ewoo eFizz Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 115

Mise à jour d’eFizz™

Pour mettre à jour votre eFizz™, veuillez procéder comme suit :

•

Téléchargez la dernière mise à jour sur le site

http://www.ewoo.com

•

Branchez l’alimentation secteur d’eFizz™.

•

Reliez eFizz™ à votre ordinateur au moyen du câble mini-USB fourni.

•

Vérifiez que l’iPod™ est retiré d’eFizz™.

•

Démarrez le programme de mise à jour, et suivez les indications

données à l’écran.

Mise à jour de la télécommande

Pour mettre à jour votre télécommande, veuillez procéder comme suit :

•

Téléchargez la dernière mise à jour sur le site

http://www.ewoo.com

•

Connectez votre télécommande HandMusic™ à votre ordinateur à

l’aide du câble mini-USB fourni.

•

Démarrez le programme de mise à jour, et suivez les indications

données à l’écran.

Mise à jour de votre produit

Содержание eFizz

Страница 1: ...EN FR DE TM TM eFizz User Manual Manuel d utilisation eFizz eFizz Bedienungsanleitung 003 041 079 EN FR DE...

Страница 2: ...uter equipment Class B in accordance with Section 15 of the F C C regulations These limitations aim at ensuring reasonable protection against interferences within the framework of a residential instal...

Страница 3: ...Introduction Quick Start Use of the remote Updates for your product Menu diagram Installation repairs Technical characteristics Limited Guarantee 4 Table of Contents 5 11 21 27 29 31 35 37...

Страница 4: ...5 1 Introduction...

Страница 5: ...r full details on the connections and functionality of this equipment please refer to instruction of use Electronic versions of the user guide can be found on our Internet site at http www ewoo com We...

Страница 6: ...t is necessary to place sensitive objects and appliances approximately 50 cm 20 inches away from this type of resonance televisions computer screens software discs audio magnetic bands or videos smart...

Страница 7: ...Touch zone 4 Direct access buttons 5 Navigation buttons 6 Location of iPod and adapter 7 Remote control recharging zone 8 Mini USB Connector 9 Audio digital S PDIF Connector 10 Audio analog Connector...

Страница 8: ...ion interface allowing the user to press on any of the five buttons while at the same time rotating the touch zone Advanced functions are obtained by holding one of the buttons pressed for at least 2...

Страница 9: ...c Remote Screen 1 Reading instructions 2 Battery level 3 Quality of Cordless communication NB The contents of the main menu depend on the attachment of the iPod to the eFizz If it is absent only the S...

Страница 10: ...Titre chapitre 11 2 Quick Start...

Страница 11: ...describes the different connections that are necessary for proper functioning of your eFizz system 1 Connect the power supply adapter to the eFizz 2 Optional Connect an audio system to the analog inp...

Страница 12: ...13 Quick Start 3 Optional Connect an audio system to the digital input of the S PDIF of eFizz 4 Place the remote on eFizz and charge for 1 hour...

Страница 13: ...ng and first start up of the product 1 Simultaneously press the eFizz plus and minus volume buttons for 5 seconds to initiate the pairing mode 2 Hold the remote in your hand and lightly touch the butt...

Страница 14: ...the remote then validate your selection 4 The remote will search for the available devices once your eFizz is detected validate the pairing NB The language selection and the search for devices can be...

Страница 15: ...od 1 Insert the appropriate adaptor provided for your iPod on eFizz Each iPod has its own adaptor N 8 iPod Nano 1G N 9 iPod 5G Video 30GB N 10 iPod 5G Video 60GB 80GB iPod Classic N 11 iPod Nano 2G N...

Страница 16: ...17 Quick Start 2 When you insert the iPod into eFizz the Ewoo logo appears on the iPod screen 3 Your installation is now ready to function...

Страница 17: ...an iPod adjustment of volume next previous fast forward return return to previous menu go from cover instructions to text instruction 1 HandMusic is equipped with a touch interface similar to that of...

Страница 18: ...Changing the audio source In addition to the iPod audio source your eFizz has an analog and an SPDI F optical input The current source can be selected trough the Input Selection menu 19 Quick Start...

Страница 19: ...z can also be controlled directly from its user interface 1 Increase decrease volume button 2 Previous fast return extended press button 3 Switching from read to pause mode button 4 Next fast advance...

Страница 20: ...21 3 Using the Remote...

Страница 21: ...vigation in your digital content Fast forward in the lists in order to navigate the lists faster you can use the Advance and Return buttons and that allow fast scrolling at a touch 22 Using the Remote...

Страница 22: ...ll light up and will be automatically added to the list In order to visualise the musical elements added to the Jukebox go to the Jukebox menu and then to Tracks To delete the list press Clear on the...

Страница 23: ...stem for iPod In this menu you find Input selection Select current input source on eFizz iPod analog or digital S PDIF entry Sleep Program the sleep time on eFizz Alarm Set the eFizz alarm parameters...

Страница 24: ...HandMusic Factory settings Reinstall all parameters of the remote1 Select device Select a device previously paired2 Equalizer Modify the equalizer setting available only if an iPod is connected to eF...

Страница 25: ...has a cover it is automatically displayed At any time in the Now playing menu the previous next features and allow the selection of the previous or next song or video The rewind fast forward features...

Страница 26: ...27 4 Updating your product...

Страница 27: ...cable provided Verify that the iPod is withdrawn from the eFizz Start the update program and follow the on screen instructions Updating the Remote In order to update your remote proceed as follows Do...

Страница 28: ...29 5 Menu Diagrams...

Страница 29: ...Podcasts Genres Composers Audio books Jukebox Tracks Clear eFizz Input selection Sleep Alarm Synchronise the time with the iPod Settings Language Discover devices Factory settings Select device Equal...

Страница 30: ...31 6 Repairs to Installation...

Страница 31: ...screen is lit up but pushing the buttons does not produce any effect what can I do 1 Restart the remote with a thin object inserted in the reset cavity on the back of the remote 2 If the problem pers...

Страница 32: ...ure this is the case point the eFizz in that direction 2 If the problem persists restart the remote using a thin object inserted in the reset cavity on the back of the remote 3 Restart your iPod follo...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...35 7 Technical Specifications...

Страница 35: ...or eFizz HiFi System 2 1 for iPod Output of 70W RMS HiFi quality Audio analog entry Optical S PDIF entry USB connector iPod recharger System Cordless communication in 2 4GHz reach 150m in a straight l...

Страница 36: ...37 8 Limited Guarantee...

Страница 37: ...against defects in manufacture or materials following the date of replacement or repair for the longer of the following periods a period of ninety 90 days or the remaining period covering the original...

Страница 38: ...ADAPTATION FOR A PARTICULAR USE IF EWOO IS NOT LEGALLY AUTHORISED TO REJECT ANY LEGAL OR IMPLIED GUARANTEE AS A RESULT OF THIS LIMITED GUARANTEE SAID GUARANTEE INCLUDING ANY MARKETING GUARANTEE ORADA...

Страница 39: ...RS IN THE COUNTRY OF RESIDENCE this guarantee complements YOUR RIGHTS AND RECOURSE UNDER THE LAWS OF CONSUMER PROTECTION INSOFAR AS THE CONSUMER PROTECTION LAW AUTHORISES SUCH A LIMITATION THE LIABILI...

Страница 40: ...l num rique de classe B conform ment la Section 15 des r gles de la FCC Ces limitations visent assurer une protection raisonnable contre les interf rences dans le cadre d une installation r sidentiell...

Страница 41: ...Quick Start Utilisation de la t l commande Mise jour de votre produit Arborescence des menus D pannage de l installation Caract ristiques techniques Garantie limit e 42 Table des mati res 43 49 59 65...

Страница 42: ...43 1 Introduction...

Страница 43: ...trouve ci apr s Pour des d tails complets sur le branchement et le fonctionnement de cet quipement reportez vous ce mode d emploi Les versions lectroniques de ce mode d emploi se trouvent sur notre s...

Страница 44: ...nner au del de l enveloppe de l enceinte acoustique Il faut donc loigner d environ 50 cm les appareils et objets sensibles ce type de rayonnement t l viseurs crans d ordinateur disquettes informatique...

Страница 45: ...le 4 Boutons d acc s direct 5 Boutons de navigation 6 Emplacement iPod et adaptateur 7 Zone de recharge de la t l commande 8 Connecteur Mini USB 9 Connecteur audio digital S PDIF 10 Connecteur audio a...

Страница 46: ...l un de ses 5 boutons mais aussi la rotation sur la zone tactile En outre certaines fonctions avanc es sont obtenues par pression longue 2 secondes sur l un des boutons ci apr s repr sent e par un tr...

Страница 47: ...t l commande HandMusic 1 Mode de lecture 2 Niveau de la batterie 3 Qualit de la communication sans fil NB Le contenu du menu principal d pend de la pr sence de l iPod sur l eFizz S il est absent seul...

Страница 48: ...Titre chapitre 49 2 Quick Start...

Страница 49: ...crit les diff rents branchements n cessaires au fonctionnement de votre syst me eFizz 1 Brancher l alimentation du syst me HiFi st r o pour iPod eFizz 2 Optionnel Brancher un appareil audio sur l entr...

Страница 50: ...51 Quick Start 3 Optionnel Brancher un appareil audio sur l entr e digitale S PDIF d eFizz 4 Placer la t l commande sur eFizz durant 1 heure afin de la charger...

Страница 51: ...remier d marrage de la t l commande 1 Appuyez simultan ment sur les boutons Volume et Volume d eFizz durant 5 secondes pour initier le mode de jumelage 2 Prenez la t l commande en main et effleurez le...

Страница 52: ...mmande puis validez votre choix 4 La t l commande va rechercher les p riph riques disponibles apr s affichage validez le jumelage NB Le choix de la langue et la recherche de p riph riques peuvent en t...

Страница 53: ...d 1 Ins rez l adaptateur pr vu pour votre iPod sur eFizz Chaque iPod poss de son adaptateur propre N 8 iPod Nano 1G N 9 iPod 5G Video 30GB N 10 iPod 5G Video 60GB 80GB iPod Classic N 11 iPod Nano 2G N...

Страница 54: ...55 Quick Start 2 Ins rez l iPod sur eFizz le logo Ewoo appara t sur l cran de ce dernier 3 Votre installation est d sormais pr te fonctionner...

Страница 55: ...ur un iPod r glage du volume suivant pr c dent avance retour rapide retour au menu pr c dent passage du mode jaquette au mode texte 1 HandMusic dispose d une interface tactile semblable celle de votre...

Страница 56: ...le de la s lectionner l aide du menu S lectionner source situ dans le menu eFizz de votre t l commande Il vous est alors possible d y s lectionner l entr e analogique ou l entr e S PDIF optique digita...

Страница 57: ...directement l aide de son interface utilisateur 1 Touches d augmentation diminution du volume 2 Touche pr c dent retour rapide sur pression longue 3 Touche de passage du mode lecture au mode pause 4 T...

Страница 58: ...59 3 Utilisation de la t l commande...

Страница 59: ...c es vous permettant de faciliter la navigation dans votre contenu digital Avance rapide dans les listes afin de naviguer plus rapidement dans les 60 Utilisation de la t l commande Menu Principal Le m...

Страница 60: ...ukebox il suffit de se rendre dans le menu Jukebox puis Morceaux Pour effacer la liste appuyez sur Effacer dans le menu Jukebox NB La s lection effectu e par le menu Jukebox est effac e lorsque l iPod...

Страница 61: ...s ce menu vous retrouverez S lection de l entr e Choisir la source qui sera restitu e sur eFizz iPod entr e ligne analogique ou entr e digitale S PDIF Veille Programmer la mise en veille automatique d...

Страница 62: ...s param tres de la t l commande1 S lection de p riph rique S lectionner un p riph rique pr alablement jumel 2 Egaliseur Modifier le r glage acoustique disponible uniquement si un iPod est connect sur...

Страница 63: ...poss de une jaquette celle ci est automatiquement affich e A tout moment dans le menu En lecture les boutons retour et avance et permettent de s lectionner la chanson vid o pr c dente ou suivante La f...

Страница 64: ...65 4 Mise jour de votre produit...

Страница 65: ...e l iPod est retir d eFizz D marrez le programme de mise jour et suivez les indications donn es l cran Mise jour de la t l commande Pour mettre jour votre t l commande veuillez proc der comme suit T l...

Страница 66: ...67 5 Arborescence des menus...

Страница 67: ...nres Compositeurs Livres audio Jukebox Morceaux Effacer eFizz S lection de l entr e Veille Alarme Synchroniser l heure avec l iPod R glages Langue Recherche de p riph riques R glages d usine S lection...

Страница 68: ...69 6 D pannage de l installation...

Страница 69: ...nche aucune action que faire 1 Effectuez un red marrage de la t l commande l aide d une pointe fine ins r e dans le logement de reset au dos de la t l commande 2 Si le probl me persiste veuillez conta...

Страница 70: ...tuez un red marrage de la t l commande l aide d une pointe fine ins r e dans le logement de reset au dos de la t l commande 3 Effectuez un red marrage de votre iPod selon les instructions fournies par...

Страница 71: ...72...

Страница 72: ...73 7 Caract ristiques techniques...

Страница 73: ...Syst me 2 1 HiFi pour iPod Puissance de 70W RMS qualit HiFi Entr e audio analogique Entr e S PDIF optique Connectique USB Recharge de l iPod Syst me Communication sans fil en 2 4GHz d une port e de 15...

Страница 74: ...75 8 Garantie limit e...

Страница 75: ...achat du produit Ewoo garantit les produits ou pi ces de remplacement pr vus aux termes de la pr sente garantie contre les vices de fabrication et de mati re compter de la date du remplacement ou de l...

Страница 76: ...EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES TACITES Y COMPRIS NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SI EWOO N EST PAS JURIDIQUEMENT AUTORISEE A REJETER TOUTE GARANTIE L...

Страница 77: ...NT DE DISPOSITIONS LEGALES DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LE PAYS D ACHAT OU S IL DIFFERE DANS LE PAYS DE RESIDENCE cette garantie vient en suppl ment DE VOS DROITS ET RECOURS OCTROYES PAR LES L...

Страница 78: ...uter der Klasse B in bereinstimmung mit Paragraf 15 der F C C Regelungen betreffen Diese Einschr nkungen bezwecken den Schutz vor Beeintr chtigungen bei Montage im Wohnbereich Dieses Ger t erzeugt ben...

Страница 79: ...Einleitung Kurzeinf hrung Benutzen der Fernsteuerung Aktualisierung der Ger te Menu Diagramm St rungsbeseitigung Technische Daten Garantiebedingungen 80 Inhaltsverzeichnis 81 87 97 103 105 107 111 113...

Страница 80: ...81 1 Einleitung...

Страница 81: ...g Die ausf hrliche Beschreibung der Anschl sse und des Gebrauchs finden Sie in der Bedienungsanleitung Elektronische Darstellungen der Gebrauchsanleitungen finden Sie auf unserer Internet Seite http w...

Страница 82: ...en Daher sollten empfindliche Gegenst nde und Ger te sich nicht n her als 50 cm vom Ger t entfernt befinden z B Fernseher Computerbildschirme Software Discs Tonb nder Videob nder Chipkarten Bei den Ha...

Страница 83: ...f r Direktzugang 5 Navigationskn pfe 6 Aufstellort f r iPod mit Anschluss 7 Platz f r die Fernbedienung wenn sie aufgeladen werden soll 8 Mini USB Anschluss 9 Digitaler Audio S PDIF Anschluss 10 Anal...

Страница 84: ...das es erm glicht auf einen Knopf zu dr cken und gleichzeitig die Ber hrungszone zu rotieren Unter Anderem sind gewisse Funktionen m glich durch Dauerdruck 2 sec auf einen der Kn pfe unter der Oberfl...

Страница 85: ...nbedienungs Bildschirm 1 Abspielanweisungen 2 Batteriezustand 3 bermittlungssignalst rke Anmerkung Der Inhalt des Hauptmenus h ngt von der Daten bertragung des iPod zum eFizz ab Ohne diese ist nur das...

Страница 86: ...Titre chapitre 87 2 Kurzeinf hrung...

Страница 87: ...hiedenen Anschlussm glichkeiten die notwendig sind f r ein ordnungsgem es Funktionieren Ihres eFizz Systems 1 Anschluss des HiFi Stereosoundkabels f r iPod und eFizz 2 Walhweise Verbindung eines Audio...

Страница 88: ...89 Kurzeinf hrung 3 Walhweise Verbindung eines Audio Systems mit dem digitalen Eingang des S PDIF Anschlusses des eFizz 4 Aufstellen der eFizz Fernbedienung zum Aufladen innerhalb einer Stunde...

Страница 89: ...des Recorders 1 Gleichzeitiges Dr cken der Volume und Volume Kn pfe des eFizz ber einen Zeitraum von 5 sec bewirkt den Kopplungsmodus 2 Nehmen Sie die Fernbedienung in die Hand und ber hren sie leicht...

Страница 90: ...enung aus und best tigen Sie Ihre Wahl 4 Die Fernbedienung sucht nun die verf gbaren Sender nachdem Sie sie sehen k nnen best tigen Sie Ihre Auswahl Anmerkung Die Sprachauswahl und die Suche nach Send...

Страница 91: ...s iPod 1 Einsetzen des passenden iPod Adapters an den eFizz Jeder iPod hat seinen eigenen Adapter N 8 iPod Nano 1G N 9 iPod 5G Video 30GB N 10 iPod 5G Video 60GB 80GB iPod Classic N 11 iPod Nano 2G N...

Страница 92: ...93 Kurzeinf hrung 2 Setzen Sie den iPod auf den eFizz und das Logo Ewoo erscheint auf dem Bildschirm 3 Ihre Apparatur ist nun betriebsbereit...

Страница 93: ...chster vorheriger schneller Vorw rts R ckw rtslauf zur ck zum vorherigen Menu gehe von der angezeigten zur n chsten Handlungsanweisung 1 HandMusic ist mit einem Ber hrungs Interface ausgestattet das...

Страница 94: ...bunden ist und Sie den Menu Punkt Select source benutzen k nnen Sie diese Quelle auf der Fernbedienung Ihres eFizz ausw hlen Nun k nnen Sie den analogen Eingang oder den digitalen optischen S PDIF Ein...

Страница 95: ...uch direkt aus der Benutzerschnittstelle bedient werden 1 Volume und Volume Kn pfe f r Lautst rkeregelung 2 R cklauf schneller R cklaufknopf l ngeres Dr cken 3 Pausenknopf 4 Vorlauf schneller Vorlaufk...

Страница 96: ...97 3 Benutzen der Fernsteuerung...

Страница 97: ...n im digitalen Inhalt zu navigieren Schneller Vorlauf innerhalb der Listen Um das Navigieren dort zu beschleunigen kann man die Vorw rts und R ckw rtskn pfe und 98 Benutzen der Fernsteuerung Hauptmenu...

Страница 98: ...zugef gt Um die Musikst cke in der Jukebox zu sehen gen gt es in das Jukebox Menu zu gehen und dann zu Titel Um die Liste zu l schen klickt man Delete im Jukebox Menu Anmerkung Die Auswahl des Jukebox...

Страница 99: ...u finden Sie Auswahl des Eingangs W hlen Sie die Quelle die auf Ihrem eFizz aktiviert wird iPod analoger oder digitaler S PDIF Eingang Aktualisierung Programmierung der automatischen Aktualisierung de...

Страница 100: ...die Werkseinstellungen1 Selection of radio stations W hlt einen vorher verbundenen Sender2 Equalizer Modifiziert die akustischen Einstellungen nur m glich wenn iPod und eFizz verbunden sind Wenn Equa...

Страница 101: ...automatisch das Cover angezeigt falls der abgespielte Titel eines hat Im Playing Menu kann mit den Kn pfen zur ck vorw rts und zum vorherigen oder n chsten Song Video gesprungen werden Schnellen Vor u...

Страница 102: ...103 4 Updaten Ihrer Ger te...

Страница 103: ...dass iPod und eFizz getrennt sind Starten Sie das Aktualisierungs Programm und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Aktualisierung der Fernbedienung Um Ihre Fernbedienung zu aktualisieren geh...

Страница 104: ...105 5 Menu Diagramm...

Страница 105: ...dcasts Genres Komponisten H rb cher Jukebox Titel L schen eFizz Wahl des Eingangs Aktualisierung Update Synchronisation mit iPod Zeit Einstellungen Sprache Sendersuche Systemeinstellungen Senderwahl E...

Страница 106: ...107 6 St rungsbeseitigung...

Страница 107: ...kung Was tun 1 Starten Sie die Fernbedienung neu Dr cken Sie dazu einen d nnen Gegenstand in die Reset Aussparung auf der R ckseite der Fernbedienung 2 Wenn das Problem weiter besteht nehmen Sie Konta...

Страница 108: ...nbedienung neu Dr cken Sie dazu einen d nnen Gegenstand in die Reset Aussparung auf der R ckseite der Fernbedienung 3 Starten Sie Ihren iPod neu indem Sie den Anleitungen des Herstellers folgen 4 Wenn...

Страница 109: ...110...

Страница 110: ...111 7 Technische Daten...

Страница 111: ...System 2 1 f r iPod Output 70W RMS HiFi Qualit t Analoger Audio Eingang Optischer S PDIF Eingang USB Verbindung iPod Ladeger t Aktualisierungsm glichkeit von HandMusic und eFizz ber USB System Drahtlo...

Страница 112: ...113 8 Garantiebedingungen...

Страница 113: ...kt oder ersetzteTeile unter diesen Garantiebedingungen f r Herstellungs oder Materialfehler f r den l ngeren der folgenden beiden Zeitr ume ab dem Zeitpunkt des Ersatzes oder der Reparatur einen Zeitr...

Страница 114: ...es schriftlich m ndlich rechtsg ltig ausgesprochen oder angedeutet Auch wenn die Garantie durch praktizierte Rechtsprechung erweitert werden sollte schlie t Ewoo ausdr cklich alle inhaltlichen Garant...

Страница 115: ...usch ohne Datenverlust Auch f r Kunden eines Landes in welchen Kundenschutzgesetze zwischen Wohnland und Kaufland unterscheiden bezieht die Verbindlichkeit von Ewoo nur auf Ersatz und Reparatur INANSP...

Результаты поиска

Содержание eFizz

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

ewoo eFizz, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание eFizz

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды