manualshive.com logo in svg

Eurotops Master 01, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Eurotops Master 01 Скачать руководство пользователя страница 34

34

Composition et vue générale de l'appareil

2

1

3

4

5

7

8

9

6

10

16

14

15

11

12

13

17

1 

Touche de déverrouillage du bac de ré-
ception du sac d’aspirateur

2 

Raccord du 

fl

 exible d’aspiration

3 

Touche d’enroulement du câble d’alimen-
tation électrique 

4 

Touche de déverrouillage pour le loge-
ment à 

fi

 ltre 

5 

Support de rangement 

6 

Logement à 

fi

 ltre  avec 

fi

 ltre d‘air vicié 

(HEPA)

7 

Interrupteur marche/arrêt 

8 

Régulateur de la puissance d'aspiration 

9 

Poignée de préhension 

10 

Flexible d’aspiration 

11 

Tube de rallonge télescopique 

12 

Crochet de rangement 

13 

Suceur pour fentes 

14 

Suceur pour sols 

15 

Suceur à brosse et pour parties rembour-
rées 

16 

Support de buses 

17 

Poignée à clapet de régulation d'aspiration

08924_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb   34

08924_DE-GB-FR-NL_A5_V0.indb   34

11.07.2014   13:50:10

11.07.2014   13:50:10

Содержание Master 01

Страница 1: ...Seite 2 Instruction manual from page 16 Mode d emploi à partir page 30 Handleiding vanaf pagina 44 Z 08924_V0 DE GB NL FR 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 1 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 1 11 07 2014 13 49 40 11 07 2014 13 49 40 ...

Страница 2: ...ng ________________________________6 Zubehörteile__________________________________________________7 Bodendüse_______________________________________________________ 7 Fugendüse _______________________________________________________ 7 Bürsten und Polsterdüse ___________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________8 Lieferumfang auspacken ______...

Страница 3: ...n Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Das Gerät ist für den Privatgebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung a...

Страница 4: ...ie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Betreiben Sie es nicht im Freien in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberflä chen Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigun gen Wenn das Gerät das Kabel und oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt werden Versuchen Sie nicht das Gerät eigenständig zu reparieren oder Teile ...

Страница 5: ...dkörper in das Gerät gelangt sind vor einem Gewitter bevor Sie Geräte und Zubehörteile reinigen Das Gerät muss ausgeschaltet sein wenn Sie den Stecker ziehen oder ihn in die Steckdose stecken Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel Ziehen Sie das Gerät nie am Kabel um es zu bewegen Benutzen Sie den Griff Versuchen Sie nicht die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub ...

Страница 6: ... für Filterfach 5 Aufbewahrungshalterung 6 Filterfach mit Abluftfilter HEPA 7 Ein Ausschalter 8 Saugleistungsregler 9 Haltegriff 10 Saugschlauch 11 Teleskopverlängerungsrohr 12 Aufbewahrungshaken 13 Fugendüse 14 Bodendüse 15 Bürsten und Polsterdüse 16 Halterung für Düsen 17 Handgriff mit Nebenluftventil 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 6 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 6 11 07 2014 13 49 50 11 07 2014 13...

Страница 7: ...Reinigung von Tep pichen und glatten Fußböden Mit dem Fußschalter können Sie zwischen Teppich und glattem Boden um schalten Fugendüse Die Fugendüse ist für die Reinigung von allen Ecken und Winkeln geeignet die Sie mit den anderen Düsen nicht erreichen können Bürsten und Polsterdüse Die Bürstendüse eignet sich für die Reinigung von un ebenen Gegenständen unterschiedlichster Art wie z B Möbel Polst...

Страница 8: ...en Anschluss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis er korrekt einge rastet ist Zum Abnehmen des Schlauches drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und ziehen den Saugschlauch ab 2 Stecken Sie das Teleskopverlängerungsrohr auf den Handgriff Wenn Sie das Teleskoprohr zu einem späteren Zeitpunkt entfernen möchten ziehen Sie es einfach vom Handgriff ab 3 Schieben Sie die Teleskopverriegelung in Pfeil...

Страница 9: ...is zur roten Markierung herausgezogen werden Die gelbe Markierung steht für die optimale Kabellänge Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf Flüssigkeiten oder nasse Stoffe z B nasses Teppich Shampoo glühende Asche Zigarettenkippen Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter 1 Bauen Sie ...

Страница 10: ...keiten fern um Stromschläge zu vermeiden Achten Sie beim Reinigen dar auf dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt Lediglich der HEPA Filter und der Motorfilter dürfen mit Wasser gereinigt werden Sie müssen aber beim Einsetzen in das Gerät vollständig trocken sein Die Filter sind nicht waschmaschinen spülmaschinen oder trocknergeeignet Trock nen Sie die Filter ausschließlich an der Luft keinesf...

Страница 11: ...feil auf dem Staubbeutel nach unten zeigt 6 Schieben Sie die Staubbeutelhalterung wieder in den Staubbehälter 7 Achten Sie darauf dass die Staubbeutelhalterung korrekt im Staubbeutelbehälter sitzt Motorfilter reinigen Der Motorfilter ist ein Vliesfilter und sitzt im Staubbeutelbehälter 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und öffnen Sie den Staubbeutelbe hälter durch Drücken der Entriege...

Страница 12: ...gers indem Sie die Entriegelungstaste nach hinten ziehen und die Klappe hochziehen 2 Entnehmen Sie den Hepafilter indem Sie die Raste nach innen drücken und ihn nach oben herausziehen Rei nigen Sie den Hepafilter unter laufendem klarem Was ser Lassen Sie den Hepafilter anschließend trocknen ACHTUNG Reinigen Sie den Filter auf keinen Fall in der Wasch oder Spülmaschine Schütteln Sie überschüssi ges...

Страница 13: ...arieren Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät saugt nicht Steckt der Netzstecker nicht korrekt in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Ist der Filter verstopft Reinigen Sie den Staubfilter siehe Kapitel Gerät reinigen Die Saugleistung ist zu schwach Ist das Nebenluftventil im Handgriff geöffnet Schlie ßen Sie es Ist der Saugstärkeregler auf ...

Страница 14: ...8924 Modell BT ZW 9028 E08 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistung 700 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recycling hof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer ö...

Страница 15: ...15 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 15 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 15 11 07 2014 13 50 00 11 07 2014 13 50 00 ...

Страница 16: ... and scope of supply ________________________20 Accessories _________________________________________________21 Floor nozzle ______________________________________________________21 Crevice nozzle ____________________________________________________21 Brush and upholstery nozzle _________________________________________21 Before initial use _____________________________________________22 Unpacking...

Страница 17: ...t be performed by children unless they are older than 8 years of age and are supervised This device is for personal use only and is not intended for commercial applications The device must only be used as described in the operating instructions Any other use is deemed to be improper The following are excluded from the warranty all defects and damage caused by improper handling or unauthorised atte...

Страница 18: ... plug shows visible signs of damage the device must not be used Do not try to repair the device yourself or to replace any individual parts In the event of any damage please contact our Customer Service department Do not use the device if it has malfunctioned sucked up liquids or foreign bodies or been dropped Have the device checked by a specialist The device should only be used when it is fully ...

Страница 19: ...lead Never pull the device by the cable to move it Use the handle Do not try to lubricate the rollers with lubricant or oil This would cause dust and dirt to increasingly adhere to the rollers Replace the dust bag as soon as it is full Also clean the motor filter and the exhaust air filter at regular intervals in order to prevent overloading of the motor Nozzles and filters must be completely dry ...

Страница 20: ...forthefilter compartment 5 Storage bracket 6 Filter compartment with exhaust filter 7 On off switch 8 Suction force dial 9 Handle 10 Suction hose 11 Telescopic extension tube 12 Storage hook 13 Crevice nozzle 14 Floor nozzle 15 Brush and upholstery nozzle 16 Bracket for nozzles 17 Handle with exhaust air valve 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 20 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 20 11 07 2014 13 50 01 11 0...

Страница 21: ...le for cleaning carpets and hard floors The foot switch allows you to change between car pet and hard floor Crevice nozzle The crevice nozzle is suitable for cleaning all nooks and crannies that cannot be reached with the other nozzles Brush and upholstery nozzle The brush nozzle is suitable for cleaning all kinds of un even surfaces such as furniture upholstery lamp shades the slats of blinds win...

Страница 22: ...hose connection and turn it clockwise until it lhas correctly locked into place To re move the hose turn it counter clockwise and pull out the suction hose 2 Plug the telescopic extension tube onto the handle If you want to remove the telescopic tube at a later point in time simply detach it from the handle 3 Push the telescopic locking latch in the direction of the arrow Hold the slide bar in pos...

Страница 23: ...ble length On no account should the device be used to suck up the following Liquids or wet substances e g wet carpet shampoo Glowing ash cigarette ends matches etc Inflammable or explosive substances Very fine dust e g concrete dust or toner Pointed hard objects such as e g large pieces of broken glass 1 Assemble the device and choose a suitable nozzle 2 Extend the cable to the length you require ...

Страница 24: ...completely dry before they are put back into the device The filters are not machine washable dishwasher safe or suitable for tumble drying Only ever dry the filters in the air and never use a hair dryer to do so Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These could damage the surfaces Clean the HEPA filter regularly or if you notice a decrease in the suc...

Страница 25: ... sits in the dust bag container 1 Pull the mains plug out of the plug socket and open the dust bag container by pres sing the release button Pull the dust bag container cover up 2 The fleece filter sits in the rear part of the dust bag con tainer behind the dust bag Pull the filter insert up and remove the filter 3 Clean the filter under clear running water Then allow the fleece filter to dry CAUT...

Страница 26: ...f the device Clean the HEPA filter under clear running water Then allow the HEPA filter to dry CAUTION Do not under any circum stances clean the filter in a washing machine or dish washer Then shake off any excess water and let the filter dry completely in the air before you insert the filter again 3 Once the HEPA filter has dried completely you can re insert it Make sure that you insert the two c...

Страница 27: ...ou are able to correct the problem yourself If you are not contact the Customer Service department see the Customer service chapter Do not try to repair a faulty device yourself Problem Possible cause solution The device generates no suction Is the plug not inserted in the mains socket correctly Is the plug socket defective Try another mains socket Check the fuse of your mains connection Is the fi...

Страница 28: ...ected A smell often develops when new devices are first used The smell should disappear after you have used the device several times Technical data Article Number Z 09138 Model BT ZW 9028 E08 Voltage supply 230 V 50 Hz Output 700 W Protection class II Disposal The packaging can be recycled Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the d...

Страница 29: ...29 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 29 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 29 11 07 2014 13 50 10 11 07 2014 13 50 10 ...

Страница 30: ...osition et vue générale de l appareil _________________________34 Accessoires _________________________________________________35 Suceur pour sols _________________________________________________ 35 Suceur pour fentes________________________________________________ 35 Suceur à brosse et pour parties rembourrées ___________________________ 35 Avant la première utilisation _________________________...

Страница 31: ... qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont sous surveillance L appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique non professionnel Cet appareil doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent manuel ...

Страница 32: ... facilement inflammables dans l atmos phère Afin d éviter tout risque d incendie de l appareil ne le couvrez pas lorsqu il est en cours de fonctionnement Utilisation correcte Utilisez et entreposez l appareil dans des pièces fermées Ne l utilisez pas en plein air ni dans des locaux à taux d humidité élevé ou encore sur des surfaces chaudes Avant chaque utilisation vérifiez que l appareil et l acce...

Страница 33: ...des corps étrangers ont pénétré au sein de l appareil avant un orage avant de nettoyer les pièces de l appareil et ses accessoires Avant de retirer la fiche de la prise de courant ou de la brancher veillez à ce que l interrupteur de l appareil se trouve en position d arrêt Pour le débrancher tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon d alimentation électrique Ne tirez jamais sur le câble pou...

Страница 34: ...Support de rangement 6 Logement à filtre avec filtre d air vicié HEPA 7 Interrupteur marche arrêt 8 Régulateur de la puissance d aspiration 9 Poignée de préhension 10 Flexible d aspiration 11 Tube de rallonge télescopique 12 Crochet de rangement 13 Suceur pour fentes 14 Suceur pour sols 15 Suceur à brosse et pour parties rembour rées 16 Support de buses 17 Poignée à clapet de régulation d aspirati...

Страница 35: ...yage des mo quettes et sols lisses La commande au pied permet la commutation moquette sol lisse Suceur pour fentes Le suceur pour fentes convient pour le nettoyage de tous les recoins qui ne sont pas accessibles avec les autres suceurs Suceur à brosse et pour parties rembourrées Le suceur à brosse convient au nettoyage d objets aux surfaces irrégulières de tous types par ex les meubles les parties...

Страница 36: ...accord et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche cor rectement Pour enlever le flexible d aspiration tournez le dans le sens invers des aiguilles d une montre et extrayez le flexible 2 Introduisez le tube de rallonge télescopique sur la poignée Lorsque vous souhaitez ultérieurement enlever le tube télescopique il suffit de le retirer de la poignée 3 Appuyez...

Страница 37: ...ement permis de le sortir au maximum jusqu à la marque rouge La marque jaune indique la longueur de câble optimale N aspirez en aucun cas les matières suivantes liquides ou matières mouillées par ex du shampooing moquette au mouillé cendres mégots allumettes encore incandescents etc matières combustibles ou inflammables poussière très fine par ex poussière de béton ou toner objets durs à angles vi...

Страница 38: ...d électrocution ne mettez pas l appareil le cordon et la prise à proximité de l eau ou d autres liquides Lors du nettoyage veillez à ce qu aucun liquide ne pénètre dans l appareil Seuls le filtre HEPA et le filtre moteur peuvent être nettoyés à l eau Ils doivent toutefois être entièrement secs avant d être remis en place dans l appareil Les filtres ne sont pas adapté au lavage en machine à laver n...

Страница 39: ...èche dessinée sur le sac pointe vers le bas 6 Réintroduisez le support de sachet à poussière dans le réservoir à poussière 7 Veillez à ce que le support du sac d aspirateur soit correc tement en place dans la bac de réception Nettoyage du filtre moteur Le filtre moteur est un filtre en feutre logé dans le bac de réception du sac d aspirateur 1 Retirez la fiche de la prise de courant et ouvrez le b...

Страница 40: ... arrière de l aspirateur Ouvrez le clapet de la partie arrière de l aspirateur en tirant vers l arrière la touche de déver rouillage et en relevant le clapet 2 Retirez le filtre HEPA en appuyant le cran vers l intérieur et en le sortant vers le haut Nettoyez le filtre HEPA sous l eau courante Laissez ensuite sécher le filtre HEPA AT TENTION ne nettoyez en aucun cas le filtre au lave linge ou au la...

Страница 41: ...on L appareil n aspire pas La fiche est elle correctement La prise est elle défectueuse Contrôlez le fusible du secteur Le filtre est il colmaté Nettoyez le filtre voir paragraphe Nettoyage de l appareil La puissance d aspiration est trop faible Le clapet de régulation d aspiration se trouvant à la poignée est il ouvert Fermez le Le régulateur de la puissance d aspiration est il réglé sur un nivea...

Страница 42: ... Alimentation 230 V 50 Hz Puissance 700 W Classe de protection II Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la pro tection de l environnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appare...

Страница 43: ...43 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 43 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 43 11 07 2014 13 50 20 11 07 2014 13 50 20 ...

Страница 44: ...cht van het apparaat en leveringsomvang ____________________48 Toebehoren _________________________________________________49 Vloerzuigmond ___________________________________________________ 49 Voegenzuigmond _________________________________________________ 49 Borstel en Bekledingzuigmond ______________________________________ 49 Vóór het eerste gebruik ________________________________________50...

Страница 45: ...gen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik niet voor commerciële doeleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander ge bruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die door onvak...

Страница 46: ... apparaat te voorkomen Juist gebruik Gebruik en berg het apparaat alleen op in gesloten ruimten Gebruik het niet in de openlucht in ruimten met een hoge luchtvochtigheid of op hete oppervlakken Controleer het apparaat en de toebehoren op beschadigingen elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het apparaat het snoer en of de stekker zichtbare schade vertoont mag het apparaat niet worden geb...

Страница 47: ... vreemde voorwerpen in het apparaat terecht zijn geko men vóór onweer voordat u apparaatonderdelen en toebehoren reinigt Het apparaat moet zijn uitgeschakeld wanneer u de netstekker uit de contactdoos trekt of erin steekt Trek altijd aan de stekker en nooit aan de kabel Trek het apparaat nooit aan de kabel om het te bewegen Maak gebruik van de greep Probeer niet de rollen met een smeermiddel of ol...

Страница 48: ...endelknop voor filtervak 5 Bewaarhouder 6 Filtervak met afvoerluchtfilter HEPA 7 In uitschakelaar 8 Zuigvermogenregelaar 9 Greep 10 Zuigslang 11 Telescoopverlengbuis 12 Bewaarhaak 13 Voegenzuigmond 14 Vloerzuigmond 15 Borstel en Bekledingzuigmond 16 Houder voor mondstukken 17 Handgreep met luchtregelaar 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 48 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 48 11 07 2014 13 50 20 11 07 2014 ...

Страница 49: ...ing van ta pijten en gladde vloeren Met de voetschakelaar kunt u omschakelen tussen tapijt en een gladde vloer Voegenzuigmond De voegenzuigmond is geschikt voor alle hoeken en ga ten waar u met de andere zuigmond niet bij kunt Borstel en Bekledingzuigmond De borstelzuigmond is geschikt voor de reiniging van zeer verschillende oneffen voorwerpen zoals meube len bekledingen lampenkappen jalousie lam...

Страница 50: ... hem volgens de wijzers van de klok tot hij correct vastklikt Voor het afnemen van de slang raai hem tegens de wijzers van de klok en trekt u de zuigslang eraf 2 Plaats de telescoopverlengbuis op de handgreep Waneer u de telescoopbuis op een later tijdstip wilt verwij deren trekt u deze gewoon af van de handgreep 3 Schuif de telescoopvergrendeling in de richting van de pijl Houd de schuif in posit...

Страница 51: ...tot aan de aanslag uit het apparaat Het mag maxi maal tot aan de rode markering worden uitgetrokken De gele markering staat voor de optimale snoerlengte Zuig in geen geval de volgende dingen op vloeistoffen of natte stoffen bijv natte tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifersstokjes etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof of toner scherpe harde voorwerpen zoal...

Страница 52: ...n water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Let er tijdens de reiniging op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen Alleen de filters mogen met water worden gereinigd Ze moeten echter bij het plaatsen in het apparaat volledig droog zijn De filters zijn niet geschikt voor wasmachines vaatwassers of droogautomaten Droog de filters uitsluitend aan de lucht in geen...

Страница 53: ...k naar beneden wijst 6 Schuif de stofzakhouder opnieuw in de stofbak 7 Let erop dat de stofzakhouder op de juiste wijze op het stofzakreservoir zit Motorfilter reinigen De motorfilter is een vliesfilter en bevindt zich in het stofzakreservoir 1 Trek de netstekker uit het stopcontact en open het stofzakreservoir door te drukken op de ontgrendelingsknop Trek de afdekking van het stofzakreservoir naa...

Страница 54: ...stofzuiger met de ontgrendelknop die u naar achteren trekt waarna u de klep omhoog trekt 2 Verwijder de HEPA Filter met de clip die u naar binnen duwt en trek er dan de filter naar boven uit Reinig de HEPA filter onder stromend schoon water Laat de HE PA filter vervolgens drogen OPGELET de filter in geen geval in de wasmachine of vaatwasser reinigen Schud overtollig water vervolgens af en laat de ...

Страница 55: ...bleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat zuigt niet Zit de netstekker niet goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Controleer de zekering van uw netaansluiting Is de filter verstopt Reinig de stoffilter zie hoofdstuk Apparaat reinigen Het zuigvermogen is te zwak Is de luchtregelaar in de handgreep geopend Sluit deze Is de zuigvolumeregelaar ingesteld op...

Страница 56: ... gegevens Artikelnummer Z 08924 Model BT ZW 9028 E08 Spanning 230 V 50 Hz Vermogen 700 W Beschermingsklasse II Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op mili euvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer inform...

Страница 57: ...57 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 57 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 57 11 07 2014 13 50 29 11 07 2014 13 50 29 ...

Страница 58: ...58 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 58 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 58 11 07 2014 13 50 29 11 07 2014 13 50 29 ...

Страница 59: ...59 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 59 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 59 11 07 2014 13 50 29 11 07 2014 13 50 29 ...

Страница 60: ...08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 60 08924_DE GB FR NL_A5_V0 indb 60 11 07 2014 13 50 29 11 07 2014 13 50 29 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды