background image

Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes

 

- L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une 

augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

- Le nettoyage régulier des surfaces peuvent entrer en contact avec les aliments et les 

systèmes de drainage accessibles.

- Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients prévus à cet effet au 

réfrigérateur, de façon à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne 

puissent tomber sur ces derniers. 

- Les compartiments à aliments surgelés de type deux étoiles permettent de conserver 

les aliments pré-congelés, de conserver ou de préparer de glace et des glaçons. 

- Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne conviennent pas à la congélation 

des aliments frais.

Étape Compartiments

TYPE

Température de 

stockage cible [°C]

Aliments convenables

(***)*

-

Congélateur

***

-

Congélateur

**

-

Congélateur

*

-

Congélateur

0 étoile

Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), 

les produits de la pêche d'eau douce et les viandes 

(recommandé pendant 3 mois, plus la durée de 

conservation est longue, plus le goût et la qualité 

alimentaire se détériorent) peuvent être congelés.

Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les 

produits de la pêche d'eau douce et les viandes 

(recommandé pendant 3 mois, plus la durée de 

conservation est longue, plus le goût et la qualité 

alimentaire se détériorent) ne peuvent être congelés.

Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), 

les produits de la pêche d'eau douce et les viandes 

(recommandé pendant 2 mois, plus la durée de 

conservation est longue, plus le goût et la qualité 

alimentaire se détériorent) peuvent être congelés.

Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), 

les produits de la pêche d'eau douce et les viandes 

(recommandé pendant 1 mois, plus la durée de 

conservation est longue, plus le goût et la qualité 

alimentaire se détériorent) peuvent être congelés.

La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, 

le poulet, certains aliments transformés et emballés, etc. 

(Il est préférable de le consommer dans la même 

journée, de préférence pas plus de 3 jours).

Aliments transformés partiellement encapsulés (aliments 

non susceptibles d’être surgelés)

Note : Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments ou de la 

température de stockage cible de vos produits achetés.

-

 

Si l'appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes, éteignez-le, 

dégèlez-le, nettoyez-le, essuyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de 

moisissures dans l'appareil.

Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits distributeurs d'eau) :

 

Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincez le système 

d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours.

~

Содержание EVFR5041

Страница 1: ...Vrieskast Upright Freezer Gefrierschrank Congelateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EVFR5041...

Страница 2: ...9 Control panel 10 13 14 15 16 11...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator and liquids need to be packed in bottles or capped containers to avoid the problem that the product design structure is not easy t...

Страница 5: ...Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated...

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ...2 Thawing food 2 In the freezer compartment At room temperature In a microwave oven In a conventional or convection oven Food once thawed should be re frozen with the exception of special cases 1 If...

Страница 10: ...NOTE High temperature setting will accelerate food waste...

Страница 11: ...nd the bottom of the lower door that may stick to the door Do not lose 1 Use a putty knife or thin blade 2 Unscrew the special flange self tapping 2 Unscrew the special flange self tapping 3 Remove th...

Страница 12: ...Lay the refrigerator on soft foam 7 8 Transfer the door to the property door 9 Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the door and adjust the position of t...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ent Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg an be careful not to any damage to the cabinet by sharp After everything is dry the appliance back into service create obje...

Страница 15: ...on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Readjust the feet Move the appliance slightly If necessary carefully bend the component out of the way...

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...is offered under the condition that defect components will be repaired as we see fit or will be replaced by suitable components Devices that can be transported normally e g in a car must be returned t...

Страница 19: ...urit des biens et des personnes conservez les pr cautions contenues dans ces instructions pour utilisateur car le fabricant n est pas responsable des dommages caus s par omission S curit des enfants e...

Страница 20: ...vironnements de travail les maisons de fermes et les clients dans les h tels et les autres types d environnements r sidentiels Les environnements de type g te utilis dans un foyer et pour des applicat...

Страница 21: ...ance Cet avertissement est uniquement pour les r frig rateurs qui contiennent des lampes d clairage R frig rant Le r frig rant isobut ne R600a est contenu au sein du circuit r frig rant de l appareil...

Страница 22: ...iser une source d alimentation lectrique de phase simple et courant alternatif de 220 240 V 50 Hz S il y a des fluctuations de tension dans la zone de l utilisateur suffisamment large pour que la tens...

Страница 23: ...appareil afin qu ils ne mettent pas le feu l appareil L appareil lectrique est destin garder la nourriture et ou les boissons dans un foyer normal comme expliqu dans ce livret d instruction L appareil...

Страница 24: ...rculation d air ad quate devrait tre en place autour de l appareil lectrique le cas ch ant cela conduit une surchauffe Pour obtenir une ventilation suffisante suivez les instructions appropri es pour...

Страница 25: ...a de bonnes performances dans les classes de climat de N ST montr es dans le tableau ci dessous Il se peut qu il ne fonctionne pas correctement s il est laiss la temp rature au dessus ou en dessous de...

Страница 26: ...s une fois d congel s devraient tre recongel s l exception de cas sp ciaux 1 Si l appareil lectrique contient des accessoires et des fonctions li s 2 Si l appareil contient un compartiment de cong lat...

Страница 27: ...on la temp rature des aliments frais doit tre r duite rapidement afin que les cristaux de glace soient aussi petits que possible pour ne pas endommager la structure des aliments Si la cong lation se p...

Страница 28: ...z la porte de sa charni re inf rieure 11 Inversion de la porte Le c t d ouverture de la porte peut tre chang du c t droit tel que fourni vers le c t gauche si n cessaire Avertissement Lors de l invers...

Страница 29: ...de charni re dans le trou inf rieur de la porte 9 Transf rez la partie sup rieure de la charni re et faites rentrer l axe de la charni re sup rieure dans le trou sup rieur de la porte et ajustez la p...

Страница 30: ...s que les aliments congel s commercialement ont t stock s par le d taillant Une fois d congel s les aliments se d t rioreront rapidement et ne peuvent pas tre recongel s Ne pas d passer la dur e de co...

Страница 31: ...ment r frig rateur D gagez un trou de vidange obstru l aide d une cheville vert tendre et veillez ne pas endommager l armoire avec des objets pointus Une fois que tout est sec l appareil est remis en...

Страница 32: ...er le joint de porte chauff la main pour qu il s ajuste correctement R ajuster les pieds D placez l g rement l appareil Si n cessaire pliez le composant avec pr caution pour l carter Le compresseur d...

Страница 33: ...blessures aux yeux et des d parts de feu Assurez vous que le tuyau de r frig rant n est pas endommag avec de l liminer correctement limination correcte de ce produit Ce symbole sur le produit ou dans...

Страница 34: ...ecommand pendant 3 mois plus la dur e de conservation est longue plus le go t et la qualit alimentaire se d t riorent ne peuvent tre congel s Les fruits de mer poissons crevettes crustac s les produit...

Страница 35: ...atuite des pi ces d fectueuses ou leur remplacement par des pi ces appropri es Les appareils pouvant tre transport s normalement p ex en voiture doivent tre ramen es au point d achat pour la r alisati...

Страница 36: ...en van de gebruikershandleiding naleven aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt voor nalatigheid Veiligheid voor kinderen en anderen personen die kwetsbaar zijn In over...

Страница 37: ...elijke toepassingen zoals personeelkeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen boerderijen en bij klanten in hotels motels en andere type woonomgevingen bed en breakfast type omgevingen cater...

Страница 38: ...assistentie Deze waarschuwing geldt alleen voor koelkasten die voorzien zijn van LED lampen Koelmiddel Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat isobuteen is een...

Страница 39: ...oorzien van een netspanning van eenfasige wisselstroom van 220 240V 50Hz Indien de fluctuatie van de netspanning in de wijk van de gebruiker zo groot is dat de netspanning hoger is dan de bovenstaande...

Страница 40: ...rt van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van voedsel en of dranken voor een normale consumptie van huishoudens zoals uitgelegd in dit instructieboekje Het apparaat is z...

Страница 41: ...Er moet voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat aanwezig zijn want als dit ontbreekt kan het leiden tot oververhitting Om te zorgen voor voldoende ventilatie volgt u de instructies die relevant...

Страница 42: ...esteert goed in de klimaatklasse van N naar ST zoals weergegeven in onderstaande tabel Het kan wellicht niet goed functioneren als u langere tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bere...

Страница 43: ...dsel dat eenmaal ontdooid is moet opnieuw worden ingevroren met uitzondering van speciale gevallen 1 Indien het apparaat gerelateerde accessoires en functies bevat 2 Als het apparaat een vriesvak beva...

Страница 44: ...e zullen de kwaliteit van het voedsel be nvloeden zodra het ontdooid is Reeds bevroren voedsel moet opnieuw worden ingedeeld om ruimte in de bovenste twee laden te maken voor het invriezen De in te vr...

Страница 45: ...het apparaat niet op het stopcontact worden aangesloten Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd Gereedschappen die u nodig heeft Niet meegeleverd 8mm dopsleutel Platte schroevendr...

Страница 46: ...e de scharnieras in het onderste gat van de deur 9 Plaats het bovenste scharnierdeel en doe de bovenste scharnieras in het bovenste gat van de deur en pas de positie van de deur aan ondersteun de deur...

Страница 47: ...r de verkoper zijn bewaard Eenmaal ontdooid verslechteren voedingsmiddelen snel en kunnen niet opnieuw worden ingevroren Overschrijd de door de fabrikant van het levensmiddel aangegeven bewaarperiode...

Страница 48: ...troleer de waterafvoeropening op de achterwand van het koelgedeelte Maak een geblokkeerd afvoergat schoon met behulp van een zachte groene pin en pas op dat u geen schade aan de kast veroorzaakt door...

Страница 49: ...ijd met de hand de verwarmde deurafdichting zodat deze goed afsluit Stel de poten opnieuw af Verplaats het apparaat iets Buig indien nodig het onderdeel voorzichtig uit de weg De compressor start na e...

Страница 50: ...t niet beschadigd raken voorafgaand aan het afdanken Correcte verwijdering van dit product Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelij...

Страница 51: ...de smaak en voeding zijn niet geschikt voor ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 2 maanden hoe langer de bewaa...

Страница 52: ...defecte onderdelen naar ons inzicht gratis gerepareerd worden of door deugdelijke onderdelen vervangen worden Apparaten die normaal vervoerd kunnen worden bv in een auto dienen naar het punt van aank...

Страница 53: ...an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder...

Страница 54: ...WARNUNG Bel ftungs ffnungen im Ger tegeh use oder im Einbaugeh use d rfen nicht verschlossen oder blockiert werden...

Страница 55: ...tragbare Stromversorgung nicht an der Ger ter ckseite auf...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...Gefrierfach mit Klappe...

Страница 61: ......

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ...dass fehlerhafte Teile nach unserem Ermessen kostenlos repariert oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die normal transportiert werden k nnen z B in einem Auto m ssen zur Wartung an der...

Страница 70: ......

Отзывы: