s tt s att de orsakar minsta m jliga belastning p milj n enligt de lokala milj best mmelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till...

Страница 8: ...k Ikke demonter noen av redskapene f r maskinen har stanset helt Ikke bruk hurtigmikseren og blandebollen samtidig Plassering av kj kkenmaskinen Kj kkenmaskinen skal alltid plasseres s langt inn p kj...

Страница 9: ...mbolet med den pne hengel sen Monter hurtigmikseren p hurtigmikserakselen med h ndtaket skr tt fremover til h yre og drei den med urviseren til den l ses fast og den svarte streken nederst p hurtigmik...

Страница 10: ...elet ut av stikkontakten f r rengj ring Rengj r sokkelen og motordelen med en fuktig klut ev tilsatt en dr pe oppvaskmiddel Kj kkenmaskinen m ikke legges i noen form for v ske Hurtigmikseren blandebol...

Страница 11: ...n sijoittaminen Aseta yleiskone aina keitti tason takaosaan l sijoita konetta kuumaan paikkaan kuten s hk lieden keittolevyjen tai kaasulieden polttimien l helle l p st johtoa riippumaan p yd n tason...

Страница 12: ...mausteita kuten kuminaa tai neilikkaa sill ne saattavat vahingoittaa koneen muoviosia Kiinnit tehosekoittimen kansi 10 tehosekoittimeen K ynnist yleiskone Varoitus l koskaan paina yl osan vapautuspai...

Страница 13: ...ineita l koskaan puhdista konetta hankaussienell tai vastaavalla jottei sen pinta vaurioidu YMP RIST NSUOJELU Kun s hk laitetta ei en k ytet se on h vitett v paikallisia s d ksi noudattaen siten ett y...

Страница 14: ...mixing bowl at the same time Positioning your kitchen machine Always place the kitchen machine at the back of the kitchen counter Do not place the machine near hot areas for example gas rings and elec...

Страница 15: ...hile the blender is running o Spices such as caraway and cloves should not be chopped in the blender as they may damage the plastic parts Fit the blender lid 10 onto the blender Start the kitchen mach...

Страница 16: ...use any kind of strong or abrasive cleaning agent on the kitchen machine or its accessories Never use a scouring sponge or similar to clean it as the surface may be damaged ENVIRONMENTAL TIPS Once any...

Страница 17: ...niemals wenn die R hrsch ssel oder der Mixer leer ist Diese K chenmaschine eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Entfernen Sie Zubeh rteile erst wenn die Maschine...

Страница 18: ...s verfestigt hat Wenn die K chenmaschine nur f r eine kurze Lebensmittelzubereitung verwendet werden soll drehen Sie den An Aus Schalter auf die Position P Impulsfunktion Die K chenmaschine l uft mit...

Страница 19: ...sw verwendet Die Zubeh rteile sollten in die mit der gleichen Farbe wie ihr Schaft gekennzeichneten L cher gesteckt werden Die Teighaken sollten zum Beispiel in das schwarze und das graue Loch gesteck...

Страница 20: ...UNGEN Diese Garantie gilt nicht falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder a...

Страница 21: ...ej ni 10 minut gdy mo e to doprowadzi do przegrzania urz dzenia Nie nale y w cza robota je li miska do mieszania lub mikser s puste Robot kuchenny nie jest odpowiedni do zastosowa komercyjnych ani do...

Страница 22: ...przycisku kt ry automatycznie powr ci do pozycji 0 Przy korzystaniu z miksera nale y regularnie go wy cza i sprawdza czy zawarto zosta a ju odpowiednio rozdrobniona Wa ne Je li robot kuchenny ma by u...

Страница 23: ...Wci nij przycisk zwalniaj cy cz g rn a nast pnie wci nij przycisk zwalniaj cy akcesoria 3 aby wyj mieszad a lub trzepaczki z cz ci g rnej Naci ni cie przycisku mo e wymaga sporej si y Wyjmij akcesori...

Страница 24: ...230 50 1 10 24 RU...

Страница 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 7 1 9 0 9 o 4 9 o o o P 0 6 o 1 2 600 o o 10 1 25...

Страница 26: ...11 13 5 14 15 12 o o 14 o 15 3 26...

Страница 27: ...Adexi Adexi 27...

Страница 28: ...28...

Отзывы: