EVBox 9835662780 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 107

WALL BOX

Installation manual

(EN) Installation manual

(DE) Installationshandbuch

(FR) Manuel d’installation

(ES) Manual de instalación

(NL) Installatiehandleiding

(NO) Installasjonsveiledning

109

(IT) Manuale di installazione

130

(PT) Manual de instalação

151

(PL) Instrukcja montażu

172

INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_COVER_MERGED.indd 2

23/09/2019 17:48

Part number: 9835662780

Содержание 9835662780

Страница 1: ...Manuel d installation 46 ES Manual de instalación 67 NL Installatiehandleiding 88 NO Installasjonsveiledning 109 IT Manuale di installazione 130 PT Manual de instalação 151 PL Instrukcja montażu 172 INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_COVER_MERGED indd 2 23 09 2019 17 48 Part number 9835662780 ...

Страница 2: ...tallation 46 ES Manual de instalación 67 NL Installatiehandleiding 88 NO Installasjonsveiledning 109 IT Manuale di installazione 130 PT Manual de instalação 151 PL Instrukcja montażu 172 INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 3 11 9 2019 8 30 37 Part number 9835662780 ...

Страница 3: ...WALL BOX EN Installation manual INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 4 11 9 2019 8 30 37 Part number 9835662780 ...

Страница 4: ...ents features 8 1 Unpack wall box 10 2 Install wall dock 11 3 Install charging cable 17 4 Install wall box 18 5 Activate wall box 19 6 Troubleshooting 21 7 Declaration of conformity 24 EN INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 5 11 9 2019 8 30 37 Part number 9835662780 ...

Страница 5: ...reaker MCB on your service panel The installation including the residual current device RCD must be according to local regulations and IEC 60364 The MCB rating must not exceed the current rating of the wall box or the power supply cable within the installation In case the maximum current rating of the wall box is higher than the current allocated for the wall box the installer must adjust the inte...

Страница 6: ...2196 Connectivity PSA reference number PSA description Installation Maximum output power Fixed cable 6m with charge plug type 2 Socket type 2 with shutter Auto start default Back end ready 9835662980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9835663180 SMART WALL BOX 7 4 kW C 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662780 SMART WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9835663080 WALL BOX 7 4 ...

Страница 7: ...eter Plug your charging cable into the car and hold your RFID card key fob in front of RFID reader to start charging and track your sessions online 1 2 2 3 3 4 4 5 5 Housing The wall box consists of a wall dock a wall box and a charging cable The wall box is designed with rugged high impact strength plastics that make its housing durable robust weather resis tant and wear resistant LED indicator T...

Страница 8: ...9 Components Wall dock Wall Box Keys Charging cable Charging plug Type 2 Dimensions in mm EN 161 184 328 INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 9 11 9 2019 8 30 42 Part number 9835662780 ...

Страница 9: ...his folder are only needed for removing the wall box C from its wall dock D in case of maintenance Note After installation hand over the cardboard folder to the user as it also contains the charge card E the key fob F and wall box ID security code G 1 4 Take out the wall box together with its cardboard buffer from its box 1 5 Take out the wall dock from its box A D C EN B E F G INSTALLATION_WALL_B...

Страница 10: ...s in the EVBox Connect App Be aware that local regulations may be applicable and may vary depending on your region country of residence The installing party must always ensure that the wall box is installed according to the local regulations The installation settings of your service panel must always be adjusted by a qualified electrician 8 mm drill bit drill knife 4x screw 5 x 70 mm 4x plug 8 x 6...

Страница 11: ...facturer specifications RCD 40 A 30 mA AC type A Note In case of a TT or IT electric grid with 230 V from line to line the wall box must be installed with 1 phase by connecting the clamps on L1 and N Service wiring Option1 400 V 3 phase with neutral For 3 phase use of a Wye connected secondary all three phases L1 L2 and L3 and neutral must be connected Each phase voltage must measure 230 V to neut...

Страница 12: ...x operates only from a single phase L1 Do not connect the remaining phases L2 and L3 Option 3 230 V 1 phase without neutral In this configuration without a neutral and 230 V from line to line connect any two lines L1 L2 or L3 to the L1 and neutral positions on the terminal block of the wall box L1 L2 L3 N G 230 V 230 V L1 L2 L3 N G 230 V 2 Install wall dock INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED ind...

Страница 13: ...e level to align the template Mark the 4 mounting points on the wall and remove the template 2 4 Drill holes with a drill round of 8 mm Use the provided 8x65 mm plugs 2 5 Remove the protective rubber cap Undo the 4 corner screws 3x Torx T20 using the supplied T20 bit and 1x slotted using a regular flat head screwdriver Remove the transparent cover from the wall dock 2 6 Mount the wall dock onto th...

Страница 14: ...er seal must be 180 mm Strip the power line over a length of 130 mm In case of stranded flexible wiring use wire end sleeves with a ferrule length of 12 15 mm and apply a square crimp for optimal fit into the connection terminals 2 9 Assemble the strain relief Depending on the feed wire s thickness use either the small or large diameter on the strain relief Simply flip the symmetrical parts to obt...

Страница 15: ...ef on the feed wire Do not overtighten PE N L1 L2 L3 2 11 Connect the wires in their designated terminals Mount the transparent cover Make sure no wiring is protruding from under the transparent cover Make sure that the rubber seal gasket around the connectors is in place before assembling the transparent cover Tighten the bolts with the T20 bit Do not overtighten Fasten the special bolt in the bo...

Страница 16: ... side and then plug the charging cable into the wall box Tools you need to install the charging cable 3 3 Make sure you press the charging cable until it is firmly secured 3 4 Turn the wall box around and put the front face of the wall box on a soft surface Place the bolt and firmly tighten the bolt with the T30 bit Reconfirm that the cable bolt is tightened properly Check again that the charging ...

Страница 17: ... four corners and check that there is no air gap between the wall dock and the wall box 5 2 Tools you need to install the wall box No specific tools needed for this step WALL BOX SMART WALL BOX Switch on the power to the wall box on the service panel The wall box will switch on automatically This is indicated by a flashing red LED ring Do not turn on the power to the wall box before wall box activ...

Страница 18: ...charging stations The App allows both charging station owners and electric vehicle drivers to easily start stop track and invoice charging sessions It also enables station owners to take full control over the energy consumption of their charging stations For more information about the App features please refer to the Smart Wall Box App manual Please refer to the table on next page for the step by ...

Страница 19: ...on the power to the wall box Configura tion Not applicable Select the option Charge using charging card under charging settings menu in the EVBox Connect App Note Select the option Autostart under charging settings menu in the EVBox Connect App in order to disable enable the charging card usage For more information please refer to the Smart Wall Box App manual Charging Start charging Plug in the c...

Страница 20: ...e and the LED ring will turn blue LED ring blue Wall box is charging the car The car is charging LED ring red Wall box is experiencing an error Check the troubleshooting chapter in this man ual for solutions If this does not solve the issue contact your installer or supplier LED ring red flashing Your charge card is not authorized to charge Check the troubleshooting chapter in this man ual for sol...

Страница 21: ...wall box The LED ring does not show any color after the power to the wall box is turned on Improper installation of the charging cable Check repeat steps 3 3 and 3 4 in Install charging cable chapter Residual current device prevents charging LED ring flashes red 10x Grounding error in the wall box Defective charging cable Fault in the vehicle Check grounding check by an electrician Check charging ...

Страница 22: ... elec trician Red LED starts flashing imme diately after the charge card is held against the reader Note appli cable for RFID cards key fobs only Charge card is not authorized for charging at this wall box Make sure that the charge card key fob is registered correctly check by user If you have a Smart Wallbox con nected via Wi Fi make sure that there is proper Wi Fi reception where the wall box is...

Страница 23: ...actices relevant installation standards and manufacturer s instructions for use and installation are CE certified and comply with the essential requirements of EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU and RED Directive 2014 53 EU in accordance with the following standards EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1 V2 2 0 EN ...

Страница 24: ...WALL BOX DE Installationshandbuch INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 25 11 9 2019 8 31 35 Part number 9835662780 ...

Страница 25: ...le 29 1 Wall box aus der Verpackung nehmen 31 2 Wandhalterung installieren 32 3 Ladekabel installieren 38 4 Wall box installieren 39 5 Wall box aktivieren 40 6 Fehlerbehebung 42 7 Konformitätserklärung 45 INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 26 11 9 2019 8 31 36 Part number 9835662780 ...

Страница 26: ...halter MCB an Ihrem Sicherungskasten installiert ist Die Installation einschließlich des Schutzschalters RCD muss den lokalen Vorschriften und IEC 60364 entsprechen Die Leistung des Leitungsschutzschalters MCB darf den Nennstrom der Wall box oder des Stromkabels in der Installation nicht überschreiten Falls die maximale Stromstärke der Wall box höher ist als die der Wall box zugeteilten Stromstärk...

Страница 27: ...rbindungen IEC 62196 Verbindung PSA Referenznum mer PSA Beschrei bung Installation Maximale Ausgangs leistung Festes Ka bel 6m mit Ladestecker Typ 2 Steckdose 2 mit Ver schluss Auto start Stan dard Back end bereit 9835662980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 VAC 11 kW 9835663180 SMART WALL BOX 7 4 kW C 1P N PE 32 A 230 VAC 7 4 kW 9835662780 SMART WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW...

Страница 28: ...ine Ladesitzung zu beginnen oder zu beenden 3 4 5 Ladekabel Das Ladekabel ist mit allen Elek trofahrzeugen mit Ladesteckern vom Typ 2 kompatibel die mit Kapazitäten für 7 4 kW oder 11 kW ausgestattet sind 5 2 Gehäuse Die Wall box besteht aus einer Wandhalterung einer Wall box und einem Ladekabel Die Wall box besteht aus robustem stoßfestem Kunstst off der das Gehäuse langlebig robust wetterbeständ...

Страница 29: ...30 Komponenten Wandhalterung Wall box Schlüssel Laden KABEL Ladestecker Typ 2 Abmessungen in mm 161 184 328 DE INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 30 11 9 2019 8 31 44 Part number 9835662780 ...

Страница 30: ...ur Seite Die im Ordner verpackten Schlüssel B dienen lediglich dazu die Wall box C bei Wartungsarbeiten aus der Wandhalterung D zu entfernen Hinweis Nach der Installation den Kartonordner dem Benutzer übergeben weil dieser auch die Ladekarte E den Schlüsselanhänger F die Wall box ID den Sicherheitscode G enthält 1 4 Nehmen Sie die Wall box mit dem Schutzkarton aus der Verpackung 1 5 Nehmen Sie die...

Страница 31: ...stellungen in der EVBox Connect App ändern Beachten Sie dass lokale Bestimmungen gelten können die je nach Land oder Region unterschiedlich ausfallen können Die installierende Person muss immer sichergehen dass die Wall box im Sinne der lokalen Vorschrift installiert wird Die Installationseinstellungen Ihres Sicherungskastens müssen immer von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden 8 mm...

Страница 32: ...A AC vom Typ A Hinweis Bei einem TT oder IT Stromnetzwerk mit 230 V von Leitung zu Leitung muss die Wall box einphasig installiert werden indem die Klemmen an L1 und N angeschlossen werden Wartungsverdrahtung Option1 400 V 3 phasig mit Nullleiter Für den dreiphasigen Einsatz einer an Wye angeschlossenen Sekundärseite müssen alle drei Phasen L1 L2 und L3 und der Nullleiter angeschlossen werden Jede...

Страница 33: ...nktioniert die Wall box nur aus einer einzigen Phase L1 Schließen Sie die restlichen Phasen L2 und L3 nicht an Option 3 230 V 1 phasig ohne Nullleiter Verbinden Sie in dieser Konfiguration ohne Nullleiter und 230 V von Leitung zu Leitung zwei beliebige Leitungen L1 L2 oder L3 mit den Positionen L1 und Null am Klemmenblock der Wall box L1 L2 L3 N G 230 V 230 V L1 L2 L3 N G 230 V 2 Wandhalterung ins...

Страница 34: ...aus Markieren Sie die 4 Befestigungspunkte an der Wand und entfernen Sie die Schablone 2 4 Verwenden Sie einen 8mm Bohrer Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenen 8x65 mm Stecker 2 5 Entfernen Sie die Gummi Schutzkappe Lösen Sie die 4 Eckschrauben 3x Torx T20 mit der mitgelieferten T20 Bohrkrone und 1x Schlitzschraube mit einem normalen Flachschraubendreher Entfernen Sie die transparente Abde...

Страница 35: ...tung auf einer Länge von 130 mm abisolieren Verwenden Sie bei verdrillten flexiblen Verdrahtungen Aderendhülsen mit einer Aderendhülsenlänge von 12 15 mm und bringen Sie einen quadratischen Crimp an um einen optimalen Sitz in den Anschlussklemmen zu gewährleisten 2 9 Setzen Sie die Zugentlastung zusammen Je nach Dicke des Stromkabels sollten Sie den kleinen oder den großen Durchmesser an der Zugen...

Страница 36: ...n PE N L1 L2 L3 2 11 Schließen Sie die Drähte an den dafür vorgesehenen Klemmen an Montieren Sie die transparente Abdeckung Stellen Sie sicher dass keines der Kabel unter der transparenten Abdeckung hervorsteht Vergewissern Sie sich dass die Gummidichtung um die Anschlüsse herum angebracht ist bevor Sie die transparente Abdeckung montieren Ziehen Sie die Schrauben mit dem T20 Bit an Schrauben nich...

Страница 37: ...auf ihre Seite und stecken Sie dann das Ladekabel in die Wall box Werkzeuge zum Anbringen des Ladekabels 3 3 Stellen Sie sicher dass Sie das Ladekabel drücken bis es fest sitzt 3 4 Drehen Sie die Wall box um und legen Sie sie mit der Vorderseite auf eine weiche Fläche Fügen Sie die Schraube ein und ziehen Sie sie mit dem T30 Bit fest Überprüfen Sie erneut ob die Kabelschraube festgezogen ist Kontr...

Страница 38: ...prüfen Sie ob sich zwischen der Wandhalterung und der Wall box kein Luftspalt befindet 5 2 Werkzeuge die Sie zur Installation der Wall box benötigen Dieser Schritt benötigt keine besonderen Werkzeuge WALL BOX SMART WALL BOX Schalten Sie die Stromzufuhr der Wall box am Sicherungskasten ein Die Wall box wird automatisch eingeschaltet Zu erkennen ist dies am rot blinkenden LED Ring Schalten Sie erst ...

Страница 39: ...adestationen Mit der App können Eigentümer von Ladestationen und EV Fahrer Ladesitzungen einfach starten stoppen verfolgen und in Rechnung stellen Sie gibt Ladestation Eigentümern auch die vollständige Kontrolle über den Energieverbrauch ihrer Ladestationen Weitere Informationen zu den App Funktionen finden Sie im Handbuch zur Smart Wall box App Siehe die Tabelle auf der nächsten Seite für schritt...

Страница 40: ...end Wählen Sie die Option Mit Ladekarte laden unter Ladeeinstellungen in der EVBox Connect App aus Hinweis Wählen Sie die Option Autostart unter Ladeeinstellungen in der EVBox Connect App um die Ladekartenverwendung zu deaktivieren aktivieren Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Smart Wall box App Laden Den Ladevorgang starten Stecken Sie das Ladekabel an der EV Seite ein Den Ladevorga...

Страница 41: ...rtet oder fortgesetzt und der LED Ring leuchtet blau LED Ring blau Wall box lädt das Auto auf Das Auto wird aufgeladen LED Ring rot Wall box weist Fehler auf einen Fehler erkannt Sehen Sie in diesem Handbuch unter Fehler behebung nach Wenn dies den Fehler nicht behebt sollten Sie sich an den Installateur oder den Vertrieb wenden LED Ring rot blinkt auf Ihre Ladekarte wird nicht erkannt Sehen Sie i...

Страница 42: ... oder Hauptschal ter zur Wall box betätigen Der LED Ring zeigt keine Farbe nachdem der Strom zur Wall box eingeschaltet wurde Falsche Installation des Ladekabels Schritte 3 3 und 3 4 im Kapitel Ladekabel installieren prüfen wiederholen Der Schutzschalter verhindert den Ladevorgang Der LED Ring blinkt 10 mal rot Erdungsfehler in der Wall box Defektes Ladekabel Fehler im Fahrzeug Erdung von einem El...

Страница 43: ...sofort auf nachdem die Ladekarte an das Lesegerät gehalten wird Hinweis gilt nur für RFID Karten Schlüs selanhänger Die Ladekarte ist nicht zum Laden an dieser Wall box autorisiert Stellen Sie sicher dass die der Ladekarte Schlüsselanhänger richtig registriert wurden durch den Benutzer zu prüfen Wenn Sie eine Smart Wallbox durch WLAN verbunden haben stellen Sie sicher dass guter WLAN Empfang an de...

Страница 44: ...tz kommen und fachgerecht installiert gewartet und verwendet werden Maßgeblich hierfür sind die Herstellerangaben zum Gebrauch und einschlägige Installationsstandards Die Produkte müssen außerdem die CE Zertifizierung aufweisen und den grundlegenden Anforderungen der EMC Richtlinie 2014 30 EU Niedrigspannungsrichtlinie 2014 35 EU und RED Richtlinie 2014 53 EU im Sinne der folgenden Standards entsp...

Страница 45: ...WALL BOX FR Manuel d Installation INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 46 11 9 2019 8 32 42 Part number 9835662780 ...

Страница 46: ...actéristiques 50 1 Défaire la wall box 52 2 Installer la wall box 53 3 Installer le câble de recharge 59 4 Installer la wall box 60 5 Activation de la wall box 61 6 Résolution des problèmes 63 7 Déclaration de conformité 66 FR INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 47 11 9 2019 8 32 42 Part number 9835662780 ...

Страница 47: ...un disjoncteur MCB réservé à cet usage sur votre panneau de service L installation y compris le dispositif de courant résiduel RCD doit être conforme aux réglementations locales et CEI 60364 La valeur nominale du disjoncteur modulaire ne doit pas dépasser la valeur nominale actuelle du wall box ou du câble d alimentation au sein de l installation Si le courant nominal maximal du wall box est supér...

Страница 48: ...e véhicules IEC 62196 Connectivité PSA Numéro de référence PSA Description Installation Puissance maximale de sortie Câble fixe 6m avec une prise de recharge type 2 Socle de prise Type 2 avec ob turateur Autos tart par défaut Serveur prêt 9835662980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9835663180 SMART WALL BOX 7 4 kW C 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662780 SMART WALL BOX 11 kW C 3P N ...

Страница 49: ...echarge Le câble de recharge est compati ble avec tous les types de véhicules électriques avec prise de recharge de type 2 qui peut gérer les capac ités de 7 4 kW ou 11 kW 5 2 Boîtier Le wall box est constitué d un socle mural d un wall box et d un câble de recharge Le wall box est conçu avec des plastiques de résistance robustes et résistants à l impact qui rendent son boîtier durable robuste rés...

Страница 50: ...51 Éléments Socle mural Wall Box Clés Charge en cours CÂBLE Prise de recharge Type 2 Dimensions en mm FR 161 184 328 INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 51 11 9 2019 8 32 47 Part number 9835662780 ...

Страница 51: ...chemise ne sont nécessaires que pour enlever la wall box C de son socle mural D en cas d entretien Remarque Après l installation remettez le dossier en carton à l utilisateur car il contient également la carte de recharge E le porte clé F et l ID de la boîte murale le code de sécurité G 1 4 Sortez la borne de recharge accompagnée de sa protection en carton de la boîte 1 5 Retirez le socle mural de...

Страница 52: ...le EVBox Connect Veuillez noter que des réglementations locales peuvent être en vigueur et peuvent varier en fonction de votre région ou pays de résidence La personne chargée de l installation doit toujours s assurer que le wall box est installé conformément aux réglementations locales Les paramètres d installation de votre panneau de service doivent toujours être ajustés par un électricien qualif...

Страница 53: ... les spécifications du fabricant du MCB RCD 40 A 30 mA AC de type A Remarque En cas de réseau électrique TT ou IT avec 230 V de ligne à ligne la wall box doit être installée avec 1 phase en connectant les clips de serrage en L1 et N Câblage de service Option 1 400 V 3 phase avec neutre Pour l utilisation 3 phase d un secondaire monté en Y les trois phases L1 L2 et L3 et le neutre doivent être conn...

Страница 54: ...e fonctionne que d une seule phase L1 Ne connectez pas les phases restantes L2 et L3 Option 3 230 V 1 phase sans neutre Dans cette configuration sans neutre et 230 V de ligne à ligne connectez n importe quelle paire de lignes L1 L2 ou L3 aux positions de L1 et du neutre sur le bloc de connexion de la wall box L1 L2 L3 N G 230 V 230 V L1 L2 L3 N G 230 V 2 Installer un socle mural FR INSTALLATION_WA...

Страница 55: ...our aligner le gabarit Marquez les quatre points de fixation sur le mur et retirez le gabarit 2 4 Percez des trous à l aide d un foret de 8 mm Utilisez les prises de 8x65 mm fournies 2 5 Retirez le bouchon de protection en caoutchouc Dévissez les quatre vis d angle 3 x Torx T20 à l aide de l embout T20 fourni et 1 x vis à fente à l aide d un tournevis plat standard Retirez la coque transparente du...

Страница 56: ...180 mm Dénudez la ligne d alimentation sur une longueur de 130 mm En cas de fils torsadés flexibles veuillez utiliser des embouts avec une longueur de férule de 12 15 mm et appliquez un sertissage carré pour un ajustement optimal dans les fiches de connexion 2 9 Assemblez le soulagement de traction En fonction de l épaisseur du fil d alimentation vous pouvez utiliser le petit ou le grand diamètre ...

Страница 57: ... fil d alimentation Ne serrez pas trop fort PE N L1 L2 L3 2 11 Connectez les fils à leurs fiches de connexion désignées Fixez la coque transparente Assurez vous qu aucun câble ne dépasse de sous la coque transparente Assurez vous que le joint en caoutchouc autour des connecteurs est en place avant d assembler la coque transparente Serrez les boulons à l aide de l embout T20 Ne serrez pas trop fort...

Страница 58: ...n côté et ensuite branchez le câble de recharge au wall box Outils nécessaires pour l installation du câble de recharge 3 3 Assurez vous d appuyer le câble de recharge jusqu à ce qu il soit solidement fixé 3 4 Retournez la wall box et posez sa face avant sur une surface lisse Positionnez le boulon et serrez le fermement à l aide de l embout T30 Reconfirmez que le boulon du câble est serré correcte...

Страница 59: ...cle mural et la wall box et pressez fermement sur les quatre coins 5 2 Outils nécessaires pour l installation de la wall box Aucun outil spécifique n est nécessaire pour cette étape WALL BOX SMART WALL BOX Allumez le courant vers la wall box sur le panneau de service La wall box va redémar rer automatiquement Ceci est indiqué par un anneau LED clignotant rouge N activez pas le courant électrique v...

Страница 60: ...ion permet aux propriétaires de bornes de recharge et aux conducteurs de véhicules électriques de commencer arrêter suivre et facturer facilement les sessions de recharge Elle offre également aux propriétaires de bornes de recharge un contrôle complet sur la consommation d énergie de leurs bornes de recharge Pour plus d informations sur les caractéristiques de l application veuillez consulter le m...

Страница 61: ...e recharge dans le menu Paramètres de charge dans l application EVBox Connect Remarque Sélectionnez l option Autostart dans le menu Paramètres de charge dans l application EVBox Connect pour désactiver activer l utilisation de la carte de recharge Pour plus d informations veuillez consulter le manuel Smart Wall Box App Charge en cours Commencez la recharge Branchez le câble de recharge du côté de ...

Страница 62: ...ncera ou reprendra et l anneau LED deviendra bleu Voyant LED bleu clignotant La Wall box charge la voiture La voiture est en cours de recharge Voyant LED rouge clignotant La Wall box rencontre une erreur Consultez le chapitre Dépannage dans ce manu el pour identifier des solutions Si cela ne résout pas le problème contactez votre installateur ou fournisseur Anneau LED rouge clignotant Votre carte ...

Страница 63: ...D ne montre aucune couleur après que l alimentation au wall box est allumée Installation inadéquate du câble de recharge Vérifiez répétez les étapes 3 3 et 3 4 au chapitre Installer un câble de recharge Le dispositif de courant résiduel empêche le chargement L anneau LED clignote 10 fois en rouge Défaut de branche ment de prise de terre du wall box Câble de recharge défectueux Défaut dans le véhic...

Страница 64: ...ien Le voyant lumineux rouge commence à clignoter immédiatement après que la carte est main tenue contre le lecteur Remarque uniquement applicable aux cartes RFID télécommandes RFID La carte de recharge n est pas autorisée pour charger au niveau de ce wall box Assurez vous que la carte de recharge télécommande est cor rectement enregistrée vérification par l utilisateur Si vous avez une Smart Wall...

Страница 65: ...ionnels aux normes d installation concernées et aux instructions du fabricant pour l utilisation et l installation sont certifiés CE et sont conformes aux exigences essentielles de la Directive CEM 2014 30 EU de la Directive Basse Tension 2014 35 EU et de la Directive 2014 53 EU RED avec les normes suivantes EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN ...

Страница 66: ...WALL BOX ES Manual de instalación INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 67 11 9 2019 8 33 45 Part number 9835662780 ...

Страница 67: ...ticas 71 1 Desembalar el wall box 73 2 Instalar el soporte de pared 74 3 Instalar el cable de carga 80 4 Instalar el wall box 81 5 Activar el wall box 82 6 Resolución de problemas 84 7 Declaración de conformidad 87 ES INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 68 11 9 2019 8 33 46 Part number 9835662780 ...

Страница 68: ... de recarga Asegúrese de que el cable eléctrico que va a la caja de pared esté conectado a un interruptor magnetotérmico en el panel de servicio La instalación incluido el dispositivo de corriente residual DCR debe ser conforme a las regulaciones locales y al IEC 60364 El valor del MCB no debe superar al de la corriente del wall box o del cable de alimentación en la instalación Si el valor de la c...

Страница 69: ... IEC 62196 Conectividad PSA número de referencia PSA descripción Instalación Potencia de salida máxima Cable fijo de 6 m con conector de carga tipo 2 Enchufe tipo 2 con obtu rador Auto start prede termi nado Back end listo 9835662980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400Vca 11 kW 9835663180 SMART WALL BOX 7 4 kW C 1P N PE 32 A 230 Vca 7 4 kW 9835662780 SMART WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400Vc...

Страница 70: ...iciar o detener una sesión de recarga 3 4 5 cable de recarga El cable de recarga es compatible con todos los vehículos eléctricos con conector de recarga tipo 2 compatibles con potencias de 7 4 kW o 11 kW 5 2 Carcasa El wall box está compuesto por un soporte de pared un punto de recarga en pared y un cable de recarga El wall box está diseñado con plásticos de resistencia de alto im pacto que hacen...

Страница 71: ... Componentes soporte de pared WALL BOX Llaves Cargando CABLE Enchufe de carga Tipo 2 Dimensiones en mm 161 184 328 ES INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 72 11 9 2019 8 33 52 Part number 9835662780 ...

Страница 72: ...ta solo se necesitan para desmontar el wall box C del soporte de pared D en tareas de matenimiento Nota Una vez terminada la instalación entregue la carpeta de cartón al usuario ya que también contiene la tarjeta de carga E el llavero de aproximación F y el número de identificación el código de seguridad de wall box G 1 4 Saque de la caja el wall box junto con su amortiguador de cartón 1 5 Saque l...

Страница 73: ...onnect Recuerde que se pueden aplicar las normas locales vigentes y que pueden variar según su región país de residencia El responsable de la instalación siempre debe asegurarse de que el wall box esté instalado según las normativas locales Los ajustes de la instalación del panel de servicio siempre deben ser realizados por un electricista profesional 8 mm broca taladro cuchillo Cuatro tornillos 5...

Страница 74: ...en cuenta las especificaciones de fabricación de MCB RCD 40 A 30 mA tipo CA tipo A Nota Si se tiene un sistema eléctrico TT o IT con 230 V de línea a línea el wall box debe estar instalado con monofásica mediante las abrazaderas en L1 y N Conexión de servicio Opción 1 400 V Trifásica con neutral Para la trifásica utilice una conexión secundaria las tres fases L1 L2 y L3 y la neutral deben estar co...

Страница 75: ...ación el wall box solo funciona desde una única fase L1 No conecte las fases restantes L2 y L3 Opción 3 230 V Monofásica con neutral Con esta configuración sin una neutral y 230 V de línea a línea conecte dos líneas cualquiera L1 L2 o L3 a L1 y a posiciones neutrales en el bloque de conexión del wall box L1 L2 L3 N G 230 V 230 V L1 L2 L3 N G 230 V 2 Instalar el soporte de pared ES INSTALLATION_WAL...

Страница 76: ...no con burbuja para alinear la plantilla Marque los cuatro puntos de montaje en la pared y quite la plantilla 2 4 Perfore los agujeros con un taladro redondo de 8 mm Utilice los conectores de 8x65 mm 2 5 Retire la cubierta de goma protectora Retire los cuatro tornillos de las esquinas 3x Torx T20 con la punta T20 suministrada y 1x con ranura utilizando un destornillador de cabeza plana común Retir...

Страница 77: ...able eléctrico unos 130 mm En caso de que el cable sea flexible utilice una funda con largo de férula de unos 12 15 mm y aplique una herramienta de engarzado cuadrado para que se ajuste bien en las terminales de conexión 2 9 Monte el aliviador de tensión Según el grosor del cable de alimentación utilice el diámetro pequeño o grande del casquillo del aliviador de tensión Basta con girar las piezas ...

Страница 78: ...tar el aliviador de tensión en el cable de alimentación No los ajuste demasiado PE N L1 L2 L3 2 11 Conecte los cables en las terminales designadas Monte la cubierta transparente Asegúrese de que ningún cable esté suelto debajo de la funda transparente Asegúrese de que la junta del sello de goma alrededor de los conectores esté en su lugar antes de montar la cubierta transparente Ajuste los tornill...

Страница 79: ...obre su lateral y enchufe el cable de recarga al wall box Herramientas que necesita para instalar el cable de recarga 3 3 Asegúrese de presionar el cable de recarga hasta que esté bien asegurado 3 4 Gire el wall box y coloque la parte frontal sobre una superficie lisa Coloque el tornillo y ajústelo firmemente con un bit T30 Confirme nuevamente que el tornillo del cable esté bien ajustado Vuelva a ...

Страница 80: ...ique que no haya un vacío de aire entre el soporte de pared y el wall box 5 2 Herramientas necesarias para activar el wall box No se necesitan herramientas específicas para este paso CLICK WALL BOX SMART WALL BOX Encienda el punto de carga del wall box en el panel de servicio El wall box se encenderá automáticamente Una luz roja intermitente en el anillo LED le avisará de ello No conecte la fuente...

Страница 81: ...léctricos La aplicación permite tanto a los propietarios de estaciones de recarga como a los usuarios de vehículos eléctricos iniciar detener hacer un seguimiento y facturar las sesiones de recarga También permite a los propietarios asumir el pleno control del consumo energético de sus estaciones de recarga Para obtener más información sobre las características de la aplicación puede consultar el ...

Страница 82: ...rt Wall Box Backend 6 Conecte la fuente de alimentación al wall box Configura ción No se aplica Seleccione la opción Cargar utilizando tarjeta de recarga en el menú recargar en la aplicación Connect EVBox Nota Seleccione la opción Autostart en la configuración de recarga en la aplicación de EVBox Connect Para más información consulte el manual de la aplicación Smart Wall Box Cargando Iniciar la re...

Страница 83: ...LED se volverá azul LED azul Wall box está recargando el vehículo El vehículo se está cargando LED rojo Wall box está teniendo un fallo Consulte la sección de resolución de problemas de este manual para encontrar la solución Si el problema persiste contacte con su instalador o proveedor Anillo LED rojo intermitente Su tarjeta de recarga no ha sido autorizada para realizar la carga Consulte la secc...

Страница 84: ...anillo LED no presenta ningún color después de activarse la toma de corriente al wall box Instalación incorrecta del cable de recarga Verifique repita los pasos 3 3 y 3 4 en la sección Instalar cable de recarga El dispositivo de corriente residual no per mite la carga El anillo de red parpadea con luz roja 10 veces Error de conexión de tierra en el wall box Cable de recarga defectuoso Fallo en el ...

Страница 85: ...un electricista Cuando se colo que la tarjeta en el lector el LED rojo comenzará a parpadear de forma inmediata Nota válido exclusivamente para las tarje tas llaveros de aproximación RFID La tarjeta de recarga no está autorizada para la recarga en esta wall box Verifique que la tarjeta de recar ga llavero de aproximación estén bien registrados verificar por parte del usuario Si tiene un Smart Wall...

Страница 86: ...estándares relevantes de instalación e instrucciones del fabricante para el uso e instalación que poseen la certificación CE y cumplen con los requisitos principales de la Directiva CEM 2014 30 EU la Directiva sobre baja tensión 2014 35 EU y la Directiva europea sobre energías renovables DER 2014 53 EU según los siguientes estándares EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 2 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2 201...

Страница 87: ...WALL BOX NL Installatiehandleiding INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 88 11 9 2019 8 34 48 Part number 9835662780 ...

Страница 88: ...n 92 1 Haal de wall box uit de verpakking 94 2 Installeer wandstation 95 3 Installeer laadkabel 101 4 Installeer wall box 102 5 Activeer wall box 103 6 Probleemoplossing 105 7 Conformiteitsverklaring 108 NL INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 89 11 9 2019 8 34 48 Part number 9835662780 ...

Страница 89: ...breker MCB op uw bedieningspaneel is geïnstalleerd De installatie inclusief die van de aardlekschakelaar RCD moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften en IEC 60364 De MCB waarde mag niet hoger zijn dan de stroomsterkte van de wall box of de voedingskabel in de installatie Indien de maximale stroomsterkte van de wall box hoger is dan de eraan toegewezen stroom moet de installateur de interne s...

Страница 90: ...viteit PSA referen tienummer PSA beschrijving Installatie Maximaal uit gangsver mogen Vaste kabel van 6 m met laadstekker type 2 Stopcon tact type 2 met sluiter Auto start stan daard Back end klaar voor gebruik 98356629980 WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9835663180 SMART WALL BOX 7 4 kW C 1P N PE 32 A 230 Vac 7 4 kW 9835662780 SMART WALL BOX 11 kW C 3P N PE 16 A 230 400 Vac 11 kW 9...

Страница 91: ... 3 4 5 laadkabel De laadkabel is compatibel met alle soorten elektrische voertuigen met een type 2 laadstekker die geschikt is voor een vermogen van 7 4 kW of 11 kW 5 2 Behuizing De wall box bestaat uit een wandstation een wall box en een laadkabel De wall box is gemaakt van een sterke schokbestendige kunststof die de behuizing duurzaam robuust weerbes tendig en slijtvast maakt 4 LED indicator Dez...

Страница 92: ...93 Onderdelen wandstation Wall Box Sleutels Laden KABEL Laadstekker Type 2 Afmetingen in mm NL 161 184 328 INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_B2C_MERGED indd 93 11 9 2019 8 34 54 Part number 9835662780 ...

Страница 93: ... deze map zijn alleen nodig voor het verwijderen van de wall box C uit het wandstation D in geval van onderhoud Opmerking overhandig na de installatie de kartonnen map aan de gebruiker omdat deze ook de laadpas E de sleutelhanger F en het ID van de wall box veiligheidscode G bevat 1 4 Neem de wall box samen met de kartonnen bescherming uit de doos 1 5 Neem het wandstation uit de doos A D C NL B E ...

Страница 94: ...n Let op de lokale voorschriften kunnen van toepassing zijn en kunnen variëren afhankelijk van uw regio land van verblijf De installateur moet er altijd voor zorgen dat de wall box volgens de lokale regelgeving wordt geïnstalleerd De installatie instellingen van uw onderhoudspaneel moeten altijd door een gekwalificeerde elektricien worden aangepast 8 mm drilboor boor mes 4x schroef 5 x 70 mm 4x pl...

Страница 95: ...e MCB fabrikant RCD 40 A 30 mA AC type A Opmerking bij een TT of IT elektriciteitsnet met 230 V van lijn tot lijn moet de wall box met 1 fase worden geïnstalleerd door de klemmen op L1 en N aan te sluiten Bedrading Optie1 400 V 3 fase met nulgeleider Voor 3 fase gebruik van een Wye aangesloten secundaire kring moeten alle drie de fasen L1 L2 en L3 en de nulgeleider aangesloten zijn De spanning van...

Страница 96: ...ling werkt de wall box slechts vanuit één fase L1 Sluit de andere fasen L2 en L3 niet aan Optie 3 230 V 1 fase zonder nulgeleider In deze opstelling zonder nul en 230 V van lijn tot lijn sluit u twee willekeurige lijnen L1 L2 of L3 aan op de L1 en neutrale posities op het klemmenblok van de wall box L1 L2 L3 N G 230 V 230 V L1 L2 L3 N G 230 V 2 Installeer wandstationtion INSTALLATION_WALL_BOX_PSA_...

Страница 97: ...mal uit te lijnen Markeer de vier montagepunten op de wand en verwijder de mal 2 4 Boor gaten met een boor van 8 mm Gebruik de bijgeleverde pluggen van 8x65 mm 2 5 Verwijder de rubberen beschermkap Maak de vier hoekschroeven los 3x Torx T20 met de meegeleverde T20 bit en 1x met een gewone platte schroevendraaier Haal de doorzichtige afdekking van het wandstation 2 6 Monteer het wandstation op de w...

Страница 98: ...oet 180 mm bedragen Ontmantel de voedingsdraad over een lengte van 130 mm Gebruik bij samengeslagen flexibele bedrading draad en sleuven met een kabelschoenlengte van 12 15 mm en gebruik een rechte krimp om optimaal te passen op de aansluitklemmen 2 9 Monteer de spanningsontlaster Afhankelijk van de dikte van de voedingsdraad gebruikt u de kleine of grote diameter van de spanningsontlaster Draai d...

Страница 99: ...aad te monteren Draai ze niet te hard vast PE N L1 L2 L3 2 11 Sluit de draden aan op de daarvoor bestemde klemmenstroken Monteer de doorzichtige afdekking Zorg ervoor dat er geen bedrading onder de transparante afdekking uitsteekt Zorg ervoor dat de rubberen dichting rond de connectoren is geplaatst vóór het monteren van de transparante afdekking Draai de bouten vast met het T20 bit Draai ze niet ...

Страница 100: ... Leg de wall box op zijn kant en steek vervolgens de laadkabel in de wall box Gereedschap dat u nodig hebt om de laadkabel te installeren 3 3 Zorg ervoor dat u op de laadkabel drukt tot deze stevig vast zit 3 4 Draai de wall box om en plaats de voorkant van de wall box op een zachte ondergrond Plaats de bout en draai deze vast met het T30 bit Bevestig opnieuw dat de kabelbout stevig is vastgedraai...

Страница 101: ...leet bevindt tussen het wandstation en de wall box 5 2 De benodigde gereedschap om de wall box te installeren Er is geen specifiek gereedschap nodig voor deze stap WALL BOX SMART WALL BOX Schakel de stroom naar de wall box op het onderhoudspaneel in De wall box zal autom atisch worden ingeschakeld Dit wordt aange geven door een knipperende rode LED ring Schakel de stroom naar de wall box niet in v...

Страница 102: ...van elektrische voertuigen Met de app kunnen zowel eigenaars van laadstations als bestuurders van elektrische auto s gemakkelijk starten stoppen traceren en laadsessies factureren Het stelt de eigenaars van de stations ook in staat om het energieverbruik van hun laadstations volledig onder controle te houden Raadpleeg de handleiding van de Smart Wall Box App voor meer informatie over de App functi...

Страница 103: ... Box Backend 6 Zet de stroom naar de wall box aan Configu ratie Niet van toepassing Selecteer de optie Laden met behulp van laadpas in het menu Laadinstellingen in de EVBox Connect App Opmerking selecteer de optie Autostart in het menu Laadinstellingen in de EVBox Connect App om het gebruik van de laadpas uit in te schakelen Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de Smart Wall Box App L...

Страница 104: ...LED ring De wall box laadt de auto op Het voertuig wordt opgeladen Rode LED ring De wall box ondervindt een fout Raadpleeg het hoofdstuk Probleemoplossing in deze handleiding om een oplossing te vinden Als dit het probleem niet oplost moet u contact opnemen met uw installateur of leverancier LED ring is rood en knippert Uw laadpas is niet geautori seerd om te laden Raadpleeg het hoofdstuk Probleem...

Страница 105: ...dschakelaar in de wall box om te draaien De LED ring geeft geen kleur weer nadat de stroom naar de wall box is ingeschakeld Onjuiste installatie van de laadkabel Controleer de stappen 3 3 en 3 4 in het hoofdstuk Laadkabel installeren De aard lekschakelaar voorkomt het laden LED ring knip pert 10x rood Aardingsfout in de wall box Defecte laadkabel Fout in het voertuig Controleer de aarding te con t...

Страница 106: ...ampje begint onmid dellijk te knip peren als de laadpas tegen de lezer wordt gehouden Opmerking alleen van toepassing op RFID kaarten sleutelhangers De laadpas is niet geautoriseerd voor het laden met deze wall box Zorg ervoor dat de laadpas sleutelhanger correct is gereg istreerd te controleren door de gebruiker Als u een Smart Wall box via wifi hebt aangesloten moet u controleren of er een goede...

Страница 107: ...tijken de relevante installatienormen en de gebruiks en installatie instructies van de fabrikant CE gecertificeerd zijn en voldoen aan de essentiële vereisten van de EMC richtlijn 2014 30 EU de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU en de RED richtlijn 2014 53 EU in overeenstemming met de volgende normen EN IEC 61851 1 2017 EN IEC 61851 21 2 2018 EN IEC 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 3 2013 EN 301 489 1...

Результаты поиска

Содержание 9835662780

Отзывы:

Похожие инструкции для 9835662780

Бренды по названию

Популярные бренды

EVBox 9835662780, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 9835662780

Отзывы:

Похожие инструкции для 9835662780

Бренды по названию

Популярные бренды