background image

16

www.evolutionpowertools.com

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EE. UU.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga 

eléctrica, siga estas instrucciones con atención.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

 Este 

manual contiene instrucciones de seguridad y 

funcionamiento importantes para el cargador de la 

batería. (108-0003)

Antes de usar el cargador de la batería, lea 

todas las instrucciones y señalizaciones de 

precaución sobre el cargador de la batería, la 

batería y el producto que usa la batería.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión, 

cargue solamente las baterías recargables de 

EVOLUTION 

Li-ion indicadas en el manual. Otros 

tipos de baterías pueden estallar y provocar 

lesiones personales y daños.

• 

Cargue las baterías dentro del rango de 

temperatura necesario. Almacene el cargador 

y las baterías en lugares donde la temperatura 

esté dentro del rango de temperatura de 

almacenamiento recomendada. Esto es 

importante para prevenir daños graves en las 

celdas de las baterías.

• 

No recargue la batería en ubicaciones 

húmedas o mojadas. No exponga el cargador 

a la lluvia ni a la nieve. La entrada de agua en 

el cargador de la batería puede provocar una 

descarga eléctrica o un incendio.

• 

Se pueden producir fugas en la batería 

en caso de condiciones extremas de 

temperatura o utilización. Evite el contacto 

con la piel y los ojos. El líquido de la batería 

es cáustico y podría provocar quemaduras 

químicas en los tejidos. Si el líquido entra en 

contacto con la piel, lávelo rápidamente con 

agua y jabón. Si el líquido entra en contacto 

con los ojos, lávelos con agua durante al 

menos 10 minutos y acuda a un médico.

• 

Coloque el cargador sobre superficies 

planas no inflamables y alejadas de 

materiales inflamables al recargar las 

baterías. Las alfombras y otras superficies de 

aislamiento térmico bloquean la circulación 

adecuada del aire, lo cual puede provocar un 

sobrecalentamiento del cargador y las baterías. 

Si se observa humo o que se funde el cargador 

o las baterías, desconecte de inmediato el 

cargador y no use las baterías ni el cargador. 

Póngase en contacto con el servicio de 

atención al cliente de inmediato.

• 

Mantenga el cable y el cargador alejados 

del calor para evitar daños en la carcasa o 

las piezas internas.

• 

No permita que la gasolina, los aceites, los 

productos basados en petróleo o similares 

entren en contacto con las piezas de 

plástico. Estos materiales contienen sustancias 

químicas que pueden dañar, debilitar o 

destruir el plástico.

• 

Asegúrese de que el cable esté ubicado de 

manera que no se pise, provoque tropiezos 

o sufra otros daños o estrés. Un enchufe y 

cable dañados pueden provocar una descarga 

eléctrica o un incendio.

• 

Desconecte el cargador tirando del 

enchufe en vez de tirando del cable. No 

haga funcionar el cargador con un cable o 

enchufe dañado. Sustitúyalos de inmediato. Un 

enchufe o cable dañados pueden provocar una 

descarga eléctrica o un incendio.

• 

No inserte la batería en el cargador si la 

carcasa de la batería está agrietada. El uso 

de una batería dañada puede provocar una 

descarga eléctrica o un incendio.

• 

No desmonte el cargador ni lo haga 

funcionar si ha recibido un golpe fuerte, se 

ha caído o se ha dañado de alguna forma. 

Un montaje incorrecto o los daños pueden 

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• 

Antes de cada uso, compruebe el cargador 

de la batería, el cable y el enchufe. Si se 

detectan daños, no use el cargador de la 

batería. Nunca abra el cargador de la batería 

usted mismo. Llévelo a un centro de servicio 

de una fábrica de Evolution o a un técnico 

cualificado que use únicamente piezas de 

repuesto originales.

• 

Un montaje incorrecto puede provocar una 

descarga eléctrica o un incendio.

• 

No toque la parte no aislada del conector de 

salida o el terminal de la batería no aislado. 

Existe riesgo de descarga eléctrica.

• 

No use un accesorio no recomendado o 

vendido por Evolution. El uso de accesorios 

no recomendados puede provocar una 

descarga eléctrica o un incendio.

• 

No almacene la batería en el cargador. Si 

se almacena la batería en el cargador durante 

un periodo de tiempo prolongado, podría 

provocar daños en la batería y un incendio.

• 

Desenchufe el cargador de la toma antes de 

almacenarlo, o de realizar cualquier tarea 

de mantenimiento o limpieza.

• 

Este tipo de medidas de seguridad 

preventivas reducen el riesgo de descarga 

eléctrica o incendio.

• 

Mantenga el cargador de la batería limpio 

aplicando aire comprimido en los orificios 

del cargador y limpiando su carcasa con 

un paño húmedo. La contaminación puede 

provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• 

Sustituya la batería si observa una 

reducción considerable del tiempo de 

funcionamiento por carga.

• 

La vida útil de la batería puede estar 

próxima a acabarse.

• 

Para reducir el riesgo de lesiones, se 

necesita una estrecha supervisión cuando 

se usa un aparato cerca de niños.

Содержание 108-0001

Страница 1: ...Date Published 27 01 2022 Written in UK English R18RCH Li1 R20RCH Li1 108 0001 108 0002 108 0003 108 0004 Original Instructions Instrucciones Originales Instructions Originales E502035 ...

Страница 2: ...rvices evolutionpowertools com USA evolutioninfo evolutionpowertools com LABELS SYMBOLS WARNING Do not operate this product if warning and or instruction labels are missing or damaged Contact Evolution Power Tools for replacement labels Note All or some of the following symbols may appear in the manual or on the product SYMBOL DESCRIPTION V Volts A Amps W Watts Hz Hertz Alternating current Warning...

Страница 3: ...e plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way ELECTRICAL SAFETY This product is fitted with the correct moulded plug and mains lead for the designated market If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer...

Страница 4: ...d temperatures Fire or temperatures over 130 C can cause an explosion Follow all instructions for charging and never charge the battery or the battery powered tool outside the temperature range stated in the operating instructions Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range may destroy the battery and increase the risk of fire When the charger is in use it must be superv...

Страница 5: ...e risk of electric shock Operate the charger only with the appropriate original batteries Charging other batteries may result in injuries and risk of fire Avoid mechanical damage to the charger This can result in internal short circuits Do not operate the charger on a combustible surface e g paper textiles Risk of fire due to heating during charging If the power cable for this equipment is damaged...

Страница 6: ...ontact with plastic parts These materials contain chemicals that can damage weaken or destroy plastic Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress Damaged plug and cord may result in electric shock or fire Disconnect the charger by pulling the plug rather than the cord Do not operate charger with damaged cord or plug have them ...

Страница 7: ...nstallation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a ci...

Страница 8: ...8 www evolutionpowertools com BATTERY CHARGER OVERVIEW B C D A E ...

Страница 9: ...ery pack GETTING STARTED UNPACKING Caution Take care when unpacking Check carefully to ensure that the device is in good condition If any parts are found to be missing the device and its accessories should be returned together in their original packaging to the retailer Do not throw the packaging away keep it safe throughout the warranty period Dispose of the packaging in an environmentally respon...

Страница 10: ...08 0002 Brand Name Evolution The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities and verifies that our technical file contains the documents listed above and that they are the correct standards for the product as detailed above Name and address of technical...

Страница 11: ...hnical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of directive has been compiled and is available for inspection by the relevant enforcement authorities and verifies that our technical file contains the documents listed above and that they are the correct standards for the product as detailed above Name and address of technical documentation holder Signed Print B...

Страница 12: ...powertools com EE UU evolutioninfo evolutionpowertools com ETIQUETAS Y SÍMBOLOS ADVERTENCIA No utilice el producto si faltan etiquetas de instrucciones o advertencia o si están dañadas Póngase en contacto con Evolution Power Tools para sustituir las etiquetas Nota todos o algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en el manual o en el producto SÍMBOLO DESCRIPCIÓN V Voltios A Amperios W Vat...

Страница 13: ...fectamente en la toma de corriente cámbielo de posición Si sigue sin encajar póngase en contacto con un electricista cualificado para instalar la toma de corriente apropiada No altere el enchufe de ningún modo SEGURIDAD ELÉCTRICA Este producto está equipado con el enchufe moldeado y cable de alimentación correctos para el mercado designado Si el cable de alimentación se daña debe reemplazarse por ...

Страница 14: ...s superiores a 130 C pueden provocar una explosión Siga las instrucciones de carga y nunca cargue la batería ni la herramienta con batería fuera del rango de temperatura indicado en las instrucciones de manejo Una carga incorrecta o la carga fuera del rango de temperatura permitido puede destruir la batería y aumentar el riesgo de incendio El cargador debe estar bajo supervisión mientras se usa Si...

Страница 15: ...esgo de descarga eléctrica Use el cargador únicamente con baterías originales apropiadas La carga de otras baterías puede dar lugar a lesiones y peligro de incendio Evite daños mecánicos en el cargador Esto puede provocar cortocircuitos internos No use el cargador sobre una superficie combustible p ej papel o textiles Peligro de incendio por calentamiento durante la carga Si el cable de alimentaci...

Страница 16: ... similares entren en contacto con las piezas de plástico Estos materiales contienen sustancias químicas que pueden dañar debilitar o destruir el plástico Asegúrese de que el cable esté ubicado de manera que no se pise provoque tropiezos o sufra otros daños o estrés Un enchufe y cable dañados pueden provocar una descarga eléctrica o un incendio Desconecte el cargador tirando del enchufe en vez de t...

Страница 17: ...e produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepción de radio y televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las medidas siguientes Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separación entre el equipo ...

Страница 18: ...18 www evolutionpowertools com B C D A E VISTA GENERAL DEL CARGADOR DE LA BATERÍA ...

Страница 19: ...ornillos lo suficientemente fuertes como para soportar el peso combinado del cargador y la batería PRIMEROS PASOS DESEMBALAJE Precaución Ábrala con cuidado Compruebe minuciosamente que el dispositivo está en buen estado Si falta alguna pieza el dispositivo o accesorios devuélvalo todo a su distribuidor en su embalaje original No tire el embalaje y consérvelo durante todo el período de garantía Des...

Страница 20: ...nido UE 108 0001 108 0002 Marca comercial Evolution La documentación técnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos de la directiva se ha elaborado y está disponible para su consulta por parte de las autoridades pertinentes Garantiza que nuestro archivo técnico contiene los documentos enumerados anteriormente y que estas son las normas correctas para el producto tal y c...

Страница 21: ...a comercial Evolution La documentación técnica necesaria para demostrar que el producto cumple con los requisitos de la directiva se ha elaborado y está disponible para su consulta por parte de las autoridades pertinentes Garantiza que nuestro archivo técnico contiene los documentos enumerados anteriormente y que estas son las normas correctas para el producto tal y como se ha detallado antes Nomb...

Страница 22: ...m États Unis evolutioninfo evolutionpowertools com ÉTIQUETTES ET SYMBOLES AVERTISSEMENT N utilisez pas ce produit s il manque des étiquettes d avertissement et ou d instruction ou si ces étiquettes sont endommagées Contactez Evolution Power Tools pour le remplacement des étiquettes Remarque Tous les symboles suivants ou certains d entre eux peuvent apparaître dans le manuel ou sur le produit SYMBO...

Страница 23: ...être branchée dans une prise femelle avec détrompeur Si la fiche ne s insère pas entièrement retournez la Si elle ne convient toujours pas faites installer une prise femelle appropriée par un électricien qualifié Ne changez pas la fiche SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Ce produit est équipé de la fiche moulée et du câble électrique adéquats pour le marché désigné Si le cordon d alimentation est endommagé il do...

Страница 24: ...euvent provoquer une explosion de la batterie Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez jamais la batterie ou l outil alimenté par batterie en dehors de la plage de température indiquée dans le mode d emploi Une charge incorrecte ou une charge en dehors de la plage de température autorisée peut entraîner la destruction de la batterie et augmenter le risque d incendie Le chargeur doit ...

Страница 25: ...es Charger d autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d incendie Évitez de causer des dommages mécaniques au chargeur car ils peuvent entraîner des courts circuits internes N utilisez pas le chargeur sur une surface combustible par ex du papier ou des textiles Risque d incendie dû à l échauffement pendant la charge Si le câble d alimentation de cet équipement est endommagé il doi...

Страница 26: ...es produits chimiques qui peuvent endommager fragiliser ou détruire le plastique Veillez à ce que le cordon soit placé de manière à ce qu il ne puisse pas être piétiné entraîner un risque de trébuchement ou être soumis à des dommages ou à des contraintes Une prise et un câble endommagés peuvent entraîner une électrocution ou un incendie Débranchez le chargeur en tirant sur la fiche plutôt que sur ...

Страница 27: ... des interférences Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en ayant recours à une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance qui sépare l équipement du ré...

Страница 28: ...28 www evolutionpowertools com B C D A E VUE D ENSEMBLE DU CHARGEUR DE BATTERIE ...

Страница 29: ...chargeur et de la batterie COMMENCER DÉBALLAGE Mise en garde Faites attention lors du déballage Vérifiez soigneusement que l appareil est en bon état S il manque une ou plusieurs pièces renvoyez l appareil et ses accessoires dans leur emballage d origine au revendeur Ne jetez pas l emballage Conservez le en bon état tout au long de la période de garantie Jetez l emballage d une manière respectueus...

Страница 30: ...hnique requise pour prouver que le produit est conforme aux exigences des directives a été compilée et est disponible à toute inspection par les autorités concernées chargées de faire appliquer la législation et elle montre que notre dossier technique contient les documents listés ci dessus et que le produit présenté ci dessus respecte les normes standards qui y sont mentionnées Nom et adresse du ...

Страница 31: ...prouver que le produit est conforme aux exigences des directives a été compilée et est disponible à toute inspection par les autorités concernées chargées de faire appliquer la législation et elle montre que notre dossier technique contient les documents listés ci dessus et que le produit présenté ci dessus respecte les normes standards qui y sont mentionnées Nom et adresse du détenteur de la docu...

Страница 32: ...wer Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560 Carbon Blanc Bordeaux T 33 0 5 57 30 61 89 UK Evolution Power Tools Ltd Venture One Longacre Close Holbrook Industrial Estate Sheffield S20 3FR T 0114 251 1022 AUS Total Tools Importing Pty Ltd 20 Thackray Road Port Melbourne Vic 3207 T 03 9261 1900 EPT QR CODE ...

Отзывы: