EXALTA EL-270 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

MANUALE D’USO

USER MANUAL

MANUEL D’INSTRUC TION

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

EL-270

Ø 13 mm

EL-275

Ø 32 mm

EL-271

Ø 16 mm

EL-276

Ø 38 mm

EL-272

Ø 19 mm

EL-273

Ø 22 mm

EL-274

Ø 25 mm

Содержание EL-270

Страница 1: ...USER MANUAL MANUEL D INSTRUCTION GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRU ES MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUC IUNI EL 270 13 mm EL 275 32 mm EL 271 16 mm EL 276 38 mm EL 272 19 mm EL 273 22 mm...

Страница 2: ...uesto manuale per un utilizzo futuro AVVERTENZE SULLA SICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 3: ...ssere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno staccare la spina dalla presa dopo l uso perch la vicinanza...

Страница 4: ...te manuale di istruzioni ogni altro utilizzo da considerarsi improprio e quindi pericoloso Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istruzioni indicate in questo manuale Si consiglia di...

Страница 5: ...ti e simili Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione Spegnere sempre l interruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato In nessun caso il prodotto deve esser...

Страница 6: ...a 3 Supporto metallico integrato 4 Pinza 5 Selettore di temperatura da 120 C a 230 C 6 Spia luminosa di funzionamento 7 Cavo girevole ATTENZIONE Il ferro diventa molto caldo in pochi secondi Evitate a...

Страница 7: ...onto per essere utilizzato la spia rossa resta accesa La gamma di regolazioni permette di utilizzare in tutta tranquillit il prodotto su tutti i tipi di capelli anche quelli pi delicati o difficili Do...

Страница 8: ...a da media ad alta per capelli molto ricci difficili da stirare spessi e resistenti In ogni caso fatevi sempre consigliare dal vostro parrucchiere di fiducia sulla temperatura da utilizzare in base al...

Страница 9: ...e le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit alla direttiva europea Dovendo essere trattato separatamente dai ri...

Страница 10: ...hisappliancemaybeused by children of more than 8 years of age persons with physical sensory or mental capabilities or inexpert persons only if they have been previously trained in using it in a safe m...

Страница 11: ...asins or other containers full of water If the supply cord is damaged it must be changed by manufacturer or by its service agent or by a qualified person in order to avoid an hazard IMPORTANT SAFETY I...

Страница 12: ...children from risks of electrical shocks Never leave the appliance unattended when it is plugged in Always store it out of their reach In order to avoid possible fires and damages to the product neve...

Страница 13: ...since the proximity of water presents an hazard even when the item is switched off COMPONENT DESCRIPTION 2 4 3 5 6 7 1 1 Anti scald point 2 Tourmaline ceramic curling iron 3 Integrated metal support...

Страница 14: ...The curling iron is at this point ready to be used so the red light stays on The range of adjustments allows the product to be used in peace on all hair types even the most delicate or difficult After...

Страница 15: ...ick and durable In any case always get advice from your trusted hairdresser on the temperature to be used depending on the type of your hair CLEANING AND MAINTENANCE Turn off the appliance and unplug...

Страница 16: ...vable parts and accessories must not be disposed of together with municipal waste at the end of its life but in compliance with European Directive Since it must be handled separately from household wa...

Страница 17: ...lle en outre de conserver cemanuel pour une utilisation future A V E R T I S S E M E N T CONCERNANT LA S CURIT Cetappareilpeut treutilis par des enfants de plus de 8 ans par des personnes avec des cap...

Страница 18: ...enfant sans le contr le d un adulte Si l appareil est utilis dans une salle de bains d branchez la prise apr s utilisation car la proximit de l eau est dangereuse m me avec l appareil teint AVERTISSEM...

Страница 19: ...ill de conserver ce manuel pour une utilisation future Il faut toujours v rifier que la tension AC correspond celle indiqu e sur l tiquette de l appareil D brancher toujours la fiche dans les cas suiv...

Страница 20: ...c de l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser le lisseur si on a les mains mouill es ou humides Dans le cas o le produit devrait se mouiller ou tomber dans l eau d brancher imm diatement la fiche NE...

Страница 21: ...ticulier les oreilles les yeux le visage et le cou apr s avoir branch l appareil sur le secteur Utilisez toujours le fer sur cheveux secs De plus le fer friser devient tr s chaud lorsqu il est r gl la...

Страница 22: ...aissez le refroidir avant de le ranger la premi re utilisation il est possible que l appareil mette un peu de fum e et une odeur particuli re cela se produit fr quemment et dispara t lors de l utilisa...

Страница 23: ...oiffeur sur la temp rature utiliser selon votre type de cheveux NETTOYAGE ET ENTRETIEN teignez l appareil et d branchez le Placez le sur le support m tallique int gr et sur une surface r sistante la c...

Страница 24: ...seront plus utilisables l limination sera effectu e selon les normes en vigueur de la Directive europ enne et ne devra pas tre limin dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas tre jet dans les...

Страница 25: ...f r den Fall einer zuk nftigen Anwendung aufzubewahren SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t darf nur von Kindern ber 8 Jahren von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higk...

Страница 26: ...ichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Ger tes in Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die N...

Страница 27: ...oder jedenfalls von einer Person mit gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie das Ger t gebrauchen empfehlen wir Ihnen die fo...

Страница 28: ...selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich immer an einen Kundendiensttechniker Halten Sie das Ger t immer von W rmequellen direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit und scharfen Gegenst nden fern L...

Страница 29: ...sgeschaltetem Ger t eine Gefahrenquelle darstellt BESCHREIBUNG DER BESTANDTEILE 2 4 3 5 6 7 1 1 Hitzeisolierte Spitze 2 Lockenstab aus Turmalinkeramik 3 Ger test tze aus integriertem Metall 4 Klemme 5...

Страница 30: ...rote Licht h rt auf zu blinken sobald die gew hlte Temperatur erreicht ist Der Lockenstab ist jetzt betriebsbereit das rote LED bleibt eingeschaltet Dank der besonders variablen Drehkupplung kann das...

Страница 31: ...chiges Haar eine niedrige bis mittlere Temperatur f r gewelltes Haar eine mittlere bis hohe Temperatur f r sehr lockiges schwer zu gl ttendes dickes und robustes Haar Lassen Sie sich immer von Ihrem F...

Страница 32: ...hergestellt ENTSORGUNG Das Ger t darf einschlie lich seiner abnehmbaren Teile und Zubeh rteile zu Ende seiner Nutzungszeit nicht in den Hausm ll geworfen werden sondern muss gem der europ ischen Richt...

Страница 33: ...imos que o guarde para uma utiliza o futura ADVERT NCIAS DE SEGURAN A Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idade superior a 8 anos por pessoas com plena capacidadef sica sensorial e menta...

Страница 34: ...um adulto Se o aparelho for utilizado numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada ap s a sua utiliza o pois a proximidade da gua perigosa mesmo quando o aparelho se encontra desligado ADVERT N...

Страница 35: ...aconselh vel e pode apresentar se perigoso Antes de utilizar este artigo por favor leia atentamente o manual de instru es aconselh vel que guarde o manual para consultas futuras Antes de ligar o arti...

Страница 36: ...Desligue o da corrente quando n o est em funcionamento mesmo por um curto periodo de tempo O artigo nunca deve ser mergulhado em gua ou mesmo entrar em contacto com qualquer liquido Nunca utilize o a...

Страница 37: ...ionador de temperatura de 120 C a 230 C 6 Indicador luminoso de funcionamento 7 Cabo girat rio ATEN O O modelador fica muito quente em poucos segundos Evite totalmente qualquer contacto entre as super...

Страница 38: ...lo est agora pronto para ser utilizado o indicador vermelho permanece aceso A gama de regula es permite utilizar o aparelho com toda a tranquilidade em todos os tipos de cabelo inclusive nos mais deli...

Страница 39: ...a baixa para cabelos finos e fr geis Umatemperaturam diaabaixaparacabelosondulados Uma temperatura m dia a alta para cabelos muito frisados dif ceis de alisar grossos e resistentes Em todo o caso deve...

Страница 40: ...rindo todas as directivas europeias vigentes ELIMINA O O aparelho inclu das as suas partes remov veis e acess rios no fim da vida til n o deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo...

Страница 41: ...ar este manual para un uso futuro ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Este art culo puede ser utilizado por ni os de edad superior a 8 a os por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducidas o...

Страница 42: ...upervisi n de un adulto Si se utiliza el aparato en el ambiente de ba o desenchufardelacorriente el ctrica despu s del uso pues la cercan a del agua es peligrosa a n con el electrodom stico apagado AD...

Страница 43: ...peligroso Antes de utilizar el producto leer atentamente las instrucciones indicadas en este manual Se aconseja conservar este producto manual para un uso futuro Antes de conectar el aparato verificar...

Страница 44: ...lares Vigilar siempre el producto si esta funcionando Apagar siempre el interruptor y desenchufar el aparato de la red cuando no est siendo utilizado En ning n caso el producto debe ser sumergido o en...

Страница 45: ...e met lico integrado 4 Pulsante 5 Selector de temperatura de 120 C a 230 C 6 Luz de funcionamiento 7 Cable giratorio ATENCION La pinza alcanza temperaturas muy altas en pocos segundos Despu s de haber...

Страница 46: ...eccionada La pinza rizadora est a este punto pronta para ser utilizada la luz roja contin a a estar encendida Las diferentes regulaciones permiten utilizar la pinza con comodidad en todo tipo de cabel...

Страница 47: ...de media a alta para cabellos muy ondulados dif ciles de alisar gruesos y resistentes En cada caso se dirija siempre a su peluquero de confianza sobre la temperatura a utilizar en base a las caracter...

Страница 48: ...onforme a todas las directivas europeas aplicables ELIMINACI N El aparato inclu das sus partes extra bles y accesorios al final de la vida til no debe ser colocado junto a los residuos urbanos sino se...

Страница 49: ...aparatpoatefifolosit de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati p s i h i c e s e n z o r i a l e ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca apa...

Страница 50: ...rezenta apei este periculoasa chiar si atunci cand aparatul este oprit ATEN IE Nu utiliza i acest aparat n apropiere de b i lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de ap n cazul n care cablul de al...

Страница 51: ...inte de scoaterea din priz trebuie ntotdeauna s opri i ntrerup torul Trage i ntotdeauna de techer i niciodat de cablul electric Nu nf ura i niciodat cablul n jurul aparatului Pentru evitarea oric rui...

Страница 52: ...i produsul numai i exclusiv n scopul pentru care acesta a fost proiectat Piesele de schimb trebuie s fie originale sau n orice caz perfect compatibile cu acestea Pentru a evita supra nc lzirea produsu...

Страница 53: ...tilizat pentru prima oar se selecteaz o temperatur moderat i se testeaz pe o uvi de p r pentru a verifica dac temperatura selectat este potrivit pentru tipul dvs de p r INSTRUC IUNI DE UTILIZARE naint...

Страница 54: ...la L sa i p rul s se r ceasc nainte de a continua cu modelarea Repeta i pa ii pentru ntregul cap pentru a ob ine buclele dorite P rul poate fi ondulat dup plac spre interior sau spre exterior Selectar...

Страница 55: ...LURI Aparat de clas II Acest dispozitiv este conform tuturor directivelor europene n vigoare ELIMINAREA Aparatul inclusiv p r ile sale deta abile la sf r itul duratei sale de via nu trebuie s fie elim...

Страница 56: ...BG 56 EXALTA 8...

Страница 57: ...BG 57...

Страница 58: ...BG 58...

Страница 59: ...BG 59...

Страница 60: ...BG 60 2 4 3 5 6 7 1 1 2 3 4 5 120 230 6 7...

Страница 61: ...BG 61...

Страница 62: ...BG 62 e 7 13 16 19 22 25 32 38 EL 270 13 30W EL 271 16 38W EL 272 19 48W EL 273 22 53W...

Страница 63: ...BG 63 EL 274 25 60W EL 275 32 65W EL 276 38 70W 120 230 3 220 240V 50Hz 60 II...

Страница 64: ...principi di correttezza liceit e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti Ai sensi del Dlgs predetto Le forniamo quindi le seguenti informazioni 1 I dati da Lei forniti verran...

Страница 65: ...g unprofessionellen Gebrauch der Waren oder Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die durch unautorisierte Dritte verursacht werden Au erdem sind Sch den auszuschlie en die sich aus einer unsachgem en Inst...

Страница 66: ...a y ddt adem s del documento de compra Se recomienda conservar el embalaje originario del producto RO CERTIFICAT DE GARAN IE Joycare S R L asociat unic ofer pentru marfa predat profesionistului 1 an d...

Страница 67: ...RIE MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMB...

Страница 68: ...ede legale e amministrativa Via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it REV01 DEC2015 EL 270 13 mm EL 275 32 mm EL 271 16 mm EL 276 38 mm EL 272 19 mm EL 273 22 mm...

Результаты поиска

Содержание EL-270

Отзывы:

Похожие инструкции для EL-270

Бренды по названию

Популярные бренды

EXALTA EL-270, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EL-270

Отзывы:

Похожие инструкции для EL-270

Бренды по названию

Популярные бренды