manualshive.com logo in svg

EWT GISELLA, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
EWT GISELLA Скачать руководство пользователя страница 8

Reinigung

ACHTUNG – VOR DEM REINIGEN DES HEIZGERÄTES IMMER 

DEN NETZSTECKER ZIEHEN.

Benutzen Sie allgemein zum Reinigen immer ein weiches, sauberes 
Tuch  und  verwenden  Sie  auf  keinen  Fall  Scheuermittel.  Die 
Glassichtscheibe sollte mit einem weichen Tuch vorsichtig abgewischt 

werden.  
Verwenden Sie KEINE speziellen Glasreiniger.
Um angesammelten Staub oder Flusen zu entfernen, kann 

gelegentlich  ein  Staubsauger  mit  weichem  Bürstenaufsatz  zum 
Reinigen des Auslassgitters des Lüftergebläses verwendet werden.
Das innere Glas lässt sich durch Entfernen der äußeren Glasscheibe 
reinigen. Um das äußere Glas zu entfernen, die 4 Schrauben lösen, 

mit denen das Gitter befestigt ist (siehe 

Abb. 4

), das Gitter entfernen 

und die äußere Glasscheibe herausheben.
Äußere Glasscheibe in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
ACHTUNG:  Das  Produkt  nicht  ohne  Gitter  und  ohne  die  äußere 
Glasscheibe  betreiben,  da  dies  den  Betrieb  des  Heizgerätes 
beeinträchtigen könnte.

Wiederverwertung

Für innerhalb der europäischen Gemeinschaft verkaufte 

Elektroprodukte.
Elektroprodukte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer 

nicht  im  regulären  Haushaltsmüll  entsorgt  werden. 

Sie müssen bei Vorhandensein einer entsprechenden 

Wiederverwertungsanlage  zugeführt  werden.  Informationen  zur 
Wiederverwertung  in  Ihrem  Land  erhalten  Sie  bei  Ihrer  lokalen 
Behörde oder bei Ihrem Händler.

Kundendienst

Für  dieses  Produkt  gilt  eine  Garantie  von  einem  Jahr  ab 

Kaufdatum.

Innerhalb dieses Zeitraums verpflichten wir uns, Reparaturen oder 

einen Produkttausch kostenlos durchzuführen (ausgenommen 

der  Leuchten  in Abhängigkeit  von  der  Verfügbarkeit),  sofern 

gewährleistet  ist,  dass  die  vorliegenden Anweisungen  bei 

Installation und Bedienung beachtet wurden. 

Ihre  Rechte  gemäß  dieser  Gewährleistung  gelten  zusätzlich 

zu  Ihren  gesetzlichen  Rechten,  die  wiederum  von  dieser 

Gewährleistung unberührt bleiben.

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben oder Hilfe brauchen, 

rufen Sie bitte unsere Hotline an, die Telefonnummer finden Sie 

auf der Garantiekarte auf der letzten Seite.

Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beleg auf.

Содержание GISELLA

Страница 1: ... European Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC GISELLA EN DE NL FR ES IT PL NO RU ...

Страница 2: ...1 2 3 4 1 2 3 I II ...

Страница 3: ...nderstanding the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince IMPORTANT THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFERENCE The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although this appliance complies with safety standards we do not recommend its use on d...

Страница 4: ...nvironment and human health The recycling of materials will help to conserve natural resources For more information please contact your local authority Thermal Safety Cut out The built in overheat cut out switches off the appliance automatically in the event of a fault Switch off the appliance or disconnect the mains plug from the socket Remove any obstructions which may have caused the overheatin...

Страница 5: ...se Within this period we undertake to repair or exchange this product free of charge excluding lamps subject to availability provided it has been installed and operated in accordance with these instructions Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights which in turn are not affected by this guarantee Should you require after sales information or assistance with this prod...

Страница 6: ...lten Kinder von 3 bis 8 Jahren sollten das Gerät nur ein oder ausschalten dürfen wenn es in der dafür vorgesehenen Betriebsposition WICHTIG DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN platziert oder montiert wurde Dies gilt nur unter der Voraussetzung dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verb...

Страница 7: ... können Elektrolyten abgeben bei Mischung mit einem anderen Batterietyp bei falscher Einsetzung wenn nicht alle Batterien gleichzeitig ersetzt werden wenn sie in Feuer entsorgt werden beim Versuch eine nicht wiederaufladbare Batterie aufzuladen Entsorgung der verbrauchten Batterien Batterien können gefährliche Substanzen enthalten welche Umwelt und Gesundheitsgefahren bergen Das auf der Batterie u...

Страница 8: ...htigen könnte Wiederverwertung Für innerhalb der europäischen Gemeinschaft verkaufte Elektroprodukte Elektroprodukte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im regulären Haushaltsmüll entsorgt werden Sie müssen bei Vorhandensein einer entsprechenden Wiederverwertungsanlage zugeführt werden Informationen zur Wiederverwertung in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihrer lokalen Behörde oder bei Ihrem Händl...

Страница 9: ...bedoelde normale plek geplaatst of gemonteerd is en zij toezicht of aanwijzingen hebben gekregen om het apparaat op veilige wijze te gebruiken en ook begrijpen welke gevaren er kunnen ontstaan Kinderentussende3en8jaarmogen BELANGRIJK LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN hettoestelnietaansluiten bedienenenreinigen of er onderhoud aan uitvoeren De kachel ...

Страница 10: ... geeft aan dat gebruikte batterijen niet behandeld mogen worden als gemeentelijk afval Ze dienen ingeleverd te worden bij een geschikt inzamelpunt voor recycling Door de batterijen correct te verwijderen helpt u om de potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Derecyclagevanmaterialenhelptookbijhetbesparenvannatuurlijke grondstoffen Voor verdere informatie kunt u c...

Страница 11: ...eidsinstanties of aan de leverancier hoe u in uw land producten kunt recycleren After sales service De garantie voor uw product is vanaf de aankoopdatum één jaar geldig Binnen deze periode repareren of vervangen wij dit product zonder hiervoor kosten in rekening te brengen met uitzondering van de gloeilampen en afhankelijk van de beschikbaarheid op voorwaarde dat de kachel overeenkomstig deze voor...

Страница 12: ...uement allumer éteindre l appareil pourvu qu il soit placé ou IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE installé dans sa position d utilisation normale qu ils bénéficient d une surveillance ou d instructions quant à l utilisation de l appareil de façon sécurisée et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants de trois à huit ans n...

Страница 13: ... au rebut des piles usagées Les piles sont susceptibles de contenir des substances dangereuses qui peuvent présenter un danger pour l environnement et la santé humaine Le symbole marqué sur la pile et ou leur emballage indique que les piles usagées ne doivent pas être traitées comme des déchets domestiques Elles doivent plutôt être déposées dans des points de collecte appropriés en vue de leur rec...

Страница 14: ...les services de recyclage locaux Contactez les services publics ou le fournisseur de l appareil pour obtenir des conseils de recyclage pertinents dans votre pays Service après vente Votre produit est garanti pendant un an à partir de la date d achat Durant cette période nous nous engageons à réparer ou échanger ce produit gratuitement hormis les lampes et en fonction de la disponibilité pourvu qu ...

Страница 15: ...r regular ni limpiar el aparato ni llevar a cabo tareas de mantenimiento IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS Este aparato debe colocarse de modo que el enchufe quede accesible Aunque este aparato cumple las normas de seguridad no se recomienda su uso en alfombras de pelo espeso o alfombrillas de pelo largo Si el cable eléctrico está dañado debe ser s...

Страница 16: ...ridades locales Interruptor de seguridad térmico El interruptor de seguridad incorporado impide el sobrecalentamiento apagando automáticamente el aparato en caso de fallo Apague el aparato o desconecte el enchufe de la toma de corriente Retire cualquier obstrucción que pueda haber provocado el sobrecalentamiento Tras una breve fase de enfriado el dispositivo estará listo para volver a utilizarse S...

Страница 17: ...temos a reparar o cambiar el producto sin cargo alguno quedan excluidos los discos del transductor sujetos a disponibilidad siempre que se haya instalado y puesto en funcionamiento de conformidad con estas instrucciones Sus derechos según esta garantía son adicionales a sus derechos legalmente establecidos que a su vez no se ven afectados por esta garantía Si necesita asistencia o información posv...

Страница 18: ...ORTANTE ESTAS INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDAS CUIDADOSAMENTE E GUARDADAS PARA FUTURA REFERÊNCIA crianças a partir dos 3 anos e com menos de 8 anos não deverão ligar o cabo regular nem limpar o aparelho ou efetuar operações de manutenção O aparelho deve ser colocado de modo a que a tomada fique acessível Apesar de este aparelho cumprir com todos os requisitos de segurança não recomendamos a sua utilizaç...

Страница 19: ... ambiente e os seres humanos A reciclagem de materiais irá ajudar a conservar os recursos naturais Para obter mais informações contacte a sua autoridade local Disjuntor térmico de segurança Ocortedesobreaquecimentointegradodesativaautomaticamente o aparelho em caso de falha Desligue o aparelho ou a ficha principal da tomada Retire quaisquer obstruções que possam estar na origem do sobreaquecimento...

Страница 20: ...a de compra Durante este período responsabilizamo nos pela reparação ou troca gratuita deste produto excluindo lâmpadas e estando sujeito à disponibilidade desde que este tenha sido instalado e utilizado de acordo com estas instruções Os seus direitos ao abrigo desta garantia são adicionados aos seus direitos estatutários que por sua vez não são afetados por esta garantia Se necessitar de informaç...

Страница 21: ...ć lub wyłączać prawidłowo WAŻNE NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ W CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI zainstalowane urządzenie jeśli znajdują się pod opieką lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia oraz będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać regulować ani czyścić urządzenia jak również wykonywaćża...

Страница 22: ...e Należy oddać je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu Dbając o prawidłową utylizację zużytych baterii zapobiegamy potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzkiego Recykling materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych Aby uzyskać więcej informacji należy skontaktować się z władzami lokalnymi Termowyłącznik zabezpieczający Wbudowany mec...

Страница 23: ...tować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą urządzenia Obsługa posprzedażna Gwarantujemy prawidłowe działanie produktu w okresie jednego roku od daty zakupu W tym okresie zobowiązujemy się do bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu z wyjątkiem żarówek i zależnie od dostępności pod warunkiem że został on zamontowany i jest użytkowany zgodnie z niniejszą instrukcją Prawa użytkownika zapewnione na ...

Страница 24: ...мотром следует держать подальше от прибора Дети в возрасте от 3 до 8 лет должны ВАЖНО ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ СЛЕДУЕТ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ И СОХРАНИТЬ НА БУДУЩЕЕ только включать выключать прибор при условии что он размещен или установлен в нормальное рабочее положение а дети находятся под контролем или проинструктированы о правилах безопасного использования прибора и понимают возможные опасности Детям в...

Страница 25: ...ожет вытечь электролит если используются батарейки разного типа если они вставлены неправильно если батарейки меняются не одновременно если они выбрасываются в огонь если делалась попытка зарядки батарейки не предназначенной для подзарядки Утилизация использованных батареек Батарейки могут содержать опасные вещества которые могут представлять опасность для окружающей среды и здоровья людей Имеющий...

Страница 26: ...есте с бытовым мусором Необходимо осуществлять их утилизацию в специально оборудованных местах Для получения информации о правилах утилизации в своей стране обратитесь в местные органы власти или к розничному продавцу Послепродажное обслуживание Гарантийный срок для данного прибора составляет один год со дня покупки На протяжении этого времени мы обязуемся бесплатно выполнять ремонт или замену изд...

Страница 27: ... Barn mellom 3 år og 8 år skal ikke plugge inn regulere eller rengjøre apparatet eller utføre brukervedlikehold VIKTIG DISSE INSTRUKSJONENE MÅ LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE Apparatet må plasseres slik at pluggen er tilgjengelig Selv om dette apparatet er i samsvar med sikkerhetsstandarder anbefaler vi ikke at det brukes på tykke filttepper eller på teppetyper med lange tråder Hv...

Страница 28: ...aterialene vil hjelpe til med å ta vare på våre naturressurser For ytterligere informasjon ta kontakt med lokale myndigheter Varmesikkerhetsbryter Den innebygde varmesikringen slår av apparatet automatisk ved eventuelle feil Slå av apparatet eller ta nettpluggen ut av stikkontakten Fjern eventuelt hindringer som kan ha forårsaket overopphetingen Etter en kort avkjølingsperiode er apparatet klart t...

Страница 29: ...r denne perioden vil vi kostnadsfritt utføre reparasjon på eller skifte ut dette produktet unntatt lamper og med forbehold om tilgjengelighet så sant det er montert og brukt i samsvar med disse instruksene Dine rettigheter under denne garantien kommer i tillegg til de lovpålagte rettighetene som i sin tur ikke berøres av denne garantien Skulle du trenge informasjon eller hjelp med dette produktet ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...paratet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna Pĺ förfrĺgan kan detaljerna i garantibestämmelserna erhĺllas frĺn inköpsstället där apparaten har köpts Om garantin tas i ansprĺk mĺste inköpskvitto kunna uppvisas inom garantitiden Alla garantiansprĺk NO Garanti For...

Страница 32: ...ca 6 Pomanjkljivost okvara 7 Kontaktna številka in naslov PT 1 Cartão de Garantia 2 Período de Garantia em anos 3 Modelo s 4 Data de Compra 5 Carimbo e Assinatura do retalhista 6 Falha Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel handtekening winkelier 6 Storingen gebreken 7 Telefoonnummer adres DK 1 Garantikort 2 Garanti...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды