EXALTA EL-058 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

MANUALE D’USO

FERRO ARRICCIACAPELLI CONICO

USER MANUAL

CONICAL CURLING IRON

MANUEL D’INSTRUC TION

FER À BOUCLER CONIQUE

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

KONISCHER LOCKENSTAB

MANUAL DE UTILIZO

RIZADOR DE CABELLOS CÓNICO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

FERRO CÓNICO

MANUAL DE INSTRUC ȚIUNI

PLACA CONICA DE ONDULAT

РЪКОВОДС ТВО С УПЪТВАНИЯ

КОНИЧНА МАША

EL-058

Содержание EL-058

Страница 1: ...SER MANUAL CONICAL CURLING IRON MANUEL D INSTRUCTION FER BOUCLER CONIQUE GEBRAUCHSANWEISUNGEN KONISCHER LOCKENSTAB MANUAL DE UTILIZO RIZADOR DE CABELLOS C NICO MANUAL DE INSTRU ES FERRO C NICO MANUAL...

Страница 2: ...a GB DESCRIPTION OF COMPONENTS 1 Ceramic tourmaline conical curling iron 2 LCD Display 3 Adjustable temperature switches 4 ON OFF switch 5 Swivel cord 3m 6 With built in support 7 Anti scald point F D...

Страница 3: ...ulaci n de la temperatura 4 Pulsante ON OFF 5 Cable giratorio 3 mts 6 Soporte integrado para apoyo 7 Punta anti quemaduras P DESCRI O DOS COMPONENTES 1 Ferro c nico em cer mica turmalina 2 Visor LCD 3...

Страница 4: ...ICUREZZA L apparecchio pu essere utilizzatodabambinidiet non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch...

Страница 5: ...lla presa dopo l uso perch la vicinanza dell acqua pericolosa anche ad apparecchio spento ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio in prossimit di vasche da bagno lavelli o altri recipienti che co...

Страница 6: ...come legno carta ecc o nelle immediate vicinanze di sostanze infiammabili Evitare inoltre il contatto diretto con mani occhi orecchie viso e collo Non toccare le piastre quando l apparecchio acceso N...

Страница 7: ...rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio spento ATTENZIONE Il ferro diventa molto caldo in pochi secondi Evitate assolutamente qualsiasi contatto fra le superfici calde dell apparecchio e...

Страница 8: ...sulla punta isolante Mantenete la cioc ca in questa posizione da 5 a 8 secondi in funzione del tipo di capello Fate quindi scorrere delicatamen te il ferro fuori della ciocca Selezionate ciocche di c...

Страница 9: ...smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformit alla direttiva europea Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per a...

Страница 10: ...n using it in a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the...

Страница 11: ...cting the appliance check the voltage shown on the appliance corresponds to the local mains voltage Always unplug the appliance When it is not in use Before cleaning it In case of troubles Unplug the...

Страница 12: ...er try to repair the product by yourself For any replacement use always original spare parts or parts of the same type In order to avoid the product from possible overheating it is advisable to unwind...

Страница 13: ...o 3 cm from you scalp Wind the section around the cone and finish by holding the tip of the section against the stay cool tip Hold the section of hair in this position for 5 to 8 seconds de pending on...

Страница 14: ...e with European Directive Since it must be handled separately from household waste either carry it to a separately collected waste disposal centre for electrical and electronic appliances or give it b...

Страница 15: ...r duites ou par des personnes inexp riment es uniquement si elles apprennent au pr alable utiliser l appareil en toute s curit et si elles sont inform es des dangers li es au produit Les enfants ne p...

Страница 16: ...endommag il doit tre remplac par le constructeur ouparsonserviced assistance technique ou en tout cas par une personne qualifi e de fa on viter tout risque IMPORTANTES NORMES DE S CURIT Utiliser le p...

Страница 17: ...et des br lures des circuits internes de l appareil Ranger l appareil loin de toute source de chaleur des rayons de soleil des lieux trop humides et des objets tranchants Ne jamais laisser le produit...

Страница 18: ...che la temp rature pr r gl e Appuyez sur le bouton e pour s lectionnez la temp rature souhait e de 80 C 200 C Apr s utilisation teignez l appareil et d branchez le de la prise Laissez le refroidir ava...

Страница 19: ...m Ecran LCD Temp rature modulable de 80 C 210 C Pointe anti br lure Support int gr Arr t automatique apr s 60 minutes Tension universelle Cordon rotatif 3 m Alimentation 100V 240 V 50 60 Hz Puissance...

Страница 20: ...renseignements et illustrations se basent sur les informations disponibles au moment o le manuel d instruction a t crit donc ils peuvent varier dans tous moments D Wir bedanken uns bei Ihnen f r den...

Страница 21: ...len Die Reinigung und Wartung des Ger tes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Ger tesinBadezimmernmuss nach Gebrauch desselben immer...

Страница 22: ...brauchen empfehlen wir Ihnen die folgenden Anleitungen aufmerksam durchzulesen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Pr fen Sie bevor Sie das Ger t in Betrieb nehm...

Страница 23: ...sich nur um einen kurzen Augenblick handeln sollte Verwenden Sie nur Originalaufs tze Halten Sie die Lufteinlass ffnungen bei der Benutzung des Produktes immer frei Legen Sie das Ger t nie neben Wasch...

Страница 24: ...e die gew nschteTemperatur mit denTasten zu erh hen oder die Temperatur zu senken 80 C bis 210 C Nach Gebrauch das Ger t ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie den Stab vo...

Страница 25: ...gen Sie den Zylinder und den Clip mit einem feuchten Tuch Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren trockenen staubfreien Ort auf TECHNISCHE MERKMALE Lockenstab aus Turmalinkeramik Durchmesser von 25 m...

Страница 26: ...fer beim Kauf eines gleichwertigen Neuger ts zur ckgegeben werden Im Fall von bertretungen sind strenge Sanktionen vorgesehen Alle die Angaben und die Bilder basieren auf den zum Zeitpunkt der Druckle...

Страница 27: ...arato para ser utilizado en juegos por los ni os Lalimpiezayelmantenimento del aparato no pueden ser hechas por ni os sin la supervisi n de un adulto Si se utiliza el aparato en el ambiente de ba o de...

Страница 28: ...l Se aconseja conservar este producto manual para un uso futuro Antes de conectar el aparato verificar que la tensione indicada en la tarjeta datos corresponda con la de la red Desenchufar siempre el...

Страница 29: ...rato NO INTENTES RECUPARARLO EN EL CASO DE QUE CAYESE EN EL AGUA Utilizar el producto s lo y exclusivamente para el fin para el cual ha sido creado En caso de da os o aver as en el cable o el producto...

Страница 30: ...aparato y retirarlo de la corriente Dejarlo enfriar antes de acomodarlo Apagado autom tico de seguridad despu s de 60 minutos sin usar El voltaje universal permite usar el aparato en todos los pa ses...

Страница 31: ...de 80 C a 210 C Punta anti quemaduras Soporte integrado para apoyo Apagado autom tico despu s de 60 minutos sin usar Voltaje universal Cable giratorio 3 mts Alimentaci n 100V 240 V 50 60 Hz Potencia...

Страница 32: ...y planes est n basado en la ltima informaci n disponibile en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso P Agradecemos a vossa preferencia na compra de um produto EXALTA Para...

Страница 33: ...A limpeza e a manuten o do aparelho n o podem ser efetuadas por crian as sem a supervis o de um adulto Se o aparelho for utilizado numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada ap s a sua utiliz...

Страница 34: ...perigoso Antes de utilizar este artigo por favor leia atentamente o manual de instru es aconselh vel que guarde o manual para consultas futuras Antes de ligar o artigo corrente verifique se a energia...

Страница 35: ...go com as m os molhadas ou h midas Caso o equipamento fique h mido ou molhado desligue o imediatamente da corrente NUNCATENTE RESGATAR O ARTIGO DE DENTRO DE GUA Use o artigo somente para os fins a que...

Страница 36: ...atura desejada utilizando os bot es para aumentar o diminuir la temperatura de 20 C a 80 C Ap s a utiliza o desligue o aparelho e retire o da corrente Deixe o arrefecer antes de o arrumar Desligamento...

Страница 37: ...e seco isento de poeira CARACTER STICAST CNICAS Tubo em cer mica turmalina Di metro de 25 a 13 mm Visor LCD Temperatura regul vel de 80 C a 210 C Ponta isoladora Suporte integrado Auto desligamento d...

Страница 38: ...valente Em caso de transgress o s o previstas san es severas Todas as instru es e os desenhos baseiam se nas informa es dispon veis na altura da impress o do guia e podem eventualmente ser alteradas R...

Страница 39: ...orice operatie de intretinere pe aparat fara supravegherea unui adult Daca utilizati aparatul intr o baie scoateti stecherul din priza dupa utilizare deoarece prezenta apei este periculoasa chiar si...

Страница 40: ...e situa ii atunci c ndaparatulnuseafl nfunc iune atuncic ndse ndep rteaz sau se monteaz accesoriile n timpul cur rii aparatului i ori de c te ori se observ o anomalie n func ionarea corect a acestuia...

Страница 41: ...IZ RI Pentru a evita supra nc lzirea produsului desf ura i complet cablul i evita i men inerea produsului n pozi ia pornit n mod inutil atunci c nd acesta nu este folosit La rea ezarea aparatului n lo...

Страница 42: ...rul este inca umed Luati o suvita de par si puneti partea mai larga a placii conice la o distanta de 2 3 cm de scalp Rotiti suvita pe placa si finalizati tinand degetul pe suvita cateva secunde Apoi d...

Страница 43: ...ELIMINAREA Aparatul inclusiv p r ile sale deta abile la sf r itul duratei sale de via nu trebuie s fie eliminat mpreun cu de eurile urbane ci conform directivei europene Trebuind s fie eliminat separ...

Страница 44: ...44 8...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 80 C 210 C 60 100V...

Страница 48: ...48 2 3 5 8 25 mm mm LCD 80 210 Anti 60 Universal 3 m 100V 240V 50 60 Hz 45 50W 10 C 40 C 30 75 700 1060 HPA 10 40 5 95 700 1060 HPA...

Страница 49: ...per non corretta manutenzione e pulizia per imperizia nell uso professionale a cui sono destinati i beni manomissioni o riparazioni effettuate da terzi non autorizzati Sono altres esclusi i danni deri...

Страница 50: ...iamo quindi le seguenti informazioni 1 I dati da Lei forniti verranno trattati per le seguenti finalit restituzione del prodotto riparato o sostituito a mezzo trasporto corriere 2 Il trattamento sar e...

Страница 51: ...au transport par une mauvaise manutention ou nettoyage par un manque d exp rience dans l utilisation professionnellepourlequelsontpr vusnosproduits paralt rations ou r parations effectu es par des per...

Страница 52: ...ceiros n o autorizados Est o tamb m exclu dos os danos causados pela instala o incorrecta do produto e os danos devidos ao natural desgaste das pe as Para obter a substitui o repara o de produto sob g...

Страница 53: ...sport cele datorate ntre inerii i cur rii incorecte cauzate de lipsa de expertiz profesional n domeniul pentru care sunt destinate bunurile defectare voit sau repara ii efectuate de ter i neautoriza i...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...E MODELO PRODUS SERIA NUM RUL MODEL DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA DATA CUMP R RII NOME E TIMBRO DEL PROFESSIONISTA PROFESSIONAL NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE...

Страница 56: ...JOYCARE S R L SOCIO UNICO Sede legale e operativa Via Massimo d Antona n 28 60033 Chiaravalle AN ITALY info exalta it www exalta it REV00 DEC2015 MADE IN CHINA EL 058...

Результаты поиска

Содержание EL-058

Отзывы:

Похожие инструкции для EL-058

Бренды по названию

Популярные бренды

EXALTA EL-058, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EL-058

Отзывы:

Похожие инструкции для EL-058

Бренды по названию

Популярные бренды