EWT PARTNAIR2 Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 40

Den här produkten får användas en-

dast i enlighet med specifikationer-

na i denna handbok. Annan använd-

ning än som anges i anvisningarna

kan leda till allvarliga personskador,

risk för brand eller elchock.

• VARNING - Barn förstår inte faror-

na i samband med användningen

av elektriska apparater. Därför ska

du alltid övervaka barn när de be-

finner sig i närheten av den. De här

apparaterna kan användas av barn

från 3 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på erfa-

renhet eller kunskap om de över-

vakas av en ansvarig person eller

får instruktioner om användningen

av apparaten på ett säkert sätt och

förstår farorna som är involverade.

Barn får inte leka med apparaten.

Rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn utan över-

vakning av vuxen.

• VARNING - Barn mellan 3 och 8 år

får endast sätta på och stänga av

apparaten, om den har placerats

eller installerats i avsedd normal

driftposition och att de övervakas

eller har instruerats i användning-

en av apparaten på ett säkert sätt

och förstått farorna som är invol-

verade. Barn mellan 3 och 8 år får

inte ansluta, reglera och rengöra

apparaten eller utföra underhåll på

den.

• Sänk INTE ned apparaten i vatten

eller andra vätskor. Detta för att

skydda mot elektriska faror. Får

inte användas nära vatten.Använd

INTE produkten på plats där det

finns badkar, dusch eller pool i när-

heten.

• VIKTIGT - Koppla alltid ifrån luftcir-

kulationsfläkten från elnätet innan

du flyttar den eller rengör den.

• Du får ALDRIG tappa ner eller sätta

in något föremål i öppningarna.

• Använd INTE apparaten om den är

ansluten med en förlängningska-

bel.

• VARNING - Förvara sladden bor-

ta från områden med tung trafik

för att undvika brandrisk. Placera

ALDRIG sladden nära värmeal-

strande apparater som spisar eller

element.

• Täck INTE över sladden med hel-

täckningsmattor, mattor, löpare el-

ler liknande.

• Låt INTE sladden passera under

möbler eller apparater. Var noga

med att placera sladden på av-

stånd från trafikområden och där

den inte kan utgöra någon risk för

snubbling.

• Använd INTE någon apparat om

sladden eller stickproppen är ska-

dad, om motorfläkten inte roterar,

SÄKERHETSANVISNINGAR

efter

i apparaten

pats

Kontakta

• VIKTIGT

raten

lighet

handbok.

som

verkaren

chock

• FÅR INTE

cera

ten.

• Blockera

na,

inte

eller

enheten

luftintaget

• Försök

några

funktioner

gör

tens

som

• VARNING

för

den

darhastighetsreglering.

• VARNING

ningsrisken,

förpackningsmaterial,

plast

avstånd

barn

• VARNING

Manual_Partnair2_2020.indd 34

10/12/20 09:26

Содержание PARTNAIR2

Страница 1: ...dards It is fully compliant with the LVD EMC RoHS and Eco design directives Glen Dimplex All rights reserved Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part without prior permission in writing of Glen Dimplex 08 54821 0 Issue 1 Manual_Partnair2_2020 indd 1 Manual_Partnair2_2020 indd 1 10 12 20 09 26 10 12 20 09 26 ...

Страница 2: ...hich is designed for optimal performance FOR YOUR SAFETY PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS NL Bedankt dat u de tafelventilator PARTNAIR2 van EWT heeft gekocht U kunt er zeker van zijn dat u met EWT een kwaliteitsproduct hebt aangeschaft speciaal ontworpen voor een optimale werking VOOR UW VEILIGHEID ZORG DAT U ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIG LEEST EN BEGRIJPT PL Dz...

Страница 3: ...r 8 Lumière LED 9 Couvercle arrière 10 Joint rotatif supérieur 11 Couverture du joint 12 Pied 13 Poignée 14 Prise de câble USB 15 Câble d alimentation DE 1 Gitterhalterung 2 Flügel Rotor 3 Einstellschalter Betrieb Stillstand 4 Standrohr Nut 5 Obere Standfußabdeckung 6 Untere Standfußabdeckung 7 Schaltfläche 8 LED Leuchte 9 Rückseitiges Lüftergitter 10 Oberes Drehgelenk 11 Gelenkabdeckung 12 Standr...

Страница 4: ... à 8 ans ne doivent allumer éteindre l appareil que s il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue et s ils sont supervisés ou ont reçu des instructions pour utiliser l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants âgés de 3 à 8ansnedoiventnibrancher régler ou nettoyer l appareil ni effectuer l entretien de l utilisateur Pour évit...

Страница 5: ...r sur l appareil NE JAMAIS bloquer les ouvertures d air les grilles sorties ou placer l appareil sur un support mou tel qu un lit ou un canapé car cela pourrait faire basculer l appareil bloquant alors l entrée ou la sortie d air NE JAMAIS tenter de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de ce dispositif Cela entraînerait l annulation de votre garantie L intérieur de l appare...

Страница 6: ...ères s éteignent automatiquement si l appareil est inactif pendant 60 secondes Il suffit d appuyer sur n importe quel bouton pour allumer les lumières Chargement USB Alimentation par batterie au lithium avec protection contre la surcharge et la dé charge excessive Poignée Oui pour une utilisation murale Tension nominale DC5V Puissance nominale 1 Puissance nominale 5W 2 Connexion adaptateur 5V 2A p...

Страница 7: ... LED 3 Voyant LED 4 Appuyer 1 fois Réduite Allumé Éteint Éteint Éteint Appuyer 2 fois Faible Allumé Allumé Éteint Éteint Appuyer 3 fois Moyenne Allumé Allumé Allumé Éteint Appuyer 4 fois Élevée Allumé Allumé Allumé Allumé 2 Fonction et affichage Mode de fonctionnement en charge ou normal 1 Lorsque la batterie est suffisamment chargée pour que l appareil fonctionne la lumière LED s allume ou s étei...

Страница 8: ...umé Allumé Si la batterie n est pas suffisamment chargée pour alimenter le ventilateur et que l on appuie sur le bouton Marche Arrêt les quatre LED clignoteront 5 fois rapidement et simultanément et le ventilateur ne se mettra pas en marche Charger d abord la batterie du ventilateur 3 Durée du chargement et du fonctionnement a Intervalle de charge 4 heures pour effectuer une charge complète à l ai...

Страница 9: ...formes ou modifications ainsi qu à un défaut d entretien Veuillez conserver votre bon de caisse facture comme preuve de votre achat Les accessoires de cet appareil sont des consommables et leur garantie est limitée à un 1 mois EXCLUSIONS DE GARANTIE Modifications démontages ou intégration à une autre machine ou à un montage la rendant fixe ou semi fixe Usure normale des pièces Détérioration suite ...

Страница 10: ...on 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn das Gerät in der normalen Posi tion für den Gerätebetrieb aufge stellt oder installiert worden ist und wenn sie beaufsichtigt wer den oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts er halten haben und die damit ver bundenen Gefahren verstehen Kindern im Alter von 3 bis 8 Jah ren ist es verboten das Gerät aus zustecken e...

Страница 11: ...e Ver wendung bestimmt Jede andere nicht vom Hersteller empfohlene Verwendung kann zu Brandge fahr Stromschlaggefahr oder Ver letzungsgefahr führen ES IST VERBOTEN das Gerät im Freien zu verwenden ES IST VER BOTEN Gegenstände auf das Ge rät zu legen ES IST STRENG VERBOTEN die Lüftungsöffnungen und Lüftungs schlitze Lüftungsgitter zu ver decken oder das Gerät auf eine weiche Oberfläche zu stellen w...

Страница 12: ...ares Design Geschwindigkeit 4 hoch mittel niedrig leise Automatische Ab schaltung Automatische Abschaltung bei Nied rigspannung mit Batterieschutzfunk tion Die Leuchten schalten sich nach 60 Sekunden automatisch aus wenn keine Bedienung erfolgt durch Be rühren einer beliebigen Taste werden die Leuchten eingeschaltet Aufladen über USB Lithiumbatterie mit Überladungs und Überlastschutz Ladeeingang 5...

Страница 13: ...Leuchte 4 1 x drücken Ruhig An Aus Aus Aus 2x drücken Niedrig An An Aus Aus 3x drücken Medium An An An Aus 4x drücken Hoch An An An An 2 Funktion und Anzeige Betriebsmodus Aufladen oder Normal 1 Wenn der Akku ausreichend aufgeladen ist so dass das Gerät funktioniert wird die LED Anzeige je nach Betriebszustand ein oder aus geschaltet 2 Wenn der Akku für den Betrieb des Geräts zu schwach ist blinkt...

Страница 14: ... geladen ist um den Ventilator zu be treiben und Sie die Ein Aus Taste drücken blinken alle vier LEDs fünf Mal schnell und gleichzeitig und der Ventilator schaltet sich nicht ein La den Sie zuerst den Akku des Ventilators auf 3 Lade und Betriebsdauer a Ladeintervall 4 Stunden zum vollständigen Laden mit einem 5V 2A Adapter während der Ventilator während des Ladevorgangs nicht in Betrieb ist b Betr...

Страница 15: ...ufbeleg auf Die Zubehörteile für dieses Gerät sind Verschleißteile für die nur einen 1 Monat lang Garantie besteht AUSSCHLÜSSE VON DER GARANTIE Veränderungen Zerlegung oder permanenter temporärer Einbau in eine andere Maschine oder Konstruktion Normale Abnutzung der Teile Beschädigung durch unsachgemäße Nutzung Nichteinhaltung der Bestimmungen in der Bedienungsanleitung den Pflege und den Sicherhe...

Страница 16: ...hall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without su pervision WARNING Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance if it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been giv en supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understan...

Страница 17: ...mmended by the man ufacturer may cause fire electric shock or injury to persons DO NOT use outdoors DO NOT place anything on top of the appli ance NEVER block the air openings grills outlets or place on a soft surface such as a bed or sofa as this could cause the unit to tip over blocking the air intake or out take opening DO NOT attempt to repair or ad just any electrical or mechanical functions ...

Страница 18: ...y protection function Lights auto switch off after 60 seconds if there is no operation touching any button will switch the lights on USB Charging Lithium battery power with over charge and over release protection Charging input 5V Max 2A output motor voltage 9V Handle Yes for a wall mounted use Rated voltage DC5V Rated power 1 Rated Power 5W 2 Connection 5V 2A adapter operating power approx 10W No...

Страница 19: ...g Mode Charging or Normal 1 When the battery is charged enough for the appliance to operate the LED light will be on or off according to the working condition 2 When the battery is too low for the appliance to operate the LED light will flash 5 times quick flash for on off interval for 0 25 seconds each time then switch off automatically The LED light will flash according to the speed selection be...

Страница 20: ...ll not swtich on First charge the fan s battery 3 Charging Working Duration a Charging interval 4 hours to charge fully using a 5V 2A adapter While the fan is not in operation while charging b Operating duration 4 hours at high speed and 15 hours at quiet speed 4 Notes a The output voltage for the battery charger should not exceed 5V b When the fan is subject to human behavior or exterior issues s...

Страница 21: ...d the warranty pertaining to them is limited to one 1 month EXCLUSIONS FROM WARRANTY Modifications disassembly or integration into another machine or assembly making the appliance fixed or semi fixed Normal wear and tear of parts Deterioration following incorrect use Failure to respect the instructions manual or the maintenance and safety instructions Damage arising from faulty maintenance or lack...

Страница 22: ...kspo sitie en ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel en de overeenkom stige risico s begrijpen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de stekker van het toestel niet in het stopcon tact steken noch het toestel ge bruiken of schoonmaken noch er gebruikersonderhoud aan uitvoe ren HOUD NIET onder water of andere vloeistoffen om elk elekt...

Страница 23: ...okkeer NOOIT de luchtope ningen roosters uitlaten en plaats niet op een zacht oppervlak zoals een bed of een sofa aangezien de eenheid kan omkantelen waardoor de luchtin of uitlaatopening wordt geblokkeerd Tracht GEEN elektrische of me chanische functies van deze een heid te repareren of af te stellen Hierdoor vervalt uw garantie De binnenkant van de eenheid bevat geen onderdelen die door de ge br...

Страница 24: ...itschakeling lampjes na 60 seconden indien geen bedrijf herstel lampjes door willekeurige toets aan te raken USB lading Lithiumbatterij met beveiliging tegen overbelasting en overvrijgave Laadingang 5V Max 2A uitgangsspanning motor 9V Handgreep Ja voor elk gebruik aan de muur Nominale spanning DC5V Nominaal vermogen 1 Nominaal vermogen 5W 2 Bedrijfsvermogen 5V 2A adapter aansluiting ongeveer 10W G...

Страница 25: ...display Bedrijfsmodus Lading of Normaal 1 Wanneer de batterij voldoende opgeladen is om het apparaat te laten werken gaat de LED aan e nut volgens de bedrijfsconditie 2 Wanneer de batterij te zwak is om het apparaat te laten werken knippert de LED 5 keer snel voor aan uit met interval van 0 25 seconden en gaat dan automatisch uit De LED knippert volgens de snelheidsselectie vooraleer uit te gaan B...

Страница 26: ... zal niet starten Laad eerst de batterij op 3 Laadtijd Autonomie a Laadtijd 4 uren voor een volledige lading met een 5V 2A adapter op voorwaarde dat de ventilator tijdens het opladen niet draait b Bedrijfsduur 4 uren aan hoge snelheid en 15 uren aan rustige snelheid 4 Opmerkingen a De uitgangsspanning van de batterijlader mag niet groter zijn dan 5V b Wanneer de ventilator onderhevig is aan mensel...

Страница 27: ...dere machine of inrichting waardoor het toestel vast of half vast wordt bevestigd Normale slijtage van de onderdelen Schade naar aanleiding van foutief gebruik Niet naleving van de gebruiksaanwijzingen of de onderhouds en veiligheidsvoorschriften Schade naar aanleiding van gebrekkig onderhoud een gebrek aan onderhoud Schade naar aanleiding van externe elementen bliksem Afwijkend gebruik van het to...

Страница 28: ...ozycji roboczej oraz że dzieci są nadzorowane lub zostały poin struowane w zakresie użytkowa nia urządzenia w bezpieczny spo sób i rozumieją związane z nim zagrożenia Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać re gulować i czyścić urządzenia ani wykonywać jego konserwacji Aby zapobiec zagrożeniom elek trycznym NIE zanurzać w wodzie lub innych cieczach Nie używać w pobliżu wody NIE używać pro ...

Страница 29: ... umieszczać urządzenia na mięk kiej powierzchni takiej jak łóżko lub sofa mogłoby to spowodo wać przewrócenie się urządzenia zablokowanie wlotu lub wylotu powietrza NIE podejmować prób naprawy lub regulacji żadnych funkcji elek trycznych lub mechanicznych tego urządzenia Takie postępo wanie spowoduje unieważnienie gwarancji Wnętrze urządzenia nie zawiera żadnych części które mogą być naprawiane pr...

Страница 30: ... wyłączaniem W przypadku braku aktywności diody wyłączają się automatycznie po 60 sekundach dotknięcie dowolnego przycisku powoduje włączenie diod Ładowanie USB Zasilanie z baterii litowej z zabezpieczeniem przed przeładowaniem i przeciążeniem Wejście ładowania 5V Max 2A napięcie wyjściowe silnika 9V Uchwyt Tak do montażu na ścianie Napięcie znamionowe DC5V Moc znamionowa 1 Moc znamionowa 5W 2 Poł...

Страница 31: ...łączona Włączona Włączona Włączona 2 Funkcje i wyświetlacz Tryb Pracy Ładowanie lub Normalny 1 Gdy bateria jest naładowana w stopniu umożliwiającym pracę urządzenia dioda LED będzie się świecić lub gasnąć w zależności od warunków pracy 2 Gdy bateria jest zbyt słaba aby urządzenie mogło pracować dioda LED będzie migać 5 razy szybkie miganie dla włączania wyłączania przerwa za każdym razem przez 0 2...

Страница 32: ...jednocześnie 5 razy a wentylator nie włączy się Najpierw należy naładować baterię wentylatora 3 Ładowanie i Czas Pracy a Czas ładowania 4 godziny w celu pełnego naładowania za pomocą adaptera 5V 2A jeśli wentylator nie pracuje podczas ładowania b Czas pracy 4 godziny przy wysokiej prędkości i 15 godzin przy cichej prędkości 4 Uwagi a Napięcie wyjściowe dla ładowarki nie powinno przekraczać 5V b Ki...

Страница 33: ...fikacji lub braku konserwacji Prosimy o zachowanie paragonu faktury jako dowodu zakupu Akcesoria dołączone do urządzenia są częściami eksploatacyjnymi i ich gwarancja jest ograniczona do jednego 1 miesiąca WYKLUCZENIA Z GWARANCJI Modyfikacje demontaż lub połączenie z inną maszyną lub zespołem w sposób trwały lub półtrwały Normalne zużycie części Uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania N...

Страница 34: ...Barn mellan 3 och 8 år får inte ansluta reglera och rengöra apparaten eller utföra underhåll på den Sänk INTE ned apparaten i vatten eller andra vätskor Detta för att skydda mot elektriska faror Får inte användas nära vatten Använd INTE produkten på plats där det finns badkar dusch eller pool i när heten VIKTIGT Koppla alltid ifrån luftcir kulationsfläkten från elnätet innan du flyttar den eller r...

Страница 35: ...fa eftersom detta kan få enheten att välta eller blockera luftintaget eller utloppsöppningen Försök INTE reparera eller justera några elektriska eller mekaniska funktioner på denna enhet Om du gör det upphävs garantin Enhe tens insida innehåller inga delar som kan repareras av användaren VARNING För att minska risken för brand eller elchock använd inte den här fläkten med någon halvle darhastighet...

Страница 36: ...tion för automatisk avstängning av batteriet Tänds automatiskt av efter 60 sekunder om det inte går att använda Om du trycker på någon knapp tänds lamporna USB laddning Litiumbatteri med överladdnings och överutsläppsskydd Laddningsingång 5 V max 2A utgångsspänning 9 V Handtag Ja för väggmonterad användning Nominellt spänningsvärde DC 5 V Märkeffekt 1 Märkeffekt 5W 2 Anslutning 5 V 2 A adapter dri...

Страница 37: ... 1 När batteriet är tillräckligt laddat för att apparaten ska fungera tänds eller släcks LED lampan beroende på arbetsförhållandet 2 När batteriet är för lågt för att apparaten ska fungera kommer LED lampan att blinka 5 gånger snabb blinkning i intervaller på av i 0 25 sekunder varje gång och stängas sedan av automatiskt LED lampan blinkar enligt hastigheten som var vald före avstängningen Till ex...

Страница 38: ...fläkten sätts inte på Ladda först fläktbatteriet 3 Laddning och arbetstid a Laddningsintervall 4 timmar för att helt ladda den med en 5 V 2 A adapter Medan fläkten inte är igång under laddningen b Driftstid 4 timmar med hög hastighet och 15 timmar med tystgående hastighet 4 Anmärkningar a Utgångsspänningen för batteriladdaren bör inte överstiga 5 V b När fläkten utsätts för mänskligt beteende elle...

Страница 39: ...ll Behåll ditt kvitto faktura som bevis på ditt köp Tillbehör till den här apparaten är förbrukningsvaror och deras garanti är begränsad till en 1 månad UNDANTAG FRÅN GARANTIN Modifieringar demontering eller integration i en annan maskin eller i en enhet som gör den fast eller halvfast Normalt slitage på delarna Försämring efter felaktig användning Bristande efterlevnad av bruksanvisningen eller i...

Страница 40: ...HLAND GMBH ewt Kundendienst 49 0 9221 709 719 E Mail service glendimplex de GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 NL 8448 CC Heerenveen PO Box 219 NL 8440 AE Heerenveen T 31 0 513 656500 F 31 0 513 656501 GDHV Dunleer Co Louth Ireland Manual_Partnair2_2020 indd 40 Manual_Partnair2_2020 indd 40 10 12 20 09 26 10 12 20 09 26 ...

Результаты поиска

Содержание PARTNAIR2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EWT PARTNAIR2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PARTNAIR2

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды