www.everydaybicycles.ca
(Fig. 04)
(Fig. 05)
(Fig. 04)
(Fig. 05)
Pour déplier les pédales, poussez celles-ci vers
l’extérieur jusqu’à les verrouiller en position. Vérifiez
que chaque pédale est bien verrouillée en appli-
quant une légère pression vers le bas sur la sec-
tion de pliage (Fig. 04).
Pour plier la pédale pour remettre le vélo dans sa
position repliée la plus compacte, poussez-la
depuis sa partie externe jusqu’à la débloquer, puis
repliez-la (Fig. 05).
SECTION 2.3:
DÉPLIER LES PÉDALES
7
SECTION 2.3:
UNFOLDING THE PEDALS
To unfold the pedals push in slightly on the pedal
end while holding the rear of the pedal body with
your thumb. Fold the pedal up until it locks into
position. Test that the pedal is locked into position
by applying slight downward pressure on the outer
folding section (Fig. 04).
To fold the pedal when returning the bike to its
most compact folded position, push in from the
outer end of the pedal until it releases, and then
fold the pedal down (Fig. 05).