Evolution EVOE10GX Скачать руководство пользователя страница 54

FR

54

à protéger le produit des dégâts pouvant 

survenir pendant le transport. Faites appel 

à un service de messagerie proposant une 

fonction de suivi et une assurance, puisque 

Horizon ne prend aucune responsabilité pour 

l’expédition du produit jusqu’à sa réception 

acceptée. Veuillez joindre une preuve d’achat, 

une description détaillée des défauts ainsi 

qu’une liste de tous les éléments distincts 

envoyés. Nous avons de plus besoin d’une 

adresse complète, d’un numéro de téléphone 

(pour demander des renseignements) et d’une 

adresse de courriel.

Garantie et réparations - 

Les demandes 

en garantie seront uniquement traitées en 

présence d’une preuve d’achat originale 

émanant d’un revendeur spécialisé agréé, sur 

laquelle figurent le nom de l’acheteur ainsi 

que la date d’achat. Si le cas de garantie est 

confirmé, le produit sera réparé Cette décision 

relève uniquement de Horizon Hobby. 

Réparations payantes -

  En cas de réparation 

payante, nous établissons un devis que nous 

transmettons à votre revendeur. La réparation 

sera seulement effectuée après que nous 

ayons reçu la confirmation du revendeur. Le 

prix de la réparation devra être acquitté au 

revendeur. Pour les réparations payantes, 

nous facturons au minimum 30 minutes 

de travail en atelier ainsi que les frais de 

réexpédition. En l’absence d’un accord pour 

la réparation dans un délai de 90 jours, nous 

nous réservons la possibilité de détruire le 

produit ou de l’utiliser autrement. 

Attention: Nous n’effectuons de réparations 

payantes que pour les composants 

électroniques et les moteurs. Les réparations 

touchant à la mécanique, en particulier 

celles des hélicoptères et des voitures 

radiocommandées, sont extrêmement 

coûteuses et doivent par conséquent être 

effectuées par l’acheteur lui-même.

COORDONNéES DE GARANTIE ET RéPARATIONS

Pays d’achat

Horizon Hobby

Adresse

Numéro de téléphone/Courriel

France

Horizon Hobby 

SAS

11 Rue Georges Charpak

77127 Lieusaint, France

+33 (0) 1 60 18 34 90

[email protected]

INFORMATIONS DE CONFORMITé POUR L’UNION EUROPéENNE

Déclaration de conformité

 (conformément à la norme ISO/IEC 17050-1)

No.  HH2012092301

Produit(s):  

EVO 10cc (.60 cu. in.) Gas RC Engine 

Numéro(s) d’article:  EVOE10GX

L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences des spécifications 
énumérées ci-après, suivant les conditions de la directive CEM 2004/108/EC:

EN55022:2010  
EN55024:2010

 

Signé en nom et pour le compte de:
Horizon Hobby, Inc.
Champaign, IL USA
23.09.2012

Steven A. Hall 
Vice-Président, Directeur Général
Gestion Internationale des Activités et des 
Risques
Horizon Hobby, Inc.

Elimination dans l’Union Européenne 

Ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Il est de la respon-
sabilité de l‘utilisateur de remettre le produit à un point de collecte officiel des 
déchets d’équipements électriques. Cette procédure permet de garantir le respect 

de l’environnement et l’absence de sollicitation excessive des ressources naturelles. Elle pro-
tège de plus le bien-être de la communauté humaine. Pour plus d’informations quant aux lieux 
d’éliminations des déchets d‘équipements électriques, vous pouvez contacter votre mairie ou le 
service local de traitement des ordures ménagères.

Содержание EVOE10GX

Страница 1: ...10cc Evolution Gas Engines GAS PETROL...

Страница 2: ...y children without direct adult supervision Do not attempt disassembly use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby Inc This manual contains ins...

Страница 3: ...her fuels used in model engines are poisonous Always ensure gasoline and fuel are stored in a clearly marked container away from the reach of children Precautionary Guidelines Always mount the engine...

Страница 4: ...much larger muffler through bolt to handle the heat and stress and enlarging the outlet of the muffler to minimize backpressure while still providing noise reduction Step 4 Design operating accessori...

Страница 5: ...the engine mounting screws the screws may vibrate loose and cause the engine to separate from the fuselage Low Speed Needle Needle Limit Collar Muffler Spark Plug Throttle Arm Included Content ENGINE...

Страница 6: ...sher on each of the muffler screws Push the muffler screws through the cylinder head 2 Place the muffler gasket over the engine mounting screws 3 Align the muffler gasket with the exhaust opening and...

Страница 7: ...um diameter Viton fuel line to the carburetor and the fuel tank supply line 2 Connect medium diameter Viton fuel line to the muffler pressure nipple and the fuel tank vent line Vent Line Fuel Line REC...

Страница 8: ...ignition module to your chosen location with foam padding to provide vibration isolation We typically mount it conveniently with tie wraps after wrapping the ignition in lightweight 1 4 inch foam rubb...

Страница 9: ...filter EVOA105 Both of these filters 2 and 3 are included in the engine package Tank Location Because muffler pressure is used to provide the pressurization to the fuel regulating and metering carbure...

Страница 10: ...h easier Please follow the steps below to ensure a successful experience 1 Do the break in process mounted on your airplane and in the air 2 Use a 10 x 6 prop for your break in process This provides a...

Страница 11: ...t two detents from closed This will allow the engine to start at a high throttle setting Because each fuel system and installation is slightly different you may find the need to modify the above proce...

Страница 12: ...maintains a fairly constant rpm after 5 seconds your engine is rich Reduce the throttle to idle and turn in clockwise the high speed needle 2 clicks Repeat this until the engine stops mis firing b If...

Страница 13: ...gine responds instantaneously Your low speed needle is set perfectly Now use your throttle trim to achieve the lowest reliable idle b The engine slowly accelerates to full throttle This indicates the...

Страница 14: ...engine over you are trying to compress the fuel not air 1 Remove the spark plug 2 Cover the cylinder head with a cloth or paper towel and turn the propeller over to expel all the excess fuel 3 Replac...

Страница 15: ...EN 15 Exploded View 8 10 11 20 12 6 13 7 41 4 3 1 15 16 17 9 5 32 39 33 37 40 30 27 30 31 26 34 35 36 29 28 24 21 2 25 23 22 14 19 18 38...

Страница 16: ...0875a 31 Regulator Piston Set 10GX EVOG10876a 32 Carb Barrel 10GX EVOG10813 33 Idle Needle Assy 10GX EVOG10810 34 High Speed Needle Assembly 10GX EVOG10812 35 Hi Speed Needle 10GX EVOG10829 36 Fuel Ni...

Страница 17: ...e at www hori zonhobby com submit a Product Support Inquiry or call 877 504 0233 toll free to speak to a Product Support representative Inspection or Services If this Product needs to be inspected or...

Страница 18: ...vice or where you purchased the product Warranty and Service Contact Information HorizonHobby Address PhoneNumber EmailAddress UnitedStates ofAmerica HorizonService Center Electronicsand engines 4105F...

Страница 19: ...t eignet sich nicht f r die Verwendung durch Kinder ohne direkte berwachung eines Erwach senen Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen...

Страница 20: ...Sicherheitsrichtlinien Montieren Sie den Motor korrekt auf einer geeigneten Werkbank oder einem qualitativ hochwertigen Motortr ger Verwenden Sie immer Propeller mit der richtigen Gr e und Steigung S...

Страница 21: ...rbesserung des Anwendererlebnisses W hrend unseres umfangreichen 2 1 2 j hrigen Testprogramms haben wir eine Reihe von neuen Techniken und auch von Hindernissen entdeckt die typisch f r benzinbetriebe...

Страница 22: ...ziehen k nnen sie sich durch die Vibrationen lockern und der Motor kann sich vom Rumpfl sen Nadel f r niedrige Drehzahl Nadelanschlag Schalld mpfer Z ndkerze Gasarm Mitgelieferter Inhalt MOTOR Schalld...

Страница 23: ...alld mpferschraube eine Sicherungsscheibe Schieben Sie die Schalld mpferschrauben durch den Zylinderkopf 2 Positionieren Sie die Schalld mpferdichtung ber die Motormontageschrauben 3 Richten Sie die S...

Страница 24: ...lie en Sie die Viton Kraftstoffleitung mit mittlerem Durchmesser an den Schalld mpfer Drucknippel und die Tankentl ftungsleitung an Bel ftungsleitung Kraftstoffleitung EMPFOHLENE PROPELLER 10 x 6 13 x...

Страница 25: ...an dem von Ihnen gew hlten Montageort mit Schaumstoffpolsterung um Vibrationsschutz zu schaffen Wir befestigen das Z ndmodul normalerweise mit Kabelbindern nachdem wir es in leichtes 6 35mm dickes Sc...

Страница 26: ...nem in der Leitung verbauten Kraftstofffilter EVOA105 Beider Filter 2 und 3 sind im Motorpaket enthalten Einbauort des Tanks Da zur Kraftstoffregulierung und Vergaserbemessung der Schalld mpferdruck v...

Страница 27: ...as empfohlene Kraftstoff l Gemisch von 1 20 4 Die richtige Einlauf Flugprozedur besteht darin das Flugzeug mit Vollgas eine Serie von Achten fliegen zu lassen d h die Kubanische Acht Von diesen Man ve...

Страница 28: ...geschlossenen Position herausgedreht sein Dies kann auf folgende Weise festgestellt werden 1 L sen Sie den Gasarm von der Gasschubstange Setzen Sie die im Lieferumfang enthaltene 1 5 mm Nadelventilver...

Страница 29: ...oduziert aber nach 5 Sekunden eine gleichm ige Drehzahl aufweist ist er fett eingestellt Reduzieren Sie die Gasstellung auf Leerlauf und drehen Sie die Nadel f r hohe Drehzahl um 2 Klicks hinein mit d...

Страница 30: ...Sie jetzt Ihre Gastrimmung um den niedrigsten zuverl ssigen Leerlauf einzustellen b Der Motor l uft bei Vollgas nur langsam hoch Dies zeigt an dass die Nadel f r niedrige Drehzahl zu fett eingestellt...

Страница 31: ...uft sondern Kraftstoff zu komprimieren 1 Z ndkerze ausbauen 2 Zylinderkopf mit einem Papiertuch oder einem Lappen abdecken und am Propeller drehen um den bersch ssigen Kraftstoff herauszudr cken 3 Z n...

Страница 32: ...DE 32 Explosionszeichnung 8 10 11 20 12 6 13 7 41 4 3 1 15 16 17 9 5 32 39 33 37 40 30 27 30 31 26 34 35 36 29 28 24 21 2 25 23 22 14 19 18 38...

Страница 33: ...mpfer 10GX EVOG10601 19 Lange Schalld mpferschraube 120NX 10GX EVO120616 20 SatzSchalld mpfer Montageschrauben EVO100E46A Beschreibung Teil 21 Vergaser 10GX EVOG10801 22 Vergaser O Ring EVOG10816 23 V...

Страница 34: ...erantwortlich unabh ngig ab ein An spruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie oder der Gew hrleistung erhoben werden Horizon wird dar ber hinaus keine Anspr che aus einem Garantiefall akzep...

Страница 35: ...n Liegt eine kostenpflichtige Reparatur vor erstellen wir ein en Kostenvoranschlag den wir Ihrem H ndler bermitteln Die Reparatur wird erst vorgenom men wenn wir die Freigabe des H ndlers er halten De...

Страница 36: ...Birgit Schamuhn Steven A Hall Tel 49 0 4121 2655 100 Fax 49 0 4121 2655 111 eMail info horizonhobby de Internet www horizonhobby de Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen die in unseren Ge...

Страница 37: ...e d un adulte N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructi...

Страница 38: ...er sur le moteur Si votre h lice n est pas quilibr e vous risquez d endommager votre moteur et la structure de votre appareil Toujours utiliser un d marreur lectrique pour mettre le moteur en route To...

Страница 39: ...nt s des obstacles qui sont propres aux moteurs de petite cylindr e fonctionnant l essence Sachant que la quantit de carburant consomm e est le tiers de celle d un moteur au m thanol de taille compara...

Страница 40: ...les vis de fixation du moteur les vis peuvent se desserrer sous l effet des vibrations et le moteur pourrait ainsi se s parer du fuselage Pointeau de bas r gime Fin de course pointeau Silencieux Boug...

Страница 41: ...t te de cylindre culasse 2 Placer le joint de silencieux sur les vis de fixation du moteur 3 Aligner le joint de silencieux avec l orifice de l chappement et les vis de montage du silencieux 4 Resser...

Страница 42: ...ne d alimentation du r servoir de carburant 2 Connecter une conduite de carburant Viton de diam tre moyen au raccord de pression du silencieux et la ligne de purge du r servoir de carburant Conduite d...

Страница 43: ...une isolation des vibrations l emplacement choisi D habitude nous le fixons l aide de colliers apr s l avoir envelopp dans une paisseur de caoutchouc mousse de 6 mm Il se peut que vous deviez faire pa...

Страница 44: ...2 et 3 sont inclus dans le kit du moteur Position du r servoir Sachant que l on utilise la pression du silencieux pour assurer la pressurisation du carburateur de r gulation et de dosage de carburant...

Страница 45: ...un rodage r ussi 1 Effectuer le processus de rodage moteur mont sur votre avion et en le faisant voler 2 Utiliser une h lice 10 x 6 pour le processus de rodage de votre moteur Ceci se traduit par des...

Страница 46: ...extension de pointeau d finit une ouverture de 1 5 mm comme base de r f rence pour le r glage du pointeau de bas r gime 2 Tout en maintenant le palonnier des gaz faire tourner le pointeau de bas r gi...

Страница 47: ...r Il est tr s important avec le 10GX de permettre la temp rature de se stabiliser au dessus de 75 C avant d effectuer le moindre r glage tout r glage effectu avant r chauffement du moteur se traduira...

Страница 48: ...pauvre Ramener les gaz au ralenti et ouvrir sens antihoraire le pointeau de haut r gime de 2 clics R p ter ces ajustements jusqu ce que le moteur garde la vitesse de rotation atteinte lors de la mise...

Страница 49: ...L une des trois situations suivantes se pr sentera a Le moteur r agit instantan ment Votre pointeau de bas r gime est r gl la perfection Utiliser maintenant le trim des gaz pour obtenir le plus r gim...

Страница 50: ...er visuellement le piston et le cylindre pour trouver la cause possible des probl mes m caniques du moteur Les r parations m caniques doivent TOUJOURS tre effectu es par un centre de service autoris H...

Страница 51: ...FR 51 Vue clat e 8 10 11 20 12 6 13 7 41 4 3 1 15 16 17 9 5 32 39 33 37 40 30 27 30 31 26 34 35 36 29 28 24 21 2 25 23 22 14 19 18 38...

Страница 52: ...20 Jeu de vis de montage pour silencieux EVO100E46A 21 Ensemble carburateur 10GX EVOG10801 Description Pi ce 22 Joint torique de carburateur EVOG10816 23 Rondelle de base de carburateur EVO46826 24 Fi...

Страница 53: ...urait tre tenu pour responsable de dommages cons quents directs ou indirects de pertes de revenus ou de pertes commerciales li s de quelque mani re que ce soit au produit et ce ind pendamment du fait...

Страница 54: ...que pour les composants lectroniques et les moteurs Les r parations touchant la m canique en particulier celles des h licopt res et des voitures radiocommand es sont extr mement co teuses et doivent p...

Страница 55: ...rvisione di un adulto Non tentare di smontare utilizzare componenti incompatibili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approvazione di Horizon Hobby Inc Questo manuale contiene le istr...

Страница 56: ...no velenosi Conservare sempre il carburante e i suoi componenti in contenitori contrassegnati chiaramente e fuori dalla portata dei bambini Consigli per migliorare la sicurezza Montare sempre il motor...

Страница 57: ...e passante pi grande per gestire al meglio il calore e le sollecitazioni oltre ad aumentare la dimensione del foro di uscita per minimizzare la contro pressione pur aumentando la riduzione del rumore...

Страница 58: ...ebbero farle allentare con il rischio che il motore si stacchi dalla fusoliera Spillo del minimo Collare limite spillo Presa su silenziatore Candela Leva acceleratore Articoli compresi MOTORE Silenzia...

Страница 59: ...ccaggio in ciascuna delle due viti Inserire le viti del silenziatore nei fori sulla testa del cilindro 2 Infilare la guarnizione nelle viti di fissaggio 3 Allineare la guarnizione con l apertura dello...

Страница 60: ...carburatore e il serbatoio 2 Collegare un tubetto Viton di diametro medio tra la presa di pressione del silenzia tore e la presa di sfiato del serbatoio Pressione Carburante ELICHE CONSIGLIATE Da 10x...

Страница 61: ...ono Bisogna per tenere presente che deve essere montata lontano dal calore del silenziatore Fissare il modulo dell accensione nel posto scelto usando un imbottitura di spugna per isolarlo dalle vibraz...

Страница 62: ...otore Posizione del serbatoio Poich si usa la pressione del silenziatore per fornire la pressurizzazione per l alimentazione si deve montare il serbatoio in linea con il carburatore e il pi vicino pos...

Страница 63: ...gio con il motore montato sul modello e in aria 2 Per il rodaggio usare un elica 10x6 In questo modo si ha un carico leggero e un alto numero di giri che sommato al calore prodotto dal motore aiuta a...

Страница 64: ...tore di av viarsi abbastanza accelerato Poich l installazione dell impianto di alimen tazione sempre un po diversa potrebbe essere necessario modificare leggermente la procedura descritta prima second...

Страница 65: ...numero di giri quasi costante dopo 5 secondi la carburazione grassa Portare l acceleratore al minimo e girare lo spillo del massimo di due tacche in senso orario Ripetere finch il motore si ferma perd...

Страница 66: ...isponde subito Lo spillo del minimo regolato perfettamente Ora si pu usare il trim del motore per ottenere un minimo affidabile pi basso possibile b Il motore accelera lentamente fino al massimo Quest...

Страница 67: ...si cerca di comprimere il carburante e non l aria 1 Togliere la candela 2 Coprire il cilindro con uno straccio o un fazzoletto di carta e far girare l elica per espellere il carburante in eccesso 3 S...

Страница 68: ...IT 68 Vista esplosa 8 10 11 20 12 6 13 7 41 4 3 1 15 16 17 9 5 32 39 33 37 40 30 27 30 31 26 34 35 36 29 28 24 21 2 25 23 22 14 19 18 38...

Страница 69: ...Vite lunga silenziatore 120NX 10GX EVO120616 20 Set viti montaggio silenziatore EVO100E46A 21 Carburatore completo 10GX EVOG10801 Descrizione Codice 22 O Ring carburatore EVOG10816 23 Rondella base c...

Страница 70: ...ranzia Inoltre la responsabilit di Horizon non supera mai in nes sun caso il prezzo di acquisto del prodotto per il quale si chiede la responsabilit Horizon non ha alcun controllo sul montaggio sull u...

Страница 71: ...Junge Stra e1 25337Elmshorn Germany 49 0 41212655100 service horizonhobby de Informazioni sulla conformit per l Unione Europea Dichiarazione di conformit in conformit con ISO IEC 17050 1 No HH2012092...

Страница 72: ...Inc All other trademarks service marks and logos are the property of their respective owners Tygon is a registered trademark of Saint Gobain Performance Plastics Corporation Viton is a registered tra...

Отзывы: