background image

40

Međutim, u slučaju kvara konzultirajte servisnog 

agenta ili sličnu kvalificiranu osobu.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Ako proizvod nije više za uporabu, odnesite ga i 

pohranite u sabirnim mjestima namjenjenim za 

recikliranje elektroničkih i električnih aparata. 

Napomenite reference i simbole proizvoda, koji su 

na uputama ili pakiranju. Obratite se svojoj općini 

i zatražite adresu najbližeg sabirnog mjesta za 

reciklažu elektroničkih i električnih aparata.

(UA) ПОПЕРЕДЖЕННЯ

- Цей електричний пристрій відповідає 

технічній безпеці та електромагнітній 

сумісності стандартів.

- Ніколи не торкайтеся обігрівача під час 

роботи (ризик опіку).

-  Ніколи не торкайтеся мокрими руками.

- Ніколи не обертайте частину опалення 

приладу під час роботи. Щоб змінити кут 

направлення нагрівальної частини, ми 

радимо вам вимкнути прилад і почекати 

протягом 15 хвилин.

-  Ніколи нічого не ставте на захисному покриті 

обігрівача, оскільки це може призвести до 

перегріву (наприклад, рушники). Ніколи не 

використовуйте прилад для сушки білизни.

-  Незважаючи на те, що нагрівальний елемент 

не палає, він все ще може бути гарячим і 

потенційно небезпечним. Проконтролюйте, 

щоб вимикач знаходився в положенні OFF, 

перш ніж приймати будь-які дії.

-  Вимикайте прилад:

-  Після використання

-  У разі несправності

-  Перед чищенням.

- Ніколи не використовуйте прилад, якщо він 

перекинувся.

Ніколи не розбирайте пристрій. 

Неправильний ремонт приладу може бути 

небезпечним для користувача. Якщо у 

вас виникнуть проблеми, занесіть його в 

визнаний сервісний центр, затверджений в 

нашій мережі обслуговування клієнтів.

- Не використовуйте цей обігрівач поблизу 

ванни, душу або басейну.

Цей обігрівач призначений для 

використання в садку. Він може 

використовуватися як в приміщенні, так 

і на відкритому повітрі. Незважаючи на 

те, що обігрівач можна використовувати 

на відкритому повітрі, головний штекер 

потрібно підключати тільки до розетки в 

приміщенні.

Обігрівач постачений перемикачем 

анти-нахилу, який автоматично вимкне 

обігрівач у випадку перевернення і знову 

автоматично увімкне, коли він буде 

встановлений у вертикальному положенні.

1. Цей пристрій не призначений для 

використання особами (включаючи дітей) 

з обмеженими фізичними, сенсорними або 

розумовими здібностями або недостатнім 

досвідом і знаннями, якщо тільки їм 

будуть надані нагляд чи інструкції, 

щодо використання приладу від особи, 

відповідальної за їх безпеку ,

2.  Діти повинні бути під наглядом, щоб вони 

не гралися з приладом.

НАПРУГА

Перед використанням приладу в перший раз, 

переконайтеся, що напруга в вашій мережі 

відповідає значенню, надрукованому на 

приладі. Цей пристрій класу І, тому повинен 

бути заземлений.

БЕЗПЕКА УВАГА: 

Перед встановленням або переміщенням 

приладу, відключіть обігрівач від лінії 

електропостачання.

Содержание YT2-000060

Страница 1: ...e uso Aquecedor de esplanada Instrukcja obs ugi Ogrzewacz na taras Kullanim kilavuzu Teras s t c Brugsanvisning Terrassevarmer Bruksanvisning Terrassevarmeren Bruksanvisning Terrassv rmare Haszn lati...

Страница 2: ...2 min 180 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm...

Страница 3: ...SEMENT 10 E ADVERTENCIAS 12 I AVVERTENZE 14 CZ UPOZORN N 16 P AVISO 18 PL OSTRZE ENIA 20 RU 22 TR UYARILAR 24 DK ADVARSLER 26 NO ADVARSLER 28 S VARNINGSF RESKRIFTER 30 H FIGYELMEZTET S 32 FI VAROITUKS...

Страница 4: ...appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructi...

Страница 5: ...crews 8 fig 3 04 Loosen the tube cover 6 and take out the inner tube from the upper post assembly 7 and tighten the tube cover 6 Join the heating element assembly 1 and the upper post assembly 7 toget...

Страница 6: ...eze omgevallen is en zal automatisch weer inschakelen wanneer de kachelweerrechtopgeplaatstis 1 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintu...

Страница 7: ...n 12 opdemiddelste paal 9 fig 2 03Verbinddebovenstepaal 7 metdemiddelste paal 9 met behulp van 3x M5X6 schroeven 8 fig 3 04 Maak het buis afdekplaatje 6 los en trek de binnenstebuisvandebovenstepaal 7...

Страница 8: ...Die Heizung ist mit einem Kippschutz Schalter versehen derdieHeizungabschaltet wennsie nach vorne f llt Sie wird automatisch erneut eingeschaltet wennsiewiederaufrechtsteht 1 Dieses Ger t ist nicht z...

Страница 9: ...ontage alleSchrauben 01 F hren Sie die untere Stange 11 in die Bodenplatte 16 und befestigen Sie sie mit 4x M6X30Schrauben 15 F hrenSiedieAbdeckung 14 einundbefestigenSieeinederKlemmen 12 anderunteren...

Страница 10: ...s av rerdangereuxpourl utilisateur Sil appareil pr sentedesprobl mes veuillezl apporter un centre de service apr s vente de l un de nos r seaudedistribution N utilisez pas cet appareil de chauffage pr...

Страница 11: ...gn e 3 Corps 4 Plateauindicateurdeposition 5 Interrupteur tirette 6 Protectiondutube 7 Assemblagedupoteausup rieur 8 Vis3xM5x6mm 9 Poteaucentral 10 Vis3xM5x6mm 11 Assemblagedupoteauinf rieur 12 2xatta...

Страница 12: ...pesar de que el elemento de calentamiento ha dejado de brillar todav a puede ser directamente y potencialmente peligroso Compruebe que el indicador de selecci n est en la posici n OFF antes de tomar c...

Страница 13: ...t cubiertoocolocadoincorrectamente No coloque el aparato cerca de cortinas y otros materialescombustibles ENSAMBLAJE Descripci ndepartes 1 Calefacci n 2 Perilla 3 cuerpo 4 Placaindicadoradeposici n 5...

Страница 14: ...gamani per esempio Ci potrebbe causare surriscaldamento Non usare mai la stufa per asciugareilbucato Anche quando l elemento riscaldante non incandescente pu sempre essere molto caldo epericoloso Prim...

Страница 15: ...re l apparecchio nelle vicinanze di tendeoaltrimaterialiinfiammabili MONTAGGIO Descrizionedellecomponenti 1 Montaggiodell elementoriscaldante 2 Pulsante 3 Body 4 Indicazionediposizionepiastra 5 Interr...

Страница 16: ...to e topn jednotka p estala hnout m e b t st le pod proudem a potenci ln nebezpe n P ed zapo et m jak koli manipualce s p strojem zkontrolujte zda je indik torv b ruvpolozeOFF Vypnuto Vypn tespot ebi...

Страница 17: ...pr vn um st n Neumis ujte spot ebi do bl zkosti z clon a jin chho lav chmateri l MONT Popissou st 1 Topn t leso 2 Upev ovac roub 3 T lo 4 Ukazatelpozice 5 P ep na 6 Kryttrubky 7 Horn stkonstrukce 8 3x...

Страница 18: ...efazeralgo Desligueoaparelho Depoisdeutilizar Nocasodeesteestardefeituoso Antesdelimpar N outilizeoaquecedorseestetiverca do Nunca desmonte o aquecedor Um electrodom stico mal reparado pode ser perigo...

Страница 19: ...einferior 12 2xBra adeira 13 Caboel ctrico 14 Base 15 4xparafusoM6X30mm 16 Montagemdabase Antesdeinstalaroseuaparelho assegure seque tomada n o se encontra ligada electricidade Retiretodososparafusosa...

Страница 20: ...Nigdy nie w czaj urz dzenia je li si przewr ci o Nigdyniedemontujurz dzenia Nieprawid owo naprawianeurz dzeniemo eby niebezpieczne dla u ytkownika W przypadku napotkania jakichkolwiek problem w nale y...

Страница 21: ...mm 9 Maszt rodkowy 10 3x rubaM5X6mm 11 Dolnymaszt 12 2xzacisk 13 Przew dzasilaj cy 14 Podstawa 15 4x rubaM6X30mm 16 Podstawa Przed monta em urz dzenia upewnij si e wtyczka nie jest pod czona do gniazd...

Страница 22: ...zdaj go do odpowiedniego punktu zbierania odpad w elektrycznych i elektronicznych Zapoznaj si z symbolami na produkcie w instrukcji u ytkowania lub na opakowaniu Zapytaj w lokalnym urz dzie miejskim...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 3 5 6 9 10 3 5 6 11 12 2 13 14 15 4 6 30 16 01 11 16 4 6 30 15 14 12 11 1 02 11 9 3 5 6 10 9 2 03 7 9 3 5 6 8 3 04 7 6 1 7...

Страница 24: ...KAPALIdurumdaoldu unukontrol etmedenhareketege meyiniz Cihaz udurumlardakapay n z Kullan msonras Ar zadurumunda Temizlemeki in Cihaz asladevrilmi haldekullanmay n z Cihaz asla s kmeyin Hatal tamir edi...

Страница 25: ...e kullanmay n Cihaz n yanl yerle tirilmesi veya s t c n n rt lmesi yang ntehlikesineyola abilir Cihaz perdeler veya diger yan c materyallerin yak n nayerle tirmeyiniz MONTAJ Par aa klamas 1 Is tmaelem...

Страница 26: ...r om v lgerknappen st rp OFF f rduforetagerdignoget Slukforditapparat Efterbrug Hvisdetharenfejlfunktion F rdureng rdet Brug ikke apparatet hvis det har v ret faldet ned Skil ikke apparatet ad Hvis a...

Страница 27: ...kket til eller placeretforkert Anbring ikke apparatet i n rheden af gardiner ellerandrebr ndbarematerialer SAMLING Beskrivelseafdelene 1 Samlingafvarmeelementet 2 Drejeknap 3 Struktur 4 Positionsangi...

Страница 28: ...om varmeelementet har stanset gl de kan det likevel v re p og potensielt farlig SjekkatbrytereneriAV posisjon f rduforetar degnoe Apparatetb rsl esav Etterbruk Dersomdetoppst rfunksjonsfeil F rrengj r...

Страница 29: ...r 10 3xM5X6mmskrue 11 Nedremonteringsr r 12 2xklemmer 13 Str mledning 14 Bunndeksel 15 4xM6X30mmskrue 16 Fotplate F r du installerer apparatet s rg for at st pselet ikkeerkoblettilstr mmen Fjernallesk...

Страница 30: ...problem g till ett auktoriserat Servicecenteridinn rhet Anv ndejdennav rmeh rdin rhetenavbad duschellersimbass ng Dennav rmeh rd rdesignadf rattanv ndasi tr dg rden Apparatenkananv ndasinom och utomhu...

Страница 31: ...hs ttenavkl mmorna 12 p detundref stet 11 fig 1 02Kopplaihopunderstaf stet 11 medmellersta 9 medhj lpav3xM5X6skruvar 10 S ttp en avkl mmorna 12 p mellerstaf stet 9 fig 2 03 Koppla ihop versta f stet 7...

Страница 32: ...amely t lfordul s eset n automatikusan kikapcsolja a k sz l ket majd visszakapcsolja ha az jra egyenes helyzetbe ker l 1 Ak sz l ketgyermekek cs kkentfizikaivagy ment lis k pess ggel b r emberek vagy...

Страница 33: ...se az als tart elemet 11 a k z ps tart elemhez 9 a 3 db M5X6 os csavarral 10 Illesszeam sikp ntot 12 ak z ps tart elembe 9 2 bra 03 Er s tse a fels tart elemet 7 a k z ps tart elemhez 9 a3dbM5X6 oscsa...

Страница 34: ...attisesti sen kaatuessa ja kytkee sen j lleen p lle kun l mmitin on asetettu takaisin pystysuoraan asentoon 1 Laitettaeioletarkoitettusellaistenhenkil iden mukaanlukien lasten k ytt n joiden aistit fy...

Страница 35: ...an 11 Kuva1 02Liit tolpanalaosa 11 keskiosaan 9 k ytt en ruuveja3xM5X6 10 Liit yksikiinnittimist 12 tolpankeskiosaan 9 Kuva2 03 Kiinnit tolpan yl osa 7 sen keskiosaan 9 k ytt enruuveja3xM5X6 8 Kuva3 0...

Страница 36: ...36 GR 15 OFF Service 1 2...

Страница 37: ...ervice 1 2 3 4 5 6 7 8 3 M5X6mm 9 10 3 M5X6mm 11 12 2 13 14 15 4 M6X30mm 16 01 11 16 4 M6X30 15 14 12 11 1 02 11 9 3 M5X6 10 12 9 2 03 7 9 3 M5X6 8 3 04 6 7 6 1 7 2 13 12 4 05 1 0 45 5 1 8 5 0 Stop 1...

Страница 38: ...eposrednoj blizini kupaonice tu ailibazena Ovaj je ure aj namijenjen za kori tenje u vrtovima i mo e se koristiti u zatvorenom i na otvorenom prostoru Iako se grijalica mo e koristiti na otvorenom gla...

Страница 39: ...6mm 11 sklopdonjegpolo aja 12 2xstezaljka 13 napojnikabel 14 baza 15 4xvijakM6X30mm 16 sklopbaze Prije instaliranja ure aja se uvjerite da napojni utika nijepriklju ennaglavninapojniutika Uzmitesvevij...

Страница 40: ...vi e za uporabu odnesite ga i pohranite u sabirnim mjestima namjenjenim za recikliranje elektroni kih i elektri nih aparata Napomenitereferenceisimboleproizvoda kojisu nauputamailipakiranju Obratites...

Страница 41: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 3xM5X6 9 10 3xM5X6 11 12 2x 13 14 15 4xM6X30 16 01 11 16 4 6 30 15 14 12 11 1 02 11 9 3x M5x6 10 12 9 2 03 7 9 3 M5x6 8 3 04 6 7 6 1 7 2 13 12 4 05 1 0 45 5 1 8 5...

Страница 42: ...ac nt mpina i probleme duce i l la un centrudeserviceautorizat Nu utiliza i acest incalzitor n imediata vecin tatebaii du uluisauaunuibazinde not Acestincalzitoresteproiectatpentruafiutilizat n gr din...

Страница 43: ...ereaperdelelorsau aaltormaterialeinflamabile ASAMBLAREA Descriereaelementelor 1 Montareaelementuluide nc lzire 2 Buton 3 Corp 4 Plac deindicareapozi iei 5 Comutator 6 Grilajprotector 7 Montareapolului...

Страница 44: ...ciancalificatsaude opersoan autorizat MEDIU Atuncic ndacestprodusajungelasf r itulduratei saledeutilizare preda i llaunpunctdecolectare pentru reutilizarea echipamentelor electrice i electronice V rug...

Страница 45: ...45 I 1 2 3 4 5 6 7 8 3xM5X6mm 9 10 3xM5X6mm 11 12 2x 13 14 15 4x M6X30mm 16 01 11 16 4xM6X30 15 14 12 11 1 02 11 9 3x M5x6 10 12 9 2 03 7 9 3xM5x6 8 3 04 6 7 6 1 7 2 13 12 4...

Страница 46: ...46 05 1 0 45 1 8 5 0 1 650W 2 1350W 3 2000W...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...48...

Отзывы: