manualshive.com logo in svg

Everglades EVFR0201, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Everglades EVFR0201 Скачать руководство пользователя страница 57

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Informations relatives à la sécurité et 

l'avertissement

Informations relatives à la sécurité et l'avertissement

Pour votre sécurité et une utilisation correcte, avant d'installer 
et d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement 
ce manuel de l'utilisateur, y compris les conseils et 
avertissements. Afin d'éviter les accidents et les erreurs 
inutiles, il est important de vous assurer que toutes les 
personnes utilisant l'appareil sont totalement familiarisées 
avec ses caractéristiques de fonctionnement et de sécurité. 
Conservez ces consignes et assurez-vous qu'elles restent 
avec l'appareil si ce dernier est déplacé ou vendu, de sorte 
que toute personne l'utilisant tout au long de sa durée de vie 
soit informée de ses consignes d'utilisation et de sécurité.

Pour assurer la sécurité de la vie et des biens, gardez les 
précautions de ces instructions de l'utilisateur, car le 
fabriquant n'est pas responsable des dommages dus aux 
omissions.

Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité dans ce manuel et sur votre 
appareil. Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité.

C'est le symbole d'alerte de sécurité.
Ce symbole vous alerte sur les risques potentiels qui peuvent tuer ou blesser 
des personnes y compris vous-même. Tous les messages de sécurité suivront 

le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou 
« ATTENTION ».
Ces mots signifient:

Une situation dangereuse imminente. Vous risqueriez la mort ou des 

blessures graves si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, 

pourrait entraîner la mort ou des blessures corporelles graves.
Une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, 

peut entraîner des blessures modérées ou mineures.

3

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le risque potentiel, comment 

réduire la probabilité de blessure, et ce qui peut se produire si les instructions ne sont pas 

suivies.

Содержание EVFR0201

Страница 1: ...Vrieskast Freezer Gefrierschrank Congelateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EVFR0202...

Страница 2: ...3 Onderdelen en kenmerken Installeren van uw nieuw apparaat Het omkeren van de deur Bedieningspaneel Gebruik van het apparaat Nuttige aanwijzingen en tips Reinigen en onderhoud Probleemoplossing Afdan...

Страница 3: ...ikershandleiding naleven aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt door nalatigheid We hebben veel belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding en op uw apparaat...

Страница 4: ...varing en kennis tenzij ze onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht sta...

Страница 5: ...AARSCHUWING De ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in een ingebouwde structuur vrij van obstakels houden WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het o...

Страница 6: ...paraat moet u ervoor zorgen dat geen van de componenten van het koelcircuit beschadigd raakt Het koelmiddel R600a is ontvlambaar WAARSCHUWING Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Ko...

Страница 7: ...netspanning van eenfasige wisselstroom van 220 240V 50Hz Indien de fluctuatie van de netspanning in de wijk van de gebruiker zo groot is dat de netspanning hoger is dan het bovenstaande bereik moet u...

Страница 8: ...ontploffen en schade aan het apparaat wordt veroorzaakt Bevroren voedsel kan brandwonden veroorzaken als het rechtstreeks uit het vriesvak wordt geconsumeerd Plaats het apparaat niet in direct zonlic...

Страница 9: ...n is Voorzichtig Onderhoud en reinigen Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat niet reinigen met metalen...

Страница 10: ...warme delen aanraakt compressor de condensor om het risico van brand te voorkomen en u volgt de instructies die relevant zijn voor de installatie Het apparaat mag niet dicht bij radiatoren of kookplat...

Страница 11: ...rking Functies kunnen per model verschillen Niet alle modellen hebben de vermelde kenmerken 1 Afdekkapje 2 3 4 5 6 7 11 Onderdelen en Kenmerken Bovenste scharnierdeksel Vriesdeur Deurrubber Scharnier...

Страница 12: ...e buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen en direct zonlicht worden geplaatst Omgevingstemperatuur 10 Ctot 32 C 16 Ctot 32 C 16 C tot 38 C 16 Ctot 43 C Klimaatklasse SN N ST T Waterpas zetten Het a...

Страница 13: ...onbedekte gat aan de rechterkant van het apparaat Zorg ervoor dat u de knop stevig in het gat drukt 6 Verwijder de twee schroeven 7 waarmee de onderste scharnierdelen 6 aan de rechterkant van het app...

Страница 14: ...draagplateaus rekken Bij uw apparaat worden verschillende glazen of plastic opbergplateaus of draadschalen geleverd verschillende modellen hebben verschillende combinaties en verschillende modellen h...

Страница 15: ...elpdieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 2 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding zijn niet geschikt als ingevroren vers voedsel Zeevruchte...

Страница 16: ...e oplosmiddelen kunnen plastic onderdelen aantasten b v citroensap of het sap van sinaasappelschil boterzuur reinigingsmiddel dat azijnzuur bevat Zorg ervoor dat dergelijke stoffen niet in contact kom...

Страница 17: ...n warmtebron De temperatuur is niet goed ingesteld De deur stond lange tijd open In de afgelopen 24 uur is een grote hoeveelheid warme etenswaren in het apparaat geplaatst Open de deur niet langer dan...

Страница 18: ...ke gezondheid die anders zou kunnen worden veroorzaakt door de onjuiste afvalverwerking van dit product Voor nadere informatie over de behandeling terugwinning en recycling van dit product wordt u ver...

Страница 19: ...defecte onderdelen naar ons inzicht gratis gerepareerd worden of door deugdelijke onderdelen vervangen worden Apparaten die normaal vervoerd kunnen worden bv in een auto dienen naar het punt van aank...

Страница 20: ...hinweise 3 Bauteile und Eigenschaften 11 Aufbau Ihres neuen Ger tes 12 Seitenwechsel der T r 13 Bedienfeld 14 Ihr Ger t verwenden 14 Hilfreiche Tipps und Tricks 16 Reinigung und Pflege 16 Fehlerbehebu...

Страница 21: ...g denn der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die aufgrund von Missachtungen entstehen Wir haben in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Haushaltsger t viele wichtige Sicherheitshinwe...

Страница 22: ...r ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben au er sie von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen f r den Gebrauch des Ger ts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt...

Страница 23: ...WARNUNG Halten Sie die Bel ftungs ffnungen die Ger teverkleidung oder die integrierte Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel um den...

Страница 24: ...sollen Sie sicherstellen dass keine der Komponenten des K ltemittelkreislaufs besch digt ist Das K ltemittel R600a ist brennbar WARNUNG Die K hlschr nke enthalten K ltemittel und Gase in der Isolierun...

Страница 25: ...r Stromschlaggefahr Das Ger t darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden Der K hlschrank eignet sich nur f r Einphasenwechselstrom mit 220 240V 50Hz Wenn die Spannungsschwankung...

Страница 26: ...h digen Gefrorenes Essen k nnen Frostverbrennungen verursachen wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach konsumiert werden Stellen Sie das Ger t nicht direkt in die Sonne Halten Sie Kerzen...

Страница 27: ...t leicht zu reinigen ist Vorsicht Schalten Sie das Ger t vor der Wartung ab und ziehen Sie das Stromkabel aus der Buchse Reinigen Sie das Ger t nicht mit Hilfe von Metallobjekten Dampfreinigern theris...

Страница 28: ...en um den Kontakt zu warmen Teilen Kompressor Kondensator zu vermeiden Befolgen Sie die f r die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Das Ger t darf nicht in der N he von H...

Страница 29: ...dell abweichend gestaltet sein Nicht alle Modelle verf gen ber die aufgelisteten Funktionen Schraubenlochabdeckung Obere Scharnierabdeckung Gefriert r Dichtungskomponente Scharnierunterteile Glasregal...

Страница 30: ...Leistung beeintr chtigen kann Eingebaute Ger te sollten nicht in der N he von Hitzequellen wie Heizungenoder direkter Sonneneinstrahlung platziert werden Umgebungstemperatur 10 C bis 32 C 16 C bis 32...

Страница 31: ...tes ein Achten Sie dabei darauf dass der Knopf fest in die Bohrung eingedr ckt wird 6 Entfernen Sie die beiden Schrauben 7 welche die unteren Scharnierteile 6 auf der rechten Seite des Ger ts halten 7...

Страница 32: ...nsmittel Zubeh r Bewegliche Regale Tabletts Im Lieferumfang Ihres Ger tes befinden sich verschiedene Ablagefl chen aus Glas oder Kunststoff bzw Drahtablagen die bei verschiedenen Modellen eine untersc...

Страница 33: ...ensmittel Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasser Wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 2 Monate je l nger die Lagerzeit desto schlechter der Geschmack und die Ern hrung sind nic...

Страница 34: ...Ethans ure Achten Sie darauf dass derartige Substanzen nicht mit den Ger teteilen in Ber hrung kommen Verwenden Sie keinerlei Scheuermittel Reinigen Sie das Ger t und das innere Zubeh r Das Ger t soll...

Страница 35: ...t sich in der N he einer W rmequelle Die Temperatur ist nicht angemessen eingestellt Die T r stand lange auf In den letzten 24 Stunden wurden viele warme Lebensmittel in das Ger t gestellt ffnen Sie d...

Страница 36: ...nischer Ger te gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen beugen Sie potentiellen negativen Auswirkungen f r Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor die durch ei...

Страница 37: ...dass fehlerhafte Teile nach unserem Ermessen kostenlos repariert oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die normal transportiert werden k nnen z B in einem Auto m ssen zur Wartung an der...

Страница 38: ...nd warning information 3 Parts and features 11 Installing your new appliance 12 Reversing the door 13 Control panel 14 Using your appliance 14 Helpful hints and tips 16 Cleaning and care 16 Troublesho...

Страница 39: ...e user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey al...

Страница 40: ...ensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Childr...

Страница 41: ...ed persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other mean...

Страница 42: ...d installation of the appliance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in...

Страница 43: ...You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage...

Страница 44: ...y cause it to explode resulting in damage to the appliance Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in direct sunlight Keep burnin...

Страница 45: ...roduct is not easy to clean Caution Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects stea...

Страница 46: ...all to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or...

Страница 47: ...ures View of the appliance Note Features may vary depending on model Not all models will have features listed Screw hole cover Upper hinge cover Freezing door Gasket part Lower hinge parts Glass shelf...

Страница 48: ...circulation can affect performance Built in appliances should be positioned away from heat sources such as heaters and direct sunlight Ambient temperature 10 Cto 32 C 16 Cto 32 C 16 Cto 38 C 16 Cto 43...

Страница 49: ...e screw hole cover 1 and transfer it to the uncovered hole on the right side of the unit Be sure to press the button firmly into the hole 6 Remove the two screws 7 that hold the lower hinge parts 6 on...

Страница 50: ...e in the appliance NOTE High temperature setting will accelerate food waste Brief introduction Accessories Movable shelves trays Various glass or plastic storage shelves or wire trays are included wit...

Страница 51: ...not suitable for frozen fresh Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 2 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are no...

Страница 52: ...c solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact with appliance parts...

Страница 53: ...heat source Temperature is not properly adjusted Door was open for an extended period A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Open the door only as long as...

Страница 54: ...n point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human h...

Страница 55: ...is offered under the condition that defect components will be repaired as we see fit or will be replaced by suitable components Devices that can be transported normally e g in a car must be returned t...

Страница 56: ...i ces et caract ristiques Installation de votre nouvel appareil Inversion de la porte Panneau de commande Utilisation de votre appareil Conseils et astuces utiles Nettoyage et entretien D pannage Mise...

Страница 57: ...tions de ces instructions de l utilisateur car le fabriquant n est pas responsable des dommages dus aux omissions Nous avons fourni de nombreux messages de s curit dans ce manuel et sur votre appareil...

Страница 58: ...sorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient re u une surveillance ou des instructions concernant l utilisation de l appareil d une personne resp...

Страница 59: ...onne qualifi e similaire afin d viter tout danger AVERTISSEMENT Gardez les ouvertures de ventilation dans le bo tier de l appareil ou la structure int gr e l cart de toute obstruction AVERTISSEMENT N...

Страница 60: ...ce qu aucun des composants du circuit de r frig rant ne soit endommag Le r frig rant R600a est inflammable AVERTISSEMENT Les r frig rateurs contiennent du r frig rant et des gaz dans l isolation Le r...

Страница 61: ...ent uniquement par un courant alternatif monophas de 220 240V 50Hz Si la fluctuation de tension dans le district de l utilisateur est si grande que la tension d passe la plage ci dessus par souci de s...

Страница 62: ...ndommager l appareil Les aliments congel s peuvent causer des gelures s ils sont consomm s directement lorsqu ils sont sortis du compartiment cong lateur Ne laissez pas l appareil expos directement au...

Страница 63: ...ettoyer Attention Entretien et nettoyage Avant d effectuer l entretien teignez l appareil et d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets m tall...

Страница 64: ...ces chaudes compresseur condensateur afin d emp cher les risques d incendie suivez les instructions relatives l installation L appareil ne doit pas tre plac pr s de radiateurs ou de cuisini res Assur...

Страница 65: ...mod le Tous les mod les n auront pas les caract ristiques r pertori es 1 2 3 4 5 6 7 11 Pi ces et Caract ristiques couvercle de trou de vis couvercle charni re sup rieure porte de cong lation pi ce d...

Страница 66: ...nces Les appareils int gr s doivent tre plac s l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs et la lumi re directe du soleil Temp rature ambiante 10 C 32 C 16 C 32 C 16 C 38 C 16 C 43 C Clas...

Страница 67: ...areil Assurez vous de presser fermement le bouton dans le trou 6 Retirez les deux vis 7 qui maintiennent les parties de charni re inf rieure 6 sur le c t droit de l unit 7 Retirez le pied de support 8...

Страница 68: ...res plateaux mobiles Divers tag res de stockage en verre ou en plastique ou plateaux arm s sont inclus avec votre appareil diff rents mod les ont diff rentes combinaisons et diff rentes qualit s Util...

Страница 69: ...s aux aliments frais congel s Fruits de mer poissons crevettes crustac s produits aquatiques d eau douce et produits carn s recommand s pour 2 mois plus la dur e de conservation est longue moins le go...

Страница 70: ...citron ou le jus de peau d orange l acide butyrique ou le nettoyant qui contient de l acide ac tique Ne laissez pas de telles substances entrer en contact avec les pi ces de l appareil N utilisez pas...

Страница 71: ...pareil est proche d une source de chaleur La temp rature n est pas correctement r gl e La porte tait ouverte pendant une longue p riode Une grande quantit d aliments chauds ont t plac s dans l apparei...

Страница 72: ...quipements lectrique est lectroniques En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine...

Страница 73: ...atuite des pi ces d fectueuses ou leur remplacement par des pi ces appropri es Les appareils pouvant tre transport s normalement p ex en voiture doivent tre ramen es au point d achat pour la r alisati...

Страница 74: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды