manualshive.com logo in svg

Evolution DISCCUT1, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 18 / 52

Поделиться
Скачать
Evolution DISCCUT1 Скачать руководство пользователя страница 18

18

www.evolutionpowertools.com

SOMMAIRE

Anglais

Page 02

French

Page 18

Español

Página 34

INTRODUCTION

Page 19

Garantie

Page 19

Particularités de la machine

Page 20

Vibration

Page 20

Étiquettes et symboles

Page 21

Usage prévu de cet outil électrique

Page 22

Usage proscrit de cet outil électrique

Page 22

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Page 22

Sécurité électrique

Page 22

Utilisation en extérieur

Page 22

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques

Page 22

Consignes de sécurité supplémentaires

Page 25

PRISE EN MAIN

Page 26

Déballage

Page 26

Présentation de la machine

Page 27

Assemblage et préparation

Page 28

Instructions d’utilisation

Page 38

ENTRETIEN

Page 32

Protection de l’environnement

Page 32

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

(1.2)

Ce Manuel d’instructions a été initialement rédigé en Anglais.

Page 33

Содержание DISCCUT1

Страница 1: ...Date Published 01 09 2016 Written in UK English DISC CUTTER Original Instructions Instructions Originales Instrucciones Originales...

Страница 2: ...of this Power Tool Page 06 SAFETY PRECAUTIONS Page 06 Electrical Safety Page 06 Outdoor Use Page 06 General Power Tool Safety Instructions Page 06 Additional Safety Instructions Page 09 GETTING STARTE...

Страница 3: ...uarantee period and from the original date of purchase repair or replace any goods found to be defective in materials or workmanship This guarantee is void if the tool being returned has been used bey...

Страница 4: ...of this machine should monitor the condition of their hands and fingers closely POWER METRIC IMPERIAL UK EU Motor 230 240V 50Hz 2400W 10A UK Motor 110V 50Hz 2000W 18A USA Motor 120V 60Hz 1800W 15A MAC...

Страница 5: ...surface material its condition density strength rigidity and orientation WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the wa...

Страница 6: ...nsure that they do not have access to and are not allowed to play with this machine 1 14 ELECTRICAL SAFETY This machine is fitted with the correct moulded plug and mains lead for the designated market...

Страница 7: ...damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 2 4 3 General Power Tool Safety Warnings Personal Safety a Stay alert...

Страница 8: ...ol for operations different from those intended could result in a hazardous situation 2 6 5 General Power Tool Safety Warnings Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person usin...

Страница 9: ...yseize Install the dust extraction port cover when a dust collection hose is not in use During cutting operations if sparks could be generated cover the dust extraction port with its rubber cap and be...

Страница 10: ...ging away keep it safe throughout the guarantee period Dispose of the packaging in an environmentally responsible manner Recycle if possible Do not let children play with empty plastic bags due to the...

Страница 11: ...lutionpowertools com EN FR ES MACHINE OVERVIEW 1 Safety Lock Button 2 Trigger Switch 3 Dust Extraction Port 4 Cutting Disc 5 Adjustable Disc Guard 6 Arbor Lock Button 7 Anti vibration Front handle 2 4...

Страница 12: ...how they are installed Install blade flange A on the inner side when the arbor hole in the cutting disc is 22 2mm 7 8 FIG 1 Install the blade flange B on the inner side when the arbor hole in the cutt...

Страница 13: ...e dust extraction port of the Disc Cutter FIG 4 Follow all instructions supplied with the dust extraction machine when using such with this Disc Cutter Ensure that the hose and power cable of any atta...

Страница 14: ...be followed when using an extension cable Route any extension cable so that it does not pose a trip or any other hazard to the operator or any bystanders WHEEL GUARD ADJUSTMENT The Wheel Guard is adj...

Страница 15: ...line Do not cut a depth of greater than 50mm 2 FIG 8 If a cut of greater than 50 mm 2 is required make several passes Cut smoothly allowing the machine to work without forcing the blade WARNING Do not...

Страница 16: ...tic parts of the machine Do not use solvents or similar products which could damage the plastic parts WARNING Do not attempt to clean by inserting pointed objects through openings in the machines casi...

Страница 17: ...pose Electric Disc Cutter Brand Name Evolution Build Voltage 110V 230 240V 50Hz 60Hz Input 1800W 120v 2000W 110v 2400W 230v The technical documentation required to demonstrate that the product meets t...

Страница 18: ...2 PR CAUTIONS DE S CURIT Page 22 S curit lectrique Page 22 Utilisation en ext rieur Page 22 Consignes g n rales de s curit pour les outils lectriques Page 22 Consignes de s curit suppl mentaires Page...

Страница 19: ...on Power Tools r parera ou remplacera toute marchandise pr sentant un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas si la machine renvoy e a t utilis e de mani re non conforme...

Страница 20: ...ns et de leurs doigts PUISSANCE M TRIQUE IMP RIAL Moteur UK UE 230 240 V 50 Hz 2400 W 10 A Moteur UK 110 V 50 Hz 2000 W 18 A Moteur USA 120 V 60 Hz 1800 W 15 A MACHINE M TRIQUE IMP RIAL Profondeur de...

Страница 21: ...a r sistance sa rigidit et son orientation AVERTISSEMENT L mission de vibrations durant l utilisation effective de l outil lectrique peut diff rer de la valeur totale d clar e en fonction de la mani r...

Страница 22: ...soient pas autoris s jouer avec 1 14 S CURIT LECTRIQUE Cette machine est quip e de la fiche moul e et du c ble lectrique ad quats pour le march d sign Si le cordon d alimentation est endommag vous de...

Страница 23: ...prise prot g eparundispositifdecourantdiff rentiel r siduel DCR L utilisationd undispositifdecourant diff rentielr siduel DCR r duitlerisqued lectrocution 2 4 3 Avertissements g n raux relatifs aux ou...

Страница 24: ...tructions pour les applications pour lesquelles ils sont con us en tenant compte des conditions et du type de travail ex cuter L usage d un outil lectrique pour des applications pour lesquelles il n e...

Страница 25: ...e disque de coupe ait atteint sa vitesse maximale avant de commencer couper Ne commencez travailler qu une fois la vitesse maximale atteinte Ne forcez pas trop Trop forcer entra ne une surcharge du mo...

Страница 26: ...1 PRISE EN MAIN D BALLAGE Mise en garde Cet emballage contient des objets tranchants Faites attention lors du d ballage Retirez la machine et les accessoires fournis de l emballage V rifiez soigneusem...

Страница 27: ...ls com PR SENTATION DE LA MACHINE 1 Interrupteur de s curit 2 Interrupteur g chette 3 Port d aspiration des poussi res 4 Disque de coupe 5 Carter de disque 6 Bouton de blocage de l arbre 7 Poign e ava...

Страница 28: ...i le diam tre d al sage du disque de coupe est de 22 2 mm 7 8 FIG 1 Installez la flasque de disque B sur la paroi int rieure si le diam tre d al sage du disque de coupe est de 20 mm 3 4 FIG 2 Installe...

Страница 29: ...rt d aspiration des poussi res de la scie circulaire FIG 4 Suivez l ensemble des instructions fournies avec la machine d aspiration des poussi res que vous utilisez avec cette scie circulaire Assurez...

Страница 30: ...z suivre les instructions du fabricant Placez la rallonge de mani re viter les risques de chute ou tout autre risque pour l op rateur ou toute autre personne proximit R GLAGE DU CARTER DE DISQUE Le ca...

Страница 31: ...ez couper une profondeur sup rieure 50 mm 2 effectuez plusieurs passages Coupez en douceur de sorte que la machine fonctionne sans que la lame ne force AVERTISSEMENT N essayez pas de couper des lignes...

Страница 32: ...roduits similaires qui pourraient endommager les parties en plastique AVERTISSEMENT Ne tentez pas de nettoyer la machine en ins rant des objets pointus dans les ouvertures de son carter etc Les vents...

Страница 33: ...cant Evolution Build Tension 110 V 230 240 V 50 Hz 60 Hz Entr e 1 800 W 120 v 2 000 W 110 v 2 400 W 230 v La documentation technique requise pour prouver que le produit est conforme aux exigences des...

Страница 34: ...ONES DE SEGURIDAD P gina 38 Seguridad el ctrica P gina 38 Uso en exteriores P gina 38 Instrucciones generales de seguridad para herramientas el ctricas P gina 38 Instrucciones de seguridad adicionales...

Страница 35: ...iales o calidad de manufactura Esta garant a no tendr validez si la herramienta que se pretende devolver se ha utilizado sin respetar las recomendaciones facilitadas en el Manual de instrucciones o si...

Страница 36: ...ere un corte progresivo incremental para obtener la profundidad m xima de corte 100 mm 4 Velocidad Reino Unido UE en vac o 4500 min 1 4500 rpm Velocidad EE UU EN VAC O 5000 min 1 5000 rpm Clase de pro...

Страница 37: ...m quina haga su trabajo Evite ejercer un esfuerzo f sico excesivo sobre cualquiera de los controles de la herramienta Considere su seguridad y estabilidad y la orientaci n de la herramienta durante el...

Страница 38: ...instruidas en el uso seguro de la herramienta por una persona responsable de su seguridad y competente en el uso seguro de la misma Los ni os deben ser supervisados para garantizar que no tengan acce...

Страница 39: ...xponga las herramientas el ctricas a la lluvia o la humedad La entrada de agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de descarga el ctrica d No maltrate el cable No utilice el cable para tran...

Страница 40: ...delosni osynodejeque laspersonasquenoest nfamiliarizadascon ellaoconestasinstruccioneslamanejen Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos e Lasherramientasel ctricasde...

Страница 41: ...bricante No accione la cortadora mientras aplica agua Los discos son de corte en seco Compruebe siempre el disco de diamante antes de poner en marcha la herramienta Si est agrietada rota o curvada no...

Страница 42: ...tilice un casco de seguridad El uso de un caso de seguridad es obligatorio en obras a fin de proteger al usuario contra potenciales ca das de objetos 4 1 PRIMEROS PASOS DESEMBALAJE Precauci n Este paq...

Страница 43: ...STA GENERAL DE LA HERRAMIENTA 1 Bot n de bloqueo de seguridad 2 Interruptor de gatillo 3 Boca de aspiraci n de polvo 4 Disco de corte 5 Protector de disco ajustable 6 Bot n de bloqueo de eje 7 Empu ad...

Страница 44: ...interior cuando el di metro del eje del disco sea de 22 2 mm 7 8 Fig 1 Coloque la brida A en el lado interior cuando el di metro del eje del disco sea de 20mm 3 4 Fig 2 Coloque el disco y la brida ext...

Страница 45: ...o Fig 4 Siga todas las instrucciones facilitadas con la m quina aspiradora de polvo cuando la utilice conjuntamente con la cortadora de disco Aseg rese de que la manguera y el cable de alimentaci n de...

Страница 46: ...e un alargador de cable Tienda el cable alargador de manera que el usuario de la herramienta o cualquier otra persona que se encuentre en el lugar no pueda tropezar ni correr ning n otro riesgo AJUSTE...

Страница 47: ...pasadas para realizar un corte superior a 50 mm 2 Realice el corte suavemente dejando que la herramienta trabaje sin forzar el disco ADVERTENCIA No intente cortar l neas curvas o en zigzag Nunca util...

Страница 48: ...No utilice disolventes o productos similares que puedan da ar las piezas de pl stico ADVERTENCIA No intente realizar la limpieza insertando objetos puntiagudos por las aberturas de las carcasas de la...

Страница 49: ...305mm 12 Evolution Nombre de la marca Evolution Build Tensi n 110V 230 240V 50Hz 60Hz Frecuencia de entrada 1800W 120v 2000W 110v 2400W 230v Hemos recopilado la documentaci n t cnica necesaria que de...

Страница 50: ...50 www evolutionpowertools com NOTES...

Страница 51: ...51 www evolutionpowertools com EN FR ES NOTES...

Страница 52: ...the QR code Right UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport Iowa...

Отзывы:

Нет отзывов