S
VARNING
Faror pga. ej genomförd slutkontroll!
Faror kan utgå från delar som inte är ordentligt fastsatta och lossnar.
•
Kontrollera att alla mekaniska förbindningar är korrekt installerade!
•
Genomför en slutkontroll!
•
Genomför ett funktionstest!
OBSERVERA
Läs bruksanvisningen!
Bruksanvisningen informerar om säker användning av produkterna.
•
Läs bruksanvisningarna för samtliga systemkomponenter!
•
Följ arbetarskyddsföreskrifterna!
•
Iaktta nationella bestämmelser!
•
Begär eventuellt en underskriven bekräftelse.
ANVISNING
Vänd er vid frågor angående installation, idrifttagning, användning,
speciella omständigheter på användningsplatsen samt ändamålsenlig
användning till er återförsäljare eller vår
kundservice under +49 2680 181-0.
En lista över auktoriserade försäljningspartner finns under www.ewm-
group.com.
•
Bifoga denna anvisning till aggregatunderlagen!
•
Ange ovillkorligen aggregatets artikel- och serienummer vid beställning
av reservdelar!
PL
OSTRZE
Ż
ENIE
Zagrożenia z powodu nieprzeprowadzonej kontroli końcowej!
Nieprawidłowo zamocowane i luzujące się części mogą powodować
zagrożenia.
•
Wszystkie mechaniczne połączenia sprawdzić pod kątem prawidłowej
instalacji!
•
Przeprowadzić kontrolę końcową!
•
Przeprowadzić test działania!
OSTRO
Ż
NIE
Przeczytać instrukcję obsługi!
Przestrzeganie instrukcji obsługi pozwala na bezpieczną pracę z
użyciem naszych produkt
ów.
•
Przeczytać instrukcję obsługi wszystkich komponent
ów systemu!
•
Przestrzegać przepis
ó
w o zapobieganiu nieszczęśliwym wypadkom!
•
Przestrzegać przepis
ó
w obowiązujących w danym kraju!
•
W razie potrzeby
postawić wym
ó
g złożenia własnoręcznego podpisu.
WSKAZÓWKA
W przypadku pytań dotyczących instalacji, uruchomienia, eksploatacji,
warunków użytkowania na miejscu oraz zastosowania prosimy o
kontakt z dystrybutorem lub naszym serwisem klienta
pod numerem te49 2680 181-0.
Listę autoryzowanych dystrybutor
ów zamieszczono pod adresem
www.ewm-group.com.
•
Niniejszą instrukcję dołączyć do dokumentacji urządzenia!
•
Składając zam
ó
wienie na części zamienne należy koniecznie podać
numer katalogowy o
raz numer seryjny urządzenia!
RU
ВНИМАНИЕ
Опасность вследствие отказа от конечного контроля!
От неправильно закрепленных и отсоединившихся деталей может
исходить опасность.
•
Все механические соединения проверять на правильность
установки!
•
Проводить конечный контроль!
•
Проводить тест функционирования!
ОСТОРОЖНО
Прочтите инструкцию по эксплуатации!
Инструкция по эксплуатации содержит сведения о том, как
обезопасить себя при использовании изделия.
•
Читайте инструкции по эксплуатации всех
компонентов системы!
•
Выполняйте мероприятия по технике безопасности!
•
Соблюдайте национальные предписания!
•
При необходимости следует подтвердить соблюдение данных
положений подписью.
УКАЗАНИЕ
При наличии вопросов относительно монтажа, ввода в
эксплуатацию, режима работы, особенностей места использования,
а также целей применения обращайтесь к вашему торговому
партнеру или в наш
отдел поддержки заказчиков по тел.: +49 2680 181
-0.
Перечень авторизованных торговых партнеров находится по
адресу: w
ww.ewm-group.com.
•
Данное руководство прилагается к документации на аппарат!
•
При заказе запасных частей обязательно указывайте номер
артикула и серийный номер аппарата!
CZ
VÝSTRAHA
Nebezpeč
í
v důsledku neproveden
í zá
věrečn
é kontroly!
Nesprávně upevněn
é
a uvolněn
é
souč
ásti mohou být zdrojem
nebezpeč
í.
•
Zkontrolujte správnou instalaci všech mechanických spojů!
•
Proveďte z
á
věrečnou kontrolu!
•
Proveďte kontrolu funkčnosti!
POZOR
Přečtěte si n
ávod k obsluze!
Návod k obsluze vás seznámí s
bezpečn
ým zacházením s výrobky.
•
Přečtěte si n
á
vod k obsluze všech souč
ástí systému!
•
Dodržujte předpisy pro
úrazovou prevenci!
•
Dodržujte ustanovení specifická pro vaši zemi!
•
V př
í
padě potřeby vyž
adujte potvrzení podpisem.
UPOZORN
Ě
NÍ
S otázkami
k instalaci, uvedení do provozu, provozu a specifikům v
mí
stě a
ú
čelu použ
ití se obracejte na vašeho prodejce nebo na náš
zákaznický servis na č
íslo +49 2680 181-0.
Seznam autorizovaných prodejců najdete na adrese www.ewm
-
group.com.
•
Tento návod přilož
it
k dokumentaci př
ístroje!
•
V objednávce náhradních dílů uveďte bezpodm
í
nečně č
íslo výrobku a
sériové č
í
slo př
ístroje!
TR
UYARI
Gerçekleştirilmeyen son kontrol sonucu tehlikeler!
Doğru tespit edilmeyen ve
çözülen parç
alardan dolayı tehlike meydana
gelebilir.
•
Tüm mekanik bağlantıların doğru oluşturulup oluşturulmadığını kontrol
edin!
•
Son kontrolü gerçekleştirin!
•
Fonksiyon testi gerçekleştirin!
D
İ
KKAT
Kullanım kılavuzunu okuyun!
Kullanım kılavuzu
ürünlerin gü
venli kullanımı konusunda bilgi
verir.
•
Tüm sistem bileşenlerinin kullanım kılavuzunu okuyun!
•
Kaza önleme talimatlarını dikkate alın!
•
Ülkelere özel şartları dikkate alın!
•
Gerekirse imza yoluyla onaylatın.
AÇIKLAMA
Kurulum, ilk çalıştırma,
ç
alıştırma, kullanım alanındaki
özellikler ve
kullanım amacı ile ilgili sorularınız varsa yetkili satıcınıza ya da +49 2680
181-
0 numaralı telefondan
müşteri hizmetlerimize başvurun.
Yetkili satıcıların listesini www.ewm
-group.com sitesinde bulabilirsiniz.
•
Bu kılavuzu cihaz evraklarına
ekleyin!
•
Yedek parça siparişinde mutlaka cihazın ürün numarasını ve seri
numarasını belirtin!
FI
VAROITUS
Suorittamattoman lopputarkastuksen aiheuttamat vaarat!
Väärin kiinnitetyt ja irtoavat osat voivat aiheuttaa vaaroja.
•
Tarkasta kaikkien mekaanisten liitosten oikea asennus!
•
Suorita lopputarkastus!
•
Suorita toimintatesti!
HUOMIO
Lue käyttöohje kokonaan läpi!
Käyttöohjeen tarkoituksena on opastaa käyttäjää käyttämään laitteita
turvallisesti.
•
Lue järjestelmän jokaisen osan käyttöohjeet!
•
Noudata tapaturmantorjuntaa koskevia määräyksiä!
•
Noudata maakohtaisia määräyksiä!
•
Vahvistuta tarvittaessa allekirjoituksella.
HUOMIO
Jos sinulla on laitteen asennukseen, käyttöönottoon, käyttöön,
käyttötarkoitukseen tai sijoitustilaan liittyviä kysymyksiä, ota yhteys
laitteen jälleenmyyjään tai asiakaspalveluumme nu49 2680
181-0.
Valtuutettujen jälleenmyyjien luettelo on osoitteessa www.ewm-
group.com.
•
Säilytä tätä ohjetta laitteen asiakirjojen kanssa!
•
Ilmoita varaosatilauksessa ehdottomasti tuotenumero ja laitteen
sarjanumero!
