Everglades EVFH820 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 84

Le diamètre de la poêle utilisée sur le produit doit être au minimum de 120 mm.

BRÛLEUR À GAZ WOK

La spécialité du brûleur à gaz Wok est sa cuisson

rapide. Ayant un système de flamme à double an-

neaux, il permet une répartition homogène sur la

base de la casserole à haute température. Ceci

est idéal pour les cuissons courtes et à très haute

température. Lorsque vous souhaitez utiliser une

casserole normale sur une cuisinière Wok, il est

nécessaire de positionner le porteur de casserole

wok sur la cuisinière.

UTILISATION DE HOTPLATE

Vous pouvez mettre en marche les cuisinières électriques en tournant

le bouton sur le panneau de commande vers le niveau souhaité. Selon

le niveau, les puissances de la cuisinière sont fournies dans le tableau

ci-dessous.

NIVEAU 1 NIVEAU 2 NIVEAU 3 NIVEAU 4 NIVEAU 5 NIVEAU 6

Ø80mm

200W

250W

450W

---

Ø145mm

250W

750W

1000W

---

Ø180mm

500W

750W

1500W

---

Ø145mm Rapide

500W

1000W

1500W

---

Ø180mm Rapide

850W

1150W

2000W

---

Ø145mm

95W

155W

250W

400W

750W

1000W

Ø180mm

115W

175W

250W

600W

850W

1500W

Ø145mm Rapide

135W

165W

250W

500W

750W

1500W

Ø180mm Rapide

175W

220W

300W

850W

1150W

2000W

Faux

Droit

Faux

Dessin 12

Содержание EVFH820

Страница 1: ...BUILT IN COOKTOP Gas Electric Cooktop USER MANUAL GB FR MANUEL D UTILISATION GEBRUIKERSHANDLEID NG NL BEDIENUNGSANLEITUNG DE...

Страница 2: ...quality concept Therefore we suggest you to read the user manual carefully before using the product and keep it permanently at your disposal Note This user manual is prepared for more than one model S...

Страница 3: ...oktop 12 Correct Place For Installation 13 Ventilation Of Room 13 Transformation From Natural Gas To Lpg And From Lpg To Natural Gas 14 Gas Breaking Safety Appliance FFD 14 Usage Of Your Cooktop 15 Po...

Страница 4: ...mbustion prod uct discharge system This appliance shall be connected and installed as per the applicable installation legislation Consider the requirements related with ventilation 8 Using a gas hob w...

Страница 5: ...s If the burner does not ignite at the end of 15 seconds stop the operation of the system and open the section door and or wait for at least 1 minute before igniting the burner 14 Do not use steam cle...

Страница 6: ...1 2 3 8 4 5 6 7 12 11 9 10 GB 1 Burner positions 2 Glass or Metal Surface 3 Control Buttons 4 Small Burner 5 Medium Burner 6 Large Burner 7 WOK Burner 8 Hotplate 9 Coffee Adaptor 10 Wok Burner Adapto...

Страница 7: ...ection of your appliance done to authorized person in line with the following scheme Cooktop Panel Visual of 70 90 cm and 100 cm Cooktop Panel Visual of 60 cm Cooktop Panel Visual of 45 cm L1 220 240V...

Страница 8: ...turing firm is not responsible definitely for the damages that fuses whose grounding is not made and connected to the appliance can cause 8 Plug of the appliance should be close to be accessed easily...

Страница 9: ...feature 2 Natural gas connection should be done by authorized service For natural gas connection place gasket in the nut at the edge of natural gas connection hose To install the hose on main gas pip...

Страница 10: ...ay not to touch the oven below sharp edges and corners not to be pulled in a manner to be twisted and strained Make gas connection from right part of the cooktop fasten the hose by use of clamp INSTAL...

Страница 11: ...nting cooktop on a closet as shown in the figure above in order to separate between closet and cooktop a shelf should be mounted If it is mounted on a built in oven there is no need to do that 8 If yo...

Страница 12: ...mm 490 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 45cm 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cooktop Of 60cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Cookt...

Страница 13: ...ns For installation of the product the rules specified in local standards related to electricity should be complied VENTILATION OF ROOM The air needed for burning is received from room air and the gas...

Страница 14: ...rning the screw in the middle of gas cocks with a small screwdriver in the manner shown in the following picture To adjust flow rate screw use a screwdriver having suitable dimension For LPG turn the...

Страница 15: ...iance has electric connection Igniting for these models is as follows 4 Pay attention that cooktop grills are placed on cooktop table completely In case of failure about this matter can cause pouring...

Страница 16: ...ners are given Characteristic of Wok cooktop zone is to cook quickly POT DIAMETER GLASS HOBS Domino 45cm Hobs 60cm Hand Control 60cm Control Front 70cm Control Front 90cm Control Front Small Burner 12...

Страница 17: ...F HOTPLATE You can operate electric cooktops by turning the button on control panel you want to use to the level you desire Cooktop powers as per levels are given in the following table LEVEL 1 LEVEL...

Страница 18: ...l glass cleaning substances As scratching of glass surfaces leads to breaking while cleaning glass surfaces do not use abrasive cleaners or sharp metal scrapers 5 Do not clean your cooktop with steamy...

Страница 19: ...used for your cooktop Get periodical maintenance done If starter does not operate Be sure that electric power cable of product is plugged in Clean the edge and body sections of ignition spark plugs fo...

Страница 20: ...1 70 kW 1 70 kW Auxiliary Burner Injector 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Gas Flow 0 96 m h 0 96 m h 0 96 m h Power 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW INJECTOR GAS FLOW And POWER TABLE BURNER SPECIFICATIONS G30 28 30 m...

Страница 21: ...pment WEEE The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout to the EU PACKAGE INFORMATION Packaging materials of the product are manufact...

Страница 22: ...uctions avant de proc der l installation ou l utilisation de l appareil Ce guide doit tre conserv Avertissement Toutnosappareilssontdestin esuniquement un usagedomestique et non un usagecommercial Not...

Страница 23: ...r Et Installation De Votre Cuisini re 33 Bon Emplacement Pour L installation 34 A ration De La Chambre 34 Transformation Du Gaz Naturel Au Lpg Et Du Lpg Au Gaz Naturel 35 Dispositif De S curit Coupant...

Страница 24: ...approcher 5 AVERTISSEMENT L appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l utilisation 6 Les conditions de r glage de l appareil sont in diqu es sur l tiquette ou les tiquettes de don...

Страница 25: ...ions avant d installer ou d utiliser l appareil 11 Avant d installer l appareil v rifiez les conditions locales type de gaz et pression du gaz et assurez vous que les r glages de l appareil sont appro...

Страница 26: ...reil 17 vitez de toucher les l ments chauffants au risque de vous br ler 18 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou...

Страница 27: ...br leurs gaz 2 Surface en verre ou en m tal 3 Boutons de contr le 4 Br leur gaz de petite taille 5 Br leur gaz de taille moyenne 6 Br leur gaz de grande taille 7 Br leur gaz WOK 8 Hotplate 9 Adaptate...

Страница 28: ...votre cuisini re lectrique en accord avec le sch ma ci dessous et par une personne agr Image du panneau de la cuisini re 70 90 et 100 cm Image du panneau de la cuisini re 60 cm Image du panneau de la...

Страница 29: ...les prises dont la mise la terre li e l appareil n a pas t effectu e 8 La fiche de l appareil doit tre facilement joignable la prise o la mise la terre a t effectu e avant l utilisation du c ble de ra...

Страница 30: ...oit tre effectu par un service agr Pour le raccordement du gaz naturel placez le joint dans l crou l ex tr mit du tuyau de raccordement du gaz naturel Tournez l crou pour brancher le tuyau au tube pri...

Страница 31: ...ant sous la cuisini re sans tre en contact avec les bords tranchants et les coins il ne doit pas tre tir en tordant Le raccordement doit tre fait sur le c t droit de la cuisini re et le tuyau peut tre...

Страница 32: ...7 Lors du montage de la cuisini re sur une armoire une tablette en bois doit tre mont e afin de s parer l armoire et la cuisini re Ceci n est pas n cessaire si le montage est fait sur un four encastr...

Страница 33: ...30 cm Cuiseur 300 mm 520 mm 490 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm 45 cm Cuiseur 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm 60 cm Cuiseur 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min...

Страница 34: ...en lien avec l lectric it A RATION DE LA CHAMBRE L air n cessaire pour la combustion est prise de l air de la chambre et les gaz sortants sont directement fournis dans la chambre Pour un fonctionnemen...

Страница 35: ...milieu des robinets gaz comme indiqu que la figure en tournant avec un petit tournevis Pour r gler la vis de r glage de d bit utilisez un tournevis de taille convenable Pour LPG tournez la vis dans l...

Страница 36: ...outon en effectuant le proc d de marche et d arr t de robinet Ferme Enti rement ouvert A moiti ouvert 3 Sur les mod les avec allumage automatique l allumage se fait par l lectricit Pour cette raison a...

Страница 37: ...br leur gaz de petite taille 7 Lors de l utilisation des cuisini re gaz utilisez des po les avec des manches longues et se positionnant correctement sur la cuisini re De cette mani re vous utiliserez...

Страница 38: ...orteur de casserole wok sur la cuisini re UTILISATION DE HOTPLATE Vous pouvez mettre en marche les cuisini res lectriques en tournant le bouton sur le panneau de commande vers le niveau souhait Selon...

Страница 39: ...rs du nettoyage des surface en verre vitez l utilisation des nettoyants rosifs ou les grattoirs tranchants en m tal pour viter les rayures sur les surfaces en verre et les cassures 5 vitez de nettoyer...

Страница 40: ...riodiquement Si le briquet ne fonctionne pas Assurez vous que le c ble lectrique du produit est branch la prise Nettoyez correctement les extr mit s et le corps des bougies d allumage des br leurs gaz...

Страница 41: ...0 kW 1 70 kW Petit Br leur Injecteur 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Consuption 0 96 m h 0 96 m h 0 96 m h Puissance 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW INJECTEUR CONSUPTION et PUISSANCE TABLEAU VALEURS DES INJECTEURS DE...

Страница 42: ...ective ci dessus d termine le cadre de retour et de recyclage des appareils usag s tels qu appliqu au sein de l UE INFORMATIONS RELATIVES L EMBALLAGE Les mat riaux d emballage de cet appareil sont fab...

Страница 43: ...totale satisfaction Par cons quent nous vous sugg rons de lire attentivement le manuel de l utilisateur avant d utiliser le produit et de le garder en permanence votre disposition Note Ce manuel de l...

Страница 44: ...en Bank En Setup 54 Juiste Plaats Voor Aanrechten 55 Ventilatie Van De Ruimte 55 Transformatie Van Aardgas Naar Lpg En Van Lpg Naar Aardgas 56 Gasbreuk Veiligheidsapparaat FFD 56 Het Gebruik Van Uw Ko...

Страница 45: ...ervan worden heet tijdens het gebruik 6 De instellingscondities van dit apparaat worden aangegeven op het label of gegevens tag 7 Dit apparaat is niet aangesloten op een uitlaatsys teem voor verbrand...

Страница 46: ...stalleren of bedienen van het apparaat 11 Controleer v r het plaatsen van het apparaat de lokale omstandigheden gastype en gasdruk en zorg ervoor dat de instelling van het apparaat juist is 12 Deze in...

Страница 47: ...gehouden te worden tenzij er gezorgd is voor onafge broken toezicht 17 Zorg ervoor dat u geen verwarmingselementen aanraakt 18 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en p...

Страница 48: ...6 7 12 11 9 10 1 Brander posities 2 Glas of metalen oppervlak 3 Bedieningstoetsen 4 Kleine brander 5 Gemiddelde brander 6 Grote brander 7 WOK brander 8 Hete plaat 9 Koffie adapter 10 Wok brander adap...

Страница 49: ...ektrische verbinding zoals op het schema is uitgelegd met de zorg van gevolmachtigde Kookplaat Panel Visual van 70 90 cm en 100 cm Kookplaat Panel Visual van 60 cm Kookplaat Panel Visual van 45 cm L1...

Страница 50: ...ijn voor schade van de uitlaat aarding en niet in enigerlei van dit apparaat 8 Zonder het gebruik van een extensie moet snoer aansluiten van het apparaat in het stopcontact zitten kundig voor gemakkel...

Страница 51: ...en 2 De aardgasverbinding mag enkel worden uitgevoerd door een geautoriseerde dienst Plaats voor de aardgasverbinding de pakking in de moer op het uiteinde van de aardgas verbindingsslang Om de slang...

Страница 52: ...n bevestigd zodat ze niet in contact komt met de oven scherpe randen en hoeken en u mag er niet aan trekken buigen of rekken Breng de gasaansluiting aan op de rechterzijde van het apparaat en bevestig...

Страница 53: ...op een kast boven moet het fornuis zoals ge llustreerd in de afbeelding met een plank worden ge nstalleerd om te scheiden tussen de fornuis en kast Een ingebouwde oven is ge nstalleerd is er geen nood...

Страница 54: ...m min 60 mm min 60 mm min 60 mm Fornuis van 60 cm 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Fornuis van 60 cm 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm Fornuis van 90 c...

Страница 55: ...lektrische en gas installatie de productnormen vastgelegd in het Reglement moeten worden gevolgd VENTILATIE VAN DE RUIMTE De lucht die noodzakelijk is voor de branders komt uit de lucht in de ruimte e...

Страница 56: ...chroef naar het midden van de gaskranen met een kleine schroev endraaier zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding om ze in te stellen Om de debietschroef aan te passen moet u een schroevendraa i...

Страница 57: ...luit u de kraan Houd de knop ingedrukt Dicht Volle Vuur Laag vuur 3 Voor automatisch ontstekende modellen wordt de ontsteking elektrisch uitgevoerd U moet er dus voor zorgen dat het apparaat een elekt...

Страница 58: ...ogelijk op de kookplaat plaatst Zo bespaart u energie In de onderstaande tabel worden de aanbevolen kookpan diameters aange geven voor de branders Het kenmerk van de wok kookplaat is dat ze snel opwar...

Страница 59: ...AN DE HETE PLAAT U kunt elektrische kookplaten bedienen door de knop op het bedieningspaneel te draaien tot het gewenste niveau Het vermogen van de kookplaten worden in de onderstaande tabel aangegeve...

Страница 60: ...kunnen resulteren in breuken Gebruik dus geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen krabbers tijdens het reinigen van glazen oppervlakken 5 Reinig uw kookplaat niet met stoomreinigers 6 Rei...

Страница 61: ...kplaat Controleer of de correcte gasklep wordt gebruikt voor uw kookplaat Laat regelmatig onderhoud uitvoeren Als de starter niet werkt Controleer of het netsnoer correct in het stopcontact zit Reinig...

Страница 62: ...kW 1 70 kW Kleine Brander Injector 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Gasstroom 0 96 m h 0 96 m h 0 96 m h Kracht 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW INJECTOR GASSTROOM EN KRACHT TABEL DE WAARDEN V AN DE BRANDERINJECTEUR VO...

Страница 63: ...De richtlijn bepaalt het schema voor het terugbrengen en reclyclen van gebruikte apparaten zoals die door heel de EU geldt VERPAKKINGSINFORMATIE De verpakkingsmaterialen van het product worden gemaakt...

Страница 64: ...oduktes die Gebrauchsanleitung sorgf ltig zu lesen und aufzubewahren damit Sie diese bei Bedarf wieder verwenden k nnen Bemerkung Diese Gebrauchsanleitung wurde f r mehrere Ausf hrungen vorbereitet Ei...

Страница 65: ...s Herds 75 Richtiger Standort F r Die Installation 76 Bel ftung Des Zimmers 76 Umwandlung Von Erdgas Zum Lpg Von Lpg Zum Erdgas 77 Gasabstellende S cherheitsvorrichtung FFD 77 Anwendong Des Herds 78 T...

Страница 66: ...7 Dieses Ger t ist nicht an ein Verbrennungsproduk taustragsystem angeschlossen Dieses Ger t sollte gem geltenden Installationsrichtlinien angeschlossen und installiert werden Ber cksichtigen Sie die...

Страница 67: ...sicher dass die die Einstellungen des Ger tes angemessen sind 12 Diese Anweisungen gelten f r L nder deren Symbole am Ger t angegeben sind Falls das L nder symbol nicht am Ger t angegeben ist sollten...

Страница 68: ...rn keine l ckenlose Beaufsichtigung gew hrleistet werden kann 17 AchtenSiedarauf keineHeizelementezuber hren 18 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physikalische...

Страница 69: ...7 12 11 9 10 1 Brenner Positionen 2 Glas oder Metalloberfl che 3 Kontrolltasten 4 Kleiner Brenner 5 Mittlerer Brenner 6 Gro er Brenner 7 WOK Brenner 8 Hotplate 9 Kaffee Adapter 10 Wok Brenner Adapter...

Страница 70: ...sse Ihres Herds von einem Fachmann dem folgenden Schema entsprechend durchf hren Visuelle Kochfl chen von 70 90 cm und 100 cm Visuelle Kochfl chen von 60 cm Visuelle Kochfl chen von 45 cm L1 220 240V...

Страница 71: ...i Sch den die auf einen Anschlusses an eine nicht geerdete Steckdose zur ck zuf hren sind keinerlei Verantwortung 8 Schlie en Sie das Ger t ohne Einsatz eines Verl ngerungskabels in der N he einer gee...

Страница 72: ...ss muss vom zust ndigen Kundendienst durch gef hrt werden F r den Erdgasan schluss legen Sie die Dichtung am Schlauchende des Erdgasanschlusses in die Mutter Um den Schlauch an der Hauptgasleitung zu...

Страница 73: ...n Backofen scharfe Kanten und Ecken nicht ber hrt es nicht so ziehen dass es kr mmt Der Gasanschluss muss an der rechten Seite des Herds durchgef hrt und die Schl uche mithilfe von Manschetten befesti...

Страница 74: ...ieren des Herds auf einen Schrank muss wie oben beschrieben zwischen dem Herd und dem Schrank eine Trennungsvor richtung montiert werden Sollte es auf einen Einbaubackofen montiert werden ist dies nic...

Страница 75: ...mm 490 mm 270 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm 45 cm Herd 520 mm 490 mm 440 mm 410 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm 60 cm Herd 520 mm 490 mm 590 mm 560 mm min 60 mm min 60 mm min 60 mm 90 cm Herd 520...

Страница 76: ...ssen die lokalen Richtlinien und Bestimmungen eingehalten werden BEL FTUNG DES ZIMMERS Die erforderliche Luft f r die Verbrennung wird von der Raumluft entnommen und die ausstr menden Gase werden dire...

Страница 77: ...Stellen Sie mit einem kleinen Schraubenzieher die Schraube in der Mitte des Gashahns drehend ein wie in der Abbildung gezeigt F r die Einstellung der Flussrate verwenden Sie einen geeigneten Schrauben...

Страница 78: ...Daher sollte vor der Anwendung des Ger ts sichergestellt werden dass die Stromversorgung des Ger ts abgestellt ist Der Z ndvorgang bei diesen Modellen erfolgt wie folgt dargestellt 4 Achten Sie darauf...

Страница 79: ...l che des Herds richtig sitzen Somit nutzen Sie die Energie effizienter In der unteren Tabelle sind die empfohlenen Topf Durchmesser pro Brenner angegeben TOPFDURCHMESSER GLAS KOCHFELDER Domino 45cm H...

Страница 80: ...HOTPLATE Wenn Sie elektrische Kochfelder nutzen m chten drehen Sie durch Drehen des Bedienknebels die gew nschte Einstellung vornehmen und dieses einschalten Je nach Einstellung ist die Herdleistung...

Страница 81: ...ve Reinigungsmittel Kratzer oder Br che auf Glasoberfl chen verursachen k nnen sollte der Einsatz derartiger Mittel oder von scharfe Metallschaber gemieden werden 5 Reinigen Sie Ihren Herd nicht mit D...

Страница 82: ...te Gasventil verwendet wurde Periodische Wartungen durchf hren lassen Wenn Z ndung nicht funktioonier Pr fen ob Stecker des Ger ts am Netz angeschlossen ist oder nicht Reinigen Sie sorgf ltig die Spit...

Страница 83: ...1 70 kW Kleiner Gas Brenner Spritze 0 72 mm 0 70 mm 0 85 mm Verbrauch 0 96 m h 0 96 m h 0 96 m h Kraft 0 95 kW 0 95 kW 0 95 kW SPRITZE VERBRAUCH UND KRAFT TABELLE SPRITZENWERTE JE NACH GASTYP G30 28 3...

Страница 84: ...kennzeichnet Die Richtlinie bestimmt den Gesetzesrahmen f r die R cknahme und Wiederverwertung von Altger ten in der EU VERPACKUNGSINFORMATIONEN Die Verpackungsmaterialien des Ger tes wurden gem natio...

Результаты поиска

Содержание EVFH820

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Everglades EVFH820, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EVFH820

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды