background image

- 16 -

VAŽNO: PAŽLJIVO PRO

Č

ITAJTE OVE UPUTE I SA

Č

UVAJTE IH ZA KASNIJU REFERENCU

Op

ć

enito

Pažljivo otpakirajte pe

ć

 i sa

č

uvajte ambalažu za eventualno budu

ć

e korištenje,

u slu

č

aju selidbe ili vra

ć

anja aparata proizvo

đ

a

č

u.

Vatra sadrži efekt plamena koji se može koristiti s i bez grijanja tako da u udobnom
osje

ć

aju koji pruža vatra možete uživati u bilo koje doba godine. Korištenje samo

efekta plamena zahtijeva malo energije.
Ovi su modeli dizajnirani za samostalno stajanje i obi

č

no se postavljaju uza zid.

Prije spajanja pe

ć

i

 

provjerite je li napon isti kao i onaj naveden na njoj. 

Pazite: Ako se koristi u okruženju gdje je pozadinska buka vrlo mala možda 

ć

ete

mo

ć

č

uti zvuk koji je vezan uz rad efekta plamena. Ovo je uobi

č

ajeno i ne bi

trebalo predstavljati razlog za zabrinutost. 

Elektri

č

no povezivanje

UPOZORENJE – OVAJ APARAT TREBA BITI UZEMLJEN

Ova se pe

ć

 mora koristiti samo s AC ~ napajanjem, a napon nazna

č

en na pe

ć

i mora

odgovarati naponu struje.
Prije uklju

č

ivanja pro

č

itajte sigurnosna upozorenja i upute za rad.

Kontrole 

- pogledajte

 sl. 2

Postavke grijanja omogu

ć

avaju se s tri prekida

č

a. Prekida

č

 je u položaju ON

(Uklju

č

eno) kad je strana s oznakama uklju

č

eno (tj. 

I

I

 ili 

II

) pritisnuta.

Termalni sigurnosni osigura

č

Termalni sigurnosni osigura

č

 uklju

č

en je u grijalicu kako bi sprije

č

io ošte

ć

enje

uzrokovano pregrijavanjem. Ovo se može dogoditi ako je izlaz topline na bilo koji na

č

in

blokiran. Pe

ć

 

ć

e se uklju

č

iti 

č

im se prepreka ukloni i pe

ć

 ohladi. Ako se osigura

č

nastavi povremeno uklju

č

ivati pe

ć

 treba isklju

č

iti i pozvati servisnog agenta.

Održavanje

UPOZORENJE: PRIJE ODRŽAVANJA PE

Ć

I UVIJEK JE ISKLJU

Č

ITE IZ

NAPAJANJA.

Zamjena lampi

 

- pogledajte 

sl. 3

sl. 4 

sl. 5

Za pristup lampama uklonite efekt goriva s vatre uklanjaju

ć

i vijke s ležišta goriva 

(sl. 3)

te izvla

č

u

ć

i efekt goriva 

(sl. 4)

. Uklonite pregorjelu lampu odvijaju

ć

i je kako je

prikazano na 

sl. 5

.

Zamijenite s prozirnom lampom E14 SES od 25 W. Pazite da lampu previše ne
pritegnete.
Ponovno postavite efekt goriva i u

č

vrstite ga vijcima.

Č

ć

enje

UPOZORENJE – PRIJE 

Č

Ć

ENJA PE

Ć

I UVIJEK JE ISKLJU

Č

ITE IZ

NAPAJANJA.

Za 

č

ć

enje cijele pe

ć

i koristite mekanu krpu za prašinu – nikad nemojte koristiti

abrazivna sredstva za 

č

ć

enje. Stakleni zaslon treba pažljivo 

č

istiti mekanom krpom.

NEMOJTE koristiti namjenska sredstva za 

č

ć

enje stakla.

Za uklanjanje bilo kakve nakupljene prašine ili vunaste mase, povremeno bi mekanom

č

etkom na usisava

č

u trebalo o

č

istiti vanjsku rešetku ventilatora-grijalice.

Recikliranje

Za elektri

č

ne proizvode koji se prodaju unutar Europske zajednice.

Nakon isteka vijeka trajanja elektri

č

nih proizvoda, ne bacajte ih u ku

ć

anski

otpad. Reciklirajte ih ako za to postoje odgovaraju

ć

a postrojenja. Savjete

o recikliranju u svojoj zemlji možete saznati od lokalnih vlasti ili svog
prodava

č

a.

Servis

U slu

č

aju da vam je potreban servis ili rezervni dijelovi, obratite se prodava

č

u od

kojega ste kupili ure

đ

aj ili nazovite telefonski broj servisa u vašoj zemlji, koji je

naveden na jamstvenoj kartici. Neispravan proizvod ne vra

ć

ajte nama, jer se može

oštetiti ili izgubiti, a zadovoljavaju

ć

i servis ne

ć

e možda biti toliko brz. Svoj ra

č

un

zadržite kao dokaz kupnje.

Važne sigurnosne upute
Pri korištenju elektri

č

nih aparata uvijek se treba držati osnovnih mjera

opreza kako bi se smanjio rizik od požara, elektri

č

nih udara i ozljeda osoba,

uklju

č

uju

ć

i sljede

ć

e:

Ako je aparat ošte

ć

en, prije instalacije i rada se konzultirajte s dobavlja

č

em.

Ne koristite aparat vani.
Ne koristite aparat u neposrednoj blizini kade, tuša ili bazena.
Ne postavljajte pe

ć

 to

č

no ispod zidne uti

č

nice ili priklju

č

ne kutije.

Ovaj aparat nije namijenjen za korištenje djeci ili drugim osobama bez
pomo

ć

i ili nadzora ako im njihove fizi

č

ke, osjetilne i mentalne sposobnosti

ne osiguravaju sigurno korištenje aparata. Djecu treba nadzirati kako se ne
bi igrala s aparatom.
Ovu pe

ć

 nemojte koristiti u kombinaciji s termalnim upravljanjem,

kontrolorom programa, timerom ili bilo kojim drugim ure

đ

ajem koji

automatski uklju

č

uje grijanje budu

ć

i da postoji rizik od požara kad se pe

ć

slu

č

ajno pokrije ili premjesti.

Osigurajte da su namještaj, zavjese ili drugi zapaljivi materijali udaljeni od
pe

ć

i barem 1 m.

U slu

č

aju kvara isklju

č

ite pe

ć

.

Isklju

č

ite pe

ć

 kad je ne koristite dulje vrijeme.

Iako je ova pe

ć

 napravljena u skladu sa sigurnosnim standardima ne

preporu

č

ujemo da je koristite na debelim tepisima ili na prostira

č

ima

s dugom dlakom.
Aparat se mora postaviti tako da utika

č

 bude dostupan.

Ako je kabel za napajanje ošte

ć

en, treba ga zamijeniti proizvo

đ

a

č

, servisni

agent ili sli

č

na kvalificirana osoba kako bi se izbjegao rizik od nezgoda.

Kabel za napajanje držite podalje od prednje strane pe

ć

i.

UPOZORENJE: Radi sprje

č

avanja pregrijavanja, ne pokrivajte pe

ć

. Ne

stavljajte materijale ili odje

ć

u na pe

ć

 te ne blokirajte kruženje zraka

oko nje. Na pe

ć

i se nalazi simbol upozorenja koji ozna

č

ava da se pe

ć

ne smije pokrivati.

Prekida

č

 1 (I)

Upravlja elektri

č

nim napajanjem pe

ć

i i efektom plamena.

Napomena: Ovaj prekida

č

 mora biti u uklju

č

enom položaju

(I) kako bi pe

ć

 radila sa ili bez grijanja.

Prekida

č

 2 (I)

Daje toplinu od 1 kW

Prekida

č

 3 (II)

Daje toplinu od 2 kW s prekida

č

em 2

HR

Содержание JAZZ JAZ20

Страница 1: ... Safety Standards EN60335 2 30 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 which cover the essential requirements of EEC Directives 73 23 and 89 336 UK DE NL FR ES PT IT PL RU SE DK NO FI SK SI HR HU JAZZ JAZ20 ...

Страница 2: ...1 2 3 I II II 1 2 5 3 4 510 597 340 ...

Страница 3: ...UK 1 DE 2 NL 3 FR 4 ES 5 PT 6 IT 7 PL 8 RU 9 SE 10 DK 11 NO 12 FI 13 SK 14 SI 15 HR 16 HU 17 ...

Страница 4: ...r Recycling For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country After Sales Service Should you require after sales service or should you need to purchase any spares please co...

Страница 5: ...ektrogeräte die in der Europäischen Gemeinschaft verkauft wurden Kaputte Elektrogeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Wenn möglich sollten sie recycelt werden Informationen zu Recycling in Ihrem Land erhalten Sie von den örtlichen Behörden oder von Ihrem Händler Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst benötigen oder Ersatzteile bestellen möchten bitte den Händler kontaktieren von dem das ...

Страница 6: ...sche producten verkocht binnen de Europese Unie Na het verstrijken van de levensduur van elektrische producten mogen zij niet worden weggeworpen met het normale huisafval Als er recycle faciliteiten beschikbaar zijn maak daar dan gebruik van Neem contact op met de locale overheidsinstanties of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht voor informatie over recyclen After sales service Als u na aan...

Страница 7: ...duits électriques vendus au sein de l Union Européenne Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu ils arrivent en fin de vie Les recycler dans les endroits prévus à cet effet Contacter l administration locale ou le revendeur pour connaître la procédure de recyclage du pays concerné Service après vente Pour solliciter le service après vente ou se proc...

Страница 8: ...illo más suave de la aspiradora Reciclaje Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad Europea Los productos eléctricos que han finalizado su vida últil no deben desecharse junto con la basura doméstica Recíclelos en las zonas donde haya instalaciones apropiadas Solicite asesoramiento a las autoridades locales o a su proveedor detallista Servicio posventa Para solicitar servicio posventa o a...

Страница 9: ...os eléctricos estiverem gastos não deverão ser deitados fora juntamente com o lixo doméstico Recicle os em local apropriado Consulte a sua Autoridade Local ou revendedor para obter mais informações sobre reciclagem no seu país Serviço pós venda Caso precise de usufruir do serviço pós venda ou caso necessite de comprar quaisquer peças sobresselentes contacte por favor o revendedor onde adquiriu o a...

Страница 10: ...pirapolvere Riciclaggio Prodotti elettrici venduti nell ambito della Comunità Europea Quando i prodotti elettrici non sono più utilizzabili non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici bensì in apposite discariche Per informazioni sui servizi di riciclaggio locali rivolgersi all amministrazione locale o al proprio rivenditore di fiducia Servizio di assistenza clienti Per l assi...

Страница 11: ...h sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej Urządzenia nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi Należy je oddać do utylizacji W celu uzyskania szczegółowych informacji odnośnie utylizacji proszę skontaktować się z lokalnymi władzami Obsługa posprzedaļowa Gdy zajdzie potrzeba skorzystania z serwisu posprzedażnego lub zakupu części zamiennych należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lu...

Страница 12: ... 9 Щ А В 2 ON В I I II В 3 4 5 3 4 5 25 В E14 SES Ч В 1 1 I ON I 2 I 1 3 II 2 2 RU ...

Страница 13: ...riska produkter slutar fungera ska de inte slängas med hushållsavfall Återvinn där sådana möjligheter finns Kontakta lokala myndigheter eller återförsäljare för information om återvinning i ditt land Service efter försäljning Om du behöver service eller reservdelar ska du kontakta återförsäljaren som du köpte apparaten från eller kontakta det servicenummer som gäller för ditt land på garantikortet...

Страница 14: ...levetiden må det ikke kasseres sammen med husholdningsaffald Skal genbruges hvor sådanne faciliteter findes Forhør dig hos din kommune eller forhandler om råd vedrørende genbrug i dit land Service efter salg Hvis du har brug for service efter salg eller hvis du har behov for at købe reservedele bedes du kontakte detailforhandleren hvor apparatet blev købt eller kontakt det servicenummer som er rel...

Страница 15: ...ke produkter som selges innen EU Når elektriske produkter skal kasseres etter endt bruk skal de ikke kastes sammen med husholdningsavfall Send dem til gjenvinningsanlegg der slike finnes Forhør deg med lokale myndigheter eller forhandleren om gjenvinning i det aktuelle landet Kundeservice Hvis du skulle få behov for kundeservice eller reservedeler ber vi deg kontakte leverandøren som du kjøpte enh...

Страница 16: ...ä sähkölaitteita Kun sähkölaitteen käyttöikä on päättynyt älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana Kierrätä laite mahdollisuuksien mukaan Saat lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä Myynnin jälkeinen palvelu Jos tarvitset myynninjälkeistä palvelua tai varaosia ota yhteys liikkeeseen josta ostit laitteen tai takuukortissa ilmoitettuun maakohtaiseen p...

Страница 17: ...trebičov by tieto nemali byt likvidované spolu s ostatným odpadom z domácností Recyklujte ich prosím na vyhradených miestach O pokyny k recyklácii platné vo vašej krajine požiadajte miestne úrady alebo predajcu Servis po predaji V prípade že chcete využit popredajný servis prípadne potrebujete zakúpit niektorý náhradný diel kontaktujte prosím predajcu od ktorého ste zariadenie zakúpili alebo konta...

Страница 18: ...li prodani v Evropski skupnosti Ko naprava odsluži svojemu namenu je ne smete odstraniti v hišne odpadke Prosimo reciklirajte na za to določenem mestu Posvetujte se z vašo lokalno upravo ali podjetjem ki skrbi za reciklažo v vaši državi Garancijske storitve Če potrebujete garancijske storitve ali želite kupiti rezervne dele se obrnite na trgovca pri katerem ste kupili napravo ali pa pokličite serv...

Страница 19: ...ikliranje Za električne proizvode koji se prodaju unutar Europske zajednice Nakon isteka vijeka trajanja električnih proizvoda ne bacajte ih u kućanski otpad Reciklirajte ih ako za to postoje odgovarajuća postrojenja Savjete o recikliranju u svojoj zemlji možete saznati od lokalnih vlasti ili svog prodavača Servis U slučaju da vam je potreban servis ili rezervni dijelovi obratite se prodavaču od k...

Страница 20: ...ermékekhez Az elektromos termékeket az élettartamuk végén nem szabad háztartási hulladékként kezelni Ha mód van rá olyan helyen adja le őket ahol gondoskodnak az újrahasznosításukról Forduljon az illetékes szervekhez vagy a forgalmazóhoz és tudja meg hol van lehetőség erre az adott országban VevĪszolgálat Ha garanciális igény merülne fel vagy tartalék alkatrészre volna szüksége kérjük lépjen kapcs...

Страница 21: ... ...

Страница 22: ... ...

Страница 23: ...detaljer kan fås hos den forhandler hvor du har købt apparatet Der kan kun støttes ret på garantien ved forelæggelse af købskvittering og kun inden for garantiperioden Garantien bortfalder hvis apparatet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna garantibestämmelserna På förfrågan kan det...

Страница 24: ...3 Modelo s 4 Data de Compra 5 Carimbo e Assinatura do retalhista 6 Falha Defeito 7 Número de Contacto e Morada NL 1 Garantiebewijs 2 Garantieperiode in jaren 3 Model len 4 Aankoopdatum 5 Stempel Ondertekening detaillist 6 Fout Defect 7 Telefoonnummer Adres DK 1 Garantikort 2 Garantiperiode i år 3 Model ler 4 Købsdato 5 Detailhandlers stempel underskrift 6 Fejl defekt 7 Kontaktnummer adresse SE 1 G...

Отзывы: