manualshive.com logo in svg

Everglades EVUD431, Руководство пользователя, Страница: 57 / 89

Поделиться
Скачать
Everglades EVUD431 Скачать руководство пользователя страница 57

Description

 

of

 

the

 

appliance

 

Note:

  Due  to 

  of  our  products,  your  refrigerator  may  be  slightly 

different  from  this  instruction  manual,  but  its  functions  and 

  remain  the  same. 

constant  development

usage

the  bottom

ice 

tray.

To  get 

more  space  in  freezer,  you  can  remove      drawers  (except 

  freezer  drawer), 

screw hole 
cover

upper hinge cover (left)

18.  Open  the  upper  door  and  install  the 
door shelves, then close it.

Warning! 

When changing the side at which the door 
opens,  the  appliance  must  not  be 
connected  to  the  mains.  Remove  plug 
from the mains beforehand.

2. 
3. 

5. 
6. 
7. Freezer upper drawer

9. 
10. 
11. 

1. Controller box and LED light 

Door switch
Bottle rack(optional)

4. Shelf

Crisper box cover
Crisper drawer

Adjustable bottom feet 

Egg tray (inside;optional) 

Upper rack 

12. Refrigerator door

Lower rack 

 

8. Freezer lower drawer

13. 
14. Freezer door

View of the appliance

1

3

1

2

4

1

6

5

7

8

9

10

11

12

13

14

12

Содержание EVUD431

Страница 1: ...Koelkast Refrigerator K hlschrank Refrigerateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EVUD431...

Страница 2: ...sen In overeenstemming met de EN standaard Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder begrepen kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring...

Страница 3: ...ebieden in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residenti le soort omgevingen bed and breakfast type omgevingen catering en dergelijke niet...

Страница 4: ...is ontvlambaar Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brenge...

Страница 5: ...en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risi...

Страница 6: ...uishouden zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze niet aan als uw handen vochtig nat...

Страница 7: ...kwalificeerd elektricien of competente persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen 1...

Страница 8: ...asse van N naar ST zoals weergegeven in onderstaande tabel Het kan wellicht niet goed functioneren als u langere tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik heeft gebruikt Klimaatkla...

Страница 9: ...et achterpaneel van de koelkast te beschadigen Om de deur om te keren worden de volgende stappen in het algemeen aanbevolen 1 De koelkast rechtop zetten Open de bovenste deur om alle deurrekken en tan...

Страница 10: ...eur kan vallen Niet loslaten 5 Verwijder de bovenste deur van het middelste scharnier door de deur voorzichtig op te tillen OPMERKING Bij het verwijderen van de deur let op de borgring en tussen het m...

Страница 11: ...rnierdeel rechts Voorpoten vaste bord Zelftappende schroeven Verstelbaar bodemvoetjes aan de onderkant Borgring Opmerking kan vastklemmen aan de onderste deur 12 Het onderste scharnierdeel aan de link...

Страница 12: ...terpas zetten de middelste scharnieras in het onderste opening van de bovenste deur vastmaken 16 Het bovenste scharnierdeel overbrengen en de bovenste scharnieras in het bovenste opening van de bovens...

Страница 13: ...elbare bodemvoetjes 10 Eierrekje binnenkant optioneel 11 Bovenste schap 12 Koelkastdeur 13 Onderste schap 14 Vriezer deur Opmerking Door de constante ontwikkeling van onze producten kan uw koelkast ie...

Страница 14: ...en koude instelling stand 6 tot 7 kan resulteren dat de compressor continu of zelfs non stop draait Reden Wanneer de omgevingstemperatuur hoog is moet de compressor continu draaien om de lage temperat...

Страница 15: ...an vers voedsel en langdurig bevroren en diepgevroren voedsel op te slaan Levensmiddelen ontdooien 2 In de koelkastruimte Op kamertemperatuur In een magnetron In een conventionele of convectieoven Vri...

Страница 16: ...voorgesteld door fabrikanten Gekookt voedsel koude schotels etc Ze moeten worden afgedekt en apart op een rooster geplaatst worden Fruit en groenten Deze moeten worden bewaard in de speciale lade Bot...

Страница 17: ...del zoals benzeen gebruiken voor het reinigen Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand kunnen veroorzaken Interieurreiniging U moet het interieur regelmatig schoonmaken Veeg de bi...

Страница 18: ...van het ontdooien kunt u een kom met warm water ongeveer 50 C in de vriesruimte zetten en het ijs en rijp schrapen met een ontdooien spatel Nadat u dit heeft gedaan zorg ervoor dat u de knop van de t...

Страница 19: ...e omgevingstemperatuur is te laag Probeer de kamertemperatuur naar een kouder niveau te zetten om dit probleem op te lossen Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de automatische ontdooicycl...

Страница 20: ...oud De deur laat zich niet makkelijk sluiten U moet de deurniet te lang laten openstaan of het apparaatheeft onvoldoende vrije ruimte aan de zijkant achterkant en bovenkant Verhoog de temperatuur door...

Страница 21: ...lpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke...

Страница 22: ...tijd is 3 maanden voedingswaarden en smaak neemt af in de loop der tijd geschikt als ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanb...

Страница 23: ...ntdooien reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Reiniging afgeefinrichting voor water speciaal voor afgeefinrichting voor water producten Rei...

Страница 24: ...gebruik stof pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubber glas wat anders dan bij normaal gebruik defect...

Страница 25: ...me S curit des enfants et des autres personnes vuln rables Selon les normes EN Ce syst me peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le plan phys...

Страница 26: ...s de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non destin es...

Страница 27: ...ig ration ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide inflammable Attention Si le circuit de r frig ration tait endommag Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Ventilez bien l...

Страница 28: ...murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamais utiliser...

Страница 29: ...in d viter les risques d incendie Cet appareil est destin ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livr es avec le syst me L appareil est lourd Soyez prud...

Страница 30: ...cendie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil install D pannag...

Страница 31: ...ndiqu s dans la table suivante Il se peut que cet appareil ne fonctionne pas au meilleur de ses capacit s si sa temp rature reste pendant une longue p riode sur une temp rature au dessus ou en dessous...

Страница 32: ...apes suivantes recommand es 1 Placez le r frig rateur la verticale Ouvrez la porte sup rieure pour retirer toutes les tag res et le bac eau afin d viter de les endommager puis refermez la porte 2 Util...

Страница 33: ...rel chez pas 5 Retirez la porte sup rieure de la charni re interm diaire en soulevant d licatement la porte REMARQUE Lorsque vous retirez la porte faites attention aux rondelles situ es entre la charn...

Страница 34: ...ollerette l ment de la charni re inf rieure droite Pieds planche avant Vis auto taraudeuses l ments des pieds ajustables Rondelles Remarque les rondelles peuvent coller la porte inf rieure 12 Remettez...

Страница 35: ...ez l axe charni re sur le trou inf rieur de la porte sup rieure 16 D placez l l ment de charni re sup rieure et placez l axe charni re sur le trou sup rieur de la porte sup rieure avant d ajuster l em...

Страница 36: ...ent restent identiques Pour plus d espacer dans le cong lateur vous pouvez retirer les tiroirs l exception du tiroir de cong lation inf rieur ainsi que le bac glace Fonctionnement Mise en marche et r...

Страница 37: ...mmag e NE LA REMPLACEZ PAS VOUS MEME Le remplacement de l ampoule doit tre pris en charge par des personnes exp riment es afin d carter tout risque de blessure et de ne pas entra ner un dysfonctionnem...

Страница 38: ...ng lation 2 Pour congeler des aliments frais et stocker des aliments pendant de longues p riodes D congeler des aliments 2 Dans le compartiment de r frig ration temp rature ambiante Au micro onde Dans...

Страница 39: ...n importe quelle tag re Fruit et l gumes A stocker dans le compartiment pr vu cet effet Beurre et fromage A envelopper dans du papier aluminium ou du cellophane Lait Doit tre stock sur les tag res de...

Страница 40: ...p paisse profitez d un moment o le cong lateur est presque vide pour proc der ainsi 1 Retirez les aliments pr sents dans le r frig rateur et les accessoires d branchez l appareil et laissez les portes...

Страница 41: ...l appareil hors tension avant de le d givrer en pla ant le r gulateur de temp rature sur la position 0 Important Le r frig rateur doit tre d givr au moins une fois par mois En outre si la porte est o...

Страница 42: ...n cessiter un nettoyage Odeursdans les compartiments Certains aliments conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs Les bruits suivant sont normaux Bruit du compresseur en fonctionnement Bruit...

Страница 43: ...et les gaz doivent tre dispos s professionnellement car ils peuvent entra ner des blessures aux yeux ou s enflammer Assurez vous que les tuyaux du circuit r frig rant ne soient pas endommag s avant de...

Страница 44: ...croissent avec le temps adapt la cong lation d aliments frais 3 Cong lateur 18 Les fruits de mer poisson crevettes les crustac s les produits d eau douce et les viandes la dur e recommand e est de 3 m...

Страница 45: ...des distributeurs d eau sp cial pour les produits distributeurs d eau Nettoyez les r servoirs d eau s ils n ont pas t utilis s depuis 48 h rincez le syst me d eau raccord une alimentation en eau si l...

Страница 46: ......

Страница 47: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their...

Страница 48: ...ps offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applic...

Страница 49: ...liance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and so...

Страница 50: ...ull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp co...

Страница 51: ...items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this ins...

Страница 52: ...e spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in...

Страница 53: ...ppliance performs well within the climate class from N to ST showed in the table below It may not work properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period Climate cl...

Страница 54: ...similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out...

Страница 55: ...between the center hinge and the bottom of the freezer door that may stick to the door Do not lose 8 Place the lower door on a smooth surface with its panel upwards Loose screw and part then Install...

Страница 56: ...board to another side and fixing it with the special flange self tapping screws Install the adjustable bottom feet parts Lower hinge part left front feet fixed board 13 Transfer the lower door to the...

Страница 57: ...he upper door and install the door shelves then close it Warning When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand 2...

Страница 58: ...energy consuming Important High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop Reason when the ambient tem...

Страница 59: ...position as required Refrigerator compartment 2 For storing food that does not need to be frozen and different sections suitable for different kinds of food Freezer food compartment 2 For freezing fre...

Страница 60: ...rap Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints for fresh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will incr...

Страница 61: ...lean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth Caution Don t use sharp objects as they are likely to scratch the surface Replacing the LED light...

Страница 62: ...ff ice and frost or separate food from the containers which have been congealed together with the food with sharp tools or wooden bars so as not to damage the inner casing or the surface of the evapor...

Страница 63: ...ompartments The sounds below are quite normal Compressor running noises compartment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noi...

Страница 64: ...n operation chapter Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol ar e recyclable Dispose o...

Страница 65: ...ition values and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrition...

Страница 66: ...ply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the app...

Страница 67: ...usage dust fluff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the...

Страница 68: ...higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung f r die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannt haben Die K...

Страница 69: ...fnungen in der Ger teverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen W...

Страница 70: ...er K hlmittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offene Flammen und Z ndquellen L ften Sie den Raum sorgf ltig in dem das Ger t steht WARNUNG Die K hlschr nke enthalten K ltemittel und Gase in der...

Страница 71: ...tromstecker k nnte berhitzen und einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an den Ger tenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die St...

Страница 72: ...weisung ausgef hrt Das Ger t ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder ber hren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach wenn Ihre H nde feucht nass sind da dies zu Hautve...

Страница 73: ...nicht zu nahe an einer Wand sein um zu vermeiden dass warme Teile Kompressor Kondensator ber hrt oder abgefangen werden um eine Brandgefahr zu vermeiden Befolgen Sie die Installationsanweisungen Das...

Страница 74: ...chfolgenden Tabelle angegebenen Klimaklassen Es funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn es ber einen l ngeren Zeitraum Temperaturen unter oder oberhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt w...

Страница 75: ...iches Material legen um die Besch digung der K hlrohre an der R ckwand des K hlschranks zu vermeiden Um die T r umzukehren werden die folgenden Schritte allgemein empfohlen 1 Stellen Sie den K hlschra...

Страница 76: ...ttelscharnier und der Unterseite der Gefrierschrankt r die an der T r kleben kann Verlier nicht 8 Legen Sie die untere T r auf eine glatte Oberfl che mit seiner Verkleidung nach oben L sen Sie die Sch...

Страница 77: ...festigen Sie sie mit den speziellen Flanschschneidschrauben Installieren Sie die einstellbaren Bodenfu teile Unteres Scharnierteil links Vordere Fu Festplatte 13 Bewegen Sie die untere T r in die rich...

Страница 78: ...erabdeckung links 18 ffnen Sie die obere T r und installieren Sie die T rregale und dann schlie en Sie sie Warnung Beim Wechseln der Seite an der sich die T r ffnet darf das Ger t nicht an das Stromne...

Страница 79: ...tagen und eine kalte Einstellung Position 6 bis 7 k nnen einen Dauerlauf oder auch einen Non Stop des Kompressors verursachen Grund Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist muss der Kompressor kontinuier...

Страница 80: ...regal Es ist f r die Lagerung von Wein oder Getr nke in Flaschen verwendet Und es kann zur Reinigung entnommen werden Gem sefach Zum Aufbewahren von Obst und Gem se Gefrierfach Zum Aufbewahren von Tie...

Страница 81: ...Obst und Gem se Sie sollten in der daf r vorgesehenen Schublade aufbewahrt werden Butter und K se Sie sollten in luftdichter Folie oder Kunststofffolie verpackt werden Milch aschen Tipps f r das Einfr...

Страница 82: ...kann k nnte eine Frostschicht auf der Innenw nde des Gefrierfachs auftreten wenn die T r des Gefrierfachs h ufig ge ffnet oder zu lang offen gehalten ist Wenn die Frostschicht zu dick ist gehen Sie b...

Страница 83: ...fachs ansammelt Wischen Sie das Wasser mit einem weichen Tuch ab Im Falle der Beschleunigung des Abtauvorgangs k nnen Sie eine Sch ssel mit warmem Wasser ca 50 C in das Gefrierfach legen und kratzen S...

Страница 84: ...nge unten sind ganz normal Kompressorlaufger usche Gurgelnde Ger usche hnlich wie kochendes Wasser Knallger usche w hrend des automatischen Abtauen Klickger usch bevor der Kompressor startet L rm von...

Страница 85: ...en in Reinigung und Pflege Kapitel Entsorgung des Ger ts Dieses Ger t darf nicht als dem normalen Hausm ll entsorgt werden Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling Symbol ist recycelb...

Страница 86: ...tiere S wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 3 Monate N hrwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab geeignet f r gefrorene frische Lebensmittel Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S...

Страница 87: ...en und trocknen Sie es sowie lassen Sie die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden Reinigung des Wasserspenders speziell f r Wasserspenderprodukte Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48...

Страница 88: ...brauch Staub Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch entstan...

Страница 89: ......

Отзывы:

Нет отзывов