Eva Solo HeatUp Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 72

Información técnica

Voltaje: 230 V, corriente alterna

Frecuencia: 50-60 Hz

Potencia: 1500 W

Certificaciones: GS, CE

Impermeabilidad: IPx4

Reclamación

Derecho de reclamación en conformidad con la

legislación vigente. El derecho de reclamación

quedará revocado si los daños se deben a un uso

inapropiado, manejo incorrecto, desgaste normal,

falta de mantenimiento o mantenimiento incorrecto

o reparación defectuosa, así como manipulación del

calefactor de terraza por personas no cualificadas.

Recuerde guardar el recibo de compra, ya que

deberá presentarlo en caso de reclamación. La

reclamación deberá realizarse en el establecimiento

donde se adquirió el producto. Se reserva el derecho

de realizar cambios y mejoras de forma continua.

Eva Solo A/S

Måløv Teknikerby 18-20

DK-2760 Måløv

Danmark

Tel.: +45 36 73 20 60

www.evasolo.com

Содержание HeatUp

Страница 1: ...before use L s f r brug L s detta f rst Les f r bruk Lue ennen k ytt Bitte zuerst lesen V r gebruik lezen Lire avant usage L ase antes de usar Leggere prima dell uso Przeczytaj przed u yciem UK DK SE...

Страница 2: ...capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall no...

Страница 3: ...ng use Do not cover the patio heater during or immediately after use as it gets hot Never use the patio heater if it has been visibly damaged Make sure there is a suitable distance from the patio heat...

Страница 4: ...30 V Screw the two loose legs tightly onto the patio heater and then insert the plug into a power socket Switch on the patio heater The on off button is located above the back leg of the heater Gettin...

Страница 5: ...re the patio heater in a dry place when not in use for extended periods of time Help with troubleshooting Check that the power plug is plugged in and that the power supply is switched on Check that th...

Страница 6: ...rossed out wheelie bin label below The crossed out wheelie bin symbol means that WEEE waste must not be disposed of together with general unsorted household waste but must be collected separately For...

Страница 7: ...ater in any way other than for its intended use or caused by incorrect handling normal wear inadequate or incorrect maintenance or incorrect repairs as well as tampering with the patio heater by unaut...

Страница 8: ...kan bruges af b rn p mindst 8 r og personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden forudsat at de er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r...

Страница 9: ...m p at terrassevarmeren bliver varm under brug Terrassevarmeren m ikke tild kkes under eller umiddelbart efter brug da den bliver varm Anvend aldrig terrassevarmeren hvis den har synlige skader S rg f...

Страница 10: ...e to l se ben p terrassevarmeren og tilslut derefter terrassevarmeren til en stikkontakt T nd p on off knappen som findes over terrassevarmerens bagerste ben Kom godt i gang Terrassevarmeren har tre v...

Страница 11: ...n r den ikke er i brug over l ngere perioder Hj lp til fejlfinding Tjek at str mstikket er sat i stikkontakten og denne er t ndt Tjek at den p g ldende sikringskreds kan h ndtere den m ngde watt som p...

Страница 12: ...og elektronisk udstyr Den overkrydsede skraldespand symboliserer at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Til...

Страница 13: ...ensstemmelse med form let ukorrekt h ndtering normal slitage manglende eller forkert vedligeholdelse eller forkert udf rt reparation samt indgreb i terrassevarmeren af uautoriserede personer Husk at g...

Страница 14: ...samt av personer som saknar erfarenhet eller kunskap om apparaten f rutsatt att de blivit instruerade i hur den anv nds p ett s kert s tt och r medvetna om de risker som kan uppst Barn f r inte leka...

Страница 15: ...sv rmaren n r den anv nds eller direkt efter anv ndning d den r varm Anv nd aldrig terrassv rmaren om den har synliga skador Se till att terrassv rmaren st r p ett l mpligt avst nd fr n n rmaste bords...

Страница 16: ...kten r godk nd f r 230 V Skruva fast de tv l sa benen p terrassv rmaren och anslut d refter terrassv rmaren till ett eluttag Sl p on off knappen som finns p terrassv rmarens bakersta ben Att komma ig...

Страница 17: ...as under l ngre perioder Hj lp med fels kning Kontrollera att kontakten r inkopplad i eluttaget och att str mmen r p Kontrollera att den aktuella s kerhetskretsen r anpassad f r den wattm ngd som prod...

Страница 18: ...lektrisk eller elektronisk utrustning Den verkryssade soptunnan symboliserar att avfall fr n elektrisk eller elektronisk utrustning inte f r kasseras tillsammans med hush llsavfall utan ska insamlas s...

Страница 19: ...mmelse med avsett ndam l felaktig hantering normalt slitage bristf lligt eller felaktigt underh ll eller felaktigt utf rd reparation samt ingrepp i terrassv rmaren av ej auktoriserade personer Kom ih...

Страница 20: ...romtemperaturen Dette apparatet kan brukes av barn p minst 8 r og personer med reduserte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap forutsatt at de har blitt instruert i sikker b...

Страница 21: ...r varm under bruk Terrassevarmeren blir varm og m derfor ikke tildekkes under eller umiddelbart etter bruk Ikke bruk terrassevarmeren hvis den har synlige skader S rg for passende avstand mellom terra...

Страница 22: ...V Skru de to l se bena fast i terrassevarmeren og plugg terrassevarmeren i stikkontakten Sl p av p knappen over terrasse varmerens bakerste ben Kom godt i gang Terrassevarmeren har tre varmeinnstilli...

Страница 23: ...rt hvis den ikke skal brukes i lengre perioder Hjelp til feils king Kontroller at st pselet er satt inn i stikkontakten og at denne er str mf rende Kontroller at den aktuelle sikringskretsen t ler pro...

Страница 24: ...merket med s ppelb tte med kryss over er elektrisk og elektronisk utstyr S ppelb tten med kryss over symboliserer at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes sammen med usortert husho...

Страница 25: ...temmelse med form let feil h ndtering normal slitasje manglende eller feil vedlikehold eller feil utf rt reparasjon samt inngrep i terrassevarmeren utf rt av uautoriserte personer Husk ta vare p kvitt...

Страница 26: ...ta voivat k ytt v hint n 8 vuotiaat lapset ja henkil t joilla on heikentyneit fyysisi tai henkisi ominaisuuksia tai joilta puuttuu kokemusta tai tietoa sill edellytyksell ett kyseisi henkil it on opas...

Страница 27: ...ioi ett terassil mmitin kuumenee k yt ss Terassil mmitint ei saa peitt k yt n aikana eik heti k yt n j lkeen koska se kuumenee l koskaan k yt terassil mmitint jos siin on n kyvi vaurioita Varmista ett...

Страница 28: ...kaksi jalkaa kiinni ja kytke sen j lkeen terassil mmitin pistorasiaan Sytyt terassil mmitin on off painikkeesta joka on l mmittimen taaimmaisessa jalassa Helppok ytt inen Terassil mmittimess on kolme...

Страница 29: ...la Pid terassil mmitin kuivana kun sit ei k ytet pitk n aikaan Vianetsint Tarkista ett pistoke on kytketty pistorasiaan ja ett pistorasia on toiminnassa Tarkista ett suojapiiri pystyy k sittelem n tuo...

Страница 30: ...erkitty j ljemp n n kyv ll j teastialla jonka p lle on merkitty rasti Rastilla merkitty j teastia tarkoittaa sit ettei s hk tai elektroniikkalaitteita saa h vitt muun lajiteltavan talousj tteen kanssa...

Страница 31: ...on seurausta tuotteen ep tarkoituksenmukaisesta tai virheellisest k yt st normaalista kulumisesta puuttuvasta tai virheellisest huollosta tai v rin tehdyist korjaust ist tai ei valtuutetun henkil n t...

Страница 32: ...rregulator montiert Er darf nicht von Kindern unter acht Jahren oder Personen mit physischen oder mentalen Behinderungen oder mit mangelndem Wissen oder fehlender Erfahrung verwendet werden es sei den...

Страница 33: ...andbare Materialien entfernt halten DARF NUR DRAU EN BENUTZT WERDEN Der Terrassenw rmer wird bei Gebrauch hei Weil er bei Gebrauch sehr hei wird darf der Terrassen w rmer w hrend und unmittelbar nach...

Страница 34: ...uf VOR DER VERWENDUNG ZU BEACHTEN Pr fen Sie ob der betreffende Stromkreis f r die vom Produkt ben tigte Wattzahl ausgelegt ist Stellen Sie gleichzeitig sicher dass die Versorgungsspannung der Spannun...

Страница 35: ...element besch digt werden kann Nach der Reinigung mit einem trockenen Tuch trockenwischen Wird der Terrassenw rmer l nger nicht verwendet sollte er an einem trockenen Ort gelagert werden Hilfe bei der...

Страница 36: ...t sind sind elektrische und elektronische Ger te Diese durchgekreuzte M lltonne bedeutet dass elektrische und elektronische Altger te nicht im Restm ll entsorgt werden d rfen sondern getrennt entsorgt...

Страница 37: ...falschen Gebrauch blichen Verschlei mangelhafte oder fehlende Pflege sowie fehlerhaft ausgef hrte Reparaturen oder Eingriffe in das Produkt durch nicht autorisierte Personen zur ckzuf hren sind F gen...

Страница 38: ...t een temperatuurregelaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar oud en personen met verminderde fysieke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis...

Страница 39: ...n gemonteerd afhankelijk van de omstandigheden Om het risico op brand te verminderen mogen zich geen textiel gordijnen of andere brandbare materialen binnen een afstand van minimaal 1 meter van de luc...

Страница 40: ...ig door voordat u de terrasverwarmer de eerste keer in gebruikt neemt Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik BELANGRIJK VOOR HET GEBRUIK Controleer of het betreffende zekeringcircuit geschikt...

Страница 41: ...e terrasverwarmer worden gesproeid omdat het warmte element daardoor beschadigd raakt Droog na met een droge doek Berg de terrasverwarmer droog op wanneer u hem langere tijd niet gebruikt Hulp bij pro...

Страница 42: ...onderstaande doorgekruiste afvalbak zijn voorzien zijn elektrische en elektronische apparaten De doorgekruiste afvalbak symboliseert dat het afval van elektrische en elektronische apparaten niet same...

Страница 43: ...rvalt bij schade die te wijten is aan gebruik dat niet in overeenstemming is met het doel onjuist hanteren normale slijtage gebrekkig of onjuist onderhoud of onjuist uitgevoerde reparaties en ingrepen...

Страница 44: ...ature de la pi ce Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de huit ans minimum par des personnes capacit mentale ou physique r duite ou par des personnes ne poss dant pas l exp rience ou les c...

Страница 45: ...e terrasse sur une surface plane et stable ou fixez le au mur selon le cas AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie veillez maintenir les textiles les rideaux et autres mat riaux inflammables...

Страница 46: ...mode d emploi avant de mettre le chauffe terrasse en service Veillez bien conserver le mode d emploi pour toute r f rence ult rieure REMARQUE IMPORTANTE AVANT TOUTE UTILISATION Assurez vous que le ci...

Страница 47: ...errasse au sec lorsqu il n est pas utilis pendant une longue p riode D pannage Contr lez que la fiche est ins r e dans la prise et que la prise est sous tension Assurez vous que le circuit des fusible...

Страница 48: ...nagers non tri s mais qu ils doivent faire l objet d une collecte s lective cette fin toutes les municipalit s ont mis en place des syst mes de collecte soit permettant aux citoyens de d poser leurs d...

Страница 49: ...aux fins d utilisation du chauffe terrasse une manipulation incorrecte l usure ordinaire un entretien erron ou manquant ou une r paration ou intervention incorrecte sur l appareil par des personnes no...

Страница 50: ...ura ambiente Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os como m nimo y por personas con capacidades f sicas o mentales reducidas o con pr ctica o conocimiento insuficientes siempre y cuando s...

Страница 51: ...distancia m nima de 1 m de la salida de aire SOLO PARA USO AL AIRE LIBRE Tenga en cuenta que el calefactor de terraza se calienta durante el uso No cubra el calefactor durante ni inmediatamente despu...

Страница 52: ...uturos usos AVISO IMPORTANTE ANTES DEL USO Compruebe que el fusible de seguridad correspondiente pueda soportar la potencia en vatios que absorbe el producto Aseg rese tambi n de que el voltaje del en...

Страница 53: ...ya que da ar el calor fero Secar despu s con un pa o seco Conserve seco el calefactor cuando no est en uso durante periodos de tiempo largos Resoluci n de aver as Compruebe que el aparato est enchufad...

Страница 54: ...l ctricos y electr nicos El contenedor de basura tachado indica que los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica sino que deben desecharse por s...

Страница 55: ...piado manejo incorrecto desgaste normal falta de mantenimiento o mantenimiento incorrecto o reparaci n defectuosa as como manipulaci n del calefactor de terraza por personas no cualificadas Recuerde g...

Страница 56: ...mbiente Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni da persone con ridotte capacit motorie e cognitive o senza esperienza e conoscenze specifiche se preventivamente...

Страница 57: ...i tessuto tenda o altro oggetto infiammabile deve essere posizionato ad una distanza di sicurezza di almeno 1 metro dal bocchettone di uscita dell aria SOLO PER USO ESTERNO Notare che la stufa diventa...

Страница 58: ...IMPORTANTE PRIMA DELL USO Controllare che l impianto elettrico di sicurezza possa sostenere il wattaggio richiesto dal prodotto Assicurarsi che la tensione della presa corrisponda alla tensione per c...

Страница 59: ...trebbe danneggiare gli elementi riscaldanti Asciugare con un panno asciutto Conservare il riscaldatore per esterni in un luogo asciutto se non si utilizza per un lungo periodo Ricerca dei guasti Contr...

Страница 60: ...arrato come illustrato sotto sono apparecchiature elettriche ed elettroniche Il cestino dei rifiuti barrato significa che queste apparecchiature non vanno gettate insieme ai rifiuti domestici indiffer...

Страница 61: ...dotto manipolazione non corretta normale usura mancata o errata manutenzione oppure errata riparazione o interventi sul riscaldatore effettuati da personale non autorizzato Conservare lo scontrino di...

Страница 62: ...czenia chyba e znajduj si one pod sta ym nadzorem Ogrzewacz tarasowy nie zosta wyposa ony w urz dzenie reguluj ce temperatur pokojow Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i...

Страница 63: ...tarasowego poniewa mo e to doprowadzi do jego przegrzania Je eli upuszczono urz dzenie nie powinno si go u ywa Je eli na ogrzewaczu tarasowym wyst puj widoczne lady uszkodzenia nie nale y go u ywa Ogr...

Страница 64: ...ych i wy czaj cych ogrzewacz jest zabronione Je eli urz dzenie nie wystyg o ca kowicie i nadal wydaje si ciep e w dotyku nie nale y go przenosi Pas silikonowy nie s u y do przenoszenia urz dzenia Chc...

Страница 65: ...grzewacza w przypadku jego przechylenia si na bok W przypadku zadzia ania zabezpieczenia ogrzewacz mo na w czy ponownie wciskaj c w cznik Pierwsze wci ni cie w cznika ustawi urz dzenie na najwy szy po...

Страница 66: ...zosta o zakupione Utylizacja Urz dzenie zosta o oznakowane zgodnie z przepisami europejskiej dyrektywy 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego WEEE Dyrektywa nak ad...

Страница 67: ...odarstw domowych Bardziej szczeg owe informacje mo na uzyska w dziale administracji technicznej Urz du Gminy U ytkownikom urz dze elektrycznych i elektronicznych nie wolno utylizowa odpad w tych e urz...

Страница 68: ...okonywaniem lub niew a ciwym dokonywaniem czynno ci konserwacyjnych niew a ciw napraw oraz nieuprawnionymi ingerencjami w konstrukcj ogrzewacza tarasowego Prosimy pami ta o zachowaniu paragonu faktury...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...www evasolo com...

Результаты поиска

Содержание HeatUp

Отзывы:

Похожие инструкции для HeatUp

Бренды по названию

Популярные бренды

Eva Solo HeatUp, Прочитайте перед использованием

Результаты поиска

Содержание HeatUp

Отзывы:

Похожие инструкции для HeatUp

Бренды по названию

Популярные бренды