manualshive.com logo in svg

EXALTA EL-060, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EXALTA EL-060 Скачать руководство пользователя страница 51

51

50

PRODOTT

O/NUMERO DI SERIE/ MODELLO

PRODUCT/SERIAL

 NUMBER/MODEL

PRODUIT / NUMÉRO DE SÉRIE/ MODÈLE DU PRODUIT PRODUKT / SERIENNUMMER / MODELL PRODUT

O / NUMERO DE SERIE/ MODELO

PRODUCT

O / NUMERO DE SERIE/ MODELO

ПРОДУКТ / СЕРИЕН / МОДЕЛ PRODUS/SERIA

 NUMĂRUL/MODEL

DA

TE OF PURCHASE

DA

TE D’ACHA

T

KAUFDA

TUM

DA

TA

 DE COMPRA

FECHA

 DE COMPRA

ЗАКУПУВАНЕ ДАТА  DA

TA

 CUMPĂRĂRII

NOME E TIMBRO DEL

 PROFESSIONIST

A

PROFESSIONAL

 NAME 

AND STEMPEL

NOME ET

 TIMBRE DU PROFESSIONNEL

NAME UND STEMPEL

 DES BERUFTÄTIGE

NOME DE PROFISSIONAL PROFESIONAL

 NOMBRE 

Y CARIMBRO

ИМЕ И ПЕЧАТ ДИЛЪР NUMELE V

ANZA

TORULUI ŞI ŞT

AMPILA

SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE АДРЕС EXPEDIT

OR

Содержание EL-060

Страница 1: ...RUCTION SÈCHE CHEVEUX PROFESSIONNEL GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROFESSIONELLER HAARTROCKNER MANUAL DE UTILIZO SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO PROFISSIONAL MANUAL DE INSTRUCȚIUNI USCĂTOR DE PĂR РЪКОВОДСТВО С УПЪТВАНИЯ СЕШОАР КОМПАКТЕН EL 060 EL 061 EL 062 EL 063 ...

Страница 2: ...ntratori GB COMPONENTS OFYOUR HAIRDRYER 1 Air flow switch 2 Temperature switch 3 Cool shot 4 Hanging loop 5 Extra long and strong cable 6 Removable rear filter 7 2 concentrators F COMPOSANTES DU SÈCHE CHEVEUX 1 Bouton pour sélectionner la puissance du flux d air 2 Bouton pour sélectionner la température 3 Touche air froid 4 Anneau de suspension 5 Câble très long et solide 6 Filtre amovible 7 2 con...

Страница 3: ...NTES DO SEU SECADOR DE CABELO 1 Comutador de ar 2 Interruptor de temperatura 3 Ar frio 4 Gancho para pendurar 5 Cabo forte e longo 6 Filtro traseiro 7 2 concentradores RO COMPONENTE ALE USCĂTORULUI DE PĂR 1 Întrerupător intensitate flux de aer 2 Întrerupător temperatură 3 Tastă de aer rece 4 Inel pentru suspendare 5 Cablu foarte lung super rezistent 6 Filtru detașabi 7 2 concentrator BG КОМПОНЕНТИ...

Страница 4: ...to da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocareconl apparecchio Lapulizia e la manutenzio...

Страница 5: ...n utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che contengano acqua Alfinediassicurareunaprotezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente differenziale la cui corrente differenziale di funzionamento nominale non sia superiore ai 30mA ideale 10mA Chiedete al vostro installator...

Страница 6: ... ogni qualvolta si nota un anomalia nel funzionamento Prima di staccare la spina bisogna sempre spegnere l interruttore Tirare sempre per la presa e mai per il cavo Non arrotolare mai il cavo intorno all apparecchio Al fine di evitare qualsiasi incidente e danni ai bambini non bisogna mai lasciare l apparecchio incustodito in loro presenza Per questo motivo è consigliabile posizionare il prodotto ...

Страница 7: ...se elettriche Per evitare il surriscaldamento del prodotto svolgere completamente il cavo ed evitare di tenere il prodotto acceso inutilmente quando non viene utilizzato Se si utilizza l apparecchio in locali da bagno è necessario scollegarlo dall alimentazione dopo l uso poiché la vicinanza con l acqua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spento Attenzione il concentratore s...

Страница 8: ...sente di concentrare il flusso d aria generato direttamente sulle ciocche per facilitare la messa in piega Pulizia della griglia di aerazione Togliere il coperchio ruotandolo in senso orario se necessario pulire la griglia di aerazione utilizzando un panno umido Anello per appendere Una volta terminato l utilizzo è possibile appendere il prodotto grazie all apposito anello SIMBOLOGIA Apparecchio d...

Страница 9: ... di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere soggette a variazioni PROFESSIONAL H...

Страница 10: ...hildren may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervision If you use the appliance in a bathroom pull the plug out of the socket after use because the presence of water is dangerous even when the appliance is switched off WARNING do not use this appliance near baths washbasins or other containers full of water For enhanced safety it is ...

Страница 11: ...e to save these instructions for a future use Before connecting the appliance check the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Always unplug the appliance When it is not in use When you attach accessories Before cleaning it In case of troubles Unplugtheappliance onlyafterhavingswitcheditoff Nevertrytounplug the product pulling it from the cable or from the produc...

Страница 12: ...TER Use the device only for its intended purpose In order to avoid possible fires and damages to the product never use and place the product under blankets towels or cushions In order to avoid the product from possible overheating it is advisable to unwind completely the cable and not to keep the product switched on if it is not in use If the item is used in bathroom unplug it after use since the ...

Страница 13: ...ur hair styling Cleaning the ventilation grid Remove the cover by turning it clockwise if necessary clean the fan grill using a damp cloth Hanging loop After having used the appliance it is possible to hang it by its hanging loop SYMBOL Class II appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives TECHNICAL FEATURES Long lasting Professional AC motor Power 1800 200...

Страница 14: ...sing a new device with the same purpose Any infringement will be severely prosecuted Specifications and designs are based on the latest information available at the time of printing and subject to change without notice SÈCHE CHEVEUX PROFESSIONNEL F MANUEL D INSTRUCTIONS Nous vous remercions d avoir acheté un sèche cheveux de la gamme EXALTA Pour une utilisation correcte et en toute sécurité avant ...

Страница 15: ...l Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas être effectués par un enfant sans le contrôle d un adulte Sil appareilestutilisédansune salle de bains débranchez la prise après utilisation car la proximité de l eau est dangereuse même avec l appareil éteint AVERTISSEMENT ne pas utiliser le présent appareil à proximité de baignoires lavabos ou autres récipients contenant de l eau ...

Страница 16: ...eur à ce sujet Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le constructeur ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne qualifiée de façon à éviter tout risque IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ Avant d utiliser le produit lire attentivement les instructions indiquées dans ce manuel Il est conseillable de conserver ce manuel pour une utilisation futu...

Страница 17: ...eindre toujours l interrupteur et débrancher la fiche lorsqu il n est pas utilisé même pendant un bref instant Utiliser des accessoires originaux seulement Ne jamais boucher les aérations présentes dans l appareil En aucun cas le produit doit être plongé ou entrer en contact avec l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser le sèche cheveux avec les mains mouillées ou humides Dans le cas où le produ...

Страница 18: ...tants le flux d air chaud favorisant ainsi la tenue des coiffures Relâchez le bouton et l appareil fonctionnera de nouveau normalement 2 concentrateurs d air professionnels Grâce aux 2 concentrateurs professionnels le flux d air agit sur des zones précises pour réaliser plus facilement des coiffures Le concentrateur d air vous permet de concentrer le flux d air directement vers la mèche pour facil...

Страница 19: ... selon les normes en vigueur de la Directive européenne et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines L appareil ne doit pas être jeté dans les ordures domestiques mais dans un centre des récoltes différenciées pour les appareils électriques et électroniques ou renvoyé au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil équivalent En cas d entorse au règlement on prévoit des sévères sa...

Страница 20: ... von Personen mit mangelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie zuvor über den sachgemäßen und sicheren Gebrauch belehrt und über die mit der Verwendung desselbenverbundenenGefahren informiert wurden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden ...

Страница 21: ...altetem Gerät eine Gefahr darstellen kann Warnung Das Gerät nicht in Flüssigkeiten legen Das Gerät weder in der Nähe einer Badewanne noch eines Waschbeckens nocheinesanderen Flüssigkeitsbehälters verwenden Für einen zusätzlichen Schutz empfiehlt sich die Installation eines Fehlerstromschutzschalters RCD mit einem Bemessungsdifferenzstrom von höchstens 30 mA bei fragen ...

Страница 22: ...len immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht in Betrieb ist wenn Sie Zubehöre aufsetzen oder entfernen bei der Reinigung immer wenn Sie eine Unregelmäßigkeit beim Betrieb bemerken Bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen muss der Schalter am Gerät immer auf AUS geschaltet werden Den Stecker immer am Stecker selbst nie am Kabel aus der Steckdose ziehen Das Kabel nie um das Pro...

Страница 23: ... werden ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose BITTE VERSUCHEN SIE NICHT ES HERAUSZUHOLEN WENN ES INS WASSER GEFALLEN SEIN SOLLTE GebrauchenSiedasGerätausschließlichfürdenZweck fürdenesvorgesehenist Wenn das Gerät weggelegt wird lassen Sie die Platten abkühlen und wickeln Sie das Kabel nicht um das Produkt auf Falls das Gerät in Badezimmern verwendet wird muss es nach Gebrauch vom Netz ge...

Страница 24: ...nlassöffnungen Die Abdeckung durch Drehen im Uhrzeigersinn ggf entfernen und das Gitter mit einem feuchten Tuch reinigen Aufhängering Nach Gebrauch kann das Produkt in dem dafür vorgesehenen Ring aufgehängt werden SYMBOLE Gerät der Klasse II Dieses Gerät wurde unter Einhaltung aller dafür geltenden europäischen Richtlinien entwickelt und hergestellt TECHNISCHE MERKMALE Professioneller langlebiger ...

Страница 25: ...em Verkäufer beim Kauf eines gleichwertigen Neugeräts zurückgegeben werden Im Fall von Übertretungen sind strenge Sanktionen vorgesehen Alle die Angaben und die Bilder basieren auf den zum Zeitpunkt der Drucklegung der BedienungsanleitungvorliegendenInformationenundkönnenÄnderungenunterliegen SECADOR DE CABELLOS PROFESIONAL E MANUAL DE INSTRUCCIONES Os agradecemos por comprar el secador profesiona...

Страница 26: ...ilizado en juegos por los niños La limpieza y el mantenimento del aparato no pueden ser hechas por niños sin la supervisión de un adulto Si se utiliza el aparato en el ambiente de baño desenchufar de la corriente eléctrica después del uso pues la cercanía del agua es peligrosa aún con el electrodoméstico apagado ADVERTENCIA No utilice este aparato cerca de bañeras piletas ...

Страница 27: ...mentación resulta estropeado debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o de todas maneras por una persona con una especialización parecida para prevenir cualquier riesgo IMPORTANTES NORMAS DE SEGURIDAD Antes de usar el producto leer atentamente las instrucciones indicadas en estemanual Seaconsejaguardarestemanualparaunusofuturo Antesde proceder al uso del produc...

Страница 28: ...cto cuando no está utilizado aunque si se trata de un breve instante Usar sólo accesorios originales No obstruir las aberturas presentes en el aparato En ningún caso el producto debe ser sumergido o entrar a contacto con agua u otros líquidos No usar el secador con las manos mojadas o húmedas En el caso que el producto se moja desenchufar inmediatamente NO INTENTAR RECUPERARLO EN EL CASO QUE CAIGA...

Страница 29: ...otón el secador empezará a funcionar a la temperatura anteriormente seleccionada 2 concentradores profesionales Aplicar el concentrador Este accesorio permite dirigir el flujo de aire directamente sobre los mechones y facilitar los peinados Limpieza de la rejilla de ventilación Retirar la tapa girándola en sentido horario si es necesario limpiar la rejilla de ventilación usando un paño húmedo Anil...

Страница 30: ...o a los residuos urbanos sino según la normativa de la Directiva europea Al tener que diferenciarlo de los residuos domésticos debe ser llevado en un centro de recogida diferenciada para aparatos eléctricos y electrónicos o bien devuelto al vendedor cuando se compra un nuevo aparato Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile en el momento de impresion y pueden ...

Страница 31: ...gurança e quais os perigos associados ao mesmo As crianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada após a sua utilização pois a proximidade da água é perigosa mesmo quando o aparelho se encontra desligado ...

Страница 32: ...a casa de banho um dispositivo de corrente diferencial com corrente diferencial de funcionamento nominal não superior aos 30mA ideal 10mA Pedir ao próprio instalador um conselho sobre o assunto Se o cabo de alimentação está danificado tem que ser substituído pelo construtor ou pelo seu serviço de assistência técnica ou de qualquer forma por pessoal qualificado de modo a prevenir qualquer risco ...

Страница 33: ...nsultarumcentrodeAssistênciaAutorizado Mantenha o equipamento e o cabo longe do calor sol directo humidade objectos cortantes ou similares Nunca deixe o equipamento sem vigilância quando ligado à corrente Desligue o da corrente quando não estiver a ser utilizado mesmo por curto periodo de tempo Utilize somente acessórios originais Quando o secador estiver em funcionamento as entradas e saidas de a...

Страница 34: ...io Premindo o botão interrompe se o proceso de aquecimento tornando possivel a redução da temperatura e permitindo uma mistura de ar frio de acordo com as necessidades Após desligar o botão o secador retomará o seu processo normal de aquecimento 2 concentradores profissional Apliquem o concentrador no secador de cabelo Graças a este apropriado concentrador profissional o fluxo de ar age em zonas b...

Страница 35: ...ais de transporte e armazenamento Temperatura de 10 a 40 C Humidade de 5 a 95 Pressão de 700 1060 hPa ELIMINAÇÃO O aparelho incluídas as suas partes removíveis e acessórios no fimda vida útil não deve ser eliminado juntamente com o lixo urbano mas de acordo com a directriz europeia Devendo ser tratado separadamente do lixo doméstico tem de ser entregue a um centro de recolha diferenciada para apar...

Страница 36: ...oate fi folosit de copii mai mari de 8 ani persoanele cu dezabilitati psihice senzoriale ori mentale sau fara experienta numai daca au fost instruiti in prealabil sa foloseasca aparatul in intr un mod sigur si numai daca au fost informati despre pericolele pe care produsul le poate cauza Este interzis copiilor sa se joace cu aparatul Copiii nu pot curata sau efectua orice operatie de intretinere p...

Страница 37: ...ați acest aparat în apropiere de băi lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de apă Pentru protecţie suplimentară este recomandată utilizarea unei instalaţii de curent rezidual rcd cuovaloarenominalăacurentului de operare rezidual care să nu depăşească 30ma Consultaţi un electrician Încazulîncarecabluldealimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau ...

Страница 38: ...u evitarea oricărui incident sau răniri ale copiilor nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în prezența acestora Din acest motiv se recomandă poziționarea produsului într un loc unde aceștia nu au acces Controlați întotdeauna starea produsului și a cablului în caz de defecțiune produsul nu trebuie utilizat Nu încercați să reparați produsul singuri adresați vă întotdeauna unui centru specializ...

Страница 39: ... părului Poziție III temperatură maximă pentru o uscare rapidă Setarea intensității fluxului de aer Poziție 0 uscătorul de păr este oprit Poziție flux de aer de intensitate medie Poziție flux de aer de intensitate ridicată Tastădeaerrece pentruafixaaranjareafărăauscaexcesivpărulȚinându se apăsată această tastă se întrerupe fluxul de aer cald acest lucru conferă rezistență coafurii și aranjării păr...

Страница 40: ...diții de mediu de transport și depozitare Temperatura de la 10 până la 40 C Umiditate de la 5 până la 95 Presiune între 700 1060 hPa ELIMINAREA Aparatul inclusiv părţile sale detaşabile la sfârşitul duratei sale de viaţă nu trebbie să fie eliminat împreună cu deşeurile urbane ci conform directivei europene Trebuind să fie eliminat separat de gunoiul menajer acesta trebbie să fie încredinţat unui c...

Страница 41: ... ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНО ПОЛЗВАНЕ Този уред може да се използва от деца на възраст повече от 8 години лица с физически сетивнииумствениспособности както и от неопитни лица само ако те са предварително обучени как да го използват по безопасен начин само ако те са били информирани за опасностите които продукта може да предизвика Децата не могат да си играят с уреда Децата не трябва да ...

Страница 42: ...потреба тъй катоналичиетонаводаеопасно дори когато уредът е изключен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте този уред близо до вани мивки или други съдове пълни с вода С цел осигуряване на най добра защита се препоръчва инсталиране по електрическа верига захранваща мокрото помещение на приспособление с диференциален ток чийто номинален диференциален ток ...

Страница 43: ... уреда се уверете че посоченото напрежение върху него съответства на напрежението в мрежата Винаги изваждайте щепсела в следните случаи когато уредът не се използва когато се отстраняват или се добавят принадлежности при почистването на уреда и всеки път когато забележите неизправност във функционирането Преди да извадите щепсела винаги трябва да изключвате прекъсвача Винаги издърпвайте щепсела а ...

Страница 44: ...лирате защитно средство срещу остатъчен ток RCD така че този ток да не превишава 30mA Попитайте за съвет ваш доверен електротехник Повредени кабели трябва да бъдат заменяни веднага Тези операции трябва да бъдат извършвани само от специализирани техници които разполагат с подходящите инструменти Резервните части трябва да бъдат оригинални или във всички случай съвместими с уреда Ако използвате уред...

Страница 45: ...на навитата коса Като отпуснете копчето сешоарът ще продължи да работи на температурата която е била предварително настроена 2 Професионален концентратор Поставете концентратора на сешоара Благодарение на специалния професионален концентратор въздушният поток действа върху точно определени зони като така успявате да постигнете по лесно желаната прическа Почистване на въздушния филтър и мрежата Мах...

Страница 46: ...лягане от 700 1060 HPA ИЗХВЪРЛЯНЕ В края на полезния си живот уредът включително и неговите свалящи се части и принадлежности не бива да бъде изхвърлян заедно с битовите отпадъци а в съответствие с европейската директива Тъй като е необходимо да се третира отделно от домакинските отпадъци той трябва да бъде занесен в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди или да бъде върнат...

Страница 47: ...lle 9 30 alle 12 30 La merce ritenuta non efficiente per le cause di cui sopra deve essere accompagnata dal presente certificato debitamente compilato e dalla prova d acquisto delle merci fattura e ddt Si raccomanda di conservare l imballo originario del prodotto esclusi i prodotti da installazione Informativa Dlgs 196 2003 Spettabile grossista professionale desideriamo informarLa che il Dlgs 196 ...

Страница 48: ...ificate duly filled in as well as a receipt for the goods invoices and transport documents and purchasing documentation Please keep the original packaging of the product F CARTE DE GARANTIE Joycare S R L sociétaire unique offre pour la marchandise vendue au professionnel 1 année de garantie Ne sont pas couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle les dommages dus au trans...

Страница 49: ...stão também excluídos os danos causados pela instalação incorrecta do produto e os danos devidos ao natural desgaste das peças Para obter a substituição reparação de produto sob garantia nos casos não abrangidos pelo disposto acima mas por defeito de fabrico entrar em contacto com o distribuidor importador A mercadoria considerada defeituosa pelos motivos acima mencionados deve ser acompanhada por...

Страница 50: ...umpărare a mărfurilor factură şi ddt împreună cu documentul de cumpărare Vă recomandăm să păstraţi ambalajul original al produsului BG ГАРАНЦИЯ Joycare S R L единствен акционер предлага за стоката предоставена на професионалиста 1 година гаранция Не се обхващат от гаранцията щетите възникнали от случайно счупване от увреждане при транспорта поради неправилна поддръжка и почистване поради неудачна ...

Страница 51: ...RODUS SERIA NUMĂRUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA ЗАКУПУВАНЕ ДАТА DATA CUMPĂRĂRII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE DU PROFESSIONNEL NAME UND STEMPEL DES BERUFTÄTIGE NOME DE PROFISSIONAL PROFESIONAL NOMBRE Y CARIMBRO ИМЕ И ПЕЧАТ ДИЛЪР NUMELE VANZATORULUI ŞI ŞTAMPILA SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMIT...

Страница 52: ...REV00 JUL2016 JOYCARE S R L SOCIO UNICO Sede legale e amministrativa Via Massimo d Antona n 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it MADE IN CHINA EL 060 EL 061 EL 062 EL 063 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды