Eurotherm 601 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 30

Eurotherm 601 Скачать руководство пользователя страница 11

7HFKQLFDO

#

'HWDLOV

##

5#0#4

934#0##

+$

79784;#

(1*/,6+

7

(&+1,&$/

#

'

(7$,/6

(/(&75,&$/

#

63(&,),&$7,21

3$5$0(7(5

5532573#

9

#

“

#43(##4#

3KDVH

#+

,7

2

71

,-

81,76

316:

N:

2

318

KS

3188

N:

2

31:8

KS

31:8

N:

2

413

KS

414

N:

2

418

KS

418

N:

2

5

KS

0D[

#

6XSSO\

&XUUHQW

#4

SK

816

91<

<18

4513

4813

$PSV

#

$&

+

506

,

6XSSO\

#

)XVH

#

5DWLQJ

43#

[

#6;#

PP

43

43

43

53

53

$PSV

(DUWK

#

/HDNDJH

&XUUHQW

#+

)LOWHUHG

,

:18

:18

:18

:18

:18

P$

0D[

#

2XWSXW

&XUUHQW

#

#

#73

R

&

515

613

713

818

:13

$PSV

#

$&

0D[

#

2XWSXW

&XUUHQW

#

#

#83

R

&

515

515

613

718

718

$PSV

#

$&

+HDW

#

'LVVLSDWLRQ

55

65

75

88

:3

:DWWV

6;32793#

9

#

“

#43(##6#

3KDVH

#+

,7

2

71

,-

316:

N:

2

318

KS

3188

N:

2

31:8

KS

31:8

N:

2

413

KS

414

N:

2

418

KS

418

N:

2

5

KS

515

N:

2

6

KS

0D[

#

6XSSO\

&XUUHQW

#6

SK

514

51:

617

715

815

91<

$PSV

#

$&

+

506

,

6XSSO\

#

)XVH

#

5DWLQJ

43#

[

#6;#

PP

43

43

43

43

43

43

$PSV

(DUWK

#

/HDNDJH

&XUUHQW

#+

)LOWHUHG

,

43

43

43

43

43

43

P$

0D[

#

2XWSXW

&XUUHQW

#

#

#73

R

&

418

513

518

618

718

818

$PSV

#

$&

0D[

#

2XWSXW

&XUUHQW

#

#

#83

R

&

418

513

513

618

618

813

$PSV

#

$&

+HDW

#

'LVVLSDWLRQ

46

4;

56

64

74

87

:DWWV

'\QDPLF

#

%UDNLQJ

6ZLWFK

6SHFLILFDWLRQ

'%5

#

0LQLPXP

#

5HVLVWDQFH

;5#

2KPV

'%5

#

'XW\

#

&\FOH

433#(#+

FRQWLQXRXV

#

UDWLQJ

,

$//

#934#

5$1*(

6XSSO\

#

)UHTXHQF\

=

83293

+]

#

±

43(

3RZHU

#

)DFWRU

#+

ODJ

,=

31<#+

#

#83293

+]

,

2XWSXW

#

)UHTXHQF\

=

3#0#573#

+]

2YHUORDG

=

483(#

IRU

#63#

VHFRQGV

6XSSO\

#

6KRUW

#

&LUFXLW

#

5DWLQJ

8333#

$PSV

)XVH

#

5DWLQJ

#

DQG

#

3DUW

#

1XPEHU

=

43

$

&+

763347

53

$

&+

763357

)XVH

#

+ROGHU

#43#

[

#6;##

PP

#

3DUW

#

1XPEHU

=

&3

384935

* Products fitted with a filter must only be used on earth referenced supplies (TN).

7DEOH

#514

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание 601

Страница 1: ...ransmitted in any form or by any means to persons not employed by a Eurotherm group company without written permission from Eurotherm Drives Ltd Although every effort has been taken to ensure the accuracy of this document it may be necessary without notice to make amendments or correct omissions Eurotherm Drives cannot accept responsibility for damage injury or expenses resulting therefrom ...

Страница 2: ...Drives Standard Conditions of Sale IA058393C Eurotherm Drives reserves the right to change the content and product specification without notice COPYRIGHT in this document is reserved to Eurotherm Drives Limited 17 1 86 56 The manual is to be made available to all persons who are required to configure install or service the equipment described herein or any other associated operation ...

Страница 3: ...intenance of this equipment and with all the hazards involved 5 6 5 6 5 6 5 6 This equipment can endanger life through rotating machinery and high voltages The equipment contains high value capacitors which take time to discharge after removal of the mains supply Before working on the equipment ensure isolation of the mains supply from terminals L1 L2 N and L3 as applicable Wait for at least 3 min...

Страница 4: ...ems to prevent risk of injury and electric shock 21752 1 6 1 5 1 21752 1 6 1 5 1 21752 1 6 1 5 1 21752 1 6 1 5 1 All control and signal terminals are SELV i e protected by double insulation Ensure all wiring rated for highest system voltage 1 2685 1 2685 1 2685 1 2685 To maintain compliance with the Standard VDE0160 1994 EN50178 1998 used to demonstrate the 601 compliance with the Low Voltage Dire...

Страница 5: ...111111111111111111111111111111111111111408 KDSWHU 5 7HFKQLFDO HWDLOV 504 OHFWULFDO 6SHFLILFDWLRQ 111111111111111111111111111111111111504 QYLURQPHQWDO 6SHFLILFDWLRQ 1111111111111111111111111111505 0HFKDQLFDO 6SHFLILFDWLRQ 11111111111111111111111111111111505 KDSWHU 6 3URGXFW RGH 604 KDSWHU 7 OHFWULFDO QVWDOODWLRQ 704 LULQJ XLGHOLQHV IRU 0 11111111111111111111111111111 714 5HTXLUHPHQWV IRU 8 RPSOLDQF...

Страница 6: ...convenient connection to an external resistor Advanced microprocessor technology provides a pulse width modulation strategy for quiet operation The 601 control terminals are SELV i e double insulated from power circuits to allow easy and safe system interconnection The 601 is protected against overloads excessive voltages and both phase to phase and phase to earth short circuits via an intelligent...

Страница 7: ...8 9 43 DEOH 5HWDLQHU RQWURO LUHV 0RWRU DEOH LVSOD XQFWLRQ H V ORQLQJ FRQQHFWLRQ M1 U M2 V M3 W L1 L2 N 6XSSO DEOH 0RWRU 3 RQWURO 6FUHHQ 3 3RZHU 7HUPLQDOV 4 3KDVH 4 3KDVH 4 3KDVH 4 3KDVH 6 3KDVH 6 3KDVH 6 3KDVH 6 3KDVH LQWHUQDO 54 55 M1 U M2 V M3 W L1 L2 L3 6XSSO 3 6XSSO 3 6FUHHQ ODPS QVWUXFWLRQ 3XOORXW XLGH 7HUPLQDOV LJXUH 414 934 ZLWK 7HUPLQDO RYHU 5HPRYHG ...

Страница 8: ...rent parameter values are displayed Use to increase decrease parameter values M E M Red MENU This key is used to descend from STATUS LEVEL to TITLE LEVEL or from TITLE LEVEL to VALUE LEVEL This function key is also used to stop the drive when LOCAL mode is selected E Green ESCAPE This key is used to ascend from VALUE LEVEL to TITLE LEVEL or from TITLE LEVEL to STATUS LEVEL Note this action saves t...

Страница 9: ...XWSXW 3 0439 7 9 9 579 VXSSO RU GLJLWDO 22 83P PD LJLWDO LQSXW 3 9 6WRS 579 5XQ 3 0 579 8 9 LJLWDO LQSXW 39 RUZDUG 579 5HYHUVH 2U SUHVHW VHOHFW 3 0 579 8 9 LJLWDO LQSXW 39 6WRS 579 RJ 2U SUHVHW VHOHFW 3 0 579 8 9 43 LJLWDO RXWSXW 0 6HH KDSWHU 8 347 LJLWDO 2XWSXW 6HOHFW 3 0 579 RSHQ FROOHFWRU 83P PD 9 1RWHV 7DEOH 414 41 43 ELW UHVROXWLRQ 3 0 439 QR VLJQ1 51 QSXW PSHGDQFH 43NΩ DEVROXWH PD LPXP LQSXW...

Страница 10: ...1 RU SURGXFWV WKDW DUH ILWWHG ZLWK D ILOWHU VHH KDSWHU 6 3URGXFW RU SURGXFWV WKDW DUH ILWWHG ZLWK D ILOWHU VHH KDSWHU 6 3URGXFW RU SURGXFWV WKDW DUH ILWWHG ZLWK D ILOWHU VHH KDSWHU 6 3URGXFW RU SURGXFWV WKDW DUH ILWWHG ZLWK D ILOWHU VHH KDSWHU 6 3URGXFW RGH DQ HDUWK UHIHUHQFH VXSSO 71 PXVW EH XVHG1 RGH DQ HDUWK UHIHUHQFH VXSSO 71 PXVW EH XVHG1 RGH DQ HDUWK UHIHUHQFH VXSSO 71 PXVW EH XVHG1 RGH DQ H...

Страница 11: ...418N 2 5KS 515N 2 6KS 0D 6XSSO XUUHQW 6SK 514 51 617 715 815 91 PSV 506 6XSSO XVH 5DWLQJ 43 6 PP 43 43 43 43 43 43 PSV DUWK HDNDJH XUUHQW LOWHUHG 43 43 43 43 43 43 P 0D 2XWSXW XUUHQW 73 R 418 513 518 618 718 818 PSV 0D 2XWSXW XUUHQW 83 R 418 513 513 618 618 813 PSV HDW LVVLSDWLRQ 46 4 56 64 74 87 DWWV QDPLF UDNLQJ 6ZLWFK 6SHFLILFDWLRQ 5 0LQLPXP 5HVLVWDQFH 5 2KPV 5 XW FOH 433 FRQWLQXRXV UDWLQJ 934 ...

Страница 12: ...ZHHQ 63 DQG 4330 VFUHHQHG FRQWURO DQG PRWRU FDEOHV RXWVLGH RI FXELFOH1 RQWURO 39 PXVW EH FRQQHFWHG WR SURWHFWLYH HDUWK2JURXQG1 PPXQLW SU 1833 505 4 5 1833 504 4 5 6DIHW 1834 4 9 3493 4 7 QVWDOODWLRQ22YHUYROWDJH DWHJRU 6 3ROOXWLRQ HJUHH 5 ZKHQ ILWWHG LQVLGH D VXLWDEOH FRQWURO FXELFOH1 7DEOH 515 0 1 63 7 21 The enclosure has IP20 ingress protection A suitable control cubicle must be used where neces...

Страница 13: ...imum clearance for ventilation of 100 mm 4 in above and below 7DEOH 516 9HQWLODWLRQ In normal operation the 601 dissipates heat and must therefore be mounted to allow the free flow of air vertically through the ventilation slots and heatsink Care must be taken to ensure that the mounting surface is cool and that heat generated by other adjacent equipment is not transmitted to the 601 Provided the ...

Страница 14: ...Livery 601 007 230 F 00 UK Language 015 1 5 kW 011 1 1 kW UK English FR French IT Italian US American English SP Spanish GR German 400 380 460 V AC 3 Phase 022 2 2 kW 400V only The Language field specifies the instruction pullout guide and base frequency setting see table 3 1 below DQJXDJH QVWUXFWLRQ 3XOORXW XLGH HIDXOW DVH UHTXHQF UK English 50 Hz FR French 50 Hz GR German 50 Hz IT Italian 50Hz S...

Страница 15: ...ove the terminal cover as shown in figure 1 1 Insert a flat bladed screwdriver size 3 5 mm max inside the smallest hole Lever the screwdriver keeping it firmly pressed into the hole The cage will open Insert the stripped wire 5mm to 6mm 0 22in or wire crimp inside the cage keeping the screwdriver in position Remove the screwdriver Note the cage provides the correct force for a secure connection LJ...

Страница 16: ...rupt the screened cable for connection to circuit breakers or other devices the screens should be connected over the shortest distance possible The motor cables should be segregated from all other wiring and should not be run in the same conduit trunking as supply or control wiring The recommended method for terminating the screen on screened motor cables is shown on the following figure 0RWRU DEO...

Страница 17: ...G 2 5 mm2 14 AWG can be used Remove the terminal cover see figure 1 1 Rotate the Control Cable Retainer route the control cables in the right hand compartment and wire to the control terminals Rotate the Control Cable Retainer to hold the cables in the designated compartment Figure 4 4 shows a typical control connections required for operation as a simple speed controller It is recommended that th...

Страница 18: ... Parameter P1 24V 0V Preset Speed 2 set by Parameter P8 0V 24V Preset Speed 3 set by Parameter P9 24V 24V Preset Speed 4 set by Parameter P2 7DEOH 715 5 48 5 0 176 25 8 203 1 0RWRU DVH UHTXHQF The motor base frequency rating is 240Hz maximum LHOG URXQGLQJ 7HUPLQDOV The International Grounding Symbol IEC Publication 417 Symbol 5019 is used to designate the field grounding terminals Refer also to pa...

Страница 19: ...verhauling load the motor acts as a generator Energy flows back from the motor into the DC link capacitors within the Frequency Inverter This causes the DC link voltage to rise If the DC link voltage exceeds 810V then the Frequency Inverter will trip to protect the capacitors and the Inverter power devices The amount of energy that can be absorbed in the capacitors is relatively small typically mo...

Страница 20: ...age power over the complete cycle Peak braking power 0 0055J x n n 1 2 2 2 t b W Average braking power P av p t c pk x tb J total inertia kgm2 n1 initial speed rpm n2 final speed rpm tb braking time s tc cycle time s 10 mm 152 mm 22 mm 10 mm 12 mm 458 PP 498 PP 45 PP 4 3mm flying leads 500 mm 41 mm LJXUH 719 UDNLQJ 5HVLVWRU 3HUIRUPDQFH These resistors should be mounted on a heatsink back panel and...

Страница 21: ...P15 cannot be changed when the motor is running No Parameter P1 P15 can be changed when the 601 is in Local Mode 86 5 867 3 5 0 7 56 7LWOH 7UDQVODWLRQ HVFULSWLRQ 5DQJH DFWRU HIDXOW 3ë 0LQLPXP 6SHHG RU 3UHVHW 4 7KH IUHTXHQF DW ZKLFK WKH 934 ZLOO UXQ ZKHQ HUR VHWSRLQW LV DSSOLHG XQOHVV FODPSHG E 35 30573 3 3ê 0D LPXP 6SHHG RU 3UHVHW 7 7KH IUHTXHQF DW ZKLFK WKH 934 ZLOO UXQ ZKHQ 0D LPXP 6HWSRLQW LV D...

Страница 22: ...KLELW XQDXWKRULVHG DGMXVWPHQW RI 3DUDPHWHUV1 KHQ 343 LV VHW WR QRQ0 HUR WKH XVHU ZLOO EH UHTXLUHG WR PDWFK WKH ODVW VDYHG YDOXH EHIRUH 3DUDPHWHUV FDQ EH DGMXVWHG 3 0 3 3ëë 6WRSSLQJ 0RGH HWDLOHG RYHU 3 5DPS 4 RDVW 5 QMHFWLRQ 3 3ëê 92 6KDSH HWDLOHG RYHU 5DQJH 5 DQG 6 RI WKLV SDUDPHWHU GLVDEOHV WKH Stall Trip IXQFWLRQ1 3 LQHDU 4 4XDGUDWLF 5 LQHDU 6 4XDGUDWLF 3 3ëé 6HWSRLQW 6HOHFW PHWKRG RI SURJUDPPLQ...

Страница 23: ...LUXING NORMAL FLUXING 344 6WRSSLQJ 0RGH A choice of three stopping modes are available RAMP The motor speed is reduced down to zero at a rate set by the RAMP DOWN TIME parameter P4 A 2 second pulse is applied at end of ramp COAST The motor is allowed to freewheel to a standstill INJECTION On a stop command the motor volts are rapidly reduced at constant frequency to deflux the motor A low frequenc...

Страница 24: ...QJ RQWURO WHUPLQDO 43 ZLOO EH KHOG ORZ ZKHQ WKH PRWRU LV UXQQLQJ1 5 W PLQ VSHHG2DERYH PLQ VSHHG RQWURO WHUPLQDO 43 ZLOO EH KHOG ORZ ZKHQ WKH RXWSXW IUHTXHQF LV DW2RU EHORZ PLQLPXP VSHHG VHWWLQJ 341 6 W VSHHG2QRW DW VSHHG RQWURO WHUPLQDO 43 ZLOO EH KHOG ORZ ZKHQ WKH RXWSXW IUHTXHQF LV ZLWKLQ 313348 0D 6SHHG 35 RI VHWSRLQW1 348 3DUDPHWHU RS LQJ 0RGH This parameter will always display zero when the v...

Страница 25: ...RQGV1 RDG LV WRR KLJK1 Voltage Boost VHW WRR KLJK1 û V 67 1 ULYH ZDV LQ FXUUHQW OLPLW IRU PRUH WKDQ 533 VHFRQGV1 RDG LV WRR KLJK1 Voltage Boost VHW WRR KLJK1 û R 29 57 03 5 785 1 HDWVLQN WHPSHUDWXUH H FHHGHG 433 R 1 PELHQW WHPSHUDWXUH WRR KLJK1 3RRU YHQWLODWLRQ1 6 9 1 55251 3UREOHP VDYLQJ 3DUDPHWHUV WR 35201 WHUQDO GHYLFH SUHVHQW RU QRW FRPSDWLEOH1 SRZHU VXSSO SUREOHP RFFXUUHG GXULQJ VDYLQJ1 ûFO 8...

Страница 26: ...agnostic gives current load value as of 601 rating 7DEOH 816 6 7 1 1 23 5 7 1 2 02 To select Local mode press simultaneously from the status level and stopped The display will begin to spell OìFðûWhen all three letters are displayed and the word ORF is flashing release the keys or the display will revert back to Ud remote mode The display now shows the local setpoint which can be increased using t...

Страница 27: ...1992 AND prEN50082 2 1992 EMC INSTALLATION GUIDELINES STATED IN MANUAL EMC CHARACTERISTICS STATED IN MANUAL OPTIONAL E D FILTERS AVAILABLE TO ASSIST USERS IN CONFORMANCE WITH THE EMC DIRECTIVE A GLOBAL EMC SOLUTION MAYBE ADVANTAGEOUS CEMEP VALIDITY FIELDS 2 3 AND 4 THE E D MANUFACTURERS DECLARATION FOR EMC IS VALID FOR THE SPECIFIED MODULE WHEN INSTALLED CORRECTLY NO EMC CE MARK APPLIED TO E D MOD...

Страница 28: ...urotherm Drives 5 7851 0 7 5 The following procedures are recommended in the event of a fault which necessitates return of an item to Eurotherm Drives You will require the following information 1 The model and serial number of the faulty item 2 Details of the fault Contact your nearest Eurotherm Drives Service Centre to arrange return of the item Refer to the list of Eurotherm Drives Service Centr...

Страница 29: ...ny form or by any means to persons not employed by a Eurotherm group company without written permission from Eurotherm Drives Ltd Although every effort has been taken to ensure the accuracy of this document it may be necessary without notice to make amendments or correct omissions Eurotherm Drives cannot accept responsibility for damage injury or expenses resulting therefrom 8527 50 9 7 66 9 5 ...

Страница 30: ...R HUPDQ WUDQVODWLRQ RQ SDJHV 407 705 708 709 DQG 8091 45 8 4 13 1 6 5HSODFHG SU 1834 4 8 ZLWK 1834 4 DQG XSGDWHG HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 1 46447 5HPRYHG DGGUHVV OLVW IURP LQVLGH PDQXDO WR EDFN FRYHU1 46497 HUPDQ YHUVLRQ SDJH 504 FRUUHFWHG 4 SKDVLJ WR 6 SKDVLJ DQG VSHOOLQJ FRUUHFWLRQV RQ SDJHV 809 708 DQG 7091 464 7 1341 3 0 567 86 21 02 7 21 5 25 934 3URGXFW 0DQXDO 8527 50 5 9 6 5 1 180 5 79784 6 7...

Отзывы:

Нет отзывов