EWT IR118S Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 48

Elektrisk anslutning

Det rekommenderas att du ansluter värmaren till dess

egna separata krets.

En frånkopplingsenhet med minst 3 mm

kontaktavstånd på varje pol (t.ex. automatisk

strömbrytare) ska anslutas till den fasta

elinstallationen.

Under uppstart av värmaren passerar märkströmmen

ibland igenom den under en kort period, elsäkringen

måste vara av den långsamma typen. Vidare måste

det finnas lämpliga omkopplare eller

omkopplingsenheter (t.ex. kontakter).

Se till att nätspänningen som levereras motsvarar den

specificerade spänningen på namnplattan.

Värmaren måste vara installerad på ett sådant sätt att

omkopplare eller andra kontroller inte kan vidröras av

den person som använder badet eller duschen.

Den här apparaten måste vara jordad.

Drift

Värmen som apparaten utstrålar värmer människor och

föremål direkt utan att värma upp luften emellan.
Rekommenderad monteringsvinkel ligger mellan

20° och 40°.
Varning! Justera endast vinkeln efter att apparaten har

tillåtits svalna.

Risk för allvarliga brännskador!

Justera önskad värmenivå genom att dra i dragsnöret.

Vald värmenivå kommer att visas på visningsfönstret på

framsidan. När den högsta värmeinställningen valts och du

drar i dragsnöret igen, återställs apparaten till läge ”0” och

stängs av.

Teknisk information:

Modell

IR118S

IR118W

IR218S

Märkspänning

203 - 240V / 50Hz

Värme-
inställningar

0-600-

1200-

1800W

0-600-

1200-

1800W

0-800-

1200-

2000W

Mått

526,5 x 140

x 91mm

526,5 x 140

x 91mm

764 x 113,5

x 93mm

Vikt

1,8Kg

2,0Kg

Kappslingsklass

IP24

Garanti

2 år

Rengöring

Koppla bort värmaren från eltillförseln och låt den kylas

ned innan du börjar rengöra den.

Varning!

Rör inte reflektorn och värmeelementet med dina

bara händer.
Torka apparatens utsida med en fuktig trasa och torka den

sedan torr.
Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel!
Använd inte antändliga rengöringsmedel som t.ex. bensin

eller sprit för att rengöra apparaten.
Sänk aldrig ned apparaten i vatten!

Livsfara!

Damm som kan ha samlats inuti värmaren kan tas bort

med en borste med långa, mjuka borst.

Återvinning

För elektriska produkter sålda inom den europiska

unionen. Vid slutet på den elektriska produktens liv

får den inte kasseras som hushållsavfall. Återvinn

där det finns en anläggning. Kontrollera med dina

lokala myndighet eller återförsäljare för råd om hur du

återvinner i ditt land.

Kundservice

Alla reparationer måste utföras av auktoriserad personal!

Besök din lokala återförsäljare. Otillåtna ändringar på

apparaten kommer att ogiltigförklara garantin.

Reparationer som utförts felaktigt och av okvalificerade

personer kan få allvarliga konsekvenser för användaren!

Содержание IR118S

Страница 1: ...IR118S IR118W IR218W 08 35304 0 Issue 1 ...

Страница 2: ...2 UK 4 RU 6 LV 8 LT 10 EST 12 DE 14 SE 16 BG 18 FI 20 HR 22 HU 24 SI 26 CZ 28 DK 30 SK 32 FR 34 NL 36 IT 38 ES 40 PT 42 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...y convector heater Risk of burns Location The minimum clearances indicated in mm must be maintained Beyond that a clearance space of at least 650mm is to be allowed in front of the appliance see Fig 4 A minimum distance of 2m must be maintained to easily inflammable objects within the heated zone The heater must be installed on a vertical wall in a horizontal position The minimum mounting height i...

Страница 5: ... reset to position 0 and is turned off Technical Data Model IR118S IR118W IR218S Rated Voltage 203 240V 50Hz Heat Settings 0 600 1200 1800W 0 600 1200 1800W 0 800 1200 2000W Dimensions 526 5 x 140 x 91mm 526 5 x 140 x 91mm 764 x 113 5 x 93mm Weight 1 8Kg 1 8Kg 2 0Kg IP Rating IP24 IP24 IP24 Warrenty 2 Years 2 Years 2 Years Cleaning Disconnect the heater from the power supply and allow to cool down...

Страница 6: ...ротивном случае они могут стать причиной перегрева инфракрасного обогревателя Запрещается использовать данное устройство в качестве конвекционного нагревателя воздуха для маленьких детей Опасность ожогов Размещение Необходимо предусмотреть минимальные изоляционные расстояния указанные в см Кроме этого необходимо также предусмотреть изоляционное расстояние не менее 650 мм перед устройством см рис 4...

Страница 7: ... Технические данные Модель IR118S IR118W IR218S Номинальное напряжение 203 240 В 50 Гц Значения теплопроизвод ительности 0 600 1200 1800 Вт 0 600 1200 1800 Вт 0 800 1200 2000 Вт Размеры 526 5 x 140 x 91 мм 526 5 x 140 x 91 мм 764 x 113 5 x 93 мм Вес 1 8 кг 1 8 кг 2 0 кг Класс защиты IP IP24 IP24 IP24 Гарантийный срок 2 года 2 года 2 года Чистка Перед тем как приступить к чистке устройства отсоедин...

Страница 8: ...āju Apdegumu risks Atrašanās vieta Ir jāievēro minimālie attālumi norādīti mm Turklāt ierīces priekšpusē attālumam jābūt vismaz 650 mm skatiet 4 att Viegli uzliesmojošus objektus apsildītajā zonā nedrīkst novietot tuvāk par 2 m Sildītājs ir jāuzstāda uz vertikālas sienas horizontālā stāvoklī Minimālais uzstādīšanas augstums ir 1 8 metri Uzmanību Neuzstādiet ierīci pie griestiem vai vertikālā stāvo...

Страница 9: ...elis IR118S IR118W IR218S Nominālais spriegums 203 240 V 50 Hz Karstuma iestatījumi 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Izmēri 526 5x140x 91 mm 526 5x140x 91 mm 764x113 5x 93 mm Svars 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg IP kategorija IP24 IP24 IP24 Garantija 2 gadi 2 gadi 2 gadi Tīrīšana Atvienojiet sildītāju no elektrības padeves un ļaujiet tam atdzist pirms veicat jebkāda veida tīrīšanu Uzman...

Страница 10: ... pavojus Vieta Turi būti išlaikyti minimalūs nurodyti tarpai milimetrais mm Be to turi būti paliktas bent 650 mm tarpas prietaiso priekyje kaip parodyta 4 pav Visoje šildymo zonoje turi būti išlaikytas minimalus 2 m atstumas iki lengvai užsiliepsnojančių daiktų Šildytuvas turi būti sumontuotas ant vertikalios sienos horizontalia padėtimi Minimalus montavimo aukštis yra 1 8 metro Atsargiai Prietais...

Страница 11: ... į 0 padėtį ir išjungiamas Techniniai duomenys Modelis IR118S IR118W IR218S Vardinė įtampa 203 240 V 50 Hz Šilumos nuostatos 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Matmenys 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Svoris 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg IP klasė IP24 IP24 IP24 Garantija 2 metai 2 metai 2 metai Valymas Prieš atlikdami valymo darbus atjunkite šildytuvą nuo mait...

Страница 12: ...ma See seade ei ole mõeldud kasutamiseks soojapuhurina Põletusoht Asukoht Järgida tuleb minimaalset millimeetrites määratud õhkvahemikku Peale selle peab seadme ette jätma vähemalt 650 mm vahemaa vt joonis 4 Kergestisüttivate esemete kaugus peab küttekehast olema vähemalt 2 m Kütteseadme peab paigaldama horisontaalses asendis vertikaalsele seinale Minimaalne paigalduskõrgus on 1 8 meetrit Ettevaat...

Страница 13: ...R118S IR118W IR218S Nimivool 203 240 V 50 Hz Kuumussätted 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Mõõtmed 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Kaal 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg Kaitseastme nominaal IP24 IP24 IP24 Garantii 2 aastat 2 aastat 2 aastat Puhastamine Eemaldage kütteseade vooluvõrgust ja laske sel enne lahtivõtmist ja puhastamist jahtuda Ettevaatust Ärge katsu...

Страница 14: ...ennungen Standort Die in mm angegebenen Mindestabstände müssen eingehalten werden Außerdem ist vor dem Gerät ein Mindestabstand von 650 mm erforderlich siehe Abb 4 Zu leicht entzündlichen Gegenständen muss innerhalb des Heizbereiches eine Mindestdistanz von 2 m eingehalten werden Der Heizstrahler muss an einer vertikalen Wand in horizontaler Position montiert werden Die Mindestmontagehöhe beträgt ...

Страница 15: ... Daten Modell IR118S IR118W IR218S Nenn Spannung 203 240V 50Hz Heizstufen 0 600 1200 1800W 0 600 1200 1800W 0 800 1200 2000W Ab messungen 526 5 x 140 x 91mm 526 5 x 140 x 91mm 764 x 113 5 x 93mm Gewicht 1 8Kg 1 8Kg 2 0Kg Schutzklasse IP24 IP24 IP24 Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Reinigung Vor dem Reinigen muss der Heizstrahler vom Stromnetz getrennt werden und vollständig abgekühlt sein Vorsicht...

Страница 16: ...at är inte avsedd som ett värmeelement för spädbarn Risk för brännskador Placering Minsta avstånd angivet i mm måste upprätthållas Förutom det ska ett avstånd på minst 650 mm tillåtas framför apparaten se bild 4 Ett minsta avstånd på 2 m måste upprätthållas till lättantändliga föremål inom det uppvärmda området Värmaren måste installeras på en vertikal vägg i horisontellt läge Minsta monteringshöj...

Страница 17: ...paraten till läge 0 och stängs av Teknisk information Modell IR118S IR118W IR218S Märkspänning 203 240V 50Hz Värme inställningar 0 600 1200 1800W 0 600 1200 1800W 0 800 1200 2000W Mått 526 5 x 140 x 91mm 526 5 x 140 x 91mm 764 x 113 5 x 93mm Vikt 1 8Kg 1 8Kg 2 0Kg Kappslingsklass IP24 IP24 IP24 Garanti 2 år 2 år 2 år Rengöring Koppla bort värmaren från eltillförseln och låt den kylas ned innan du ...

Страница 18: ...орна печка за бебета Риск от изгаряния Разполагане Минималните разстояния посочени в милиметри трябва да се спазват Освен това трябва да има празно разстояние от поне 650 мм пред уреда вижте фиг 4 Трябва да се поддържа минимално разстояние 2 м до лесно запалими предмети в отопляемата зона Отоплителното тяло трябва да се монтира на вертикална стена в хоризонтално положение Минималната височина за м...

Страница 19: ...нически данни Модел IR118S IR118W IR218S Номинално напрежение 203 240 V 50 Hz Настройки за отопление 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Размери 526 5 x 140 x 91 мм 526 5 x 140 x 91 мм 764 x 113 5 x 93 мм Тегло 1 8 кг 1 8 кг 2 0 кг Степен на защита IP Rating IP24 IP24 IP24 Гаранция 2 години 2 години 2 години Почистване Изключете нагревателя от захранването и го оставете да изстин...

Страница 20: ... käytettäväksi vauvojen lämpöpatterina Palovammavaara Sijoittaminen Säilytä millimetreissä ilmaistu vähimmäisetäisyys Sen lisäksi laitteen eteen on jätettävä vähintään 650 mm n tyhjä alue Katso kuvaa 4 Vähimmäisetäisyys helposti syttyviin materiaaleihin on 2 metriä lämmitetyllä alueella Lämmityslaite on asennettava pystysuoraan seinään vaakasuoraan asentoon Pienin sallittu asennuskorkeus on 1 8 me...

Страница 21: ...18S Nimellis jännite 203 240 V 50 Hz Lämmitys asetukset 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Mitat 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Paino 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg IP luokka IP24 IP24 IP24 Takuu 2 vuotta 2 vuotta 2 vuotta Puhdistus Kytke lämmityslaite irti virtaverkosta ja anna sen jäähtyä ennen puhdistukseen ryhtymistä Varoitus Älä koske heijastuspintaan ja ...

Страница 22: ...vektor za djecu Opasnost od opeklina Mjesto Morate se pridržavati minimalnih razmaka navedenih u mm Osim toga mora postojati minimalni razmak od 650 mm do uređaja vidi sliku 4 Mora postojati minimalni razmak od 2 m do lako zapaljivih predmeta u području grijanja Grijač morate instalirati u vodoravnom položaju na okomiti zid Minimalna visina montaže iznosi 1 8 m Oprez Uređaj ne treba instalirati na...

Страница 23: ...S Procijenjeni napon 203 240 V 50 Hz Postavke grijanja 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Veličine 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Težina 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg IP ocjena IP24 IP24 IP24 Jamstvo 2 godine 2 godine 2 godine Čišćenje Isključite grijač iz napajanja i pustite ga da se ohladi prije postupka čišćenja Oprez Ne dodirujte reflektor i grijaći eleme...

Страница 24: ...érülés veszélye Elhelyezés A mm ben megadott minimális távolságokat be kell tartani Ezen felül a készülék előtt legalább 650 mm szabad helyet kell hagyni lásd a 4 ábrát Legalább 2 m távolságot kell tartani a gyúlékony anyagoktól a fűtött tartományban A hősugárzót egy függőleges falra vízszintes helyzetben kell felszerelni A legkisebb szerelési magasság 1 8 méter Figyelem A készüléket nem szabad me...

Страница 25: ...Műszaki adatok Típus IR118S IR118W IR218S Névleges feszültség 203 240V 50Hz Hőfokozatok 0 600 1200 1800W 0 600 1200 1800W 0 800 1200 2000W Méretek 526 5 x 140 x 91mm 526 5 x 140 x 91mm 764 x 113 5 x 93mm Tömeg 1 8Kg 1 8Kg 2 0Kg Védettség IP24 IP24 IP24 Jótállás 2 év 2 év 2 év Tisztítás Válassza le hősugárzót az elektromos hálózatról és várja meg amíg a készülék teljesen ki nem hűl mielőtt elkezden...

Страница 26: ...e Ta naprava ni namenjena uporabi za ogrevanje prostorov v katerih se zadržujejo otroci Nevarnost opeklin Lokacija Upoštevati in vzdrževati morate minimalno oddaljenost ki je navedena v milimetrih Poleg navedene je minimalna oddaljenost od sprednjega dela naprave najmanj 650 mm glejte Sliko 4 Lahko vnetljivi predmeti naj bodo od območja gretja oddaljeni vsaj 2 m Grelec morate namestiti na navpično...

Страница 27: ...600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Dimenzije 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Teža 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg IP vrednotenje IP24 IP24 IP24 Garancija 2 leti 2 leti 2 leti Čiščenje Najprej odklopite grelec z napajanja in pustite da se ohladi šele nato začnite s čiščenjem Pozor Grelnega elementa in odsevnika se ne dotikajte z golimi rokami Zunanjost naprave obrišite z vlažno krpo...

Страница 28: ...e ohřívač v čistotě Toto zařízení není určeno pro děti Hrozí nebezpečí popálení Umístění Dodržujte minimální vzdálenosti ohřívače od jiných předmětů vzdálenosti jsou uvedeny v mm na obrázku Před ohřívačem musí být volný prostor do vzdálenosti alespoň 650 mm jak znázorňuje obr 4 Hořlavé předměty nesmí být v prostoru vyzařování tepla umístěny blíže než 2 m od ohřívače Ohřívač je určen k montáži na s...

Страница 29: ... 240 V 50 Hz Tepelný výkon 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Rozměry 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Hmotnost 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg Krytí IP24 IP24 IP24 Záruka 2 roky 2 roky 2 roky Čištění Před čištěním odpojte ohřívač ze sítě a nechte zchladnout Upozornění zářiče a odrazových ploch se nedotýkejte holýma rukama Vnější části zařízení otírejte zvlhčenou...

Страница 30: ... babyer Forbrændingsfare Placering De foreskrevne minimumsafstande som er angivet i mm skal overholdes Ud over dette skal der være en afstand på mindst 650 m foran apparatet se fig 4 Der skal være en minimumsafstand på 2 m for at holde brændbare genstande uden for varmezonen Varmeapparatet skal monteres på en lodret væg i en vandret position Minimumshøjden for monteringen er 1 8 meter Forsigtig Ap...

Страница 31: ... Tekniske data Model IR118S IR118W IR218S Mærke spænding 203 240 V 50 Hz Varme indstillinger 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Dimen sioner 526 5 x 140 x 91 m 526 5 x 140 x 91 m 764 x 113 5 x 93 m Vægt 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg IP klassificering IP24 IP24 IP24 Garanti 2 år 2 år 2 år Rengøring Afbryd varmeapparatets strømforsyning og lad det køle ned før du rengør det Forsigtig Rør i...

Страница 32: ...ebič nie je určený na použitie ako konvektorový ohrievač batoliat Hrozí riziko popálenín Umiestnenie Musíte dodržať minimálnu vzdialenosť v mm Nad rámec toho je pred spotrebičom potrebné ponechať priestor minimálne 650 mm pozrite si obrázok č 4 V rámci vyhrievanej oblasti je nutné dodržať minimálnu vzdialenosť 2 m od ľahko horľavých predmetov Ohrievač sa musí montovať na kolmú stenu do vodorovnej ...

Страница 33: ...ovité napätie 203 240 V 50 Hz Tepelné nastavenia 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Rozmery 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Hmotnosť 1 8 kg 1 8 kg 2 0 kg Druh istenia IP24 IP24 IP24 Záruka 2 roky 2 roky 2 roky Čistenie Odpojte ohrievač od zdroja elektrickej energie a nechajte ho vychladnúť skôr ako začnete s čistením Pozor Žiariča a ohrievacieho prvku...

Страница 34: ...e Il faut donc la retirer Cet appareil n est pas destiné à être utilisé comme radiateur convecteur dans la chambre d un bébé Risque de brûlures Emplacement Les dégagements minimum en mm doivent être respectés Un dégagement d au moins 650 mm doit aussi être laissé à l avant de l appareil Voir figure 4 Une distance minimum de 2 m doit être respectée pour les objets facilement inflammables dans la zo...

Страница 35: ...le cordon Données Techniques Modèle IR118S IR118W IR218S Tension nominale 203 240V 50Hz Réglages de chaleur 0 600 1200 1800W 0 600 1200 1800W 0 800 1200 2000W Dimensions 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Poids 1 8 Kg 1 8 Kg 2 0 Kg Caractéristiq ues IP IP24 IP24 IP24 Garantie 2 ans 2 ans 2 ans Nettoyage Débrancher l appareil de chauffage de la prise et le laisser refroidir...

Страница 36: ...n aangehouden Daarnaast moet u rekening houden met een vrije ruimte van ten minste 650 mm aan de voorkant van het apparaat zie afbeelding 4 Er moet een minimum afstand van 2m worden aangehouden voor licht ontvlambare voorwerpen in de warmtezone De verwarming moet op een verticale wand in een horizontale positie worden geïnstalleerd De minimale montagehoogte is 1 8 m Let op Dit apparaat dient niet ...

Страница 37: ...Model IR118S IR118W IR218S Vermogen 203 240V 50Hz Warmte instelling 0 600 1200 1800W 0 600 1200 1800W 0 800 1200 2000W Afmetingen 526 5 x 140 x 91mm 526 5 x 140 x 91mm 764 x 113 5 x 93mm Gewicht 1 8Kg 1 8Kg 2 0Kg IP klasse IP24 IP24 IP24 Garantie 2 jaar 2 jaar 2 jaar Reiniging Haal de stekker van de kachel uit het stopcontact en laat hem afkoelen voordat u de kachel reinigt Let op Raak de reflecto...

Страница 38: ...ore a convezione per bambini Pericolo di ustioni Posizionamento Osservare le distanze minime indicate in mm Inoltre lo spazio libero davanti al dispositivo deve essere di almeno 650 mm v Fig 4 Deve essere mantenuta una distanza minima di 2 m dagli oggetti facilmente infiammabili all interno della zona riscaldata Il radiatore deve essere installato su una parete verticale in posizione orizzontale L...

Страница 39: ... 0 e si spegne Caratteristiche Tecniche Modello IR118S IR118W IR218S Tensione nominale 203 240 V 50 Hz Livelli di riscaldamento 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 1800 W Dimensioni 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Peso 1 8 Kg 1 8 Kg 2 0 Kg Classe IP IP24 IP24 IP24 Garanzia 2 anni 2 anni 2 anni Pulizia Scollegare il radiatore dall alimentazione e lasciarlo raf...

Страница 40: ...emaduras Ubicación Se deben respetar las distancias mínimas indicadas en mm Además se debe dejar un espacio de al menos 650 mm delante del aparato tal como se indica en la Figura 4 Dentro de la zona de calefacción se debe mantener una distancia mínima de 2 metros respecto de cualquier objeto fácilmente inflamable La estufa se debe instalar en una pared vertical en posición horizontal La altura mín...

Страница 41: ...ificaciones Técnicas Modelo IR118S IR118W IR218S Tensión nominal 203 240V 50Hz Configuración térmica 0 600 1 200 1 800 W 0 600 1 200 1 800 W 0 800 1 200 2 000W Medidas 526 5 x 140 x 91mm 526 5 x 140 x 91mm 764 x 113 5 x 93 mm Peso 1 8 Kg 1 8 Kg 2 0 Kg Clasificación IP IP24 IP24 IP24 Garantía 2 años 2 años 2 años Limpieza Desconecte la estufa de la red eléctrica y deje que se enfríe antes de proced...

Страница 42: ...estina a ser utilizado como aquecedor de bebés Risco de queimaduras Localização Devem ser mantidas as distâncias mínimas recomendadas indicadas em mm Adicionalmente deve ser mantido um espaço de distância mínimo de 650 mm na frente do aparelho ver Fig 4 Deve ser mantida uma distância mínima de 2 m de objectos facilmente inflamáveis existentes na zona aquecida O aquecedor deve ser instalado numa pa...

Страница 43: ...a se Dados Técnicos Modelo IR118S IR118W IR218S Tensão nominal 203 240 V 50 Hz Níveis de aquecimento 0 600 1200 1800 W 0 600 1200 1800 W 0 800 1200 2000 W Dimensões 526 5 x 140 x 91 mm 526 5 x 140 x 91 mm 764 x 113 5 x 93 mm Peso 1 8 Kg 1 8 Kg 2 Kg Classificaçã o IP IP24 IP24 IP24 Garantia 2 anos 2 anos 2 anos Limpeza Desligue o aquecedor da fonte de alimentação e permita que arrefeça antes de exe...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ... ...

Страница 46: ... ...

Страница 47: ... detaljer kan fås hos den forhandler hvor du har købt apparatet Der kan kun støttes ret på garantien ved forelæggelse af købskvittering og kun inden for garantiperioden Garantien bortfalder hvis apparatet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna På förfrågan kan de...

Страница 48: ...o retalhista 6 Falha Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel handtekening winkelier 6 Storingen gebreken 7 Telefoonnummer adres DK 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Model ler 4 Købsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SE 1 Garantikort 2 Garantitid i år 3 Modell er 4 Inkö...

Результаты поиска

Содержание IR118S

Отзывы:

Похожие инструкции для IR118S

Бренды по названию

Популярные бренды

EWT IR118S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IR118S

Отзывы:

Похожие инструкции для IR118S

Бренды по названию

Популярные бренды