2
3
4
6
8
9
2
1
5
7
Thank you for purchasing an EVGA product. Please remember to register your product at: www.evga.com/register
For the latest drivers and updates for your product please visit: www.evga.com/support/drivers
To visit and search our knowledge base and product FAQ please visit: www.evga.com/FAQ
To visit the EVGA community message boards please visit: forums.evga.com
For more information about these services as well as our terms and conditions please visit www.evga.com
製品をお買い求めいただき有難うございます。是非、下記のサイトで製品登録をお忘れないように：
www.evga.com/register
最新のドライブ、および製品の更新については、下記のサイトでご確認ください：
www.evga.com/support/drivers
弊社の知識ベース、および製品についてのよくある質問を閲覧し、検索するには下記のサイトを参照：
www.evga.com/FAQ
コミュニティーの掲示板を見るには下記のサイトを参照：
forums.evga.com
これらのサービスについて、また契約条件については下記のサイトをご参照ください
www.evga.com
Merci pour avoir acheter un produit EVGA. N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur notre site:
www.evga.com/register
Pour télécharger les pilotes les plus récents, veuillez visiter: www.evga.com/support/drivers
Pour faire une recherche parmi les questions fréquemment posées, veuillez visiter: www.evga.com/FAQ
Pour visiter la communauté et le forum EVGA, veuillez visiter: forums.evga.com
Pour tout renseignement concernant les services offerts et les conditions générales, veuillez visiter:
www.evga.com
Gracias por comprar un producto EVGA. Por favor registrar su producto en: www.evga.com/register
Para los últimos drivers y actualizaciones para su producto visite: www.evga.com/support/drivers
Para visitar y buscar información sobre pregunta frecuentes FAQ por favor visite: www.evga.com/FAQ
Por favor visitar la comunidad EVGA: forums.evga.com
Para más información acerca de estos servicios así como también nuestros términos y condiciones visiten
www.evga.com
24 Pin ATX Power
PCI-E Disable
PCI-E Enable
Post LED
ECP V2 Connector
Fan Header
1156 CPU Mounting Holes
775 CPU Mounting Holes
Fan Header
SATA Ports
Additional power for PCI-E
PCI-E x16
PCI-E x8
PC Speaker
CMOS Clear
Reset Button
BIOS Select Switch
Power Button
8 Pin 12v Power
Secondary
Primary
Use at least one 8 Pin connector.
Two is recommended for overclocking.
Support
Premium Services
Software
Please see the manual for more details.
PWRLED
PWRSW Blank
HD_LED
RESET
No
Connect
2
+
-
+
-
1
10
9
1. PS/2 Keyboard Port
2. USB 2.0 Ports
3. Clear CMOS
4. EVBot Connector
5. IEEE1394a (Firewire) Port
6. e-SATA Port
7. LAN Ports (10/100/1000)
8. Audio Ports
9. e-SATA + USB 2.0
1. PS/2
キーボード・ポート
2. USB 2.0
ポート
3.
クリアー
CMOS
4.
同軸
SPDIF
出力
5. EVBot
コネクター
6. e-SATA
ポート
7. LAN
ポート
(10/100/1000)
8.
オーディオ・ポート
9. e-SATA + USB 2.0
1. Connecteur Clavier PS/2
2. Connecteurs USB 2.0
3. Clear CMOS
4. Connecteur Coaxial SPDIF Out
5. Connecteur EVBot
6. Connecteur e-SATA
7. Connecteurs LAN (10/100/1000)
8. Connecteurs Audios
9. e-SATA + USB 2.0
1. Puerto para el Teclado PS/2
2. Puerto de USB 2.0
3. Borrar CMOS
4. Salida Coaxial SPDIF
5. Puerto de EVBot
6. Puerto de e-SATA
7. Puerto de LAN (10/100/1000)
8. Puerto de Audio
9. e-SATA + USB 2.0
3
3
1
1
4
2
2
4
Fan Header
Fan Header
CPU Fan Header
Front Audio Connector
SPDIF
IEEE 1394a Connector
USB 2.0 Header Connector
Package Contains:
• EVGA P55 FTW 200 Motherboard
• EVGA Driver Installation CD
with EVGA E-LEET
• 4 SATA Data Cables
• 2 SATA Power Cable
• 2-Way SLI Bridge
• 3-Way SLI Bridge
• 3-Way SLI Bridge (extended)
• USB/1394a Combo Bracket
• Visual Installation Guide
• Manual
• EVGA ECP V2 (EVGA Control Panel)
Contenu de la boîte:
• Carte Mère EVGA P55 FTW 200
• CD Pilotes/Logiciel EVGA avec
EVGA Precision
• 4 câbles SATA
• 2 câbles d’alimentation SATA
• Bridge 2-Way SLI
• Bridge 3-Way SLI
• Bridge 3-Way SLI (étendu)
• 1 carte d’extension USB/1394a
• Guide d’Installation Visuelle
• Guide de l’utilisateur
• ECP V2 (EVGA Control Panel)
Contendió de la Caja:
• Placa Madre de EVGA P55 FTW 200
• CD Instalación de los Drivers EVGA
con EVGA E-LEET
• 4 Cables SATA Data
• 2 Cables de Poder SATA
• Puente para SLI de 2-vías
• Puente para SLI de 3-vías
• Puente para SLI de 3-vías (extendido)
• USB/1394a Combo Bracket
• Guía de instalación Visual
• Manual
• EVGA ECP V2 (EVGA Control Panel)
PN #: 141-LF-E658-KR
EVGA EZ Voltage
•
EVGA Corp Headquarters 2900 Saturn Street, Suite B Brea, CA 92821 USA
•
Latin America Office 1345 NW 98 Court, Bldg A, Unit #4 Doral, FL 33172
•
Europe Office Lochhamer Schlag 12, 82166 Gräfelfing, Germany
•
Hong Kong Office Unit 05-06, 16/F, Grand City Plaza. No. 1-17 Sai Lau Kok Road. Tsuen Wan, N.T. Hong Kong
•
Taiwan Office 7F.-3, No.736, Jhongheng Rd., Jhonghe City, Taipei County 235, Taiwan (R.O.C.)
CPU Socket 1156
ATTENTION:
EVGA
recommends applying
1.65V or less
when setting the DIMM Voltage.
This will support long term stability.
One DIMM: If using 1 DIMM (Single Channel), install into: DIMM slot 1.
Two DIMMs: If using 2 DIMMs (Dual Channel), install into: DIMM slots 1 and 3.
Four DIMMs: If using 4 DIMMs (Dual Channel),install into: DIMM slots 2, 1, 4 and 3.
注意:
DIMM電圧の設定をする場合、
EVGA
の推奨は
1.65V 以下
です。これは長期安定をサポートします。
DIMM１つ：
DIMMを１つ
(単一チャンネル）
使う場合は：
DIMM スロット １に設置します
。
DIMMを２つ：
DIMMを２つ
（二重チャンネル）
使う場合 ：
DIMM スロット１および３に設置します
。
DIMMを４つ：
DIMMを４つ
（二重チャンネル）
使う場合は：
DIMM スロット２、１、４および３
に設置します
。
ATTENTION:
EVGA
recommande d’appliquer
1.65v ou moins
quand vous ajustez la tension DIMM.
Ceci maintiendra la stabilité à long terme.
Un DIMM: Si vous utilisez 1 DIMM (1 seule canal), installez dans le port DIMM 1.
Deux DIMMs: Si vous utilisez 2 DIMMs (bi-canal), installez dans les ports DIMM 1 et 3
Quatre DIMMs: Si vous utilisez 4 DIMMs (bi-canal), installez dans les ports DIMM 2, 1, 4, et 3.
ATENCIÓN:
EVGA
recomienda aplicar
1.65V o menos
al programar el Voltaje DIMM.
Esto proveerá estabilidad en el sistema a largo plazo.
Un DIMM:
Al usar 1 DIMM
(Single Channel)
, instalar:
DIMM ranura 1
.
Dos DIMMs:
Al usar 2 DIMMs
(Doble Canal)
, instalar:
DIMM ranura 1 y 3
.
Cuatro DIMMs:
Al usar 4 DIMMs
(Doble Canal)
, instalar:
DIMM ranura 2, 1, 4 y 3
.
ACHTUNG:
EVGA
empfiehlt, die DIMM-Spannung auf
1,65V oder niedriger einzustellen.
Dadurch wird die Systemstabilität auf lange Sicht verbessert.
Ein DIMM-Speichermodul:
Stecken Sie das einzelne DIMM-Speichermodul für
Single-Channel-Betrieb
in
Steckplatz 1
Zwei DIMM-Speichermodule:
Stecken Sie die DIMM-Speichermodule für
Dual-Channel-Betrieb
in
Steckplätze 1 und 3.
Vier DIMM-Speichermodule:
Stecken Sie die DIMM-Speichermodule für
Dual-Channel-Betrieb
in
Steckplätze 2, 1, 4 und 3.
注意:
EVGA
建議設定DIMM記憶體模組電壓為
1.65V或更低
。這將使主機板長期處於穩定狀態。
1個記憶體模組：
若使用1個記憶體模組
(單通道)
，請安裝至
DIMM 1
記憶體模組插槽。
2個記憶體模組：
若使用2個記憶體模組
(雙通道)
，請安裝至
DIMM 1和3
記憶體模組插槽。
4個記憶體模組：
若使用4個記憶體模組
(雙通道)
，請安裝至
DIMM2、 1、4和3
記憶體模組插槽。
注意:
EVGA
建议将内存模块电压设为
小于等于1.65V
。这将有利于主板长期稳定状态。
1条内存模块：
若使用1条内存模块
（单通道）
，请安装于
DIMM 1
内存插槽内。
2条内存模块：
若使用2条内存模块
（双通道）
，请安装于
DIMM 1和3
内存插槽内。
4条内存模块：
若使用4条内存模块
（双通道）
，请安装于
DIMM 2、1、4和3
内存插槽内。
Dieses Produkt beinhaltet:
• EVGA P55 FTW 200 Motherboard
• EVGA Treiber Installations-CD mit
EVGA E-LEET
• 4 SATA-Datenkabel
• 2 SATA-Stromkabel
• 2-Wege-SLI-Brücke
• 3-Wege-SLI-Brücke
• erweiterte 3-Wege-SLI-Brücke
• USB/1394a-Combo-
Anschlussblende
• Visual Guide
• Installations-Anleitung
• EVGA ECP (EVGA Control Panel)
1. PS/2 Tatstatur-Anschluss
2. USB 2.0-Anschlüsse
3. CMOS-Lösch-Schalter
4. Coaxialer SPDIF-Anschluss
5. EVBot Anschluss
6. e-SATA-Anschluss
7. LAN-Anschlüsse (10/100/1000 Mbit)
8. Audio-Anschlüsse
9. e-SATA und USB 2.0
包裝內容:
•
EVGA P55 FTW 200 主機板
•
驅動程式及E-LEET安裝光碟
•
四條SATA裝置排線
•
二條SATA裝置之電源線
•
2-WAY SLI橋接器
•
3-WAY SLI橋接器
•
3-WAY SLI橋接器 (擴展)
•
USB/1394a 多功能擴充檔板
•
主板導覽說明
•
安裝手冊
•
ECP控制器
包装内容：
•
EVGA P55 FTW 200 主板
•
EVGA CD 驱动安装程式
（其中包括EVGA E-LEET）
•
4个SATA数据线
•
2个SATA电源线
•
2-Way SLI桥接卡
•
3-Way SLI桥接卡
•
3-Way SLI桥接卡 (扩展)
•
USB/1394a 额外接口线
•
主板安装说明
•
说明书
•
ECP外接控制面板
Wir danken Ihnen für den Kauf eines EVGA-Produkts. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf: www.evga.com/register
Die neuesten Treiber und Updates finden Sie hier: www.evga.com/support/drivers
Fragen und Antworten zu Ihrem Produkt finden Sie hier: www.evga.com/FAQ
Unsere EVGA-Foren finden Sie hier: forums.evga.com
Weitere Informationen zu den von EVGA angebotenen Dienstleistungen, den Nutzungsbedingungen und den
Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie hier: www.evga.com
非常感謝您購買EVGA的產品。請記得線上註冊您的產品:
www.evga.com/register
關於您的產品最新的驅動程式及更新，請參考:
www.evga.com/support/drivers
關於知識庫和產品的問與答，請參考:
www.evga.com/FAQ
歡迎造訪EVGA專屬社群:
forums.evga.com
若需要瞭解更多服務資訊及相條款關，請造訪:
www.evga.com
非常感谢您购买EVGA的产品。请记得在线注册您的产品:
www.evga.com/register
关于您的产品最新的驱动程序及更新，请参考:
www.evga.com/support/drivers
关于知识库和产品的问与答，请参考:
www.evga.com/FAQ
欢迎访问EVGA论坛:
forums.evga.com
若需要了解更多服务信息及相关条款，请访问:
www.evga.com
(
プレミアム・サービス
•
Services Privilégiés
•
Servicios Premium
•
Premium-Dienstleistungen
•
尊榮服務
•
贵宾服务
)
(
ソフトウェア
•
Logiciel
•
軟體
•
软件
)
(
サポート
•
Assistance
•
Soporte
•
支援
•
技术支持
)
(
二次
•
Secondaire
•
Sekundärer Anschluss
•
次要的
)
(8 Pin 12v
電源
一次
８
Pin
コネクターを少なくとも１つ使用すること
。
クロックアップには２つが推奨されます
。
)
(Alimentation 12v à 8 broches
Principal
Utilisez au moins un connecteur à 8 broches.
Deux sont recommandés pour l’overclocking.
)
(Poder 8 Pin 12v
Primero
Utilizar al menos un conector de 8 pin
Se recomienda dos para overclocking.
)
(8-Pin-12V-Stromanschluss
Primärer Anschluss
Verwenden Sie mindestens einen
8-Pin-12V-Stromanschluss
Wie empfehlen zwei 8-Pin-Stromanschlüsse.
Zwei 8-Pin-12V-Stromanschlüsse sind zum
übertakten empfohlen.
)
(
8 Pin 12V電源插槽
主要的
至少使用一組8Pin電源連接線。
若有超頻需求，建議使用兩組。
)
(
8针接口12V电源
主要的
至少使用一组8针电源接口连接。
若有超頻需求，建議使用兩組。
)
(
PCI-E x16 Steckplatz
•
PCI-E x16插槽
•
PCI-E x16扩展槽
)
PCI-E x16/8
(
PCI-E x16/8 Steckplatz
•
PCI-E x16/8插槽
•
PCI-E x16/8扩展槽
)
PCI-E x1
(
PCI-E x1 Steckplatz
•
PCI-E x1插槽
•
PCI-E x1扩展槽
)
PCI-E x16/8
(
PCI-E x16/8 Steckplatz
•
PCI-E x16/8插槽
•
PCI-E x16/8扩展槽
)
(PCI-E
用の追加電源
•
Alimentation supplémentaire PCI-E
•
Zusätzlicher Stromanschluss für PCI-E
•
PCI-E 附加電源插槽
•
PCI-E的附加电源
)
(PCI-E x8 Steckplatz
•
PCI-E x8插槽
•
PCI-E x8扩展槽
)
(SPDIF Anschluss
•
SPDIF音源接頭
)
(PC
スピーカー
•
Haut-parleur PC
•
Lautsprecher
•
蜂鳴器
•
蜂鸣器
)
(CPU
ファン・ヘッダー
•
Connecteur interne ventilateur CPU
•
Cabeza del Ventilador del CPU
•
CPU Lüfter-Anschluss
•
CPU風扇電源接頭
•
中央处理器风扇头
)
(
フロント・オーディオ・コネクター
•
Connecteur Audio Interne
•
Front-Panel Audio-Anschluss
•
前置音源接頭
•
前置音效接口
)
(
エラーコード
LED
を掲示する
•
LED Post
•
Debug-LED-Anzeige
•
七段顯示器指示燈
•
开机自我检测指示灯
)
(1156 CPU
冷却ファンの固定穴
•
Trous CPU Socket 1156
•
Agujeros de montaje 1156 CPU
•
Sockel 1156 CPU-Lüfter Montagelöcher
•
1156 CPU
散熱風扇固定孔
•
1156 CPU
散
热风
扇固定孔
)
(775 CPU
冷却ファンの固定穴
•
Trous CPU Socket 775
•
Agujeros de montaje 775 CPU
•
Sockel 775 CPU-Lüfter Montagelöcher
•
775 CPU
散熱風扇固定孔
•
775 CPU
散
热风
扇固定孔
)
(CPU
ソケット
1156
•
Zócalo de CPU 1156
•
CPU Sockel 1156
•
Socket 1156 中央處理器插槽
•
中央处理器脚座1156针
)
(EVGA EZ
電圧
•
EVGA EZ Voltage Spannungsregulierung
•
主板電壓量測點
•
EVGA 的EZ电压
)
(
ファン・ヘッダー
•
Connecteur interne ventilateur
•
Cabeza del ventilador
•
Lüfter-Anschluss
•
風扇電源接頭
•
风扇头
)
(
ファン・ヘッダー
•
Connecteur interne ventilateur
•
Cabeza del ventilador
•
Lüfter-Anschluss
•
風扇電源接頭
•
风扇头
)
(
ファン・ヘッダー
•
Connecteur interne ventilateur
•
Cabeza del ventilador
•
Lüfter-Anschluss
•
風扇電源接頭
•
风扇头
)
(
ファン・ヘッダー
•
Connecteur interne ventilateur
•
Cabeza del ventilador
•
Lüfter-Anschluss
•
風扇電源接頭
•
风扇头
)
(24 Pin ATX
電源
•
Câble d’Alimentation ATX à 24 broches
•
24-Pin-ATX-Stromanschluss
•
24 pin ATX電源插槽
•
24针ATX电源
)
PCI-E Enable - PCI-E
有効
•
Activer PCI-E
•
Posibilitar PCI-E
•
PCI-E Aktiviert
•
PCI-E 功能啟用
•
PCI-E 启用
PCI-E Disable - PCI-E
無効
•
Désactivez PCI-E
•
Desactivar PCI-E
•
PCI-E Deaktiviert
•
PCI-E 功能關閉
•
PCI-E 禁用
(SATA
ポート
•
Connecteurs SATA
•
Puertos SATA
•
SATA Anschlüsse
•
SATA插槽
•
SATA端口
)
(ECP V2
コネクター
•
Connecteur ECP V2
•
Conector ECP V2
•
ECP V2 Anschluss
•
ECP V2 控制器針腳
•
ECP V2 外接控制器
)
(USB 2.0
ヘッダー・コネクター
•
Connecteur USB 2.0
•
Conector de cabezales USB 2.0
•
USB 2.0 Anschluss
•
USB 2.0 擴充針腳
•
USB 2.0接口连接器
)
(IEEE 1394a
コネクター
•
Connecteur IEEE 1394a
•
Conector IEEE 1394a
•
IEEE 1394a Anschluss
•
IEEE 1394a擴充針腳
•
IEEE 1394a连接器
)
(CMOS
クリアー
•
Bouton Clear CMOS
•
CMOS-Lösch-Schalter
•
CMOS清除資料按鈕
•
清除CMOS
)
(
電源ボタン
•
Bouton Power
•
Power-Schalter
•
開機按鈕
•
电源开关按键
)
(
リセット・ボタン
•
Bouton Reset
•
Reset-Schalter
•
重開機按鈕
•
重新启动按键
)
(BIOS
の選択スイッチ
•
Sélecteur de BIOS
•
BIOS Auswahlschalter
•
BIOS的選擇開關
•
BIOS三段选择开关
)
包装に含まれるもの：
• EVGA P55 FTW 200
マザーボード
• EVGA E-LEET
付き
EVGA
ドライバ
・インストール
CD
• 4 SATA
データ・ケーブル
• 2 SATA
電源ケーブル
•
両方向
SLI
ブリッジ
•
三方向
SLI
ブリッジ
•
三方向
SLI
ブリッジ(
拡
張)
• USB/1394a
コンボ・ブラケット
•
ビジュアル・ガイド
•
インストール・ガイド
• EVGA ECP V2
(EVGA
コントロール・パネル
)
E-LEET:
Easily push the boundaries of your hardware with this exclusive tuning utility.
www.evga.com/eleet
E-LEET:
この専用チューニング・ユーティリティを使ってあなたのハードウェアの
限界を楽々と押し広げましょう。
www.evga.com/eleet
E-LEET:
Poussez votre hardware à ses limites avec cette utilité overclocking exclusive.
www.evga.com/eleet
E-LEET:
Easily push the boundaries of your hardware with this exclusive tuning utility.
Fácilmente aumente el rendimiento de su hardware con esta herramienta de
utilidad exclusiva de EVGA. www.evga.com/eleet
E-LEET:
Steigern Sie die Leistung Ihrer Hardware mit diesem exklusiven
Tuning-Programm. www.evga.com/eleet
E-LEET:
使用EVGA獨家調整工具，輕易將您的硬體推至極限。
www.evga.com/eleet
E-LEET:
使用EVGA独家调整工具，轻易将您的硬件推至极限。
www.evga.com/eleet
Advanced RMA:
Protect yourself and accelerate the RMA process.
www.evga.com/EAR
(USA only)
3 Year Warranty:
After registration within 30 days.
www.evga.com/warranty
90 Day Step-Up Program:
Upgrade your Graphics Card or Motherboard
within 90 days. www.evga.com/stepup
(USA, Canada, and Europe only)
MODS RIGS:
Show off your rig, post your specs, submit your
score, and win big. www.modsrigs.com
•
Une Garantie de 3 Ans:
Avec enregistrement dans les 30 jours
suivant l’achat. www.evga.com/warranty
Programme Step-Up 90 Jours:
Optimisez votre Carte Graphique ou Carte Mère
dans les 90 jours suivant l’achat.
www.evga.com/stepup
(Seulement États-Unis, Canada, et Europe)
MODS RIGS:
Montrez votre système, révélez vos specs,
affichez vos scores, et gagnez gros.
www.modsrigs.com
•
3 Jahre Garantie:
Bitte registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von
30 Tagen nach Kauf.
www.evga.com/warranty
90 Tage Step-Up-Programm:
Führen Sie ein Upgrade Ihres Motherboards
oder Ihrer Grafikkarte innerhalb von 90
Tagen nach Kauf durch. www.evga.com/stepup
(Nur in den USA, Kanada, und Europa)
MODS RIGS:
Zeigen Sie uns Ihre Maschine, machen
Sie Angaben zu technischen Daten und Ihren
Benchmark-Ergebnissen. Es gibt tolle Gewinne!
www.modsrigs.com
•
3年有限保固服務:
請於購買後的30天內線上註冊。
www.evga.com/warranty
MODS RIGS:
展現你的裝備，發佈你的規格，提出你的分數，
並獲得大獎。
www.modsrigs.com
•
３年有偿保修期服务：
请购买后于30天内在线注册。
www.evga.com/warranty
MODS RIGS:
展现你的装备，发布你的规格，提交你的分数，
并获得大奖。
www.modsrigs.com
•
3 años de Garantía:
Al registrar su producto dentro de
30 días de su compra.
www.evga.com/warranty
MODS RIGS:
Demuestre su sistema, muestre sus
especificaciones., someta su puntaje, y gane
premios espectaculares. www.modsrigs.com
•
3年間保証:
登録後３０日以内。
www.evga.com/warranty
MODS RIGS:
自分のリングを見せびらかし、自分の仕様を掲載し、
自分のを提出しましょう。
www.modsrigs.com
•
1.
PS/2 鍵盤插槽
2.
USB 2.0插槽
3.
CMOS清除資料按鈕
4.
同軸音源輸出接頭
5.
EVBot連接埠
6.
e-SATA接頭
7.
網路線連接埠
8.
音源接頭
9.
USB/e-SATA雙用插槽
1.
P/2 键盘接口
2.
USB 2.0 接口
3.
清除
CMOS
按钮
4.
SPDIF同轴输出
5.
EVBot接口
6.
e-SATA 接口
7.
网络接口支持（10/100/1000）
8.
音频接口
9.
e-SATA/USB 2.0两用接口
PCI-E 1
PCI-E 2
PCI-E 3
PCI-E 4
