background image

FR

EN

DE

8

SAFETY ADVICES 

IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE 

READ CAREFULLY BEFORE USE AND RETAINED 

FOR FUTURE REFERENCE 

• DANGER! Never place the appliance beneath a 

source of water (rain, tap…), risk of electric shock.

• WARNING – DO NOT use  the  appliance  in  the 

immediate surroundings of a bath, a shower or a 

swimming pool.

•  Use  appliance  only  for  intended  household  use 

as  described  in  this  manual.  Any  other  use  not 

recommended by the manufacturer may cause a 

risk of fire, electric shock or injury.

•  This appliance can be used by children aged from 

8  years  and  above  and  persons  with  reduced 

physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience or knowledge if they have been given 

supervision or instruction concerning the use of 

the appliance in a safe way and understand the 

hazards involved. Children shall not play with the 

appliance.  Cleaning  and  user  maintenance  shall 

not be made by children without supervision. 

•  Children of less than 3 years should be kept away 

unless continuously supervised.

•  Children aged from 3 years and less than 8 years 

shall  only  switch  on/off  the  appliance  provided 

that it has been placed or installed in its intended 

normal  operating  position  and  they  have  been 

given  supervision  or  instruction  concerning  the 

use of the appliance in a safe way and understand 

the hazards involved. Children aged from 3 years 

and less than 8 years shall not plug in, regulate and 

clean the appliance or perform user maintenance.

•  WARNING:  In  order  to  avoid  a  hazard  due  to 

inadvertent  resetting  of  the  thermal  cut-out, 

this  appliance  must  not  be  supplied  through  an 

external  switching  device,  such  as  a  timer,  or 

connected to a circuit that is regularly switched 

on and off by the utility.

•  Never operate the appliance if a cable or connector 

has  been  damaged,  after  the  appliance  has 

malfunctioned or if the appliance was dropped or 

otherwise damaged in any way.

•  Operate the appliance only at the voltage specified 

on the rating label.

•  Only connect the appliance to an electrical supply, 

which  complies  with  all  applicable  standards 

and  has  a  delayed  circuit  breaker.  Check  that 

the  maximum  power  of  all  of  the  appliances 

connected to this power supply does not exceed 

the maximum capacity of the circuit breaker (16A).

•  If the supply cord is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer, its service agent or similarly 

qualified persons in order to avoid a hazard.

•  Do  not  use  a  multi-socket,  extension  lead  or 

adaptor when plugging the appliance in as there 

is a potential risk of overheating and fire.

•  For safety reasons, unplug the appliance when it 

is not being used and when no one will be present 

to supervise it for a long period.

•  Do  not  use  the  appliance  if  the  power  cable  is 

under the appliance. The plug must be accessible 

once the appliance is installed.

•  Never  pull  on  the  power  cable  to  move  the 

appliance.  Always  ensure  that  the  power  cable 

is  unconstrained  when  you  move  the  appliance. 

Never wrap the power cable around the appliance. 

•  Ensure  that  the  cable  does  not  risk  tripping 

anybody up.

•  Do not cover the power cable with a rug, carpet, 

blanket...

•  The socket-outlet must be accessible at all times 

to enable the mains plug to be disconnected as 

quickly as possible.

•  Disconnect  the  appliance  from  mains  power 

whenever  it  is  not  in  use  and  before  moving  or 

relocating it.

•  To unplug the appliance do not pull on the mains 

cable,  grip  the  plug  at  the  wall  outlet  and  pull 

carefully.

•  Switch the appliance off before unplugging it.

•  Never place the equipment just below a wall plug 

or junction box.

•  The  appliance  must  be  stored  in  a  dry  place, 

away  from  any  sources  of  dampness  and  at  a 

temperature of between 15°C and 25°C.

•  Never immerse the appliance in water and never 

place it on water or any other liquid. Unplug the 

appliance immediately if it becomes damp or wet.

•  Never  use  the  appliance  when  you  have  wet  or 

damp hands.

•  Only use the appliance inside (indoors) and only 

for the purpose it was designed.

•  Do  not  leave  the  appliance  switched  on  without 

supervision.

•  Do not place any objects on top of the appliance.

•  Do not sit on the appliance.

•  To  avoid  the  risk  of  damage  or  a  dangerous 

situation  do  not  use  this  appliance  or  position 

any  part  of  it  near  to  heat,  open  flame,  cooking 

appliances

•  Always

•  Be

caused

•  Always

•  WARNING:

place

impede

•  DO

check

obstructed. 

•  Do

(1m).

appliance’s

•  Do

guard

•  DO

or

void

no

performed

•  WARNING:

shock,

state speed control device.

•  WARNING:

remove all packaging materials particularly plastic 

and

people,

•  WARNING:

strangulation

and

near

•  Do

insert

•  Do

power

•  Do

such

over

ULTIMAIR_A4.indd   8

ULTIMAIR_A4.indd   8

25/11/19   11:21

25/11/19   11:21

Содержание ULTIMAIR

Страница 1: ...t optimal EN Thank you for purchasing this this tower fan ULTIMAIR EWT You can be sure that with EWT you have bought a top quality product which is designed for optimal performance DE Vielen Dank für Ihren Kauf des Säulenventilator ULTIMAIR EWT Sie können sicher sein dass Sie mit EWT ein hochwertiges Produkt erworben haben das so entworfen wurde dass es optimal funktioniert ULTIMAIR_A4 indd 1 ULTI...

Страница 2: ...lectrical cable 6 Electrical plug 1 Magnetisches Bedienfeld 2 in 1 2 Luftaustritt 3 LED Display 4 Lufteintritt 5 Stromkabel 6 Netzstecker EN DE FR FR ELEMENTS DE L APPAREIL EN PARTS OF THE DEVICE DE EXPLOSIVZEICHNUNG CON IMP INST CON ULTÉ DA so éle AT pr pi Ce un ut m pe Ce m ph ou si in to en les pe d e Un se L all so in to en à ré ne AV d a du êt ex cir Ne co dy en Ut ULTIMAIR_A4 indd 2 ULTIMAIR...

Страница 3: ...agé de toute autre manière Utiliser l appareil uniquement avec la tension indiquée sur l étiquette signalétique Branchez l appareil uniquement sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur avec une protection de circuit temporisée Vérifiez que l intensité maximale de tous les appareils se trouvant sur ce disjoncteur ne puisse dépasser l intensité du disjoncteur 16A Si le cordon d ...

Страница 4: ...paration doit être confiée à un technicien qualifié AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique veiller à ne pas utiliser l appareil avec un dispositif de commande à semi conducteur AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de suffocation veiller à retirer tout le matériel d emballage notamment les éléments en plastique et en EPS et les tenir hors de portée des personnes...

Страница 5: ...CILLATION Afin d activer l oscillation de l appareil appuyez sur l écran tactile LED pendant 1 seconde Un son sera émis afin de notifier le fonctionnement de l oscillation automatique Appuyez une nouvelle fois sur l écran tactile LED pendant 1 seconde pour éteindre l oscillation Un son sera émis afin de notifier l arrêt de l oscillation automatique Pour activer l oscillation ne pas appuyer plus de...

Страница 6: ...CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE GARANTIE Cet appareil EWT est assorti d une garantie de 2 ans à compter de la date d achat sous les conditions d utilisation normales La garantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive à la négligence à une utilisation non conforme aux accidents réparations non conformes ou modifications ainsi qu à un défa...

Страница 7: ...ment principalement du cadmium et du nickel Lorsque la pile arrive en fin de vie la remplacer par une pile CR2025 3V INFORMATIONS RELATIVES À L ÉCOCONCEPTION DES VENTILATEURS Informations requises pour les ventilateurs conformément au règlement UE No 206 2012 portant application de la directive 2009 125 EC du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception applica...

Страница 8: ...eck that the maximum power of all of the appliances connected to this power supply does not exceed the maximum capacity of the circuit breaker 16A If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use a multi socket extension lead or adaptor when plugging the appliance in as there is a potential ...

Страница 9: ... to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this appliance with any solid state speed control device WARNING To avoid danger of suffocation please remove ...

Страница 10: ...vate oscillation of the appliance press the LED touchscreen for 1 second A sound will be emitted to signal that automatic oscillation has been switched on Press the LED touchscreen again for 1 second to switch oscillation off A sound will be emitted to signal that automatic oscillation has been switched off To activate oscillation do not press the LED touchscreen for longer than 1 second otherwise...

Страница 11: ...arefully Store it in a dry and ventilated area where it will not be affected by dust Clean the outer grill using a non corrosive detergent and a soft brush THIS APPLIANCE IS SOLELY DESIGNED FOR DOMESTIC USE WARRANTY This EWT appliance comes with a two 2 year warranty which begins on the date of purchase and only applies to use under normal conditions The warranty does not apply to damage incurred ...

Страница 12: ... CR2025 3V battery INFORMATION RELATING TO ECO DESIGN OF FANS Information required for fans in compliance with regulation EU No 206 2012 in application of Directive 2009 125 EC by the European Parliament and Council concerning the eco design requirements applicable to air conditioners and fans Model ULTIMAIR Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 22 5 m3 min Power consumption P 23 2...

Страница 13: ... Typenschild angegebenen Spannung Schließen Sie das Gerät nur an eine elektrische Anlage an die die geltenden Vorschriften erfüllt und über einen Stromkreisschutz verfügt Stellen Sie sicher dass die maximale Stromstärke aller Geräte am Schutzschalter die Stromstärke des Schutzschalters 16 A nicht überschreitet Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dessen Servicepartner oder ähnlich q...

Страница 14: ... das Gerät und behindern Sie nicht die Luftzirkulation Die Luftein und austrittsöffnungen dürfen NICHT ABGEDECKT oder in irgendeiner Weise blockiert werden Stecken Sie KEINE Gegenstände durch den Lüfterschutz Finger Stift Werkzeug Verwenden Sie das Gerät niemals wenn die Lüfterschutzhauben nicht entsprechend der Montageanleitung montiert sind Entfernen Sie NICHT den Lüfterhaubenschutz zur Reinigun...

Страница 15: ...igkeit um eine Stufe zwischen 1 und 9 Die Ventilationsmodi Turbo und Nacht werden über das magnetische Bedienfeld 2 in 1 1 aktiviert OSZILLATION Drücken Sie 1 Sekunde lang auf den Touchscreen mit LED um die Oszillation des Geräts zu aktivieren Ein Signalton meldet dass die automatische Oszillation aktiviert ist Drücken Sie erneut 1 Sekunde lang auf den Touchscreen mit LED um die Oszillation auszus...

Страница 16: ...gfältig wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird Lagern Sie es an einem kühlen belüfteten Ort wo es vor Staub geschützt ist DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH ZUR NUTZUNG IN WOHNRÄUMEN GEDACHT GARANTIE Für dieses EWT Gerät besteht eine Garantie von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen Die Garantie gilt nicht für Schäden die direkt oder indirekt auf missbräuchliche Nutzung...

Страница 17: ...d Nickel gelangen nicht in die Umwelt Ersetzen sie leere batterien durch batterien vom typ CR2025 3 V INFORMATIONEN ZUR UMWELTFREUNDLICHKEIT DER VENTILATOREN Pflichtinformationen zu den Ventilatoren gemäß der EU Verordnung No 206 2012 unter Anwendung der Richtlinie 2009 125 EC des europäischen Parlaments und Rates bzgl der Anforderungen an die Umweltfreundlichkeit von Klimageräten und Ventilatoren...

Страница 18: ...ULTIMAIR_A4 indd 18 ULTIMAIR_A4 indd 18 25 11 19 11 21 25 11 19 11 21 ...

Страница 19: ...ULTIMAIR_A4 indd 19 ULTIMAIR_A4 indd 19 25 11 19 11 21 25 11 19 11 21 ...

Страница 20: ...ard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly 93160 NOISY LE GRAND France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt Kundendienst 49 0 9221 709 719 E Mail service glendimplex de www ewt eu ULTIMAIR_A4 indd 20 ULTIMAIR_A4 indd 20 25 11 19 11 21 25 11 19 11 21 ...

Отзывы: