EWT SNOWAIR12HE Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

The product complies with all the required European product safety, Electromagnetic compatibility and environmental standards. It is fully compliant with the LVD, EMC, RoHS and

Eco design directives.

FR: Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs, ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés et pour un usage

occasionnel.
EN: As with all portable heating appliances: This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use.

08/54785/0 Issue 2

SNOWAIR9HE / SNOWAIR12HE

Manual_Snowair9HE-12HE_2020.indd 1

13/11/20 08:19

Содержание SNOWAIR12HE

Страница 1: ...duced in whole or in part without prior permission in writing of Glen Dimplex FR Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés et pour un usage occasionnel EN As with all portable heating appliances This product is suitable only for well insulated spaces or occasional use 08 54785 0 Issue 2 SNOWAIR9HE SNOWAIR12HE Manual_Sn...

Страница 2: ... YOUR UNIT EN FR FR Merci d avoir acheté le climatiseur SNOWAIR 9000 Btu h COOLING EWT Vous pouvez être sûr qu avec EWT vous avez acquis un produit de haute qualité conçu pour un fonctionnement optimal POUR VOTRE SÉCURITÉ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS EN Thank you for purchasing this air conditioner SNOWAIR 9000 Btu h COOLING EWT You can be sure that with EWT you have bo...

Страница 3: ...ns oduit de UCTIONS ht a top RSTAND ACCESSOIRES ACCESSORIES NOM NAME QUANTITÉ QUANTITY FR Tuyau d évacuation EN Exhaust tube connector FR Entrée d air EN Expanding exhaust tube FR Bride avec bouchon tuyau d évacuation EN Flange outlet connector for exhaust tube X1 FR Kit fenêtre EN Window kit X1 FR Télécommande avec pile incluse EN Remote control with battery included X1 FR Tuyau de drainage 1 5m ...

Страница 4: ... gorigène R290 Le R290 est un frigorigène conforme à la réglementation écologique européenne il est toutefois recommandé de ne pas percer le circuit de refroidisse ment de l appareil À la fin de sa durée de vie utile apporter l ap pareil à un centre de collecte de déchets spéciaux pour qu il soit éliminé PRP potentiel de réchauffement planétaire du R290 3 Si l appareil est monté utilisé ou conserv...

Страница 5: ...possibilité de déceler les fuites à l odeur Respecter la réglementation na tionale en matière de gaz Les personnes qui opèrent ou tra vaillent sur le circuit d un réfrigé rant doivent être titulaires d une certification appropriée délivrée par un organisme accrédité qui garantit leur aptitude à manipuler les réfrigérants selon une évalua tion spécifique reconnue par les associations nationales du ...

Страница 6: ...rsonne dotée d une qualification similaire afin d éviter tout risque Demander à un technicien pro fessionnel de réparer le produit Une mauvaise réparation peut présenter un danger pour les uti lisateurs Débrancher l appareil du secteur lorsqu il n est pas en marche avant de le déplacer et avant de le nettoyer Faire fonctionner l appareil uni quement au voltage indiqué sur son étiquette Brancher un...

Страница 7: ...fants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer éteindre l appa reil que s il a été placé ou installé dans sa position de fonctionne ment normale prévue et s ils sont supervisés ou qu on leur a donné des instructions pour utiliser l ap pareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encou rus Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher régler et nettoyer l appareil ni effectuer la ...

Страница 8: ...le liquide vaisselle puis essuyer toutes les surfaces une fois le nettoyage terminé AVERTISSEMENT Ne jamais boire l eau recueillie dans le ré servoir elle ne convient pas à la consommation des hommes des oiseaux ou des autres animaux Garder à l esprit que des niveaux d humidité élevés peuvent favo riser la croissance d organismes biologiques dans l environnement Surveiller la zone autour du dés hu...

Страница 9: ...vant de nettoyer ou d effectuer l entretien de l appareil En cas de défaut de fabrication En cas d orage électrique AVERTISSEMENT Garder les piles hors de portée des enfants Jeter les piles usagées immédia tement et dans le respect des normes de sécurité AVERTISSEMENT La télécom mande de cet appareil est équi pée d une petite pile Pour éviter tout risque d étouffement garder la télécommande hors d...

Страница 10: ...e accordée lorsque des enfants et des personnes vulné rables se trouvent à proximité de l appareil Ne pas utiliser ce radiateur s il est tombé Ne pas utiliser ce radiateur s il présente des signes visibles de détérioration Utiliser cet appareil sur une sur face horizontale et stable dont les pieds sont solidement fixés ou qui est attachée au mur selon le cas AVERTISSEMENT Ne pas utili ser cet appa...

Страница 11: ...R290 0 205kg 3 R290 0 205kg 3 Équivalant CO2 0 001 tonnes 0 001 tonnes Contient des gaz fluorés à effet de serre Oui Oui Système hermétiquement scellé Oui Oui Classe climatisation Classe A Classe A Débit max du ventilateur F 330m3 h 300m3 h Niveau de puissance acoustique LWA 65 dB 65 dB Basse pression maximale 1 2MPa 1 2MPa Haute Pression Maximale 2 3MPA 2 3MPA Pression maximale de la bobine 10MPa...

Страница 12: ...es côtés du tuyau Fig 1 et vissez le sur l entrée du tuyau Fig 2 2 Dépliez l autre côté du tuyau et vissez le sur la sortie du tuyau Fig 3 Dépliez un des côtés du tuyau 3 Installez l entrée du tuyau à l unité Fig 4 Verrouillez Glissez à l intérieur 4 Attachez la sortie du tuyau au kit coulissant de fenêtre et scellez la Fig 5 et 6 Fenêtre verticale Verrouillez Glissez le partie coulissante Fen hor...

Страница 13: ... kit coulissant coupez la partie ne comportant pas le trou pour qu il corresponde à la taille de la fenêtre Ne coupez jamais la partie comportant le trou Coupé à l opposé du côté avec le trou INSTALLATION DU KIT COULISSANT DE FENÊTRE Éléments A Panneau B Panneau avec un trou 1 Assemblage Glissez le panneaux A dans le panneau B et ajustez à la largeur de la fenêtre Les tailles de fenêtre varient Lo...

Страница 14: ...cm d espace avec le mur pour une circulation d air efficace Le tuyau peut être déplié mais il est conseillé de conserver sa longueur au minimum requis Assurez vous que le tuyau ne comporte pas d angles saillants ou d affaissements INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et conservez les pour une consultatio...

Страница 15: ...la minuterie et de la modification de l unité de température C ou F F Vitesse de ventilation G Diminuer H Augmenter I Mode de ventilation J Marche Arrêt MISE EN MARCHE Branchez l appareil à la prise pour le placer en veille Appuyez sur le bouton pour allumer l appareil La fonction utilisée est celle qui fut utilisée lors de la dernière extinction de l appareil Ne débranchez jamais l appareil en le...

Страница 16: ...sque la température de la pièce est égale ou inférieur à la température sélectionnée la vitesse de ventilation sera lente La température la plus adaptée pour une pièce pendant l été se situe entre 24 C et 27 C 75 F à 81 F Il est recommandé toutefois de ne pas régler une température énormément inférieure à la température extérieure La différence de vitesse du ventilateur est davantage perceptible l...

Страница 17: ...our le mode de DÉSHUMIDIFICATION pour permettre d évacuer l humidité vers l extérieur REMARQUE Lorsque l appareil se trouve dans une pièce avec une température basse il va automatiquement activer sa fonction anti gel L appareil va interrompre le fonctionnement normal de ventilation en mode Climatisation Chauffage et Ventilation Le symbole va apparaître sur l écran d affichage 3 afin d indiquer la ...

Страница 18: ...eil Pour définir cette fonction correctement Sélectionnez le mode d utilisation climatisation ou déshumidificateur comme décrit précédemment Appuyez sur le bouton L appareil fonctionnera dans le mode précédemment sélectionné Lorsque vous choisissez le mode nuit la luminosité de l écran est réduite Le mode Nuit maintient la pièce à une température optimale sans fluctuations excessives de températur...

Страница 19: ...ouveau sur le bouton ou sur le bouton Le symbole disparaîtra de l écran Fig 7 Fig 8 Programmer l arrêt Lorsque l appareil fonctionne appuyez sur le bouton L écran affiche alors 1 24 heures et les symboles et clignotent ensemble Fig 9 Appuyez plusieurs fois jusqu à ce que le temps correspondant s affiche Attendez environ 5 secondes le minuteur sera alors activé et seul le symbole sera affiché sur l...

Страница 20: ...ortie de drainage Bouchon de drainage Cuve ou évier non inclus à placer à la sortie de drainage Fig 14 Drainage continu Fig 15 Lors de l utilisation du climatiseur en mode déshumidification le drainage continu est recommandé 1 Débranchez l appareil de la source d alimentation 2 Ôtez le bouchon de drainage Lors de cette étape de l eau peut s échapper prévoyez donc un récipient adapté pour collecter...

Страница 21: ...quez pas l arrivée ou la sortie d air Fig 20 Laissez les grilles libres Assurez vous qu il n y ait aucune source de chaleur dans la pièce N utilisez jamais l appareil dans des pièces très humides buanderies par exemple N utilisez jamais l appareil en extérieur Assurez vous que l appareil soit placé sur un sol nivelé Si nécessaire bloquez les roulettes avant 18 19 20 Fermez les portes et fenêtres F...

Страница 22: ...iliser la télécommande la première fois retirez le film plastique transparent du boîtier de pile en tirant doucement dessus REMPLACER LA PILE Pour remplacer la pile suivez les étapes suivantes en vous aidant de l illustration ci après Épingle Trou d ouverture du couvercle Piles 1 Insérer une épingle ou autre accessoire avec un bout fin dans le trou du couvercle et en même temps tirer le couvercle ...

Страница 23: ... abri de la poussière Pour éviter que l accumulation excessive de poussière sur le filtre n altère le fonctionnement de la soufflerie effectuer un nettoyage mensuel Pour conserver un appareil fonctionnant efficacement il est nécessaire de nettoyer le filtre toutes les semaines d utilisation Le filtre de l évaporateur peut être ôté comme montré sur la fig 22 Les filtres de condensation sont en deux...

Страница 24: ...ormation excessive de glace Cet appareil démarre automatiquement à nouveau lorsque le processus de dégivrage est terminé SONDE DÉFAILLANTE capteur endommagé Si ce message s affiche contactez votre centre de réparation autorisé RÉSERVOIR PLEIN réservoir d eau plein Videz le réservoir intérieur en suivant les instructions de la section Opérations de fin de saison RESOLUTIONS DE PROBLÈMES RESOL PROB ...

Страница 25: ...Conseils pour usage correct Il y a des sources de chaleurs dans la pièce four sèche cheveux Éliminez les sources de chaleur Le tuyau de sortie d air est détaché de l appareil Replacez le tuyau dans le boîtier à l arrière de l appareil Les données techniques de l appareil ne sont pas adéquates par rapport à la pièce où il est situé Déplacez l appareil Pendant l utilisation il y a une odeur déplaisa...

Страница 26: ...tie dépassé MISE AU REBUT Conformément à la directive européenne 2012 19 EU concernant les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE ce matériel comporte l indication poubelle barrée qui indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le traitement la valorisation le recyclage des déchets d EEE se rensei...

Страница 27: ...ss it is recom mended not to pierce the cooling circuit of the machine At the end of its useful life deliver the appli ance to a special waste collection centre for disposal GWP Global Warming Potential R290 3 If the appliance is installed oper ated or stored in a non ventilated area the room must be designed to prevent the accumulation of re frigerant leaks resulting in a risk of fire or explosio...

Страница 28: ... specific evaluation recognised by national associations in the in dustry Maintenance and repairs that require the assistance of other qualified personnel must be per formed under the supervision of an individual specifically qualified inthe use of flammable refriger ants Keep ventilation openings clear of obstruction IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RE TAINED FOR FUTURE R...

Страница 29: ...duct Im proper repair may cause danger to users Disconnect the appliance from mains power whenever it is not in use before relocating it and be fore cleaning Operate the appliance only at the voltage specified on the rating la bel Only connect the unit to a proper ly installed and easily accessible socket so that you can quickly disconnect the plug if necessary Do not connect this product to the m...

Страница 30: ...pply after transport or when it has been tilted e g Dur ing cleaning Only use the unit in the upright po sition on a flat level surface Do not use the unit in a potentially explosive environment contain ing combustible liquids gases or dusts Do not use the appliance in the vicinity of flammable or explosive substances or fuels Never use any paint cleaning sprays anti insect sprays or sim ilar near...

Страница 31: ...of accidental strangulation from the supply cord all children and vulnerable people must be super vised when in the vicinity of the product whether it is working or not IMPORTANT Do not use this unit where the ambient temperature is lower than 5 C otherwise the evaporating coil will ice up heav ily and this will affect the perfor mance of the product and poten tially cause a malfunction NEVER drop...

Страница 32: ...on and off by the utility WARNING In order to avoid over heating do not cover the heater DO NOT place the heater directly below a fixed socket outlet CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are pres ent Do not use this heater if it has been dropped Do not use if there are visible signs of damag...

Страница 33: ...Load GPW R290 0 205kg 3 R290 0 205kg 3 CO2 Equivalent 0 001 tonnes 0 001 tonnes Contains fluorinated greenhouse gases Yes Yes Hermetically sealed system Yes Yes Air Conditioning Class Classe A Classe A Max Ventilator Flow F 330m3 h 300m3 h Sound Power Level LWA 65 dB 65 dB Lowest Pressure 1 2MPa 1 2MPa Maximum Pressure 2 3MPA 2 3MPA Max Pressure of Coil 10MPa 10MPa IMPORTER Glen Dimplex France 7 1...

Страница 34: ...nfold one end of the tube Fig 1 and screw it onto the tube input section Fig 2 2 Unfold the other end of the tube and screw it onto the tube outlet section Fig 3 3 Fit the tube input section onto the unit Fig 4 Extend the side of hose Lock Slide in 4 Attach the tube exit section to the sliding window kit and seal it Fig 5 and 6 Vertical window Lock in place Sliding section Hori wind Your sl necess...

Страница 35: ... minimum length of the sliding window kit you can cut it on the side without the hole so that it fits the window Never cut the section that has the hole Cut on the side without the hole INSTALLATION OF SLIDING WINDOW KIT 1 Components A Panel B Panel with a hole 1 Assembly Slide panel A into panel B and adjust to the width of the window Window sizes vary When adjusting the width ensure that there a...

Страница 36: ...nit and any walls to allow air to circulate correctly The tube can be fully unfolded but it is advisable only to unfold it to the minimum required length with no slack Please ensure that the tube is not bent at any sharp angles and that no sections of it sag downwards INSTRUCTION FOR USE BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 1 Please read these instructions carefully before using the appli...

Страница 37: ...timer and modification of the unit of temperature C or F F Speed of ventilation G Decrease H Increase I Ventilation mode J Appliance On Off APPLIANCE ON OFF Plug the cable of the appliance into the socket to switch on standby mode Press the button to switch the appliance on The function set to start up will be the one in use when the appliance was last switched off Never switch the appliance off b...

Страница 38: ...s 1 C above the selected temperature ventilation speed will be medium When the temperature of the room is equal to or lower than the selected temperature ventilation speed will be slow The best temperature for a room in summer is between 24 C and 27 C 75 F to 81 F It is however recommended that you don t set a temperature lower than the outside temperature The difference in fan speed is more notic...

Страница 39: ...s for DEHUMDIFICATION mode to allow water to be evacuated outside NOTE When the appliance is in a room with a low temperature it will automatically activate its frost setting The appliance will interrupt normal operation of the ventilator in Air Conditioner Heater and Ventilation mode The symbol will appear on the display screen 3 to indicate that the frost setting has been activated When the defr...

Страница 40: ...appliance s power consumption To set this function correctly Select the air conditioner or dehumidifier mode as described above Press the button The appliance will function in the mode previously selected When you select night mode the brightness of the screen is reduced Night mode allows you to maintain a constant temperature in a room without major fluctuations in temperature or humidity The fan...

Страница 41: ...he button again or press the button The symbol will disappear from the screen Fig 7 Fig 8 Setting the appliance to switch off When the appliance is operating press the button The screen will display 1 24 hours and the and symbols will flash together Fig 9 Press the button several times until the time you want is displayed Wait for around 5 seconds then the timer will be activated and only the symb...

Страница 42: ...age cap firmly 6 Switch the unit on Fig 14 Continuous drainage Fig 15 When using the air conditioning unit in dehumidification mode continuous drainage is recommended 1 Unplug the appliance from the power supply 2 Remove the drainage cap While doing this some water may come out so make sure you have an appropriate recipient to collect it in 3 Connect the 2m drainage pipe 18 See fig 15 4 The water ...

Страница 43: ...eat source in the room Never use the appliance in very damp rooms laundry rooms for example Never use the appliance out of doors Ensure that the appliance is placed on a level area of floor If necessary lock the front wheels 18 19 20 FOR MAXIMUM APPLIANCE EFFICIENCY Fig 21 OPERATIONS TO CARRY OUT AT THE START AND END OF PERIODS OF USE VERIFICATIONS AT START OF PERIOD OF USE Make sure that the powe...

Страница 44: ... already fitted To use the remote control for the first time gently pull the transparent plastic film out of the battery compartment REPLACING THE BATTERY To replace the battery carry out the following instructions using the illustration to help you Pin Cover hole Battery 1 Insert a safety pin or any other accessory with a fine tip into the hole on the lid and at the same time pull on the lid to r...

Страница 45: ...dust To avoid an excessive build up of dust on the filter affecting the way the blower works clean the filter on a monthly basis To ensure that the appliance keeps operating efficiently it is necessary to wash the filter every week that it is used The filter of the evaporator can be removed as shown in fig 22 The condensation filters consist of two parts Step 1 Remove the filter as shown in Fig 23...

Страница 46: ...cessive build up of ice This appliance will start up again automatically when the defrosting process has finished PROBE FAILURE sensor damaged If this message is displayed contact your certified repair centre FULL TANK water tank full Empty the inner tank following the instructions above in the Operations at end of period of use section TROUBLESHOOTING TROUB PROB The a The a a few The a cooli When...

Страница 47: ...age section There are heat sources in the room oven hairdryer Remove any heat sources The air outlet tube has been detached from the appliance Replace the tube into the section on the back of the appliance The appliance s technical data is insufficient for the room it has been placed in Move the appliance When I am using the appliance there is an unpleasant smell in the room Air filter blocked Cle...

Страница 48: ...iate collection point for processing valuation recycling of EEE waste obtain information from your local town or city hall or returned to a distributor on a 1 for 1 free basis recovery by the distributor does not entitle you to any payment or discount By taking this action in favour of the environment you as a consumer or user will be making a contribution to the preservation of natural resources ...

Страница 49: ...9 to use ate use roof of nth ed WEEE should waste basis rvation ecovery and to als the metals by the Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 49 Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 49 13 11 20 08 19 13 11 20 08 19 ...

Страница 50: ...50 Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 50 Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 50 13 11 20 08 19 13 11 20 08 19 ...

Страница 51: ...51 Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 51 Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 51 13 11 20 08 19 13 11 20 08 19 ...

Страница 52: ...E 12 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord III Hall A 93160 NOISY LE GRAND France GDHV Dunleer Co Louth Ireland Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 52 Manual_Snowair9HE 12HE_2020 indd 52 13 11 20 08 19 13 11 20 08 19 ...

Результаты поиска

Содержание SNOWAIR12HE

Отзывы:

Похожие инструкции для SNOWAIR12HE

Бренды по названию

Популярные бренды

EWT SNOWAIR12HE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SNOWAIR12HE

Отзывы:

Похожие инструкции для SNOWAIR12HE

Бренды по названию

Популярные бренды