manualshive.com logo in svg

Eurotops 49471, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Eurotops 49471 Скачать руководство пользователя страница 1

1 

 

EP718/ DB C1 

 

 

MINI DAB DIGITAL RADIO WITH BLUETOOTH & WHITE NOISE/ MINI-DAB-

DIGITALRADIO MIT BLUETOOTH UND WEISSEM RAUSCHEN/ RADIO NUMÉRIQUE MINI 

DAB AVEC BLUETOOTH ET BRUIT BLANC/ MINI DAB DIGITALE RADIO 

MET BLUETOOTH & WITTE RUIS 

 

Instruction manual/ Bedienungsanleitung/ Notice d’utilisation/ 

Gebruiksaanwijzing 

 

Before using the device, please read these instructions carefully and retain them for 

the future reference./ Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch. 

Bewahren Sie SIE sorgfältig zum Nachlesen auf!/ Veuillez lire la notice avant d’utiliser 

le produit et la conserver pour référence ultérieure./ Lees deze gebruiksaanwijzing 

alstublieft voor het eerste gebruik, bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige 

plek voor toekomstige referentie! 

Содержание 49471

Страница 1: ...ilisation Gebruiksaanwijzing Before using the device please read these instructions carefully and retain them for the future reference Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch Bewahren Sie SIE sorgfältig zum Nachlesen auf Veuillez lire la notice avant d utiliser le produit et la conserver pour référence ultérieure Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft voor het eerste gebruik be...

Страница 2: ...nside buildings with walls made of materials such as thick stone or reinforced concrete Placing the radio near a window can help and reception may be better upstairs than downstairs If you have moved your radio to another location e g go on holiday do a local scan before using it Some areas may not be covered by DAB signal To make sure that DAB coverage exists in your area check on the Internet ab...

Страница 3: ...inished remove the USB cable Notes If the screen turns off while charging press The device can be charged in OFF or ON position Procedure for ON position Refer to 3 1 1 and 3 1 2 3 OPERATION 3 1 BASIC FUNCTIONS 3 1 1 Power ON Plug in the earphones Note the earphones cable also acts as an antenna Push the switch located at the right side to ON position Note Power OFF Push the switch to OFF position...

Страница 4: ... to the station Press OK to store 3 2 4 Preset recall 1 Press OK to recall stations from preset list 2 Press or to choose the station 3 Press OK to listen Note To listen to another stored station always recall the preset list by repeating steps1 2 and 3 3 3 FM mode 3 3 1 FM scan Press and hold till the radio starts scanning available FM stations Notes When scanning do not press any button except f...

Страница 5: ... get the list of different channel frequencies from 5 A to 13F 3 4 1 3 DRC Dynamic Range Control DRC is intended to control the sound or noise when listening in a noisy environment Note This function may not be available on some DAB stations The 3 options for DRC are off no compression default setting low medium compression and high maximum compression 3 4 1 4 PRUNE FUNCTION DAB mode only This men...

Страница 6: ...ll be OFF 5 seconds later 3 4 1 6 3 Language system English German Italian and French 3 4 1 6 4 Factory reset Choose yes or no factory reset Yes EP712 The factory default settings will be restored and the radio will perform a scan of the available station radios 3 4 1 6 5 System version Display of the information about software version 3 4 2 FM MENU 1 In FM mode press and hold enter FM menu list 2...

Страница 7: ... Press OK to confirm Press or to select the natural sound The countdown displays 4 TROUBLESHOOTING Problems Solutions The battery icon is not on when charging Check the charging wire or power adapter Automatic shutdown or automatic restart Battery is low Please charge it in time Poor DAB or FM receiving signal Adjust the earphone cable to get better reception or move to a better signal place No so...

Страница 8: ... has been completely discharged before disposing of the product 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply USB charge DC5V 1A Battery 1 x Li ion battery 3 7V 500mAh Frequency range DAB DAB 174 MHz 240 MHz FM 87 5 MHz 108 MHz 8 MAINTENANCE Clean only with a dry cloth It is important that no liquid reaches the inside of the unit WARNING You should not dispose of this device with your household waste A ...

Страница 9: ...n mit dicken Steinmauern oder verstärkten Betonmauern Es kann hilfreich sein das Radio nahe einem Fenster zu platzieren der Empfang ist in oberen Stockwerken möglicherweise besser als in unteren Sollten Sie das Radio an einem anderen Ort verwenden z B auf Reisen führen Sie vor Gebrauch einen lokalen Suchlauf durch In manchen Gegenden ist der Empfang des DAB Signals eventuell nicht möglich Um siche...

Страница 10: ...h der Bildschirmwährend des Ladevorgangs ausschaltet drücken Sie die Taste wobei das Gerät in der Position OFF oder ON geladen werden kann Vorgehensweise für die Ladung in der Position ON Siehe 3 1 1 und 3 1 2 3 BETRIEB 3 1 GRUNDFUNKTIONEN 3 1 1Einschalten Schließen Sie die Kopfhörer an Hinweis Das Kabel des Kopfhörers dient auch als Antenne Schieben Sie den Schalter auf der rechten Seite in die P...

Страница 11: ...Voreinstellung speichern angezeigt wird Drücken Sie oder um eine voreingestellte Nummer auszuwählen die Sie dem Sender zuweisen möchten Drücken Sie die Taste OK um zu speichern 3 2 4 Abruf von Voreinstellungen 1 Drücken Sie die Taste OK um Sender aus der Voreinstellungsliste abzurufen 2 Drücken Sie oder um den Sender zu wählen 3 Drücken Sie die Taste OK zum Anhören Hinweis Um einen anderen gespeic...

Страница 12: ...ständiger Suchlauf durchgeführt haben wird das Radio einen vollständigen Suchlauf durchführen Drücken Sie nach der Eingabe eines der nachstehenden Menüs die Taste oder um ein Untermenü eine Option auszuwählen oder in der Liste nach oben unten zu blättern Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung 3 4 1 2Manuell einstellen Nach Auswahl des Menüs Manual tune Manuell einstellen erhalten Sie eine Liste ...

Страница 13: ...sen beachten Sie dass D Tag M Monat und Y Jahr dargestellt sind 6 Drücken Sie die Taste um das Stundenformat einzustellen 12 24H Drücken Sie die Taste oder um zu wählen Drücken Sie die Taste OK 7 Für die automatische Aktualisierung wiederholen Sie den Schritt 6 Die Optionen sind Kein Update oder Update von FM DAB Modus oder einem von ihnen Hinweis Dieses DAB Radio kann die Uhrzeit automatisch mit ...

Страница 14: ...tooth Modus auszuwählen Schalten Sie Ihr Gerät ein und aktivieren Sie Bluetooth in der Einstellung Suchen Sie DABC1 und koppeln Sie es mit dem DAB Radio Spielen Sie Ihr Bluetooth Gerät wie gewohnt ab Die Musik wird über das Gerät wiedergegeben Sie können auch ein Telefongespräch über die am DAB Radio angeschlossenen Kopfhörer führen Wenn Sie einen Anruf von Ihrem Smartphone erhalten drücken Sie di...

Страница 15: ...reiben Sie es nicht bei hoher Temperatur 3 Nicht ins Wasser tauchen 4 Vermeiden Sie starke Stöße und werfen sie es nicht 5 Lassen Sie nicht fallen kurzschließen modifizieren zerlegen oder beschädigen 6 Es ist kein Spielzeug Es darf nicht in die Hände von Kindern gelangen 7 Im Fall von Anomalien Ausbuchtung Hitze etc während des Ladevorgangs trennen Sie den USB Stecker stoppen den Einsatz und bring...

Страница 16: ...üll entsorgen Für diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem bereitgestellt Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung um Informationen über die Standorte der Sammelstellen zu erhalten Elektro oder Elektronikprodukte enthalten gefährliche Substanzen die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und müssen daher recycelt werden D...

Страница 17: ...urs sont faits de pierre dure ou de béton armé Placer la radio près d une fenêtre ou aux étages supérieurs plutôt qu au rez de chaussée peut améliorer la réception du signal Si vous avez déplacé votre radio vers un autre endroit par exemple si vous êtes parti en vacances effectuez un balayage avant de l utiliser pour obtenir les radios locales Certaines zones peuvent ne pas être couvertes par le s...

Страница 18: ... Si l écran s éteint pendant la charge appuyez sur L appareil peut être chargé en position OFF ou ON Procédure pour position ON Voir 3 1 1 et 3 1 2 3 FONCTIONNEMENT 3 1 FONCTIONS DE BASE 3 1 1 Mise sous tension Branchez les écouteurs Remarque le câble des écouteurs fait également office d antenne Pousser l interrupteur situé sur le côté droit en position ON Remarque Éteindre Poussez l interrupteur...

Страница 19: ... 4 Rappel de la liste de préréglage 1 Appuyez sur OK pour rappeler les stations de la liste de préréglage 2 Appuyez sur ou pour choisir la station 3 Appuyez sur OK pour écouter Remarque Pour écouter une autre station mémorisée procédez toujours au rappel de la liste des stations préréglées en répétant les étapes 1 2 et 3 3 3 Mode FM 3 3 1 Balayage FM Maintenez enfoncé latouche jusqu à ce que la ra...

Страница 20: ...la liste des différents canaux de 5 A à 13F 3 4 1 3 DRC Contrôle de la plage dynamique La fonction DRC permet de contrôler le son ou le bruit lorsque vous écoutez dans un environnement bruyant Remarque Cette fonction peut ne pas être disponible sur certaines stations de radio DAB stations Les 3 options pour DRC sont DRC désactivé pas de compression Réglage par défaut DRC faible compression moyenne...

Страница 21: ...ment son horloge avec celle d une station de radio DAB ou FM qui émet des signaux horaires après avoir effectué une mise à jour La prochaine fois que vous effectuerez le balayage la mise à jour sera effectuée en fonction de l option sélectionnée 3 4 1 6 2 Écran éteint Choisissez OFF l écran sera allumé en permanence ou ON l écran s éteintra 5 secondes plus tard 3 4 1 6 3 Langue du système Anglais ...

Страница 22: ...La musique sera jouée à partir de l unité Vous pouvez également avoir une conversation téléphonique avec les écouteurs branchés sur la radio DAB Une fois que vous recevez un appel de votre smartphone appuyez sur OK touche centrale pour répondre Utilisez le microphone pour parler Appuyez sur OK pour raccrocher REMARQUE Assurez vous que la distance entre votre appareil Bluetooth et l unité est infér...

Страница 23: ...ée des enfants 7 En cas d anomalies bosse chaleur etc pendant la charge débranchez le connecteur USB cessez l utilisation et consultez un technicien qualifié 8 Ne pas essayer de réparer la radio Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié 9 Débranchez la du connecteur USB après une charge complète 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA BATTERIE RECHARGEABLE ATTENTION L...

Страница 24: ...déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés Ce symbole indique que...

Страница 25: ...lders en in gebouwen waar de muren zijn gemaakt van materiaal zoals dikke steen of gewapend beton De radio in de buurt van een venster plaatsen kan helpen en de ontvangst kan beter zijn op een hogere dan op een lagere verdieping Als u uw radio hebt verplaatst naar een andere locatie bijv op vakantie kunt u een lokale scan uitvoeren voordat u hem gebruikt Sommige zones worden mogelijk niet gedekt d...

Страница 26: ...kingen als het scherm wordt uitgeschakeld tijdens het opladen druk op Het apparaat kan worden opgeladen in de positie UIT of AAN Procedure voor de positie AAN zie 3 1 1 en 3 1 2 3 BEDIENING 3 1 BASISFUNCTIES 3 1 1 Stroom AAN Sluit de koptelefoon aan Opmerking de koptelefoonkabel fungeert ook als antenne Dew de schakelaar naar de positie AAN die aan de rechterkant is gelegen Opmerking Stroom UIT De...

Страница 27: ...wilt toewijzen Druk op OK om op te slaan 3 2 4 Voorinestelling terugroepen 1 Druk op OK om zenders uit de lijst van vooraf ingestelde zenders terug te roepen 2 Druk op of om de zender te kiezen 3 Druk op OK om de zender te luisteren Opmerking als u naar een andere opgeslagen zender wilt luisteren moet u altijd de lijst met de vooraf ingestelde zenders terugroepen door stap 1 2 en 3 te herhalen 3 3...

Страница 28: ...en In het menu Manual tune Handmatig afstemmen kunt u de lijst raadplegen met de verschillende zenderfrequenties van 5 A tot 13F 3 4 1 3 DRC Dynamic Range Control DRC heeft als doel het geluid of ruis te controleren wanneer men luistert in een luidruchtige omgeving Opmerking Deze functie is mogelijk niet beschikbaar op sommige DAB zenders De 3 opties voor DRC zijn uit geen compressie en standaardi...

Страница 29: ...at u het scannen wilt uitvoeren zal de update worden uitgevoerd volgens de gekozen optie 3 4 1 6 2 Afschermen Kies UIT het scherm staat permanent aan of AAN het scherm staat UIT na 5 seconden 3 4 1 6 3 TAALSYSTEEM Engels Duits Italiaans en Frans 3 4 1 6 4 Fabrieksinstellingen Kies Ja of Nee voor fabrieksinstelling Ja De fabrieksinstellingen worden hersteld en de radio voert een scan uit van de bes...

Страница 30: ...uetooth apparaat en eenheden is binnen10 meter voor het afspelen van muziek vanaf uw apparaat Voorkom dat andere Bluetooth apparaten in de buurt het signaal en de verbinding verstoren 3 6 WITTE RUIS MODUS Met deze modus kunt u in slaap vallen met het kalmerende gezoem van een specifiek natuurlijk geluid dat is gekozen uit 6 opties bos golf oceaan regen zenmeditatie thunderstom Druk op OK omdeze mo...

Страница 31: ...neer deze worden blootgesteld aan hoge temperaturen of direct zonlicht Niet demonteren of de batterij wijzigen Niet demonteren of de batterij wijzigen De batterij bevat veiligheid en bescherming apparaten die indien beschadigd warmte kan genereren ontploffen of ontbranden De batterij mag niet verwijderd worden voordat deze volledig leeg is De batterij moet uit het apparaat verwijderd worden voorda...

Страница 32: ...ffen die gevaarlijk kunnen zij voor het milieu of voor de volksgezondheid en moeten worden gerecycled Dit pictogram geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur speciaal moeten worden ingezameld Het pictogram bestaat uit een doorkruiste container op wielen Als het elektriciteitssnoer kapot is dient het vervangen te worden door de fabrikant zijn klantenservice of een persoon met een gel...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды