EWT RB2M Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 40

AVVISI PER LA SICUREZZA

IMPORTANT: LEGGERE

ATTENTAMENTE QUESTE

ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER

RIFERIMENTO FUTURO

Questo apparecchio è progettato

esclusivamente per uso privato e

con scopi ben precisi. Qualunque

utilizzo diverso da quello previsto

potrebbe risultare pericoloso.

• Questo apparecchio può essere

usato da bambini a partire dagli

8 anni e da adulti con limitate

capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con scarsa esperienza

o conoscenza sull’uso

dell’apparecchio, solamente se

sorvegliati o istruiti relativamente

al suo uso e se hanno compreso

i rischi che comporta. Impedire

ai bambini di giocare con

l’apparecchio. La pulizia e gli

interventi di manutenzione

non devono essere eseguiti dai

bambini senza supervisione.

In mancanza di costante

supervisione, i bambini con

meno di 3 anni di età devono

essere tenuti a distanza.

• Evitare di far giocare i bambini

con questo apparecchio.

• I bambini con età compresa tra i 3

e gli 8 anni, possono accendere/

spegnere l’apparecchio se lo

stesso è posizionato o installato

nella normale posizione di

funzionamento, se sottoposti

a supervisione o istruiti

relativamente all’uso sicuro dello

stesso e se hanno compreso i

rischi che comporta. I bambini

con un’età compresa tra i 3 e

gli 8 anni non devono eseguire

le operazioni di collegamento,

regolazione, pulizia e di

manutenzione dell’apparecchio.

• AVVERTENZA: Per evitare il

rischio di una reimpostazione

involontaria dell’interruttore

di sicurezza termico, questo

apparecchio non deve essere

alimentato da un dispositivo di

commutazione esterno, come ad

esempio un timer, né deve essere

collegato a un circuito che

venga regolarmente acceso e

spento dalla società di fornitura

elettrica.

• NON utilizzare l’apparecchio

se è danneggiato. Controllare

regolarmente che l’apparecchio

e il cavo di alimentazione non

siano danneggiati. Se il cavo

elettrico è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore,

da un tecnico qualificato o

una persona specializzata, per

RB2M.indd 21

11/06/19//24 13:57

Содержание RB2M

Страница 1: ... nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche Verwendung geeignet FR Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage portatifs ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés et pour un usage occasionnel IT Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche portatili questo prodotto è idoneo esclusivamente all uso occasionale e nei locali opportunamente isolati NL Zoals ge...

Страница 2: ... light indicator 5 Handle 6 Air intake 7 Appliance On Off switch 8 Base 9 Temperature indicator 10 Timer activated 11 Wireless connection activated 12 Timer control 8H 13 Oscillation mode 14 Heat Fan mode control 15 High speed heating activated 16 Low speed heating activated 17 Fan mode activated 18 Wireless connection control 19 Temperature control 20 Appliance On Off 21 LED Display screen 22 Con...

Страница 3: ...nstalled in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance WARNING In order to avoid any uncontrolled restart of the thermal circuit breaker e...

Страница 4: ... heater DO NOT operate the heater with the mains lead overhanging the front outlet grille CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present DO NOT place the heater directly below a fixed socket outlet The socket outlet must be accessible at all times to enable the mains plug to be disconnecte...

Страница 5: ...nd vulnerable people must be supervised when in the vicinity of the product whether it is working or not DO NOT use this heater if it has been dropped DO NOT use if there are visible signs of damage to the heater IMPORTANT Use this heater on a horizontal and stable surface WARNING Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own u...

Страница 6: ... the screen will display TIMER Press the button to set the timer and programme when the appliance should stop functioning The timer can be set for a period of up to 8 hours with 1 hour intervals When the timer is activated the indicator light will switch on To stop the timer press until the timer indicator reaches 0 hours OSCILLATION ON OFF The allows you to switch oscillation of the appliance on ...

Страница 7: ...cilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Batteries should be disposed of or recycled in accordance with WEEE Directive 2012 19 EU Packaging should be recycled where possible AFTER SALES SERVICE Should you require after sales service please contact the retailer from whom the appliance was purchased or contact the service number relevant to your...

Страница 8: ...für drahtlose Verbindung 5 Handgriff 6 Lufteinlass 7 Gerät Ein Aus Schalter 8 Sockel 9 Temperaturanzeige 10 Timer aktiviert 11 Drahtlose Verbindung aktiviert 12 Timersteuerung 8H 13 Oszillation 14 Heiz Lüftermodus Steuerung 15 Schnellaufheizung aktiviert 16 Niedrige Heizgeschwindigkeit aktiviert 17 Lüftermodus aktiviert 18 Kabellose Verbindungssteuerung 19 Temperaturregelung 20 Gerät ein aus 21 An...

Страница 9: ...rät spielen Kinder unter 3 Jahren sollten sich ohne Beaufsichtigung nicht in der Nähe des Geräts aufhalten Kinder von 3 bis 8 Jahren sollten das Gerät nur ein oder ausschalten dürfen wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebsposition montiert wurde Dies gilt nur unter der Voraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbu...

Страница 10: ...aubenschutz zur Reinigung Platzieren Sie den Lufteinlass NICHT in der Nähe von Wänden oder Vorhängen 1 m Eine Behinderung des Luftstroms kann den Wirkungsgrad des Gerätes beeinträchtigen Verwenden Sie die Heizung NICHT in der unmittelbaren Umgebung eines Bades einer Dusche oder eines Schwimmbades Die Luftein und austrittsöffnungen dürfen NICHT ABGEDECKT oder in irgendeiner Weise blockiert werden D...

Страница 11: ... nicht Falls die Batterie verschluckt wird gehen Sie unverzüglich zum Arzt ACHTUNG Zur Verhinderung einer Erstickung entfernen Sie bitte alle Verpackungsmaterialien im Besonderen Kunststoff und EPS und halten Sie diese fern von verletzlichen Personen Kindern und Babys ACHTUNG Zur Verhinderung des Risikos einer zufälligen Strangulierung durch das Netzkabel müssen alle Kinder und verletzliche Person...

Страница 12: ...zweimal um in den Heiz Modus hohe Heizleistung zu wechseln und im Bildschirm wird angezeigt Drücken Sie die Taste dreimal um zum Lüfter Modus zurückzukehren und im Bildschirm wird angezeigt TIMER ZEITSCHALTUHR Drücken Sie die Taste um den Timer und das Programm zu aktivieren wenn das Gerät nicht mehr funktionieren sollte Der Timer kann für einen Zeitraum von bis zu 8 Stunden in 1 Stunden Intervall...

Страница 13: ...G Für elektrische Produkte die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer der Elektrogeräte sollten diese nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte recyceln Sie wo entsprechende Einrichtungen vorhanden sind Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler um Informationen zum Recycling in Ihrem Land zu erhalten Batterien sollten gemäß der WEEE ...

Страница 14: ... Indicateur lumineux 5 Poignée 6 Entrée d air 7 Interrupteur marche arrêt de sécurité 8 Socle 9 Indicateur de la température 10 Minuterie activée 11 Connexion sans fil activée 12 Minuterie 8H 13 Mode oscillation 14 Contrôle des modes 15 Chauffage allure forte 16 Chauffage allure faible 17 Mode ventilation 18 Contrôle de la connexion sans fil 19 Contrôle de la température 20 Marche Veille 21 Écran ...

Страница 15: ...areil à condition que celui ci soit déjà placé ou installé dans sa position d utilisation normale et qu ils aient reçu les instructions nécessaires et soient supervisés pour utiliser l appareil en toute sécurité et en comprendre les risques Les enfants de trois à huit ans ne doivent pas brancher régler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des opérations de nettoyage et d entretien réalisable...

Страница 16: ...as être couvert NE PAS placer le chauffage directement en dessous d une prise électrique fixe La prise électrique doit être accessible à tout moment pour que l appareil puisse être débranché aussi rapidement que possible NE PAS COUVRIR ou boucher les ouvertures d entrée et de sortie d air d une façon ou d une autre NE PAS faire fonctionner l appareil de chauffage si les câbles se trouvent devant l...

Страница 17: ... dommages IMPORTANT utiliser cet appareil de chauffage sur une surface horizontale stable AVERTISSEMENT ne pas utiliser cet appareil de chauffage dans des pièces exiguës lorsqu elles sont occupées par des personnes qui ne sont pas en mesure de quitter la pièce sans aide à moins qu une surveillance constante ne soit assurée AVERTISSEMENT pour réduire le risque d incendie garder les textiles les rid...

Страница 18: ...de passer au mode Chauffage à l allure 2 chauffe élevée et l écran affichera Une troisième pression permet de revenir au mode de Ventilation et l écran affichera MINUTERIE Appuyez sur le bouton afin de régler la minuterie et programmer l arrêt de l appareil La minuterie est réglable jusqu à 8H par intervalle de 1H Lorsque la minuterie est activée l indicateur lumineux sera allumé Afin d arrêter la...

Страница 19: ...époser l appareil dans un lieu de dépôt adapté à la fin de vie de l appareil Si l appareil hors service est collecté correctement il pourra être recyclé et traité écologiquement Les piles doivent être disposées ou recyclés conformément à la directive européenne 2012 19 EU concernant les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Les emballages doivent être recyclés si possible dans un...

Страница 20: ...e wireless 5 Maniglia 6 Presa d aria 7 Interruttore On Off 8 Base 9 Indicatore di temperatura 10 Timer attivato 11 Connessione wireless attivata 12 Controllo timer 8 ore 13 Oscillazione 14 Modalità riscaldamento ventilatore 15 Riscaldamento veloce attivato 16 Riscaldamento lento attivato 17 Modalità ventilatore attivata 18 Controllo connessione wireless 19 Controllo della temperatura 20 On Off 21 ...

Страница 21: ...pparecchio I bambini con età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere spegnere l apparecchio se lo stesso è posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento se sottoposti a supervisione o istruiti relativamente all uso sicuro dello stesso e se hanno compreso i rischi che comporta I bambini con un età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono eseguire le operazioni di collega...

Страница 22: ...uò ridurre l efficienza dell apparecchio NON usare la stufa nelle immediate vicinanze di bagni docce o piscine NON COPRIRE o ostruire in nessun modo le aperture della presa d aria Questo simbolo suggerisce di non coprire il radiatore NON collocare direttamente al di sotto di una presa a parete fissa La presa deve rimanere accessibile in ogni momento per consentire di disinserire la spina il più ve...

Страница 23: ...lla portata di persone vulnerabili bambini e neonati AVVERTENZA Onde evitare il rischio di strangolamento accidentale causato dal cavo di alimentazione supervisionare tutti i bambini e le persone vulnerabili quando in prossimità dell unità sia essa in funzione o no NON utilizzare se sono presenti segnievidentididanneggiamento alla stufa IMPORTANTE Usare la stufa su una superficie orizzontale e sta...

Страница 24: ...à 1 riscaldamento basso e sullo schermo apparirà l icona Premere due volte per attivare la modalità Riscaldamento velocità 2 riscaldamento alto e sullo schermo apparirà l icona Premere tre volte per ritornare alla modalità ventilatore e sullo schermo apparirà l icona TIMER Premi il pulsante per programmare il timer e stabilire il momento in cui l apparecchio smetterà di funzionare È possibile prog...

Страница 25: ...i prodotti elettrici non vanno smaltiti come gli altri rifiuti domestici Si prega di riciclare nelle apposite strutture Rivolgiti agli enti locali o al rivenditore per consigli su dove riciclare nel tuo Paese Le batterie devono essere smaltite o riciclate in conformità con la direttiva WEEE 2012 19 UE Il materiale di imballaggio laddove possibile deve essere riciclato SERVIZIO POST VENDITA Nel cas...

Страница 26: ...lage snelheid geactiveerd 17 Ventilatiestand geactiveerd 18 Bediening draadloze bediening 19 Temperatuurinstelling 20 Aan uit zetten 21 Weergavescherm 22 Controlepaneel 1 Weergavescherm 2 Aanraakbedieningspaneel 3 Luchtuitlaat 4 Controlelampje draadloze verbinding 5 Handgreep 6 Luchtinlaat 7 Aan Uit schakelaar toestel 8 Basis 21 22 BEL VEIL IMP DIEN WOR VOO WOR Dit voor de ontw bedo Di do ou ee of...

Страница 27: ... zij voortdurend onder toezicht staan Kinderen mogen niet met het toestel spelen Kinderenouderdan3jaarenjonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in of uitschakelen als het in de normale gebruikspositie is geplaatst of geïnstalleerd en zij op een veilige manier toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en zij de gevaren begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jo...

Страница 28: ...uik het toestel nooit als de afschermingen van de ventilator niet zijn geplaatst volgens de montageaanwijzingen Verwijder de afscherming van de ventilator NIET voor reiniging Plaats de luchtinlaat NIET dicht bij muren of gordijnen 1m Belemmeringen van de luchtstroom verminderen de efficiëntie van het toestel GEBRUIK de verwarmer NIET in de onmiddellijke omgeving van een bad een douche of een zwemb...

Страница 29: ...stic en EPS en houd deze uit de buurt van kwetsbare personen kinderen en baby s WAARSCHUWING Om het risico van onverhoopte wurging door het netsnoer te voorkomen moeten alle kinderen en kwetsbare personen in de buurt van het product worden begeleid of het apparaat in werking is of niet Gebruik deze verwarming NOOIT als hij is gevallen Gebruik deze verwarming NOOIT als er op de verwarming tekenen v...

Страница 30: ...om over te schakelen op Verwarmingsstand op snelheid 2 hoge verwarming en op het scherm verschijnt Druk drie keer om terug te keren naar Ventilatorstand en op het scherm verschijnt TIMER Druk op de knop om de timer en het programma in te stellen om het toestel te doen stoppen De timer kan voor een periode van maximum 8 uur met intervallen van 1 uur worden ingesteld Wanneer de timer is geactiveerd ...

Страница 31: ...val worden gegooid Gelieve te recyclen in een erkend inzamelpunt Raadpleeg uw plaatselijke overheid of dealer voor advies over recycling in uw land De batterijen moeten worden afgedankt en gerecycled in overeenstemming met de AEEA richtlijn 2012 19 EU De verpakking moet indien mogelijk ook worden gerecycled AFTER SALES SERVICES Neem als u aftersales service nodig contact op met de winkelier waar u...

Страница 32: ...ć ogrzewania 17 Tryb wentylatora włączony 18 Regulacja połączenia bezprzewodowego 19 Ustawiona temperatura 20 Wyłącz Włącz 21 Ekran wyświetlacza 22 Panel sterowania 1 Ekran wyświetlacza 2 Dotykowy panel sterowania 3 Wylot powietrza 4 Kontrolka połączenia bezprzewodowego 5 Uchwyt 6 Wlot powietrza 7 Włącznik Wyłącznik urządzenia 8 Podstawa 21 22 WAŻ BEZ IMP UWA INST W C PRZ Urzą wyłą i d ono urzą pr...

Страница 33: ... nadzoru Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny przebywać z dala od urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą tylko włączać lub wyłączać prawidłowo zamontowane urządzenie jeżeli znajdują się pod opieką lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz będą świadome związanych z tym z...

Страница 34: ...y wentylatora nie są zamontowane zgodnie z instrukcją montażu NIE zdejmować osłony ochronnej wentylatora w celu czyszczenia NIE umieszczać wlotu powietrza w pobliżu ścian lub zasłon 1m Przeszkoda w przepływie powietrza może zmniejszyć wydajność urządzenia NIE używać grzejnika w bezpośrednim otoczeniu wanny prysznica lub basenu NIE PRZYKRYWAĆ i nie zasłaniać w żaden sposób otworów wlotu i wylotu po...

Страница 35: ...dzieci i nie wolno połykać baterii W przypadku połknięcia baterii natychmiast uzyskać pomoc lekarską OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia zagrożenia uduszeniem usunąć wszystkie materiały opakowaniowe szczególnie plastik i EPS i trzymać je z dala od wrażliwych osób dzieci i niemowląt OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia przypadkowego zadzierzgnięcia przewodem zasilającym wszystkie dzieci i osoby wrażliwe muszą b...

Страница 36: ...nij go trzykrotnie aby powrócić do trybu pracy Wentylatora na ekranie pojawi się TIMER Naciśnij przycisk aby ustawić timer i zaprogramować koniec pracy urządzenia Timer można ustawić maksymalnie na 8 godzin z 1 godzinnymi przerwami Po włączeniu timera lampka kontrolna zapali się Aby wyłączyć timer należy przycisnąć do momentu gdy wskaźnik timera osiągnie wartość 0 godzin OSCYLACJA WŁĄCZONA WYŁĄCZO...

Страница 37: ...e poddać recyklingowi w odpowiednich zakładach Skontaktuj się z władzami lokalnymi lub ze sprzedawcą w celu uzyskania porad dotyczących recyklingu w Twoim kraju Baterie należy usuwać lub poddawać recyklingowi zgodnie z dyrektywą WEEE 2012 19 UE Jeśli to możliwe opakowania powinny zostać poddane recyklingowi OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA Jeżeli wymagana jest obsługa posprzedażna prosimy o kontakt ze sprzeda...

Страница 38: ...t beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna Pĺ förfrĺgan kan detaljerna i garantibestämmelserna erhĺllas frĺn inköpsstället där apparaten har köpts Om garantin tas i ansprĺk mĺste inköpskvitto kunna uppvisas inom garantitiden Alla garantiansprĺk NO Garanti For dette apparatet...

Страница 39: ...HR 1 Jamstvena kartica 2 Jamstveni period u godinama 3 Model i 4 Datum kupnje 5 Pecat i potpis dobavljaca 6 Kvar defekt 7 Broj i adresa za kontakt FI 1 Takuukortti 2 Takuuaika vuosina 3 Malli t 4 Ostopäivämäärä 5 Myyntiliikkeen leima ja allekirjoitus 6 Vika vaurio 7 Yhteysnumero ja osoite PL 1 Karta gwarancyjna 2 Okres gwarancji w latach 3 Model e 4 Data zakupu 5 Pieczęć i podpis sprzedawcy 6 Uste...

Страница 40: ...RB2M indd 40 11 06 19 24 13 57 ...

Результаты поиска

Содержание RB2M

Отзывы:

Похожие инструкции для RB2M

Бренды по названию

Популярные бренды

EWT RB2M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RB2M

Отзывы:

Похожие инструкции для RB2M

Бренды по названию

Популярные бренды