EVBox 9842424180 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 150

Model

punjača

Wall Box

Smart Wall Box*

Funkcioniranje

Automatsko

pokretanje

(tvornička

postavka)

Autentikacija RFID-a

(korisnička postavka)

Smart Wall Box Backend

(tvornička postavka)

Punjenje

Pokretanje

punjenja:

• Priključite kabel

za punjenje

na strani

električnog

vozila.

Zaustavljanje

punjenja:

• Odspojite kabel

za punjenje

na strani

električnog

vozila.

Pogledajte

korisnički priručnik

vozila.

Napomena

: RFID

čitač nije aktivan.

Napomena

: sesije

za punjenje nisu

zabilježene.

Pokretanje punjenja:

• Priključite kabel za

punjenje na strani

električnog vozila.

• Skenirajte karticu za

punjenje / privjesnicu za

ključeve.

Zaustavljanje punjenja:

• Skenirajte karticu za

punjenje / privjesnicu za

ključeve.

• Odspojite kabel za

punjenje na strani

električnog vozila.

Napomena

: RFID čitač je

aktivan.

Napomena

: sesije za

punjenje nisu zabilježene.

Pokretanje punjenja:

• Priključite kabel za

punjenje na strani

električnog vozila.

• Skenirajte karticu za

punjenje / privjesnicu za

ključeve.

Zaustavljanje punjenja:

• Skenirajte karticu za

punjenje / privjesnicu za

ključeve.

• Odspojite kabel za

punjenje na strani

električnog vozila.

Napomena

: RFID čitač je

aktivan.

Napomena

: sesije za

punjenje su zabilježene.

* Smart Wall Box može raditi izvan mreže ako ga konfigurirate s pomoću aplikacije EVBox Connect.

Содержание 9842424180

Страница 1: ... DK Brugervejledning FI Käyttöohje БГ Ръководство на потребителя CZ Uživatelská příručka ΕΛΛ Εγχειρίδιο χρήστη HR Korisnički priručnik HU Felhasználói kézikönyv RO Manual utilizator SK Používateľská príručka SL Priročnik za uporabo SV Bruksanvisning ...

Страница 2: ...töohje 27 БГ Ръководство на потребителя 39 CZ Uživatelská příručka 51 ΕΛΛ Εγχειρίδιο χρήστη 63 HR Korisnički priručnik 75 HU Felhasználói kézikönyv 87 RO Manual utilizator 99 SK Používateľská príručka 111 SL Priročnik za uporabo 123 SV Bruksanvisning 135 ifz berlin de instructions ...

Страница 3: ...EN 3 Wall Box fixed cable User manual ...

Страница 4: ...EN 4 Contents Contents 4 Safety precautions 5 Product description 6 Components features 7 Activate Wall Box 8 Troubleshooting 11 Declaration of conformity 14 ...

Страница 5: ...l Box is installed on a dedicated circuit breaker MCB on your service panel The installation including the residual current device RCD must be according to local regulations and IEC 60364 The MCB rating must not exceed the current rating of the Wall Box or the power supply cable within the installation In case the maximum current rating of the Wall Box is higher than the current allocated for the ...

Страница 6: ...EC 62196 Connectivity Reference number Description Installation Maximum output power Fixed cable 6m with charge plug type 2 Socket type 2 with shutter Autostart default Backend ready 9842424580 Wall Box 11 kW Cable 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW Cable 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW Cable 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424280 Wall Bo...

Страница 7: ...S and kWh meter Plug your charging cable into the car and hold your RFID card key fob in front of RFID reader to start charging and track your sessions online Refer to Activate Wall Box chapter for more information on starting a charging session 2 Housing The Wall Box consists of a Wall Dock a Wall Box and a charging cable The Wall Box is designed with rugged high impact strength plastics that mak...

Страница 8: ...ging stations The App allows both charging station owners and electric vehicle drivers to easily start stop track and invoice charging sessions It also enables station owners to take full control over the energy consumption of their charging stations For more information about the App features please refer to the Smart Wall Box App manual Please refer to the table on next page for the step by step...

Страница 9: ...n the accessories folder 1 Make sure that the power supply to the Wall Box is off 2 The user to download the Smart Wall Box App 3 The user to set up an user account for the Wall Box to be installed in the back end 4 The user to register the Wall Box in the Smart Wall Box Backend using the Wall Box ID EVB PXXXXXXXX 5 The user to register the charge card key fob using the contract ID NL EVB XXXXXXXX...

Страница 10: ... not logged Start charging Plug in the charging cable on the EV side Scan your charge card key fob Stop charging Scan your charge card key fob Unplug the charging cable on the EV side Note RFID reader is active Note Charging sessions are not logged Start charging Plug in the charging cable on the EV side Scan your charge card key fob Stop charging Scan your charge card key fob Unplug the charging ...

Страница 11: ...y When power becomes available charging will start or resume and the LED ring will turn blue LED ring blue Wall box is charging the car The car is charging LED ring red Wall box is experiencing an error Check the troubleshooting chapter in this man ual for solutions If this does not solve the issue contact your installer or supplier LED ring red flashing Your charge card is not authorized to charg...

Страница 12: ...he LED ring does not show any color after the power to the Wall Box is turned on Improper installation of the charging cable Check repeat steps 3 3 and 3 4 in Install charging cable chapter Residual current device prevents charging LED ring flashes red 10x Grounding error in the Wall Box Defective charging cable Fault in the vehicle Check grounding check by an electrician Check charging cable chec...

Страница 13: ...t authorized for charging at this Wall Box Make sure that the charge card key fob is registered correctly check by user If you have a Smart Wall Box connected via Wi Fi make sure that there is proper Wi Fi reception where the Wall Box is installed check by user If the Wi Fi connectivity of your smart Wall Box is lost first reboot your Wi Fi router then reboot the Wall Box via your App and afterwar...

Страница 14: ...ed in accordance with professional practices relevant installation standards and manufacturer s instructions for use and installation are CE certified and comply with the essential requirements of EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU and RED Directive 2014 53 EU in accordance with the following standards EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 6...

Страница 15: ...15 DK Wall Box fixed cable Brugervejledning ...

Страница 16: ...16 DK Indhold Indhold 16 Sikkerhedsregler 17 Produktbeskrivelse 18 Komponenter og funktioner 19 Aktivér Wall Box 20 Fejlfinding 23 Overensstemmelseserklæring 26 ...

Страница 17: ...te produkt Sørg for at strømledningen til Wall Box er installeret på en dedikeret afbryder MCB på servicepanelet Installationen herunder fejlstrømsafbryderen RCD skal være i overensstemmelse med lokale regler og IEC 60364 MCB klassificeringen må ikke overstige Wall Box eller strømforsyningskablets strømklassificering inden for installationen Hvis Wall Box maksimale strømklassificering er højere en...

Страница 18: ...elser IEC 62196 Tilslutning Reference nummer Beskrivelse Installation Maksimal udgangs effekt Fast kabel 6 meter med type 2 ladekon takt Udtags type 2 med lukker Autostart standard Back end klar 9842424580 Wall Box 11 kW kabel 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW kabel 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW kabel 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 984242...

Страница 19: ...Fi UMTS og kWh måler Sæt dit ladekabel i bilen og hold dit RFID kort din nøglelås foran RFID læseren for at starte opladning og følge dine opladninger på nettet Se Aktivér Wall Box kapitlet for mere infor mation om start af en opladningssession 2 Armaturhus Wall Box består af et vægbeslag en Wall Box og et ladekabel Wall Box er udviklet af fast stødsikkert plast som gør dens armaturhus holdbart ro...

Страница 20: ...elkøretøjsladestationer Appen tillader både ejere af ladestation og førere af elektriske køretøjer nemt at starte stoppe overvåge og fakturere opladning Den giver også stationsejere mulighed for at have fuld over deres ladestationers energiforbrug For yderligere information om appens funktioner se venligst manualen til appen Smart Wall Box Se venligst tabellen på næste side for at få trinvise inst...

Страница 21: ...at strømforsynin gen til Wall Box er slået fra 2 Brugeren skal downloade appen Smart Wall Box 3 Brugeren skal oprette en brugerkonto for Wall Box som skal installeres i backend 4 Brugeren skal registrere Wall Box i Smart Wall Box Backend ved hjælp af Wall Box ID EVB PXXXXXXXX 5 Brugeren skal registrere ladekortet nøglelåsen ved hjælp af kontrakt ID NL EVB XXXXXXXX i Smart Wall Box Backend 6 Tænd f...

Страница 22: ...mærk Opladninger logføres ikke Start opladning Sæt ladekablet i på EV siden Scan dit ladekort din nøglelås Stop opladning Scan dit ladekort din nøglelås Fjern ladekablet på EV siden Bemærk RFID læser er aktiv Bemærk Opladninger logføres ikke Start opladning Sæt ladekablet i på EV siden Scan dit ladekort din nøglelås Stop opladning Scan dit ladekort din nøglelås Fjern ladekablet på EV siden Bemærk ...

Страница 23: ...gængelig vil opladningen starte eller genoptages og LED ringen bliver blå LED ring blå Wall Box oplader bilen Bilen oplader LED ring rød Wall Box har registreret en fejl Se kapitlet om fejlfinding i denne vejledning for løsninger Hvis dette ikke løser problemet skal du kontakte din installatør eller leverandør LED ring rød blinker Dit ladekort er ikke auto riseret til at lade Se kapitlet om fejlfi...

Страница 24: ... ikke nogen farve efter strøm til Wall Box er slået til Forkert installation af ladekablet Kontrollér gentag trin 3 3 og 3 4 i kapitlet Installer ladekabel Fejlstrømsafbry deren forhindrer opladning LED ring blinker rødt 10 gange Fejl med jordforbindelse i Wall Box Defekt ladekabel Fejl i køretøjet Kontrollér jordforbindelse kontrol leres af en elektriker Kontrollér ladekabel kontrolleres af en el...

Страница 25: ...ladning ved denne Wall Box Sørg for at ladekortet nøglelåsen er regis treret korrekt kontrolleres af brugeren Hvis du har en Smart Wall Box der er forbundet via Wi Fi skal du sørge for at der er tilstrækkelig Wi Fi forbindelse der hvor Wall Box installeres kontrolleres af bruger Hvis din Smart Wall Box mister forbin delsen til Wi Fi skal du først genstarte din Wi Fi router og derefter genstarte Wa...

Страница 26: ...l i henhold til professionel praksis relevante installationsstandarder og producentens anvisninger til brug og installation er CE certificerede og opfylder de væsentlige krav i EMC direktivet 2014 30 EU og lavspændingsdirektivet 2014 35 EU RED direktiv 2014 53 EU i overensstemmelse med følgende standarder EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301...

Страница 27: ...27 FI Wall Box fixed cable Käyttöohje ...

Страница 28: ...28 FI Sisältö Sisältö 28 Turvallisuuteen liittyvät varotoimenpiteet 29 Tuotteen kuvaus 30 Osat ja ominaisuudet 31 Wall Box seinärasian aktivointi 32 Vianetsintä 35 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 38 ...

Страница 29: ...ärasian kytkettävä sähköjohto on asennettu erilliseen johdonsuojakatkaisijaan MCB sähkökeskuksessa Asennuksessa on noudatettava paikallisia säännöksiä ja IEC 60364 standardia Tämä koskee myös vikavirtasuojakytkimen RCD asennusta Johdonsuojakatkaisijan nimellisvirta ei saa ylittää Wall Box seinärasian nimellisvirtaa tai asennukseen sisältyvän virtakaapelin virrankestoa Jos Wall Box seinärasian nime...

Страница 30: ... liitännät IEC 62196 Liitännät Viitenumero Kuvaus Asennus Suurin läh töteho Kiinteä kaapeli 6 m jossa tyypin 2 latauspis toke Tyypin 2 pis torasia läppä kan nella Auto maat tinen käynnis tys ole tuksena Bac kend valmius 9842424580 Wall Box 11 kW kaapeli 3P N PE 16 A 230 400 VAC 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW kaapeli 1P N PE 32 A 230 VAC 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW kaapeli 3P N P...

Страница 31: ...tauskaapeli autoon ja aloita lataaminen pitämällä RFID korttia avaimenperätunnistinta RFID lukijan edessä Voit seurata latauskertoja verkossa Katso lisätietoja latau sistunnon aloittamises ta kohdasta Wall Box seinärasian aktivointi 2 Kotelo Wall Box koostuu seinätelakasta Wall Box seinärasiasta ja latauskaapelista Wall Box on valmistettu vahvasta kovia iskuja kestävästä muovista joten kotelo on v...

Страница 32: ...vellus on sähköajoneuvojen latausasemien hallintasovellus Sovelluksen avulla latausaseman omistajien ja sähköajoneuvojen kuljettajien on helppo aloittaa ja pysäyttää latauskertoja sekä seurata ja laskuttaa niitä Sen avulla latausaseman omistajat voivat myös hallita latausasemien energiankulutusta Smart Wall Box sovelluksen käyttöohjeessa on lisätietoja sovelluksen ominaisuuksista Seuraavalla sivul...

Страница 33: ... Box seinärasian virta on katkaistu 2 Käyttäjän on ladattava Smart Wall Box sovellus 3 Käyttäjän on määritettävä asennettavalle Wall Box seinärasialle käyttäjätili taustajärjestelmässä 4 Käyttäjän on rekisteröitävä Wall Box Smart Wall Box Backend järjestelmässä käyttämällä Wall Box seinärasian tunnistetta EVB PXXXXXXXX 5 Käyttäjän on rekisteröitävä latauskortti tai avaimen perätunniste käyttämällä...

Страница 34: ... latauskaapeli sähköajoneuvoon Skannaa latauskortti tai avaimenperätunniste Lataamisen lopetus Skannaa latauskortti tai avaimenperätunniste Irrota latauskaapeli sähköajoneuvosta Huomaa RFID lukija on aktiivinen Huomaa Latauskertoja ei kirjata lokiin Lataamisen aloitus Liitä latauskaapeli sähköajoneuvoon Skannaa latauskortti tai avaimenperätunniste Lataamisen lopetus Skannaa latauskortti tai avaime...

Страница 35: ...a on saatavilla lataus alkaa tai jatkuu ja merkkivalo muuttuu siniseksi Merkkivalo on sininen Wall Box lataa autoa Auto latautuu Merkkivalo on punainen Wall Box seinärasiassa on virhe Katso ratkaisuehdotukset tämän käyttöohjeen vianetsintäluvusta Jos tämä ei ratkaise ongelmaa ota yhteyttä asentajaan tai laitteen toimittajaan Merkkivalo vilkkuu punaisena Latauskorttia ei ole valtuutettu suorittamaa...

Страница 36: ...o on väritön Wall Box seinärasian virran kytkemisen jälkeen Latauskaapeli on asennettu väärin Tarkista tai toista Latauskaapelin asentaminen luvun vaiheet 3 3 ja 3 4 Vikavirtasuojalaite estää latauksen Merkkivalo vilkkuu punaisena 10 kertaa Maadoitusvika Wall Box seinärasiassa Viallinen latauskaapeli Vika ajoneuvossa Tarkista maadoitus sähköasentajan suorittama tarkistus Tarkista latauskaapeli säh...

Страница 37: ...an kautta Varmista että latauskortti tai avaimen perätunniste on rekisteröity oikein käyttä jän suorittama tarkistus Jos käytät Wi Fi yhteyden kautta yhdistet tyä Smart Wall Box seinärasiaa varmista että Wall Box seinärasian asennuspaikassa on tarpeeksi vahva Wi Fi signaali käyttä jän suorittama tarkistus Jos Smart Wall Box seinärasian Wi Fi yhteys katkeaa käynnistä ensin Wi Fi reititin uudelleen ...

Страница 38: ...äytetään suunniteltuihin käyttötarkoituksiin ammattitaitoisesti asianmukaisten asennusstandardien sekä valmistajan käyttö ja asennusohjeiden mukaisesti ovat CE merkittyjä ja täyttävät EMC direktiivin 2014 30 EU pienjännitedirektiivin 2014 35 EU ja radiolaitedirektiivin 2014 53 EU keskeiset vaatimukset seuraavien standardien mukaisesti EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 201...

Страница 39: ...39 БГ Wall Box fixed cable Ръководство на потребителя ...

Страница 40: ...БГ Съдържание Съдържание 40 Предпазни мерки за безопасност 41 Описание на продукта 42 Компоненти и характеристики 43 Активиране на Wall Box 44 Отстраняване на неизправности 47 Декларация за съответствие 50 ...

Страница 41: ... Wall Box е монтиран върху специален прекъсвач на веригата на вашия сервизен панел Инсталацията в това число на устройството с остатъчно електричество трябва да бъде съгласно местните регламенти и IEC 60364 Номиналната мощност на MCB не трябва да надвишава номиналната мощност на електричеството на Wall Box или на кабела за захранване в рамките на инсталацията В случай че максималната номинална мощ...

Страница 42: ...196 Свързване Референ тен номер Описание Монтаж Макси мална мощност Фиксиран кабел 6 м с щепсел за зареж дане тип 2 Гнездо тип 2 с капак Автома тично старти ране по подраз биране Back end е готов 9842424580 Wall Box 11 kW кабел 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW кабел 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW кабел 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 98424...

Страница 43: ...mart Wall Box Оборудвана с Wi Fi UMTS и kWh измервател Включете кабела за зареждане в колата и задръжте вашата RFID карта ключодържател пред четеца за да започнете зареждането и следете сесиите си онлайн Вижте глава Активиране на Wall Box за повече информация относно започване на зареждане 2 Корпус Wall Box се състои от стенна стойка Wall Box и кабел за зареждане Wall Box е проектирана със здрава ...

Страница 44: ...о позволява както на собствениците на станции за зареждане така и на водачите на електрически автомобили лесно да стартират спират проследяват и фактурират сесиите за зареждане То също така позволява на собствениците на станции да поемат пълен контрол над потреблението на енергия на техните станции за зареждане За повече информация относно характеристиките на приложението моля обърнете се към ръко...

Страница 45: ...вали приложението Smart Wall Box 3 Потребителят трябва да създаде потребителски акаунт за Wall Box която ще бъде инсталирана на сървъра 4 Потребителят трябва да регистрира Wall Box в Smart Wall Box Backend като използва идентифи кационния номер на Wall Box EVB PXXXXXXXX 5 Потребителят трябва да регистрира картата за за реждане ключодържателя като използва идентифи кационния номер на дого вора NL E...

Страница 46: ...не към електрическия автомобил Сканирайте вашата карта за зареждане ключодържател Спиране на зареждането Сканирайте вашата карта за зареждане ключодържател Изключете кабела за зареждане от електрическия автомобил Забележка RFID четецът е активен Забележка Сесиите за зареждане не се записват Стартиране на зареждането Включете кабела за зареждане към електрическия автомобил Сканирайте вашата карта з...

Страница 47: ...рт зареждане Когато електричеството е налично зареждането ще започне или ще се възобнови а светодиодният пръстен ще стане син Светодиодният пръстен свети в синьо Wall Box зарежда автомобила Автомобилът се зарежда Светодиодният пръстен свети в червено Wall Box показва грешка Потърсете решение в главата за отстраняване на неизправности в това ръководство Ако това не реши проблема свържете се с вашия...

Страница 48: ...твото на Wall Box бъде включено Неправилно монтиран кабел за зареждане Проверете повторете стъпки 3 3 и 3 4 от глава Монтаж на кабела за зареждане Устройството за остатъчно електричество не позволява зареждане Светодиодният пръстен премигва в червено десет пъти Грешка в заземяването на Wall Box Неизправен кабел за зареждане Грешка в превозното средство Проверете заземяването проверка от електротех...

Страница 49: ... за RFID карти ключодържатели Картата за зареждане не е упълномощена да зарежда тази Wall Box Уверете се че картата за зареждане ключодържателят е регистриран правилно проверка от потребителя Ако имате Smart Wall Box свързана чрез Wi Fi уверете се че има добра Wi Fi връзка на мястото където Wall Box е монтирана проверка от потребителя Ако връзката с Wi Fi на вашата Smart Wall Box е загубена първо ...

Страница 50: ...ответните стандарти за монтаж и инструкциите за употреба и монтаж на производителя са сертифицирани с маркировка CE и са в съответствие с основните изисквания на Директива 2014 30 ЕС относно електромагнитната съвместимост Директива 2014 35 ЕС относно ниското напрежение и Директива 2014 53 ЕС за радиосъоръженията RED в съответствие със следните стандарти EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 E...

Страница 51: ...51 CZ Wall Box fixed cable Uživatelská příručka ...

Страница 52: ...52 CZ Obsah Obsah 52 Bezpečnostní opatření 53 Popis produktu 54 Součásti a funkce 55 Aktivace Wall Box 56 Řešení závad 59 Prohlášení o shodě 62 ...

Страница 53: ...ním panelu je elektrické vedení do zařízení Wall Box instalováno na příslušném samostatném jističi MCB Instalace včetně proudového chrániče RCD musí odpovídat místním předpisům a normě IEC 60364 Zatížitelnost MCB nesmí překročit jmenovitý proud zařízení Wall Box nebo napájecího kabelu v rámci instalace Pokud je maximální jmenovitý proud zařízení Wall Box vyšší než dodávaný proud musí montážní tech...

Страница 54: ...ojení Referenční číslo Popis Instalace Maximální výstupní výkon Pevný ka bel 6 m se zástrčkou typu 2 Zástrč ka typu 2 se záklop kou Výchozí autostart Backend připra ven 9842424580 Wall Box 11 kW s kabelem 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW s kabelem 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW s kabelem 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424280 Wall Box ...

Страница 55: ...ox Vybaveno Wi Fi UMTS a elektroměrem kWh Zapojte nabíjecí kabel do automobilu a podržte svou RFID kartu keyfob před RFID čtečkou pro zahájení nabíjení a sledujte své relace online Viz kapitolu Aktivace Wall Box pro více informací o spouštění nabíjecí relace 2 Kryt Wall Box se skládá z nástěnného doku nástěnného boxu a nabíjecího kabelu Wall Box je navržený z tvrdých plastů s vysokou odolností pro...

Страница 56: ... stanice elektrických vozidel Aplikace umožňuje jak vlastníkům stanice tak řidičům elektrických vozidel spustit zastavit sledovat a účtovat nabíjecí relaci Umožňuje také vlastníkům stanice aby plně převzali kontrolu nad spotřebou energie svých nabíjecích stanic Více informací o funkcích aplikace naleznete v příručce aplikace Smart Wall Box Podrobné instrukce pro spuštění nabíjení najdete v tabulce...

Страница 57: ... se že je napájení zařízení Wall Box vypnuto 2 Uživatel si stáhne aplikaci Smart Wall Box 3 Uživatel si nastaví uživa telský účet aby mohl být Wall Box instalován do back endové aplikace 4 Uživatel si zaregistruje Wall Box ve Smart Wall Box Backend za použití identi fikačního čísla Wall Box ID EVB PXXXXXXXX 5 Uživatel si zaregistruje kartu pro nabíjení keyfob pomocí čísla smlouvy NL EVB XXXXXXXX v...

Страница 58: ... Zapojte nabíjecí kabel na boku elektrického vozidla Naskenujte svou kartu pro nabíjení keyfob Ukončit nabíjení Naskenujte svou kartu pro nabíjení keyfob Odpojte nabíjecí kabel na boku elektrického vozidla Poznámka RFID čtečka je aktivní Poznámka Nabíjecí relace nejsou protokolovány Zahájit nabíjení Zapojte nabíjecí kabel na boku elektrického vozidla Naskenujte svou kartu pro nabíjení keyfob Ukonč...

Страница 59: ...pájení k dispozici zahájí se nebo bude obnoveno nabíjení a LED kroužek začne svítit modře LED kroužek svítí modře Wall Box nabíjí auto mobil Automobil se nabíjí LED kroužek svítí červeně U zařízení Wall Box došlo k chybě Pro řešení nahlédněte do kapitoly řešení závad Pokud tímto postupem nebude tento problém vyřešen kontaktujte instalačního technika nebo dodavatele LED kroužek bliká červeně Vaše k...

Страница 60: ... barvou poté co je zapnuto napájení zařízení Wall Box Nesprávná instalace nabíjecího kabelu Zkontrolujte opakujte kroky 3 3 a 3 4 v kapitole Instalace nabíjecího kabelu Proudový chránič zabraňuje nabíjení LED kroužek blikne 10x červeně Chyba uzemnění Wall Box Vadný nabíjecí kabel Chyba na vozidle Zkontrolujte uzemnění zkontroluje elektrotechnik Zkontrolujte nabíjecí kabel zkontroluje elektrotechni...

Страница 61: ... pro nabíjení na tomto zařízení Wall Box Ujistěte se že je karta pro nabíjení key fob správně zaregistrována zkontroluje uživatel Pokud máte Smart Wall Box připojen k Wi Fi ujistěte se že v místě instalace zařízení Wall Box je dostatečně silný signál Wi Fi zkontroluje uživatel Pokud je Wi Fi spojení na vašem Smart Wall Box ztraceno nejprve restartujte router Wi Fi poté restartujte Wall Box prostře...

Страница 62: ...ženy v souladu s profesionálními postupy příslušnými standardy instalace a pokyny výrobce pro použití a instalaci jsou certifikovány CE a splňují základní požadavky směrnice o EMK 2014 30 EU směrnice o zařízeních nízkého napětí 2014 35 EU a směrnice o rádiových zařízeních 2014 53 EU v souladu s následujícími normami EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 ...

Страница 63: ...63 ΕΛΛ Wall Box fixed cable Εγχειρίδιο χρήστη ...

Страница 64: ...64 ΕΛΛ Περιεχόμενα Περιεχόμενα 64 Προφυλάξεις ασφαλείας 65 Περιγραφή προϊόντος 66 Εξαρτήματα και χαρακτηριστικά 67 Ενεργοποίηση του Wall Box 68 Επίλυση προβλημάτων 71 Δήλωση συμμόρφωσης 74 ...

Страница 65: ...φαλειοδιακόπτης MCB που χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη γραμμή παροχής ρεύματος στο Wall Box Η εγκατάσταση συμπεριλαμβανομένης της διάταξης προστασίας από ρεύματα διαρροής RCD πρέπει να συμμορφώνεται με τους τοπικούς κανονισμούς και με το πρότυπο IEC 60364 Η ονομαστική ένταση ρεύματος λειτουργίας του ασφαλειοδιακόπτη MCB δεν πρέπει να υπερβαίνει την ονομαστική ένταση ρεύματος του Wall Box ή το...

Страница 66: ...δεσιμότητα Αριθμός αναφοράς Περιγραφή Εγκατάστα ση Μέγιστη ισχύς εξόδου Σταθερό καλώδιο 6 m με βύσμα φόρτισης τύπου 2 Υπο δοχή σύν δεσης τύπου 2 με κάλυμ μα Αυτό ματη έναρξη προεπι λεγμένη Έτοιμο για χρήση μέσω της εφαρ μογής Back end 9842424580 Wall Box 11 kW Καλώδιο 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW Καλώδιο 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW...

Страница 67: ...τοκίνητο και κρατήστε την κάρτα το τηλεχειριστήριο μπρελόκ RFID μπροστά από τη συσκευή ανάγνωσης RFID για να ξεκινήσετε τη φόρτιση και να παρακολουθήσετε on line τις περιόδους φόρτισης Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την έναρξη συνεδρίας φόρτισης ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ενεργοποίηση του Wall Box 2 Περίβλημα Η μονάδα Wall Box αποτελείται από μια επιτοίχια βάση έναν επιτοίχιο φορτιστή Wall Bo...

Страница 68: ... Η εφαρμογή επιτρέπει τόσο στους ιδιοκτήτες σταθμών φόρτισης όσο και στους οδηγούς ηλεκτρικών οχημάτων να ξεκινούν και να διακόπτουν εύκολα να παρακολουθούν και να τιμολογούν τις περιόδους φόρτισης Επιτρέπει επίσης στους ιδιοκτήτες σταθμών φόρτισης να ελέγχουν πλήρως την κατανάλωση ενέργειας των σταθμών τους Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες της εφαρμογής ανατρέξτε στο εγχειρ...

Страница 69: ...ς προς το Wall Box είναι απενεργο ποιημένη 2 Ο χρήστης πρέπει να πραγματοποιήσει λήψη της εφαρμογής Smart Wall Box 3 Ο χρήστης πρέπει να δημι ουργήσει έναν λογαριασμό για την εγκατάσταση του Wall Box στο Backend 4 Ο χρήστης πρέπει να κα ταχωρίσει το Wall Box στο Smart Wall Box Backend χρησιμοποιώντας το ανα γνωριστικό του Wall Box EVB PXXXXXXXX 5 Ο χρήστης πρέπει να καταχωρίσει την κάρτα το τηλεχε...

Страница 70: ...ση της κάρτας του τηλεχειριστηρίου μπρελόκ φόρτισης Διακοπή φόρτισης Εκτελέστε σάρωση της κάρτας του τηλεχειριστηρίου μπρελόκ φόρτισης Αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης από την πλευρά του ηλεκτρικού οχήματος Σημείωση Η συσκευή ανάγνωσης RFID είναι ενεργή Σημείωση Οι περίοδοι φόρτισης δεν καταγράφονται Έναρξη φόρτισης Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης στην πλευρά του ηλεκτρικού οχήματος Εκτελέστε σάρωση τ...

Страница 71: ...σιμη η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος ξεκινά ή συνεχίζεται η φόρτιση και ο δακτύλιος LED γίνεται μπλε Δακτύλιος LED μπλε Το Wall Box φορτίζει το αυτοκίνητο Το αυτοκίνητο φορτίζεται Δακτύλιος LED κόκκινος Στο Wall Box παρουσιάστηκε σφάλμα Ελέγξτε το κεφάλαιο επίλυσης προβλημάτων στο παρόν εγχειρίδιο για λύσεις Αν δεν επιλυθεί το πρόβλημα επικοινωνήστε με τον τεχνικό εγκατάστασης ή με τον προμηθευτή Δακ...

Страница 72: ... LED δεν ανάβει με κανένα χρώμα μετά από την ενεργοποίηση της παροχής ρεύματος στο Wall Box Λανθασμένη εγκατάσταση του καλωδίου φόρτισης Ελέγξτε επαναλάβετε τα βήματα 3 3 και 3 4 στο κεφάλαιο Εγκατάσταση καλωδίου φόρτισης Η διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής ρελέ διαφυγής εμποδίζει τη φόρτιση Ο δακτύλιος LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα 10 φορές Σφάλμα γείωσης στο Wall Box Ελαττωματικό καλώδι...

Страница 73: ...δεν είναι εγκεκριμένη για φόρτιση σε αυτό το Wall Box Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα το τηλεχειριστήριο μπρελόκ φόρτισης έχει καταχωριστεί σωστά έλεγχος από τον χρήστη Αν διαθέτετε Smart Wall Box συνδεδεμένο μέσω Wi Fi βεβαιωθείτε ότι το σήμα του δικτύου Wi Fi είναι ισχυρό στο σημείο που έχει εγκατασταθεί το Wall Box έλεγχος από τον χρήστη Αν χαθεί η σύνδεση του Smart Wall Box με το δίκτυο Wi Fi επανεκκι...

Страница 74: ...γελματικές πρακτικές τα σχετικά πρότυπα εγκαταστάσεων και τις οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης του κατασκευαστή διαθέτουν πιστοποίηση CE και συμμορφώνονται με τις βασικές απαιτήσεις της Οδηγίας για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα 2014 30 ΕΕ της Οδηγίας για τις Συσκευές Χαμηλής Τάσης 2014 35 ΕΕ και της Οδηγίας για τον ραδιοεξοπλισμό 2014 53 ΕΕ σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα EN IEC 61851 1 2017 EN I...

Страница 75: ...75 HR Wall Box fixed cable Korisnički priručnik ...

Страница 76: ...76 HR Sadržaj Sadržaj 76 Sigurnosne mjere opreza 77 Opis proizvoda 78 Komponente i značajke 79 Aktiviranje punjača Wall Box 80 Rješavanje problema 83 Izjava o sukladnosti 86 ...

Страница 77: ...l Box instaliran preko namjenskog glavnog prekidača MCB na vašoj servisnoj ploči Instalacija uključujući zaštitni uređaj diferencijalne struje RCD mora biti usklađen s lokalnim propisima i IEC 60364 Nazivna vrijednost glavnog prekidača MCB ne smije biti veća od nazivne vrijednosti struje punjača Wall Box ili kabela za napajanje unutar sklopa U slučaju da je maksimalna nazivna struja punjača Wall B...

Страница 78: ...vost Referentni broj Opis Instalacija Najveća izlazna snaga Fiksni ka bel od 6 m s utikačem za punjenje tipa 2 Utičnica tipa 2 sa zatvara čem Autostart auto matsko pokreta nje stan dardno ugrađen Backend spreman 9842424580 Wall Box 11 kW Kabel 3 P N PE 16 A 230 400 V AC 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW Kabel 1 P N PE 32 A 230 V AC 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW Kabel 3 P N PE 16 A 23...

Страница 79: ...i mjerač kWh Priključite kabel za punjen je u automobil i držite svo ju RFID karticu privjesnicu za ključeve ispred RFID čitača kako biste započeli s punjenjem i pratite vaše sesije punjenja online Za više informacija o pokretanju sesije pun jena pogledajte poglavlje Aktiviranje punjača Wall Box 2 Kućište Wall Box sastoji se od zidne priključne jedinice i postaje Wall Box je dizajniran s kućištem ...

Страница 80: ...a punjenje električnih vozila Aplikacija omogućuje i vlasnicima postaje i vozačima električnih vozila jednostavno pokretanje zaustavljanje praćenje i fakturiranje sesija punjenja Isto tako omogućuje vlasnicima postaja preuzimanje pune kontrole nad potrošnjom energije na njihovim postajama za punjenje Za više informacija o značajkama aplikacije pogledajte priručnik za aplikaciju Smart Wall Box Pogl...

Страница 81: ...ača Wall Box isključeno 2 Korisnik treba preuzeti aplikaciju Smart Wall Box 3 Korisnik treba postaviti korisnički račun za Wall Box koji treba biti instaliran u pozadinski sustav 4 Korisnik treba registrirati Wall Box u aplikaciji Smart Wall Box Backend koristeći ID punjača Wall Box EVB PXXXXXXXX 5 Korisnik treba registri rati karticu za punjenje privjesnicu za ključeve koristeći ID ugovora NL EVB...

Страница 82: ...a strani električnog vozila Skenirajte karticu za punjenje privjesnicu za ključeve Zaustavljanje punjenja Skenirajte karticu za punjenje privjesnicu za ključeve Odspojite kabel za punjenje na strani električnog vozila Napomena RFID čitač je aktivan Napomena sesije za punjenje nisu zabilježene Pokretanje punjenja Priključite kabel za punjenje na strani električnog vozila Skenirajte karticu za punje...

Страница 83: ...napajanje postane dostupno punjenje će početi ili će se nastaviti a LED prsten postat će plav LED prsten plav Wall Box puni automobil Automobil se puni LED prsten crven Na punjaču Wall Box došlo je do pogreške Potražite rješenje u poglavlju za rješavanje problema u ovom priručniku Ako to ne riješi problem obratite se svojem instalateru ili dobavljaču LED prsten crven bljeska Vaša kartica za punjen...

Страница 84: ...ED prsten ne pokazuje nikakvu boju nakon uključivanja napajanja punjača Wall Box Neispravna montaža kabela za napajanje Provjerite ponovite korake 3 3 i 3 4 u poglavlju Instalacija kabela za punjenje Zaštitni uređaj diferencijalne struje sprečava punjenje LED prsten bljeska crveno 10 puta Greška kod uzemljenja punjača Wall Box Neispravan kabel za punjenje Kvar u vozilu Provjerite uzemljenje provje...

Страница 85: ...Box Osigurajte da su kartica za punjenje privjesnica za ključeve pravilno registrirani provjerava korisnik Ako imate Smart Wall Box priključen preko Wi Fi mreže provjerite postoji li odgo varajući prijem Wi Fi signala na mjestu montaže punjača Wall Box provjerava korisnik Ako se povezanost na Wi Fi vašeg punjača Smart Wall Box izgubi prvo ponovno pokrenite Wi Fi usmjerivač onda ponovno pokrenite W...

Страница 86: ...raksama odgovarajućim standardima instaliranja i uputama proizvođača za korištenje i instalaciju da su CE certificirani i sukladni s ključnim zahtjevima Direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti EMC 2014 30 EU Direktive o niskom naponu 2014 35 EU i Direktive o obnovljivoj energiji RED 2014 53 EU sukladno sljedećim standardima EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN I...

Страница 87: ...87 HU Wall Box fixed cable Felhasználói kézikönyv ...

Страница 88: ...88 HU Tartalom Tartalom 88 Biztonsági óvintézkedések 89 Termékleírás 90 Komponensek és jellemzők 91 Wall Box aktiválása 92 Hibaelhárítás 95 Megfelelőségi nyilatkozat 98 ...

Страница 89: ...megszakítójára MCB legyen bekötve A telepítést beleértve az életvédelmi relé RCD bekötését is a helyi előírásoknak és az IEC 60364 számú nemzetközi szabványnak megfelelően kell elvégezni A kismegszakító teljesítménybesorolása nem haladhatja meg a Wall Box és a tápkábel áramterhelhetőségét Abban az esetben ha a Wall Box maximális áramterhelhetősége magasabb mint a hozzá érkező áram erőssége a telep...

Страница 90: ...nkciók Cikkszám Leírás Főhálózat Maximális kimeneti teljesít mény Fix kábel 6 m Type 2 es töltőcsatla kozóval Type 2 típusú aljzat zárral Alapér telmezett auto start funkció Háttér rend szerre csatla koztat ható 9842424580 Wall Box 11 kW kábellel 3P N PE 16 A 230 400 V AC 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW kábellel 1P N PE 32 A 230 V AC 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW kábellel 3P N PE 1...

Страница 91: ...odemmel és kWh mérővel felszerelve A töltés megkezdéséhez és a munkamenet online követéséhez csatlakoztassa a töltőkábelt a gép kocsihoz és tartsa az RFID kártyáját kulcstartóját az RFID olvasó elé A töltési munkamenetek elindításával kapcsolatban bővebben lásd a Wall Box aktiválása fejezetet 2 Készülékház A Wall Box doboza tartalmazza a fali dokkolót a Wall Boxot és a töltőkábelt A Wall Box robus...

Страница 92: ...tőállomás tulajdonosok mind az elektromos járművek vezetői számára a töltési munkamenetek egyszerű elindítását leállítását nyomon követését és számlázását Emellett lehetővé teszi az állomástulajdonosok számára a töltőállomásuk energiafogyasztásának teljes körű ellenőrzését Az alkalmazás funkcióira vonatkozó további információért kérjük olvassa el a Smart Wall Box alkalmazás használati utasítását K...

Страница 93: ...öltse le a Smart Wall Box alkalmazást 3 A felhasználónak létre kell hoznia egy felhasználói fiókot hogy a Wall Box települjön a háttér rendszerben 4 Kérje meg a felhasználót hogy regisztrálja a Wall Boxot a Smart Wall Box Backend háttérrendszer ben a Wall Box azo nosítójának megadásával EVB PXXXXXXXX 5 A felhasználó regisztrálja a töltőkártyát kulcstartót a szerződésazonosító NL EVB XXXXXXXX megad...

Страница 94: ...ltőkábelt az elektromos járműhöz Olvastassa be a töltőkártyát kulcstartót Töltés leállítása Olvastassa be a töltőkártyát kulcstartót Húzza ki a töltőkábelt az elektromos járműből Megjegyzés Az RFID olvasó aktív Megjegyzés A töltési munkamenetek nem kerülnek rögzítésre Töltés megkezdése Csatlakoztassa a töltőkábelt az elektromos járműhöz Olvastassa be a töltőkártyát kulcstartót Töltés leállítása Ol...

Страница 95: ... áll a töltés elkezdődik vagy folytatódik és a LED gyűrű kékre vált A LED gyűrű kék A Wall Box tölti a gépkocsit A gépkocsi töltődik A LED gyűrű piros A Wall Box hibát észlelt A megoldásért tekintse meg a kézikönyv hibael hárítással foglalkozó fejezetét Amennyiben ez nem oldja meg a problémát lépjen kapcsolat ba a telepítővel vagy a forgalmazóval A LED gyűrű pirosan villog A töltőkártyájával nem e...

Страница 96: ...m látható semmilyen szín a Wall Box áramellátásának bekapcsolása után A töltőkábel nem megfelelően lett telepítve Ellenőrizze ismételje meg a Töltőkábel telepítése fejezet 3 3 és 3 4 lépéseit Az életvédelmi relé megakadályozza a töltést A LED gyűrű tízszer pirosan felvillan Földelési hibás a Wall Box Hibás töltőkábel Meghibásodott jármű Ellenőrizze a földelést villanyszerelő végezze Ellenőrizze a ...

Страница 97: ...m engedélyezett a töltés ezen a Wall Boxon Győződjön meg róla hogy a töltőkártya kulcstartó megfelelően regisztrálva van a felhasználó ellenőrizze Ha a Smart Wall Box Wi Fi n keresztül csatlakozik győződjön meg róla hogy megfelelő a Wi Fi jelerősség ott ahol a Wall Box telepítve van a felhasználó ellenőrizze Ha a Wi Fi csatlakozás megszakad a Smart Wall Boxon először indítsa újra a Wi Fi routert m...

Страница 98: ... a szakmai gyakorlatnak a vonatkozó szerelési előírásoknak és a gyártó használati és telepítési utasításainak megfelelően CE minősítéssel rendelkeznek és megfelelnek a 2014 30 EU számú EMC irányelv a 2014 35 EU számú alacsony feszültségű irányelv és a 2014 53 EU számú RED irányelv alapvető követelményeinek az alábbi szabványokkal összhangban EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 ...

Страница 99: ...99 RO Wall Box fixed cable Manual utilizator ...

Страница 100: ...100 RO Cuprins Cuprins 100 Măsuri de siguranţă 101 Descriere produs 102 Componente şi caracteristici 103 Activare Wall Box 104 Depanare 107 Declarație de conformitate 110 ...

Страница 101: ...vă că respectivul cablu de alimentare al Wall Box este instalat pe un disjunctor dedicat MCB pe panoul de service Instalarea inclusiv dispozitivul de curent rezidual RCD trebuie să fie în conformitate cu reglementările locale și IEC 60364 Clasificarea MCB nu trebuie să depășească clasificarea de tensiune a Wall Box sau a cablului de alimentare din interiorul instalației În cazul în care tensiunea ...

Страница 102: ...autoturism IEC 62196 Conectivitate Număr de referință Descriere Instalare Putere de ieșire maximă Cablu fix de 6 m cu ştecăr de încărcare tip 2 Priză tip 2 cu protec ţie Autostart implicit Backend pregătit 9842424580 Wall Box 11 kW Cablu 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW Cablu 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW Cablu 3P N PE 16 A 230 400 Vac 1...

Страница 103: ...i poziţion aţi cardul RFID telecoman da în faţa cititorului RFID pentru a începe încărcarea şi pentru a urmări sesiunile on line Pentru a începe o sesiune de încărcare consultați capitolul Activare Wall Box pentru mai multe informații 2 Carcasă Wall Box este compusă dintr un suport de montare pe perete o cutie de încărcare montată pe perete şi un cablu de încărcare Wall Box este realizată din mase...

Страница 104: ...ât proprietarilor staţiei de încărcare cât și şoferilor de autoturisme electrice să înceapă oprească să monitorizeze şi să factureze cu uşurinţă sesiunile de încărcare De asemenea permite proprietarilor staţiei să aibă control integral asupra consumului de energie al staţiilor de încărcare Pentru mai multe informaţii cu privire la funcţiile aplicaţiei vă rugăm să consultaţi manualul Aplicaţiei Sma...

Страница 105: ...trică a Wall Box este oprită 2 Utilizatorul va descărca aplicația Smart Wall Box 3 Utilizatorul va crea pe server un cont de utilizator pentru Wall Box care urmează să fie instalată 4 Utilizatorul va înregistra Wall Box pe Smart Wall Box Backend utilizând cod ul de identificare al Wall Box EVB PXXXXXXXX 5 Utilizatorul va înregistra cardul de încărcare teleco manda utilizând codul de identificare a...

Страница 106: ...cablul de încărcare în partea laterală a EV Scanaţi cardul de încărcare telecomanda Oprire încărcare Scanaţi cardul de încărcare telecomanda Deconectaţi cablul de încărcare din partea laterală a EV Notă Cititorul RFID este activ Notă Sesiunile de încărcare nu sunt înregistrate Începere încărcare Conectați cablul de încărcare în partea laterală a EV Scanaţi cardul de încărcare telecomanda Oprire în...

Страница 107: ...ne disponibilă încărcarea va începe sau va fi reluată iar inelul LED va deveni albastru Inel LED albastru Wall Box încarcă maşina Maşina se încarcă Inel LED roşu Wall Box are o eroare Verificaţi capitolul despre depanare din acest manual pentru soluţii Dacă nu reuşiţi să soluţionaţi problema contactaţi instalatorul sau furnizorul Inel LED roşu intermitent Cardul de încărcare nu este autorizat pent...

Страница 108: ...ici o culoare după ce alimentarea cu energie electrică a Wall Box este pornită Cablul de încărcare nu este instalat în mod corect Verificaţi repetaţi paşii 3 3 şi 3 4 de la capitolul Instalare cablu de încărcare Dispozitivul de curent rezidual împiedică încăr carea Inelul LED se aprinde roşu inter mitent de 10 ori Eroare de împământare a Wall Box Cablu de încărcare defect Avarie vehicul Verificare...

Страница 109: ...utorizat pentru încărcarea la această Wall Box Asiguraţi vă că telecomanda cardul de încărcare este înregistrat ă corect verificare de către utilizator Dacă aveţi o Smart Wall Box conectată prin Wi Fi asiguraţi vă că există recepţie Wi Fi corespunzătoare în locaţia în care aţi instalat Wall Box verificare de către utilizator În cazul în care conectivitatea Wi Fi a Smart Wall Box este pierdută mai ...

Страница 110: ...ea joasă 2014 35 UE și ale Directivei RED 2014 53 UE în conformitate cu standardele de mai jos cu condiţia ca acestea să fie instalate întreţinute şi utilizate în scopurile pentru care au fost proiectate în conformitate cu practicile profesionale standardele de instalare relevante şi instrucţiunile producătorului privind utilizarea şi instalarea EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61...

Страница 111: ...111 SK Wall Box fixed cable Používateľská príručka ...

Страница 112: ...112 SK Obsah Obsah 112 Bezpečnostné opatrenia 113 Opis produktu 114 Komponenty a charakteristiky 115 Aktivácia Wall Box 116 Riešenie problémov 119 Vyhlásenie o zhode 122 ...

Страница 113: ...jené Uistite sa že elektrické vedenie k Wall Box je na vašom servisnom paneli nainštalované na vyhradenom prerušovači obvodu MCB Inštalácia vrátane prúdového chrániča RCD musí byť v súlade s miestnymi právnymi predpismi a normou IEC 60364 Hodnota pre istič MCB nesmie presiahnuť hodnotu výkonu Wall Box alebo napájacieho kábla inštalácie V prípade že je maximálna prúdová hodnota Wall Box vyššia ako ...

Страница 114: ...číslo Opis Inštalácia Maximál ny výkon 6 m fixný kábel so zástrčkou typu 2 Zásuvka typu 2 s uzáve rom Pred volené nastave nie pre automa tický štart Komuni kácia so serve rom Backend pripra vená 9842424580 Wall Box 11 kW s káblom 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW s káblom 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW s káblom 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 ...

Страница 115: ...S a kWh elektromerom Ak chcete spustiť nabíjanie a sledovať svoje relácie on line pripojte k autu nabí jací kábel a podržte svoju RFID kartu alebo kľúčenku pred čítačkou RFID Ďalšie informácie o spus tení nabíjania nájdete v ka pitole Aktivácie Wall Box 2 Vonkajší kryt prístroja Wall Box pozostáva z nástenného doku Wall Box a nabíjacieho kábla Wall Box je vyrobený z tvrdých plastov s vysokou odoln...

Страница 116: ...acích staníc pre elektrické vozidlá Prostredníctvom tejto aplikácie môžu vlastníci nabíjacích staníc a vodiči elektrických vozidiel ľahko začať alebo zastaviť sledovať a fakturovať nabíjanie Vlastníkom stanice tiež umožňuje plnú kontrolu nad spotrebou energie ich nabíjacích staníc Ďalšie informácie o funkciách aplikácie Smart Wall Box nájdete v príručke tejto aplikácie Jednotlivé kroky potrebné na...

Страница 117: ...Box odpojený z elektriny 2 Používateľ stiahne aplikáciu Smart Wall Box 3 Používateľ vytvorí použí vateľský účet pre Wall Box ktorý bude nainštalovaný v koncovom serveri 4 Používateľ zaregistruje Wall Box v koncovom serveri Smart Wall Box Backend pomocou iden tifikátora Wall Box EVB PXXXXXXXX 5 Používateľ zaregistruje nabíjaciu kartu alebo kľúčenku pomocou iden tifikátora zmluvy NL EVB XXXXXXXX v k...

Страница 118: ...cí kábel do bočnej strany elektrického vozidla Naskenujte svoju nabíjaciu kartu alebo kľúčenku Ukončenie nabíjania Naskenujte svoju nabíjaciu kartu alebo kľúčenku Odpojte nabíjací kábel z bočnej strany elektrického vozidla Poznámka Čítačka RFID je aktívna Poznámka Relácie nabíjania nie sú zaznamenané Začatie nabíjania Pripojte nabíjací kábel do bočnej strany elektrického vozidla Naskenujte svoju n...

Страница 119: ...začne alebo obnoví a LED krúžok začne svietiť na modro LED krúžok svieti na modro Prebieha nabíjanie auta cez Wall Box Auto sa nabíja LED krúžok svieti na červeno Vo Wall Box sa vyskytla chyba Riešenia vyhľadajte v tomto návode na používanie v kapitole o riešení problémov Ak sa tým váš problém nevyrieši obráťte sa na svojho inštalatéra alebo dodávateľa LED krúžok bliká na červeno Nabíjacia karta n...

Страница 120: ...all Box do elektriny LED krúžok nesvieti žiadnou farbou Nesprávna inštalácia nabíjacieho kábla V kapitole Inštalácia nabíjacieho kábla skontrolujte alebo zopakujte kroky 3 3 a 3 4 Nabíjaniu bráni prúdový chránič LED krúžok 10 krát zabliká na červeno Chyba uzemnenia Wall Box Chybný nabíjací kábel Porucha vozidla Vykonajte kontrolu uzemnenia vykoná elektrikár Skontrolujte nabíjací kábel vykoná elekt...

Страница 121: ... autorizovaná na nabíjanie v tomto Wall Box Uistite sa že je nabíjacia karta alebo kľúčenka riadne zaregistrovaná kontrola používateľom Ak je váš Smart Wall Box pripojený k sieti Wi Fi uistite sa že v mieste kde je nainštalovaný je dosah Wi Fi pripojenia kontrola používateľom Ak je pripojenie vášho Wall Box na Wi Fi prerušené najprv reštartujte modem Wi Fi a následne Wall Box Potom ešte raz skon t...

Страница 122: ...ade s profesionálnymi postupmi príslušnými normami inštalácie a pokynmi výrobcu týkajúcimi sa používania a inštalácie majú certifikáciu CE a spĺňajú základné požiadavky smernice 2014 30 EÚ o elektromagnetickej kompatibilite smernice 2014 35 EÚ o nízkom napätí a smernice 2014 53 EÚ o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov v súlade s týmito normami EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2...

Страница 123: ...123 SL Wall Box fixed cable Priročnik za uporabo ...

Страница 124: ...124 SL Vsebina Vsebina 124 Varnostni ukrepi 125 Opis izdelka 126 Sestavni deli in funkcije 127 Aktivirajte enoto Wall Box 128 Odpravljanje težav 131 Izjava o skladnosti 134 ...

Страница 125: ... do enote Wall Box vgrajen na ločenem odklopniku miniaturni odklopnik električne omarice Namestitev vključno z zaščitnim stikalom na diferenčni tok RCD mora biti skladna s krajevnimi predpisi in standardom IEC 60364 Nazivna vrednost miniaturnega odklopnika ne sme presegati vrednosti nazivnega toka za enoto Wall Box ali napajalni kabel inštalacije Če je nazivna vrednost za tok enote Wall Box večja ...

Страница 126: ...196 Povezljivost Referenčna številka Opis Namestitev Največja izhodna moč Fiksni kabel 6 m z vtičem za polnjenje tipa 2 Vtičnica tipa 2 s pokro vom Privzet samodej ni zagon Priprav ljeno za Backend 9842424580 Wall Box 11 kW kabel 3P N PE 16 A 230 400 VAC 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW kabel 1P N PE 32 A 230 VAC 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW kabel 3P N PE 16 A 230 400 VAC 11 kW 984...

Страница 127: ...mljena je s poveza vama Wi Fi in UMTS ter merilnikom kWh Kabel za polnjenje prikl jučite na avto in kartico RFID obesek za ključe približajte bralniku RFID da začnete polnjenje in sledite polnjenju na spletu Glejte poglavje Aktivacija Wall Box za več informacij o zagonu polnjenja 2 Ohišje Enota Wall Box je sestavljena iz stenske postaje enote Wall Box in kabla za polnjenje Enota Wall Box je zasnov...

Страница 128: ...namenjena upravljanju postaj za polnjenje električnih vozil Aplikacija omogoča lastnikom polnilnih postaj in voznikom električnih vozil preprost začetek ustavitev spremljanje in obračunavanje polnjenj Lastnikom postaj omogoča tudi popoln nadzor porabe energije v polnilnih postajah Več informacij o funkcijah aplikacije je v priročniku za aplikacijo Smart Wall Box Podrobna navodila po korakih za zač...

Страница 129: ... je napajanje enote Wall Box izklopljeno 2 Uporabnik mora prenesti aplikacijo Smart Wall Box 3 Uporabnik mora nastaviti uporabniški račun za enoto Wall Box ki bo nameščen v zalednem sistemu 4 Uporabnik mora enoto Wall Box z uporabo ID ja enote EVB PXXXXXXXX registrirati v Smart Wall Box Backend 5 Uporabnik mora kartico za polnjenje obesek za ključe z uporabo pogodbenega ID ja NL EVB XXXXXXXX regis...

Страница 130: ...lnjenje priključite na električno vozilo Skenirajte kartico polnjenja obesek za ključe Ustavitev polnjenja Skenirajte kartico polnjenja obesek za ključe Kabel za polnjenje izključite iz električnega vozila Opomba Bralnik RFID je aktiven Opomba Polnjenja se ne beležijo Začetek polnjenja Kabel za polnjenje priključite na električno vozilo Skenirajte kartico polnjenja obesek za ključe Ustavitev polnj...

Страница 131: ...jo se bo polnjenje začelo ali nadaljevalo in obroč LED bo zasvetil modro Obroč LED sveti modro Enota Wall Box polni avto Avto se polni Obroč LED sveti rdeče V enoti Wall Box je prišlo do napake V poglavju za odpravljanje težav v tem priročni ku preberite možne rešitve Če težave s tem ne rešite se obrnite na inštalaterja ali dobavitelja Obroč LED sveti rdeče utripa Kartica za polnjenje nima dovolje...

Страница 132: ...ne sveti ko vklopite napajanje enote Wall Box Napačna vgradnja kabla za polnjenje Preverite ponovite koraka 3 3 in 3 4 v poglavju Vgradite kabel za polnjenje Zaščitno stikalo na diferenčni tok pre prečuje polnjenje Obroč LED 10 krat utripne rdeče Napaka ozemljitve v enoti Wall Box Okvarjen kabel za polnjenje Napaka v vozilu Preverite ozemljitev preveri električar Preverite kabel za polnjenje preve...

Страница 133: ...oljenja za polnjenje na tej enoti Wall Box Prepričajte se da je kartica za polnjenje obesek za ključe pravilno registriran pre veri uporabnik Če imate enoto Smart Wall Box povezavo z omrežjem Wi Fi se prepričajte da je na mestu vgradnje enote Wall Box ustrezen sprejem preveri uporabnik Če je povezava Wi Fi enote smart Wall Box prekinjena najprej znova zaženite usmerjevalnik za Wi Fi potem pa v ap ...

Страница 134: ...evnimi standardi za vgradnjo ter proizvajalčevimi navodili za uporabo in vgradnjo opremljeni s certifikatom CE ter izpolnjujejo bistvene zahteve Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014 30 EU Direktive o nizkonapetostnih napravah 2014 35 EU in Direktive o radijski opremi 2014 53 EU skladni z naslednjimi standardi EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3...

Страница 135: ...135 SV Wall Box fixed cable Bruksanvisning ...

Страница 136: ...136 SV Innehåll Innehåll 136 Säkerhetsåtgärder 137 Produkt beskrivning 138 Komponenter funktioner 139 Aktivera Wall Box 140 Felsökning 143 Försäkran om överensstämmelse 146 ...

Страница 137: ...orterar denna produkt Försäkra dig om att strömledningen till Wall Box är installerad på en separat automatsäkring dvärgbrytare i servicepanelen Installationen inklusive jordfelsbrytaren måste vara i enlighet med lokala föreskrifter och IEC 60364 Automatsäkringens märkdata får inte överstiga märkdata för Wall Box eller strömförsörjningskabeln i installationen Om den maximala märkströmmen på Wall B...

Страница 138: ...ingar IEC 62196 Anslutningar Referens nummer Beskriv ning Montering Maximal uteffekt Fast kabel 6 m med laddkon takt typ 2 Uttags typ 2 med lock Autostart förinställt Backend klar 9842424580 Wall Box 11 kW Kabel 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424180 Smart Wall Box 7 4 kW Kabel 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9842424380 Smart Wall Box 11 kW Kabel 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9842424280 Wall Box 7...

Страница 139: ...tad med wifi UMTS och kWh mätare Anslut din laddkabel till bilen och håll ditt RFID kort nyckelbricka framför RFID läsaren för att starta laddning och spåra dina sessioner online Se kapitlet Aktivera Wall Box för mer information om hur du startar en laddningssession 2 Hölje Wall Box består av en väggdocka en Wall Box och en laddkabel Wall Box är konstruerad med robust plast med hög slaghållfasthet...

Страница 140: ...p för laddstationer för elfordon Appen möjliggör för både ägare till laddstationen och förare av elfordon att enkelt starta stoppa spåra och fakturera laddsessioner Den gör det också möjligt för stationsägare att ta full kontroll över energiförbrukningen på sina laddstationer För mer information om appens funktioner se broschyren för Smart Wall Box Se tabellen på nästa sida för steg för steg instr...

Страница 141: ...mförsör jningen till Wall Box är avstängd 2 Användaren laddar ner appen för Smart Wall Box 3 Användaren ställer in ett användarkonto till Wall Box som ska installeras i backend 4 Användaren registrerar Wall Box i Smart Wall Box Backend med ID för Wall Box EVB PXXXXXXXX 5 Användaren registrerar laddkort nyckelbricka med hjälp av kontrakt ID NL EVB XXXXXXXX i Smart Wall Box Backend 6 Slå på strömmen...

Страница 142: ...iv Obs Laddsessioner loggas inte Börja ladda Anslut laddkabeln på EV sidan Läs av ditt laddkort nyckelbricka Sluta ladda Läs av ditt laddkort nyckelbricka Koppla ur laddkabeln på EV sidan Obs RFID läsaren är aktiv Obs Laddsessioner loggas inte Börja ladda Anslut laddkabeln på EV sidan Läs av ditt laddkort nyckelbricka Sluta ladda Läs av ditt laddkort nyckelbricka Koppla ur laddkabeln på EV sidan O...

Страница 143: ...trömmen blir tillgänglig kommer laddnin gen att starta eller återupptas och LED ringen blir blå LED ringen är blå Wall Box laddar bilen Bilen laddar LED ringen är röd Wall Box har ett problem Läs felsökningskapitlet i denna manual för lösningar Om detta inte löser problemet kontakta din installatör eller leverantör LED ringen blinkar rött Ditt laddkort är inte god känt för laddning Läs felsöknings...

Страница 144: ...Wall Box LED ringen visar inte någon färg efter att strömmen till Wall Box är påslagen Felaktig installation av laddkabeln Kontrollera repetera steg 3 3 och 3 4 i kapitlet Installera laddkabel Jordfelsbrytaren förhindrar ladd ning LED ringen blinkar rött 10 gånger Jordfel i Wall Box Defekt laddkabel Fel i fordonet Kontrollera jordning kontrolleras av en elektriker Kontrollera laddkabel kontrollera...

Страница 145: ...ning på denna Wall Box Se till att laddkortet nyckelbrickan är korrekt registrerat kontrolleras av användaren Om du har en Smart Wall Box som är ansluten via wifi se till att wifi mottag ningen är god där Wall Box är installerad kontrolleras av användaren Om Smart Wall Box tappat wifi anslutnin gen kan du först starta om wifi routern och därefter starta om Wall Box via din app Kontrollera wifi mot...

Страница 146: ...onstruerade i enlighet med professionell praxis relevanta installationsstandarder och tillverkarens bruks och installationsanvisningar är CE certifierade och uppfyller de väsentliga kraven i EMC direktivet 2014 30 EU Lågspänningsdirektivet 2014 35 EU och RED direktivet 2014 53 EU i enlighet med följande standarder EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 20...

Страница 147: ...ng from this document may be modified reproduced processed or distributed in any form or by any means without the prior written permission of EVBox Manufacturer of this wallbox EVBox Manufacturing B V Kabelweg 47 1014 BA Amsterdam The Netherlands evbox com ...

Страница 148: ...148 2020 11 EVBox Manufacturing B V ...

Страница 149: ......

Страница 150: ...999471 2 PSA ...

Результаты поиска

Содержание 9842424180

Отзывы:

Похожие инструкции для 9842424180

Бренды по названию

Популярные бренды

EVBox 9842424180, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 9842424180

Отзывы:

Похожие инструкции для 9842424180

Бренды по названию

Популярные бренды