background image

MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG

FR

EN

DE

ULTIMAIR

MODEL

FR |

 Merci d’avoir acheté ce ventilateur colonne, ULTIMAIR EWT

®

Vous pouvez être sûr qu’avec EWT®, vous avez acquis un produit 

de haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal.

EN | 

Thank you for purchasing this this tower fan, ULTIMAIR 

EWT

®

. You can be sure that with EWT®, you have bought a top-

quality product which is designed for optimal performance.

DE | 

Vielen Dank für Ihren Kauf des Säulenventilator ULTIMAIR 

EWT

®

. Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT® ein 

hochwertiges Produkt erworben haben, das so entworfen wurde, 

dass es optimal funktioniert.

ULTIMAIR_A4.indd   1

ULTIMAIR_A4.indd   1

25/11/19   11:21

25/11/19   11:21

Содержание ULTIMAIR

Страница 1: ...t optimal EN Thank you for purchasing this this tower fan ULTIMAIR EWT You can be sure that with EWT you have bought a top quality product which is designed for optimal performance DE Vielen Dank für Ihren Kauf des Säulenventilator ULTIMAIR EWT Sie können sicher sein dass Sie mit EWT ein hochwertiges Produkt erworben haben das so entworfen wurde dass es optimal funktioniert ULTIMAIR_A4 indd 1 ULTI...

Страница 2: ...lectrical cable 6 Electrical plug 1 Magnetisches Bedienfeld 2 in 1 2 Luftaustritt 3 LED Display 4 Lufteintritt 5 Stromkabel 6 Netzstecker EN DE FR FR ELEMENTS DE L APPAREIL EN PARTS OF THE DEVICE DE EXPLOSIVZEICHNUNG CON IMP INST CON ULTÉ DA so éle AT pr pi Ce un ut m pe Ce m ph ou si in to en les pe d e Un se L all so in to en à ré ne AV d a du êt ex cir Ne co dy en Ut ULTIMAIR_A4 indd 2 ULTIMAIR...

Страница 3: ...agé de toute autre manière Utiliser l appareil uniquement avec la tension indiquée sur l étiquette signalétique Branchez l appareil uniquement sur une installation électrique conforme aux normes en vigueur avec une protection de circuit temporisée Vérifiez que l intensité maximale de tous les appareils se trouvant sur ce disjoncteur ne puisse dépasser l intensité du disjoncteur 16A Si le cordon d ...

Страница 4: ...paration doit être confiée à un technicien qualifié AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque d incendie ou de choc électrique veiller à ne pas utiliser l appareil avec un dispositif de commande à semi conducteur AVERTISSEMENT Afin d éviter tout risque de suffocation veiller à retirer tout le matériel d emballage notamment les éléments en plastique et en EPS et les tenir hors de portée des personnes...

Страница 5: ...CILLATION Afin d activer l oscillation de l appareil appuyez sur l écran tactile LED pendant 1 seconde Un son sera émis afin de notifier le fonctionnement de l oscillation automatique Appuyez une nouvelle fois sur l écran tactile LED pendant 1 seconde pour éteindre l oscillation Un son sera émis afin de notifier l arrêt de l oscillation automatique Pour activer l oscillation ne pas appuyer plus de...

Страница 6: ...CONÇU UNIQUEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE GARANTIE Cet appareil EWT est assorti d une garantie de 2 ans à compter de la date d achat sous les conditions d utilisation normales La garantie ne s applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une utilisation abusive à la négligence à une utilisation non conforme aux accidents réparations non conformes ou modifications ainsi qu à un défa...

Страница 7: ...ment principalement du cadmium et du nickel Lorsque la pile arrive en fin de vie la remplacer par une pile CR2025 3V INFORMATIONS RELATIVES À L ÉCOCONCEPTION DES VENTILATEURS Informations requises pour les ventilateurs conformément au règlement UE No 206 2012 portant application de la directive 2009 125 EC du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d écoconception applica...

Страница 8: ...eck that the maximum power of all of the appliances connected to this power supply does not exceed the maximum capacity of the circuit breaker 16A If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not use a multi socket extension lead or adaptor when plugging the appliance in as there is a potential ...

Страница 9: ... to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit Doing so will void your warranty The inside of the unit contains no user serviceable parts All servicing should be performed by qualified personnel only WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this appliance with any solid state speed control device WARNING To avoid danger of suffocation please remove ...

Страница 10: ...vate oscillation of the appliance press the LED touchscreen for 1 second A sound will be emitted to signal that automatic oscillation has been switched on Press the LED touchscreen again for 1 second to switch oscillation off A sound will be emitted to signal that automatic oscillation has been switched off To activate oscillation do not press the LED touchscreen for longer than 1 second otherwise...

Страница 11: ...arefully Store it in a dry and ventilated area where it will not be affected by dust Clean the outer grill using a non corrosive detergent and a soft brush THIS APPLIANCE IS SOLELY DESIGNED FOR DOMESTIC USE WARRANTY This EWT appliance comes with a two 2 year warranty which begins on the date of purchase and only applies to use under normal conditions The warranty does not apply to damage incurred ...

Страница 12: ... CR2025 3V battery INFORMATION RELATING TO ECO DESIGN OF FANS Information required for fans in compliance with regulation EU No 206 2012 in application of Directive 2009 125 EC by the European Parliament and Council concerning the eco design requirements applicable to air conditioners and fans Model ULTIMAIR Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate F 22 5 m3 min Power consumption P 23 2...

Страница 13: ... Typenschild angegebenen Spannung Schließen Sie das Gerät nur an eine elektrische Anlage an die die geltenden Vorschriften erfüllt und über einen Stromkreisschutz verfügt Stellen Sie sicher dass die maximale Stromstärke aller Geräte am Schutzschalter die Stromstärke des Schutzschalters 16 A nicht überschreitet Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller dessen Servicepartner oder ähnlich q...

Страница 14: ... das Gerät und behindern Sie nicht die Luftzirkulation Die Luftein und austrittsöffnungen dürfen NICHT ABGEDECKT oder in irgendeiner Weise blockiert werden Stecken Sie KEINE Gegenstände durch den Lüfterschutz Finger Stift Werkzeug Verwenden Sie das Gerät niemals wenn die Lüfterschutzhauben nicht entsprechend der Montageanleitung montiert sind Entfernen Sie NICHT den Lüfterhaubenschutz zur Reinigun...

Страница 15: ...igkeit um eine Stufe zwischen 1 und 9 Die Ventilationsmodi Turbo und Nacht werden über das magnetische Bedienfeld 2 in 1 1 aktiviert OSZILLATION Drücken Sie 1 Sekunde lang auf den Touchscreen mit LED um die Oszillation des Geräts zu aktivieren Ein Signalton meldet dass die automatische Oszillation aktiviert ist Drücken Sie erneut 1 Sekunde lang auf den Touchscreen mit LED um die Oszillation auszus...

Страница 16: ...gfältig wenn es für längere Zeit nicht verwendet wird Lagern Sie es an einem kühlen belüfteten Ort wo es vor Staub geschützt ist DIESES GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH ZUR NUTZUNG IN WOHNRÄUMEN GEDACHT GARANTIE Für dieses EWT Gerät besteht eine Garantie von zwei 2 Jahren ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen Die Garantie gilt nicht für Schäden die direkt oder indirekt auf missbräuchliche Nutzung...

Страница 17: ...d Nickel gelangen nicht in die Umwelt Ersetzen sie leere batterien durch batterien vom typ CR2025 3 V INFORMATIONEN ZUR UMWELTFREUNDLICHKEIT DER VENTILATOREN Pflichtinformationen zu den Ventilatoren gemäß der EU Verordnung No 206 2012 unter Anwendung der Richtlinie 2009 125 EC des europäischen Parlaments und Rates bzgl der Anforderungen an die Umweltfreundlichkeit von Klimageräten und Ventilatoren...

Страница 18: ...ULTIMAIR_A4 indd 18 ULTIMAIR_A4 indd 18 25 11 19 11 21 25 11 19 11 21 ...

Страница 19: ...ULTIMAIR_A4 indd 19 ULTIMAIR_A4 indd 19 25 11 19 11 21 25 11 19 11 21 ...

Страница 20: ...ard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly 93160 NOISY LE GRAND France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt Kundendienst 49 0 9221 709 719 E Mail service glendimplex de www ewt eu ULTIMAIR_A4 indd 20 ULTIMAIR_A4 indd 20 25 11 19 11 21 25 11 19 11 21 ...

Отзывы: