Eurostove Eurostove 74 S-Line Скачать руководство пользователя страница 136

Страница: 136 / 340

1. LEGGERE DAPPRIMA LE INSTRUZIONI D’USO.

2. IN CASO DI DUBBI RIVOLGERSI AL RIVENDITORE DELL’APPARECCHIO.

136

2. IF YOU ARE UNSURE OF ANYTHING, PLEASE CONTACT YOUR DEALER.

1. PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USE.

KEY COMPONENTS

Viewing window

Auger gear unit

Auger

Combustion air in-
take pipe

Flue gas temperature
sensor

Smoke sensor

Pressure switch

Smoke extractor

Fuel hopper cover

Control panel

Fuel hopper/Pellet
hopper

Maintenance access
panel

Recirculation blower

On/Off switch

Safety thermostat
manual reset

Circuit board

Smoke chamber

Stove door

Brazier with ash
drawer

Ash drawer

Figure 2

Figure 1

O
P

Содержание Eurostove 74 S-Line

Страница 1: ...9 y GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION USER MANUAL ISTRUZIONI D USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRU ES BRUKSANVISNINGEN NAVODILA ZA UPORABO 2 38 70 102 13...

Страница 2: ...hnrad einheit Schnecke Verbrennungsluft Einlassrohr Rauchgas Tempera tursensor Rauchsensor Druckschalter Rauchabzug Abdeckung Einf ll trichter Bedienfeld Einf lltrichter Pellet trichter Wartungsklappe...

Страница 3: ...maximale Lebensdauer und einen sicheren Betrieb dieses Eurostove Heiz ger ts zu gew hrleisten lesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch Bewahren Sie sie anschlie end f r den zuk nftigen Gebr...

Страница 4: ...Brennstoffart 5 2 Bef llen des Pellettrichters 6 WARTUNG 6 1 Wartung durch den Endverbraucher 6 2 Reinigung des Au engeh uses des Ofens 6 3 Reinigung des Sichtfensters 6 4 Reinigung des Kohlenbeckens...

Страница 5: ...Standards entspricht Dieser Ofen ist zum Erhitzen von R umen in Wohnunterk nften vorgesehen und eignet sich lediglich f r die Nutzung im Innenbereich in Wohnzimmern K chen und Garagen an trockenen Ort...

Страница 6: ...itung zu lesen oder umfassend zu verstehen so kontaktieren Sie umgehend Ihren H ndler oder Installationsingenieur Die Verbrennung von Pellets erfordert Sauerstoff und somit Luft Achten Sie darauf dass...

Страница 7: ...n oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeig net sofern diese nicht von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf sichtigt oder in die Nutzung des Ger ts e...

Страница 8: ...ale L nge 30 mm Verwenden Sie keinen anderen Brennstoff als die spezifizierten Holzpellets Andere Brennstoffe wie Holzabf lle mit Klebstoff und oder L sungsmitteln Holzabfall im Allgemeinen Karton fl...

Страница 9: ...ie darauf folgende Vorsichtsma nahmen und Hinweise aufmerk sam zu lesen Nicht in Betrieb nehmen wenn das Netz kabel besch digt ist Ein besch digtes Netzkabel darf nur durch den Lieferanten einer autor...

Страница 10: ...in die Steckdose passt G Lassen Sie das elektrische System von einem zugelassenen Fachmann pr fen sollten Sie nicht sicher sein ob alles ordnungsgem funktioniert Decken Sie niemals die Lufteinl sse od...

Страница 11: ...le Regelungen Verordnungen Richtlinien und Normen ob ein Absperrventil zugelassen ist oder verschlie en Sie den Rauchabzug mit einem feuchten Tuch VORSICHT Der Rauchabzug kann sehr hei werden Tragen S...

Страница 12: ...chalter ein Dieser befindet sich an der R ckseite des Ofens Siehe Abschnitt 9 Elektrischer Anschluss im Installationshandbuch bevor Sie das Ger t mit dem Stromnetz verbinden 5 Weitere Informationen be...

Страница 13: ...f Verh ltnis bei Bedarf an Lediglich ein Eurostove Service Techniker darf das Luft Brennstoff Verh ltnis einstellen 12 Pr fen Sie den Rauchabzug mit einer Druckanzeige Stellen Sie das Rauchab zugssper...

Страница 14: ...Heizleistung anzuzeigen und zu ndern Taste 3 Wird verwendet um den Ofen ein und auszuschalten Empf nger 4 Empf nger Fernbedienung LED 5 Zeigt einen Alarm C Fehler an C steht f r Temperatur Weitere In...

Страница 15: ...gen Pellets 4 Halten Sie Taste 3 zwei Sekunden lang gedr ckt Der Rauchabzugsl fter und der Heizdrahtz nder werden eingeschaltet In der Anzeige erscheint FAN ACC und die LED 10 leuchtet um anzuzeigen d...

Страница 16: ...echseln In der Anzeige erscheint set und die gew nschte Temperatur 2 Dr cken Sie die Taste 1 um die gew nschte Temperatur zu verringern In der Anzeige erscheint die eingestellte Temperatur 3 Dr cken S...

Страница 17: ...ie die Taste 3 wiederholt bis Pr28 in der Anzeige erscheint alternativ mit dem Text OFF oder einem Zahlenwert zwischen 1 und 15 5 Wenn OFF angezeigt wird ist der SAVE Modus abgeschaltet Dieser kann mi...

Страница 18: ...7 C und 40 C eingestellt werden ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL FAN W hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit aus A Automatischer Modus Geschwindigkeit 1 on1 Geschwindigkeit 2 on2...

Страница 19: ...e ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 1 um die gew nschte Heizleistung auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 3 Die Meldung on1 on2 on3...

Страница 20: ...D OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL und ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 2 und 3 um die gew nschte Zeit auszuw hlen in Intervallen zu je 10 Minuten Um die Auswahl zu best tigen dr ck...

Страница 21: ...setzen Sie die alten Batterien durch neue und achten Sie darauf dass sie richtig eingesetzt werden Verwenden Sie lediglich AAA Batterien 1 5 V Werfen Sie keine Batterien in das Feuer da sie explodiere...

Страница 22: ...verru tes Sichtfenster mehr Asche und nicht verbranntes Granulat h here Wartungskosten G Selbst wenn gute standardisierte Pellets verwendet werden ist es nicht ungew hnlich dass sich die Verbrennungsg...

Страница 23: ...en oder Scheuermittel zur Reinigung der Innen oder Au en seite des Ofens Insbesondere wenn der Ofen ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird muss das Rauchabzugssystem auf Verstopfungen gepr ft...

Страница 24: ...inigen Sie das Kohlenbecken und seinen Rost mit einer B rste oder einem Staubsauger Sollten die Schlitze im Rost verstopft sein so verwenden Sie ein spitzes Instrument um sie freizumachen siehe Abbild...

Страница 25: ...Sie diese Schritte f r die Verkleidung auf der rechten Seite Abbildung 28 und 29 d Entnehmen Sie die Verkleidung an der R ckseite des Herds indem Sie sie nach vorne ziehen Verwenden Sie bei Bedarf ei...

Страница 26: ...ns und des Rauchab zugs durch einen Fachmann Zweimal pro Saison zum ersten Mal zu Be ginn der Saison und oder nach 900 Brenn stunden wenn der Ofen SERV anzeigt Reinigung Auskehren des Rauch abzugssyst...

Страница 27: ...ger ist Wenn der Ofen intensiv genutzt wird muss der Rauchabzug regelm iger gereinigt werden 7 TECHNISCHE WARTUNG UND ORIGINALBAUTEILE Bevor ein Ofen das Werk verl sst wird er gr ndlich getestet und i...

Страница 28: ...rden Bedienfeld ist defekt Tauschen Sie das Bedienfeld aus Darf nur durch einen von Eurostove zugelassenen Techniker durchgef hrt werden Flachbandkabel ist defekt Tauschen Sie das Flachbandkabel aus D...

Страница 29: ...bestehen Nicht gen gend Brenn luft erreicht das Feuer berpr fen Sie Folgendes kann durch den Endverbraucher durchgef hrt werden M gliche Verstopfung des Brennluft einlassrohrs an der R ckseite des Ofe...

Страница 30: ...rocknete Holz pellets Der Temperatursensor ist defekt Tauschen Sie den Sensor aus Darf nur durch einen von Eurostove zugelassenen Techniker durchgef hrt werden Elektronische Leiterplatte ist defekt Ta...

Страница 31: ...ebl se l uft weiter obwohl der Ofen kalt ist Die elektronische Leiter platte ist defekt Tauschen Sie die Leiterplatte aus Darf nur durch einen von Eurostove zugelassenen Techniker durchgef hrt werden...

Страница 32: ...n entspricht Wenden Sie sich an einen von Eurostove zugelassenen Techniker um zu pr fen ob der Rauchab zug f r den Ofen geeignet ist Ung nstige Wetterbedin gungen Starke Winde k nnen zu einem Unter dr...

Страница 33: ...et Der Ofen befindet sich in der Abk hlphase Dies ist kein Fehler die Abk hlphase wird automatisch beendet wenn der Ofen aus reichend abgek hlt ist Stromausfall Nachdem die Stromversorgung wieder herg...

Страница 34: ...se Ja Luftfilter Nein Nettogewicht kg 81 Erf llt EN 14785 nur Richtwert variiert je nach Land Region durch einen zugelassenen Installateur zu bestimmen 10 GARANTIEBESTIMMUNGEN Ihr Ofen genie t eine G...

Страница 35: ...s Sch den am Sichtfenster nur durch Umst nde verursacht werden k nnen die nicht im Verantwortungsbereich des Herstellers H ndlers liegen Aus diesem Grund sind Sch den am Ofenfenster nicht durch die Ga...

Страница 36: ...tende EG Richtlinien EGF Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EG EG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit EMV 2014 30 EG EG RoHS Richtline 2002 95 EG Typ W rme effizienz Kapazit t kW Durc...

Страница 37: ...37 2...

Страница 38: ...sensor Trykafbryder R gventilator D ksel til tr pillebe holder Betjeningspanel Tr pillebeholder Adgangspanel for vedligeholdelse Bl seren til recirkula tion af luften Til fra Sikkerhedstermostat med m...

Страница 39: ...es korrekt L s denne brugsanvisning f r ovnen tages i brug og gem den til senere brug for at sikre maksimal levetid for ovnen og sikker brug af den P vegne af producenten yder vi 2 rs garanti p alle m...

Страница 40: ...yldning af tr piller i tr pillebeholderen 6 VEDLIGEHOLDELSE 6 1 Vedligeholdelse som skal udf res af slut brugeren 6 2 Reng ring af ovnens udvendige flader 6 3 Reng ring af glasset 6 4 Reng ring af br...

Страница 41: ...e hjem og er kun egnet til brug p t rre steder som f eks under almindelige forhold i private hjem indend rs i stuer eller k kkener eller i garager Installer ikke ovnen sovev rel ser og badev relser De...

Страница 42: ...S rg for at r ret til forbr ndingsluft altid har adgang til frisk luft udefra Luftindtag og udtag m aldrig d kkes til Kontroller regelm ssigt at luftindtaget ikke blokeres af skidt Brug korrekt udstyr...

Страница 43: ...ges Brugegnetvarmeisolerende udstyr som f eks varmebeskyttelseshand sker ved betjening af ovnen B r altid de n dvendige personlige v rnemidler ved installation og vedligeholdelse af ovnen s som sikker...

Страница 44: ...en eller i selve ovnen Det kan medf re d rlig funktion og far lige situationer S rg for at skorstenen fejes regelm ssigt af en skorstensfejer iht de lokale bestem melser Hvis det ikke er tilf ldet ska...

Страница 45: ...forsyningssp ndingen Denne enhed er kun egnet til stikkontakter med jordforbindelse tilslutningssp nding 230 Volt 50 Hz Enheden SKAL altid v re tilsluttet en tilslutning med jordforbindelse Netstikket...

Страница 46: ...stikkontakten f r enheden eller en del af den reng res eller udskiftes Tag altid stikket ud af stikkontakten f r der foretages vedligeholdelse Tag altid stikket ud af kontakten n r en heden ikke er i...

Страница 47: ...n f rst justeres efter installation af ovnen Et forkert luft br ndstofforhold kan for rsage alvorlig skade p ovnen Br ndstof forbruget ges ogs G ndr aldrig selv service parametrene i servicemenuen Det...

Страница 48: ...k je blikkeligt ovnen hvis dette er tilf ldet og udbedr l kagen 10 Kontroller at rumventilatoren aktiveres ved at f le om der kommer luft ud af luftudtaget foran p ovnen Denne ventilator starter f rst...

Страница 49: ...v re lukket Ovnen m ikke bruges hvis der samtidig benyttes et udsugningssystem varmluftopvarmning eller andre apparater der har indflydelse p lufttrykket i rummet Dette apparatur skal v re slukket n...

Страница 50: ...ske opt nding S dan startes og bruges ovnen normalt 1 Kontroller at br ndesk len er tom og ren 2 Kontroller at br nderd ren er lukket 3 Fyld tr pillebeholderen med tr piller af god kvalitet 4 Tryk p k...

Страница 51: ...4 2 Hvis det ikke medf rer dannelse af gode flammer skal installationsparametrene ndres af en tekniker Kontakt en autoriseret tekniker 4 4 INDSTILLING AF TEMPERATUR 1 Tryk p knap 1 for at g til indsti...

Страница 52: ...2 Tryk p knap 1 og efterf lgende nogle gange p knap 3 indtil displayet viser teksten UT04 3 Tryk p knap 2 V rdien 1 vises i displayet Hold nu knap 2 indtrykket indtil displayet viser v rdi A9 4 Ved i...

Страница 53: ...1 CANCEL UP DOWN Brug disse knapper til indstilling af nsket temperatur Tempe raturen kan indstilles til mellem 7 C og 40 C ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL FAN V lger nsket varmeafg...

Страница 54: ...et er ogs muligt at v lge tilstanden AUTO Se figur 6 TILSTANDEN AUTO I denne funktion beregner ovnen selv den n dvendige varmeafgivelse p grund lag af forskellen mellem den indstillede temperatur og r...

Страница 55: ...ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL og ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 2 3 for at v lge nsket tid intervaller af 10 minutter V lg ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 1 for at...

Страница 56: ...farlige situationer Brug af de forkerte piller d rlig kvalitet eller anden diameter end den angivne kan f re til beskadigelse af din br ndeovn Skader der skyldes tr piller af d rlig kvalitet er ikke...

Страница 57: ...slukke ovnen helt ved at tr kke stikket ud af stikkontakten S rg for at tr pillerne og eller s kken med tr piller ikke kan komme i kontakt med varme overflader p ovnen hvis det er n dvendigt at p fyld...

Страница 58: ...af pilletilf rselsr ret En gang ugentligt 6 2 RENG RING AF OVNENS UDVENDIGE FLADER Reng r ovnens flader med varmt vand og s be Brug ikke slibende reng rings produkter eller opl sningsmidler da dette k...

Страница 59: ...d i retning af pil 1 se figur 25 og drej h jre side nedad i retning af pil 2 se figur 25 d Fjern efterf lgende varmeskjoldet fra forbr ndingskammeret 3 Afmonter efterf lgende den indvendige pladebekl...

Страница 60: ...ange pr s son f rste gang ved s so nens start Udskiftning af dele som ikke er beskrevet i denne brugsanvisning N r der opst r problemer Tilslutning af ovnen til skorstenen r ret To gange pr s son f rs...

Страница 61: ...hed er minimum Den lokale lovgivning og eller de forsik ringsm ssige krav kan v re g ldende afh ngigt af hvad der er det strengeste Ved intensiv brug af ovnen skal skorstenen reng res oftere 7 TEKNISK...

Страница 62: ...Betjeningspa nelet t ndes ikke Der er ikke sat str m til ovnen Kontroller om stikket er sat i Printkortets sikring er sprunget Udskift sikringen Det m kun g res af en autoriseret tekniker Betjeningspa...

Страница 63: ...g res af en autoriseret tekniker Varmevekslerr rene i ovnen er for snavsede Reng r bl serbladene og spindlen Det m kun g res af en autori seret tekniker Varmeveksler i ovnen er snavset Reng r varmevek...

Страница 64: ...r er natur ligt tr k i skorstensr ret F ventilatoren udskiftet med det samme da det kan v re sundhedsskadeligt Det m kun g res af en autoriseret tekniker Tr pillerne er af for d r lig kvalitet Pr v tr...

Страница 65: ...t f kontrolleret om skorstenen er i ove rensstemmelse med g ldende lov Tilkald en autoriseret tekniker for at f kontrolle ret om skorstenen passer til ovnen D rlige vejrforhold Ved st rk bl st kan der...

Страница 66: ...E DATA Model Eurostove 74 S line Ovntype Tr piller Kapacitet kW 2 65 7 45 Str mforbrug W 300 100 Tilslutningssp nding V Hz 230 50 Termisk effektivitet ved nominel kapacitet nedsat kapacitet 91 92 7 CO...

Страница 67: ...vis ejeren kan fremvise det underskrevne klarg ringsbevis For at undg un dvendige omkostninger anbefales det altid at l se denne brugsanvis ning f rst Kontakt forhandleren eller installat ren hvis der...

Страница 68: ...ove Produktreference 74 S line G ldende EU direktiver EU direktiv om lavsp nding 2014 35 EU EU EMC direktiv 2014 30 EU EU RoHC direktiv 2002 95 ES Typ Termisk effektivitet Kapacitet kW Gennemsnitligt...

Страница 69: ...69 6...

Страница 70: ...umo Interruptor de presi n Aspirador de humos Tapa del embudo de combustible Panel de control Embudo de combusti ble de pellets Panel de acceso para realizar tareas de mantenimiento Ventilador de reci...

Страница 71: ...le Para garantizar una larga vida til y un uso seguro de este producto de calefacci n lea primero atentamente este manual Gu rdelo bien despu s para poder consul tarlo en el futuro En nombre del fabri...

Страница 72: ...do del embudo para pellets 6 MANTENIMIENTO 6 1 Mantenimiento a realizar por el usuario final 6 2 Limpieza del exterior de la estufa 6 3 Limpieza del cristal 6 4 Limpieza del brasero con bandeja de cen...

Страница 73: ...pta para uso en interiores en salas de estar cocinas y ga rajes en lugares secos en situaciones dom sticas normales No instale la estufa en dormitorios o cuartos de ba o Lainstalaci ncorrectadeestaest...

Страница 74: ...ocure que los conductos del aire de combusti n siempre puedan absorber aire del exterior No cubra nunca las entradas y salidas de aire y compruebe con regularidad que la entrada no est obstru da por l...

Страница 75: ...el material de embalaje Cuando est en funcionamiento la estu fa se puede calentar mucho Cuando est manejando la estufa utilice protecciones personales adecuadas y resistentes al calor como guantes re...

Страница 76: ...tible de mala calidad mojado impregnado o pintado provoca la forma ci n de condensaci n y o xido en la chi menea o en la estufa Esto reduce el ren dimiento y puede provocar una situaci n peligrosa Lim...

Страница 77: ...atrapado y no lo pliegue Procure que el cable de alimentaci n no roce ninguna pieza caliente de la estufa No conecte NUNCA el aparato con un alar gador Si no hubiera un contacto de tierra apropiado t...

Страница 78: ...ras del aparato No deje que el aparato entre en contacto con el agua No roc e el aparato con agua y no lo sumerja en un l quido esto puede provocar un cortocircuito Desenchufe el aparato antes de limp...

Страница 79: ...busti n en cada uno de los cinco niveles de combusti n La proporci n correcta depende en gran medida del canal de humos montado y solo se puede regular despu s de haber instalado la estufa Una proporc...

Страница 80: ...e encenderla progresivamente empezando por un fuego bajo Mantenga este fuego bajo durante las primeras cuatro cinco horas despu s se puede subir la capacidad progresivamente Deje la estufa funcionando...

Страница 81: ...de la estufa tiene las siguientes ventajas Se formar menos holl n por lo que la chimenea y la estufa ensuciar n menos La estufa consumir menos pellets La estufa tendr un rendimiento ptimo Las piezas e...

Страница 82: ...Off La estufa est apagada o apag ndose Fan La estufa est en el modo precalentamiento Load La entrada de pellets est en funcionamiento Adem s el pi loto 9 estar encendido ver ilustraci n 2 Fire On La e...

Страница 83: ...para ver m s explicaci n sobre el fun cionamiento y programaci n del modo Save Ahorro 4 3 PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE FUERA DE LO NORMAL Cuando se arranca la estufa con una temperatura de espacio por de...

Страница 84: ...distancia Consulte el apartado 4 8 para ver c mo se usa el mando a distancia 4 6 MODO AHORRO Cuando se activa esta funci n la estufa se apaga autom ticamente una vez que la temperatura de la habitaci...

Страница 85: ...se apagar despu s de la fase de enfriamiento 4 8 MANDO A DISTANCIA Hoe de afstandsbediening te gebruiken C mo usar el mando a distancia 1 Dirija el mando a distancia hacia el panel de control de la es...

Страница 86: ...de apagado autom tico de la estufa programa 1 ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL ON2 Utilice este bot n para planificar una hora de encendido autom tico de la estufa programa 2 ECONO...

Страница 87: ...arezca ECONO en la pantalla 2 y pulse e ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 3 Para desactivar la funci n pulse el bot n ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 1 durante al m...

Страница 88: ...F 1 CANCEL 2 Pulse en ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 3 para confirmar Aparecer chrono en la pantalla de la estufa Mantenga pul sado el bot n ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO O...

Страница 89: ...diferentes largos diferentes un porcentaje m s alto de pellets cortos la superficie muestra grietas verticales y o horizontales alta proporci n de polvo la superficie es opaca flota El uso de un combu...

Страница 90: ...eficaz y al mismo tiempo au menta la vida til de la estufa No utilice un estropajo de acero cloruro de hidr geno o cualquier otra sustancia abrasiva agresiva o corrosiva para la limpieza dentro o fuer...

Страница 91: ...ce un limpiador normal de cristales y pa os de limpieza Limpie el cristal nicamente cuando la estufa est totalmente fr a 6 4 LIMPIEZA DEL BRASERO CON BANDEJA DE CENIZAS El brasero con la bandeja de ce...

Страница 92: ...26 b Suelte las placas con ayuda de un destornillador ilustraci n 27 c Tire de la placa hacia delante en direcci n de la puerta y ret rela del foco de la hoguera Repita esta operaci n para las placas...

Страница 93: ...Limpieza barrido de la chimenea sistema de humos Dos veces por temporada la primera vez al principio de la temporada Sustituci n de piezas que no se nombran en este manual Cuando se haya constatado un...

Страница 94: ...m s regularidad 7 SERVICIO T CNICO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES Antes de que la estufa salga de la f brica pasa controles estrictos y se pone en fun cionamiento Cualquier tarea de reparaci n o puest...

Страница 95: ...el circuito impreso nicamente lo puede hacer un t cnico aprobado El sensor de temperatura no ha detectado el umbral de temperatura m nima para arrancar Vac e la caldera y vuelva a empezar si el proble...

Страница 96: ...ac elo Limpie con cuidado las partes visibles del sistema de tornillo Vuelva a colocar la rejilla de protecci n y arranque de nuevo la m qui na P ngase en contacto con un instalador aprobado por si el...

Страница 97: ...erta est roto gastado o da ado Sustituya el cierre nicamente lo puede hacer un t cnico aprobado La estufa est con la misma potencia la pantalla mues tra Eco Se ha alcanzado la temperatura de espacio d...

Страница 98: ...a La estufa se ha sobreca lentado Temperatura de la habitaci n es demasia do alta Abra las puertas de otras habitacio nes P ngase en contacto con un t cnico aprobado por si el problema persiste El ter...

Страница 99: ...ICOS Modelo Eurostove 74 S line Modelo estufa Pellets de madera Capacidad kW 2 65 7 45 Consumo el ctrico encendido operaci n normal W 300 100 Tensi n V Hz 230 50 Rendimiento t rmico con capacidad nomi...

Страница 100: ...tentamente Si aqu no encuentra ninguna soluci n consulte su distribuidor o instalador El cristal de la estufa es resistente al calor y puede soportar temperaturas m s al tas que las que pueda haber en...

Страница 101: ...rostove Modelo de producto 74 S Line Normas de la UE aplicadas Directriz de bajo voltaje CE LVD 2014 35 EU Directriz sobre compatilibilidad electromagn tica EC EMC 2014 30 EU Directriz RoHS CEe 2002 9...

Страница 102: ...ustion Sonde fum e Manostat Extracteur de fum e Couvercle de la tr mie combustible Panneau de com mande Tr mie combustible Tr mie granul s Couvercle de mainte nance Ventilateur de circula tion d air I...

Страница 103: ...e Pour assurer votre produit de chauffage une dur e de vie et une s curit d utilisation maximum lisez attentivement ce manuel avant utilisation et conser vez le pour pouvoir le consulter ult rieuremen...

Страница 104: ...Remplissage de la tr mie de granul s 6 ENTRETIEN 6 1 Op rations d entretien par l utilisateur 6 2 Nettoyer les surfaces int rieures et ext rieures du po le 6 3 Nettoyer la vitre 6 4 Nettoyer l tre et...

Страница 105: ...ces dans des maisons r siden tielles et convient uniquement des situations domestiques normales en int rieur dans un salon une cuisine et ou un garage condi tion qu ils soient secs N installez pas le...

Страница 106: ...ce manuel contactez syst matiquement votre revendeur La combustion du bois a besoin d oxyg ne donc d air Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais...

Страница 107: ...s personnes susmentionn es pr s de l emballage sans surveillance Les mat ri aux de l emballage repr sentent un risque d touffement La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Utilisez...

Страница 108: ...mbustibles liquides l alcool l essence le gasoil les d chets ou rebuts etc sont in terdits L utilisation de mauvais combustible de combustible humide ou peint peut provo quer la formation de condensat...

Страница 109: ...agr Ne pincez pliez jamais le cordon lectrique Veillez ce que le cordon lectrique ne tou che aucune partie chaude du po le Ne branchez JAMAIS l appareil avec une ral longe lectrique Si vous ne poss de...

Страница 110: ...ue l appareil n entre jamais en contact avec de l eau Ne vaporisez pas d eau sur l appareil et ne l immergez pas sous peine de cr er un court circuit D branchez toujours l appareil avant de le nettoye...

Страница 111: ...du conduit de fum e mont et ne peut tre r gl qu apr s l installation du po le Un mauvais rapport air combustible peut causer des dommages importants au po le et augmentera la consommation de combusti...

Страница 112: ...ner le po le continuellement pendant au moins trois quatre heures 9 V rifiez l absence de gaz de combustion provenant du processus de com bustion dans la pi ce Si tel est le cas teignez imm diatement...

Страница 113: ...de maintenance baissera 14 Une fois le r glage termin le po le est pr t l emploi 4 UTILISATION NORMALE DU PO LE Avant chaque d marrage il convient de nettoyer le cendrier et le br leur Pour ce faire...

Страница 114: ...et le mo teur d alimentation des pellets est sa vitesse la plus basse Atte Ce message s affiche si vous tentez de d marrer le po le pen dant son refroidissement 4 2 PROC DURE DE D MARRAGE NORMAUX Le p...

Страница 115: ...une allumette et patientez 1 minute avant de d marrer le po le en suivant la proc dure de d marrage normale d crite dans le chapitre 4 2 Lorsque cela ne permet pas d obtenir un br lage correct contac...

Страница 116: ...IVATION DU MODE SAVE 1 teignez le po le 2 Appuyez sur la touche 1 puis plusieurs fois sur la touche 3 jusqu ce que l cran affiche UT04 3 Appuyez sur la touche 2 La valeur 1 s affiche sur l cran Mainte...

Страница 117: ...cette fonction pour mettre en marche ou arr ter le po le l aide de la t l commande Maintenez le bouton pendant au moins 2 secon des pour activer d sactiver le syst me Appuyez sur ECONO TURBO SEND OFF...

Страница 118: ...ilisez cette touche pour annuler les horaires de mise en marche arr t pr programm s R GLAGE DE LA TEMP RATURE Utilisez les boutons ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL et ECONO TURBO SEN...

Страница 119: ...soin de ce temps pour parcourir la phase de refroidissement 4 Apr s une courte coupure d lectricit la fonction de minuteur doit tre r gl e nouveau MISE EN MARCHE AUTOMATIQUE ON1 Appuyez sur la touche...

Страница 120: ...comme sur l Illustration 15 Remplacez les ancien nes piles par des nouvelles Respectez les p les et N utilisez que des piles AAA de 1 5 V Ne jetez pas les piles dans le feu car elles pourraient explo...

Страница 121: ...te du pot de br lage Plus forte consommation de granul s Puissance calorifique moindre et r duction de l efficacit Salet de la vitre Augmentation de la quantit de cendres et de granul s non br l s Fra...

Страница 122: ...s d entretien ou de nettoyage le feu doit tre compl tement teint et toutes les surfaces du po le doivent avoir suffisamment refroidi Avant d intervenir sur le po le v rifiez que ce dernier est compl t...

Страница 123: ...toyer le zone situ e sous le pot de br lage et le zone sit e sous le cen drier avec un aspirateur G Pour une bonne combustion des granul s les trous doivent tre bien d gag s et le pot de br lage doit...

Страница 124: ...f D placez le haut de la paroi vers le milieu du foyer puis sortez la paroi du po le R p tez cete op ration pour enlever aussi la paroi droite du foyer du po le illustration 32 g D posez la plaque de...

Страница 125: ...toyer l int rieur et l ext rieur du po le 1x par saison et ou apr s 900 heures de service si le po le indique SERV Graisser le r ducteur de la vis pour granul s 1x par saison la fin de la p riode de c...

Страница 126: ...ATION LORS D UNE PANNE Avant de r initialiserlors de la survenue d une panne consultez d abord la liste des pannes cha tre 8 2 et suivez les instructions R initialisez le po le en appuyant sur la touc...

Страница 127: ...f fisant atteint le feu L utilisateur final doit v rifier les points suivants Obstructions possibles du tube d entr e d air de combustion au dos du po le Net toyer le tube Les trous de la grille du po...

Страница 128: ...tement les parties visibles de la vis en auge Remettez la grille de protection en place et red marrer Con tacter un technicien agr si le probl me persiste Le moteur de la vis en auge est endommag Fair...

Страница 129: ...s Le joint de la porte est cass us ou endom mag Faire remplacer le joint par un technicien agr uniquement Le po le est dans un tat permanent l cran affiche le message Eco La temp rature ambiante requ...

Страница 130: ...Laissez le po le refroidir et remettez ensuite z ro le thermostat de s curit en retirant la petite pi ce de recouvrement figure 38 et en enfon ant le bouton de remise z ro figure 39 Le ventilateur de...

Страница 131: ...apacit nominale r duite 91 92 7 Niveau de CO une capacit nominale d O2 de 13 capacit r duite 0 01 0 04 Teneur moyenne en poussi res 13 d O2 mg Nm 18 4 Pour des pi ces jusqu m 200 Diam tre du tuyau d v...

Страница 132: ...protocole de mise en service sign Pour viter des frais inutiles lisez d abord ce manuel avec attention Si le manuel ne propose aucune solution au probl me consultez votre revendeur ou installateur La...

Страница 133: ...t Eurostove R f rence du produit 74 S line Directives CE applicables Directive basse tension CE 2014 35 EU EU EMC directive 2014 30 EU EC RoHC directive 2002 95 EC Typ Rendement thermique Capacit kW T...

Страница 134: ...134 3 SEULEMENT POUR LA BELGIQUE Eurostove 74 S line Eurostove...

Страница 135: ...135 3 SEULEMENT POUR LA BELGIQUE...

Страница 136: ...ger gear unit Auger Combustion air in take pipe Flue gas temperature sensor Smoke sensor Pressure switch Smoke extractor Fuel hopper cover Control panel Fuel hopper Pellet hopper Maintenance access pa...

Страница 137: ...enjoyment To ensure maximum service life and safe operation of this Eurostove heating appli ance read this manual carefully Then store the manual in a safe place for future reference On behalf of the...

Страница 138: ...WITH PELLETS 5 1 Fuel type 5 2 Filling the pellet hopper 6 MAINTENANCE 6 1 Maintenance to be performed by the end user 6 2 Cleaning the exterior of the stove 6 3 Cleaning the window 6 4 Cleaning the b...

Страница 139: ...kitchens and garages in dry places under normal domestic conditions Do not install the stove in bedrooms or bathrooms The correct installation of this stove is extremely important to its correct opera...

Страница 140: ...is free from contamination Transport the stove using the right equip ment If the right equipment is not used then personal injury or damage to the stove may result Do not place any combustible objects...

Страница 141: ...ewhenfillingortoppingupthehop per with pellets if the stove is still hot Make sure the bag of pellets cannot catch fire Take care with inflammable clothing it can catchfireifyougettooclosetothefireint...

Страница 142: ...he stove is used inten sively the whole system including flue must be cleaned more frequently Do not use the stove as a barbecue Only connect one stove to each flue Connecting more than one stove to t...

Страница 143: ...e power socket and the power supply are suitable for the appliance The plug on the cord fits in the power socket G Have an authorised expert check the electrical system if you are uncertain as to whet...

Страница 144: ...whether a choke valves is permitted or close off the flue with a wet cloth CAUTION the flue can get very hot When sealing always wear heat resistant gloves 4 Alert the fire brigade immediately 5 Venti...

Страница 145: ...ly ventilated The stove is made from high quality steel with a protective coating During the first few stoking sessions the coating will continue to harden and the steel will settle This process takes...

Страница 146: ...at any of the five combustion levels is higher than 220 C the stove must be reset at the level in question by reducing the pellet feed in conjunction with the speed of the flue gas blower and or incre...

Страница 147: ...LED 9 Indicates that the pellet feed auger is active LED 10 Indicates that the hot rod igniter is active Display 11 Indicates the room temperature and the heat output In the event of a fault the erro...

Страница 148: ...perature will appear in the display The stove will continue to burn at its lowest heating level If the SAVE mode is in operation the stove will go out automatically when the set temperature has been r...

Страница 149: ...tructions on using the remote control 4 6 SAVE MODE When this mode is active the stove will automatically switch off as soon as the room temperature plus the set differential temperature has been reac...

Страница 150: ...ff after the cooling down phase 4 8 REMOTE CONTROL How to use the remote control 1 Point the remote control at the stove s control panel 2 Check that there are no obstacles between the remote control...

Страница 151: ...ogramme 2 ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL AUTO Use this button to repeat the set timer programmes 1 and 2 dai ly Hold the button down for at least 2 seconds to activate deactivate t...

Страница 152: ...re being switched off 3 The minimum period of time between switching off and switching on is 20 minutes This is the time needed for the stove to complete the cooling down phase 4 After a brief power i...

Страница 153: ...ht way Only use AAA 1 5V batteries Do not throw batteries into the fire as they could explode or release hazardous sub stances If you are replacing or destroying the remote control remove the batterie...

Страница 154: ...dised pellets are used it is not unusual for there to be differences in the combustion speed ash production and build up of debris If a different type of pellet is used to the ones used during commiss...

Страница 155: ...ER 11 Do not bend or pinch the power cord Only carry out maintenance on the stove after checking that it has completely cooled off both inside and out Unplug the stove at the mains socket before carry...

Страница 156: ...Open slots and a clean grille in the combustion chamber are of key importance to the proper burning of the pellets 5 Put the brazier and the ash drawer back into the stove Make sure the bra zier is re...

Страница 157: ...a screwdriver and remove it from the stove figure 33 h Remove the base plate on the left by sliding it horizontally 3 cm to the right and then lifting it out of the hearth figures 34 and 35 4 Clean th...

Страница 158: ...s when the stove displays SERV Check the ignition element Once a season Clean the air side of the heat ex changer Once a season or after 900 combustion hours when the stove displays SERV Clean the flu...

Страница 159: ...make sure you have the model and serial number ready Only use original Eurostove spare parts The use of anything other than Eurostove spare parts will invalidate the warranty 8 TROUBLESHOOTING 8 1 RES...

Страница 160: ...is defective Replace the printed circuit board Only to be done by a Eurostove approved techni cian The temperature sensor has not detected the minimum temperature threshold to initiate start up Empty...

Страница 161: ...ns socket Re move the protective grill from the hopper and clean the hopper Carefully clean the visible parts of the auger Refit the protec tive grille and start again Contact a Euros tove approved te...

Страница 162: ...ne by a Eurostove approved technician Stove in con stant mode the display shows Eco The room temperature desired by the user has been reached This is not an error The stove is working in eco mode This...

Страница 163: ...n figure 39 The room air recircula tion blower is defective Replace the blower Only to be done by a Eurostove approved technician Temporary power outage A power cut when the stove is in opera tion can...

Страница 164: ...18 4 For rooms up to m 200 Flue diameter mm 80 Flue gas temperature at nominal reduced capacity C 128 Required chimney draught Pa 11 Required flue choke valve Possible Can be used on a chimney combin...

Страница 165: ...er and when the signed commissioning protocol can be presented To avoid any unnecessary costs we recommend that you first read this manual care fully If you are unable to find a solution in it please...

Страница 166: ...roduct model designation 74 S Line Applied EC directives EU Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU EC RoHS Directive 2002 95 EC Type Thermal eff...

Страница 167: ...167 4...

Страница 168: ...piratore fumi Coperchio della tra moggia del combus tibile Quadro di comando del pannello Tramoggia del com bustibile Tramoggia del pellet Pannello di accesso per la manutenzione La ventola di ricirco...

Страница 169: ...fort Al fine di garantire una maggiore durata e sicurezza nell utilizzo della Sua nuova stufa Le consigliamo di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per future consultazioni A nome del...

Страница 170: ...pimento della tramoggia con il pellet 6 MANUTENZIONE 6 1 Manutenzione da eseguire a cura dell utente finale 6 2 Pulizia della superficie esterna della stufa 6 3 Pulizia del portello 6 4 Pulizia del fo...

Страница 171: ...iscaldamento delle stanze in abitazioni residenziali ed idoneo unicamente per l uso in normali condizioni domestiche all interno di un soggiorno di una cucina e di un garage in luogo asciutto Non inst...

Страница 172: ...aspirare aria pulita dall esterno Non coprire mai le prese d aria Assicurarsi regolarmente che l apertura di aspirazio ne sia pulita Avvalersi di attrezzatura idonea al traspor to di stufe L utilizzo...

Страница 173: ...ati come guanti di protezione dal calore Durante l installazione e la manutenzio ne della stufa utilizzare sempre gli ausili di protezione personale necessari quali oc chiali di sicurezza guanti eccet...

Страница 174: ...r pulire il camino regolarmente secon do le leggi locali e le norme previste per legge Qualora non esistessero leggi e o norme assicurarsi che l intero impianto stufa canna camino venga controllato e...

Страница 175: ...essa a terra tensione 230 V 50 Hz Il dispositivo DEVE essere sempre collegato ad una presa con messa a terra E vietato il collegamento del dispositivo ad una presa priva di messa a terra La spina deve...

Страница 176: ...rima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione sulla stufa estrarre sempre la spina dalla presa Rimuovere la spina dalla presa quando la stufa non in uso Non apportare modifiche all apparecchio...

Страница 177: ...n ciascuno dei cinque livelli di combustione La proporzione giusta dipende fortemente dalla canna fumaria montata e pu es sere regolata solo dopo l installazione della stufa Una proporzione sbagliata...

Страница 178: ...la stufa inizialmente si consiglia di effettuare un alimentazione graduale e a fuoco basso Per le prime 24 ore tenere il fuoco basso in seguito possibile aumentare gradualmente la capacit Tenere la st...

Страница 179: ...Si former meno fuliggine per cui la canna fumaria e la stufa si sporcheranno meno rapidamente La stufa consumer meno combustibile Il rendimento della stufa sar ottimale Le componenti della stufa saran...

Страница 180: ...it di preriscaldamento Load Il carico di pellet in funzione Sar acceso anche il Led 9 vedi figura 2 Fire On la stufa in fase di accensione On 1 La stufa accesa e brucia alla posizione 1 l emissione di...

Страница 181: ...uando si avvia la stufa a temperature ambiente inferiori a 0 C o quando l aria di combustione probabile sia inferiore a 0 C la procedura di avvio diversa In presenza di queste temperature inferiori la...

Страница 182: ...tura dif ferenziale impostata La stufa si aziona automaticamente appena la temperatura della stanza raggiunge quella impostata al netto della temperatura differenziale impostata La modalit risparmio S...

Страница 183: ...con il telecomando va confermata tramite il tasto ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL Dopo ogni selezione si sente un segnale acustico a conferma dell opzi one scelta ECONO TURBO SEND O...

Страница 184: ...ipetere quotidianamente i programmi di tempo impostati 1 e 2 Tenere premuto il tasto per almeno 2 secondi per attivare disattivare questa funzione Sul display appare auto ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 O...

Страница 185: ...imento di 20 minuti Questo il tempo necessario perch la stufa superi la fase di raffreddamento 4 Dopo una breve interruzione di corrente la funzione timer va impostata di nuovo ACCENSIONE AUTOMATICA O...

Страница 186: ...ele comando come mostrato nella figura 15 Sostituire le batterie vecchie con altre nuove Fare attenzione ai poli e Usare solo batterie AAA 1 5V Non gettare le batterie nel fuoco ci potrebbe provocare...

Страница 187: ...a Insudiciamento del vetro Aumento della quantit di cenere e granuli incombusti Costi di manutenzione maggiori G Anche usando pellet standardizzato di buona qualit normale che vi siano differenze nell...

Страница 188: ...ik de kabel niet Effettuare la manutenzione della stufa dopo aver verificato che essa si sia raffreddata del tutto sia internamente che esternamente Quando si realizzano interventi di manutenzione all...

Страница 189: ...G molto importante che i fori della griglia siano aperti e il focolare sia pulito per garantire una buona combustione del pellet 5 Rimettere nella stufa il bruciatore e il cassetto della cenere Assic...

Страница 190: ...dal focolare anche il deflettore sul lato destro della stufa figura 32 g Rimuovere la piastra sul fondo del lato destro Spostarla verso l alto con l aiuto di un cacciavite ed estrarre la piastra dall...

Страница 191: ...stagione al termine della stagi one di utilizzo Pulire la canna fumaria Una volta a stagione al termine della stagi one di utilizzo e o dopo 900 ore di combus tione quando la stufa indica SERV Control...

Страница 192: ...PROBLEMI 8 1 AZZERAMENTO DI UN GUASTO Prima di azzerare un guasto consultare l elenco dei guasti capitolo 8 2 e seguire le istruzioni Reimpostare la stufa premendo il tasto 3 vedi figura 2 del display...

Страница 193: ...i ciente raggiunge il fuoco Controllare quanto segue ad opera del l utente finale Possibili ostruzioni del tubo di immissione dell aria di combustione sul retro della stufa Pulire il tubo di immission...

Страница 194: ...Sostituire il sensore Operazione da esegui re esclusivamente ad opera di un tecnico autorizzato Scheda del circuito elet tronico rotta Sostituire la scheda del circuito elettronico Operazione da esegu...

Страница 195: ...cheda del circuito elet tronico rotta Sostituire la scheda del circuito Operazi one da eseguire esclusivamente ad opera di un tecnico autorizzato Presenza di ce nere sul pavi mento attorno alla stufa...

Страница 196: ...una depressione negativa Verificare e riavviare la stufa La stufa surriscaldata Temperatura ambiente eccessiva Aprire le porte delle altre stanze Se il problema persiste chiamare un tecnico autorizza...

Страница 197: ...a eseguire esclusivamente ad opera di un tecnico autorizzato 9 DATI TECNICI Model Eurostove 74 S Line Tipo di stufa Stufa a pellet Capacit kW 2 65 7 45 Consumo elettrico W 300 100 Alimentazione V Hz 2...

Страница 198: ...ndo la stufa installata da un installatore autorizzato ed stato presentato il protocollo di commissionamento firmato Al fine di evitare dei costi inutili raccomandiamo prima di leggere questo manuale...

Страница 199: ...gna Marca del prodotto Eurostove Marca del prodotto 74 S Line Direttive CE applicabili Direttiva CE sulla bassa tensione 2014 35 EU Direttiva EC EMC 2014 30 EU Direttiva EC RoHC 2002 95 EC Typ Efficie...

Страница 200: ...ksensor Drukschakelaar Rookafzuiger Deksel brand stoftrechter Regelpaneel Brandstoftrechter Pellettrechter Toegangspaneel om onderhoud te kunnen uitvoeren Recirculatieluchtven tilator Aan uit schakela...

Страница 201: ...beleven Om een maximale levensduur en veilig gebruik van dit verwarmingsproduct zeker te stellen dient u eerst deze handleiding zorgvuldig te lezen Berg hem daarna op zodat u hem later nog eens kunt r...

Страница 202: ...brandstof 5 2 Vullen van de pellettrechter 6 ONDERHOUD 6 1 Door de eind gebruiker uit te voeren onderhoud 6 2 De buitenkant van de kachel schoonmaken 6 3 De ruit schoonmaken 6 4 De branderpot met asl...

Страница 203: ...armen van ruimten in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers keukens en garages op droge plaatsen in normale huishoudelijke situaties Installeer de kachel niet in slaap o...

Страница 204: ...anden van pellets is zuur stof en dus lucht vereist Zorg ervoor dat de leiding voor de verbrandingslucht te allen tijde verse lucht van buiten aan kan zuigen Dek luchtinlaten en uitlaten nooit af en c...

Страница 205: ...hun veiligheid Laat de hierboven genoemde personen ook nooit zonder toezicht bij de verpakking Er bestaat verstikkingsgevaar door het verpakkingsmateriaal Tijdensgebruikkandekachelaandebuiten kant er...

Страница 206: ...troleum benzine afvalma teriaal of vuilnis enz zijn verboden Slecht nat ge mpregneerd of geverfde brandstof leidt tot de vorming van con dens en of roet in de schoorsteen of in de kachel Dit leidt tot...

Страница 207: ...bel niet vast en buig hem niet Zorg ervoor dat de voedingskabel geen hete delen van de kachel raakt Sluit het apparaat NOOIT met behulp van een verlengkabel aan Als er geen geschikt geaard stopcontact...

Страница 208: ...water over het ap paraat en dompel het niet in water onder anders kan er kortsluiting ontstaan Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonma ken of voordat u het app...

Страница 209: ...e vijf verbrandingsniveaus wordt verkregen De juiste verhouding is sterk afhankelijk van het gemonteerde rook kanaal en kan enkel ingeregeld worden na het installeren van de kachel Een ver keerde luch...

Страница 210: ...beuren Houd dit vuur laag gedurende de eerste vier tot vijf uur daarna kan het stookvermogen geleidelijk verhoogd worden Laat de kachel tenminste nog drie tot vier uur constant branden 9 Controleer da...

Страница 211: ...Er zal minder roetvorming optreden waardoor de schoorsteen en de kachel minder snel vervuilen De kachel zal minder brandstof verbruiken Het rendement van de kachel zal optimaal zijn Onderdelen in de...

Страница 212: ...armingsmodus Load De pelletaanvoer is in werking Tevens zal Led 9 branden zie afbeelding 2 Fire On De kachel is in de ontstekingsfase On 1 De kachel is aan en brandt op de laagste warmteafgifte stand...

Страница 213: ...wordt bij een kamertemperatuur die lager is dan ongeveer 0 C of wanneer de verbrandingslucht lager is dan 0 C kan de opstart procedure afwijkend zijn Wanneer de ontbrandingsprocedure bij deze lage tem...

Страница 214: ...e kachel zich automatisch uit zodra de kamertemperatuur de ingestelde temperatuur vermeerderd met de ingestelde differentie temperatuur bereikt heeft De kachels schakelt zich automatisch in wanneer de...

Страница 215: ...hakeld 4 8 DE AFSTANDSBEDIENING Hoe de afstandsbediening te gebruiken 1 Richt de afstandsbediening op het bedieningspaneel van de kachel 2 Controleer of er geen obstakels tussen de afstandsbediening e...

Страница 216: ...te stellen voor het automa tisch inschakelen van de kachel programma 2 ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL OFF2 Gebruik deze toets om een tijdsplanning in te stellen voor het auto matis...

Страница 217: ...keuze te bevestigen Zie afbeelding 9 PROGRAMMA 1 ON1 EN OFF1 1 De gewenste tijd van in en uitschakelen moet ingesteld worden wanneer de afstandsbediening uitgeschakeld is 2 De kachel behoudt de temper...

Страница 218: ...O SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 3 Zie afbeelding 14 Reinig altijd de branderpot alvorens de kachels middels een automatische opstart te starten Dit voorkomt schade aan de kachel en de ruimte...

Страница 219: ...worden andere diameter dan de vereiste 6 mm en of een verscheidenheid aan diameters verschillende variabele lengtes hoger percentage van korte pellets het oppervlak vertoont verticale en of horizontal...

Страница 220: ...ndgebruiker als een geautoriseerd technicus nodig Periodiek de kachel zorgvuldig schoonmaken is be langrijk voor de veiligheid en voor een effici nte werking en verhoogt tegelijkertijd de levensduur v...

Страница 221: ...rveranderingen bar sten Laat daarom de ruit volledig afkoelen voordat deze wordt gereinigd Gebruik gewone glasreinigingsspray en schoonmaaktissues Reinig de glazen ruit uitsluitend als de kachel helem...

Страница 222: ...ervolgens de inwendige beplating van de vuurhaard a Verwijder de schroeven 1 en 2 afbeelding 26 b Maak de beplating los met behulp van een schroevendraaier afbeelding 27 c Trek de beplating naar voren...

Страница 223: ...TE VOEREN ONDERHOUD Taak Frequentie Algemene professionele inspectie en onderhoud van de kachel het rookkanaal Tweemaal per seizoen de eerste keer aan het begin van het seizoen en of na 900 branduren...

Страница 224: ...ben afhankelijk van wat het meest strikt is Bij intensief gebruik van de kachel moet de schoorsteen vaker worden gereinigd 7 TECHNISCHE SERVICE ORIGINELE RESERVEONDERDELEN Voordat een kachel de fabrie...

Страница 225: ...tuursdrempel om te starten niet gedetecteerd Maak de verbrandingskamer leeg en start opnieuw indien het probleem zich blijft voordoen Neem contact op met een goedge keurde technicus als het probleem z...

Страница 226: ...het reservoir maak het reservoir leeg Reinig zorgvuldig de zichtbare delen van de wormaandrijving Plaats het be schermingsrooster terug en start opnieuw Neem contact op met een goedgekeurde technicus...

Страница 227: ...e deur Vervang de dichting Enkel door een goed gekeurde technicus Kachel in constante toestand de display toont Eco De door de gebruiker vereiste kamertempera tuur is bereikt Dit is geen fout De kache...

Страница 228: ...dge keurde technicus De veiligheidsthermostaat van de kachel is aangesprongen Laat de kachel afkoelen en reset vervolgens de veiligheidsthermo staat door het verwijderen van het afdek kapje afbeelding...

Страница 229: ...91 92 7 CO gehalte bij 13 O2 nominale gereduceerde capaciteit 0 01 0 04 Gemiddeld stofgehalte bij 13 O2 mg Nm 18 4 Voor vertrekken tot m 200 Rookgasuitlaatdiameter mm 80 Rookgastemperatuur bij nomina...

Страница 230: ...en wanneer het ondertekende protocol van inbedrijfstelling voorge legd kan worden Om onnodige kosten te voorkomen adviseren wij u eerst deze handleiding zorgvuldig door te lezen Mocht u hier geen oplo...

Страница 231: ...product 74 S Line Toegepaste EG richtlijnen EU Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU EC RoHS Directive 2002 95 EC Type Thermisch rendement Capa...

Страница 232: ...232 1 ENKEL VAN TOEPASSING VOOR BELGI Eurostove 74 S line Eurostove...

Страница 233: ...233 1 ENKEL VAN TOEPASSING VOOR BELGI...

Страница 234: ...mperatu ra do g s de combus t o Sensor de fumo Interruptor de pres s o Extrator de fumo Tampa do dep sito de combust vel Painel de controlo Dep sito de combus t vel pellets Painel de acesso para manut...

Страница 235: ...Para garantir o tempo de vida til m ximo e o funcionamento seguro deste apare lho de aquecimento Eurostove leia atentamente este manual Em seguida guarde este manual num local seguro para futura refe...

Страница 236: ...R O DEP SITO DE PELLETS COM PELLETS 5 1 Tipo de combust vel 5 2 Abastecer o dep sito de pellets 6 MANUTEN O 6 1 Manuten o pelo utilizador final 6 2 Limpar o exterior do recuperador de calor 6 3 Limpar...

Страница 237: ...em habita es e s adequado para utiliza o interior em salas de estar cozinhas e garagens em lo cais secos em condi es dom sticas normais N o instale o recuperador de calor nos quar tos nem nas casas d...

Страница 238: ...revendedor ou engenheiro de instala o A combust o de pellets requer oxig nio ou seja ar Certifique se de que o tubo de ar de combust o extrai constantemente ar fresco do exterior Nunca cubra as entra...

Страница 239: ...m supervisionadas ou instru das sobre a uti liza o do aparelho por uma pessoa res pons vel pela sua seguran a Nunca deixe as pessoas acima mencionadas sem com panhia com a embalagem O material da emba...

Страница 240: ...la e ou solventes res duos de madeira em geral papel o combust vel l quido lcool petr leo gasolina res duos lixo etc s o proibidos O combust vel fraco h mido impregnado ou pintado causa um ac mulo de...

Страница 241: ...tilize se o cabo de alimenta o esti ver danificado Um cabo el trico danificado s pode ser substitu do pelo fornecedor ou por uma pessoa autorizada ou ponto de servi o N o aperte ou dobre o cabo de ali...

Страница 242: ...o cabo encaixa na ficha G Pe a a um especialista autorizado para verificar o sistema el trico se n o tiver a certeza se tudo est a funcionar corretamente Nunca cubra as entradas ou sa das de ar N o co...

Страница 243: ...DO a chamin pode ficar muito quente Ao vedar utilize sempre luvas resistentes ao calor 4 Alerte a brigada de inc ndio imediatamente 5 Ventile a sala abrindo todas as janelas e portas devido ao poss ve...

Страница 244: ...or feito de a o de alta qualidade com um revestimento protetor Durante as primeiras vezes de acendimento do recuperador o revestimento continuar a endurecer e o a o ir assentar Esse processo leva temp...

Страница 245: ...m inc ndio na chamin 13 Verifique se a temperatura do g s de combust o permanece abaixo de 220 C em cada um dos cinco n veis de combust o Se a temperatura do g s de combust o em qualquer um dos cinco...

Страница 246: ...ar e desligar o recuperador de calor Recetor 4 Recetor do controlo remoto LED 5 Indica um erro de Alarme C C indica a temperatura Para mais in forma es consulte a sec o 8 2 lista de erros LED 6 Indica...

Страница 247: ...mbust vel com pellets de boa qualidade 4 Pressione o bot o 3 e mantenha pressionado durante 2 segundos O ventila dor do g s de combust o inicia e o dispositivo de igni o por haste quente acende FAN AC...

Страница 248: ...A TEMPERATURA 1 Pressione o bot o 1 para ir para o menu de ajuste de temperatura O visor mostrar definir e a temperatura desejada 2 Pressione o bot o 1 para reduzir a temperatura desejada O visor most...

Страница 249: ...04 no visor 3 Fun es dos bot es 2 O valor 1 aparece no visor Agora mantenha pressio nado o bot o 2 at que o valor A9 apare a no visor 4 Ao pressionar novamente o bot o 3 o visor mostra Pr01 Prima o bo...

Страница 250: ...2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL ON OFF Utilize este modo para ligar ou desligar o recuperador de calor e o controlo remoto Mantenha o bot o pressionado por pelo menos 2 segun dos para ligar ou desligar o si...

Страница 251: ...CEL CANCELAR Utilize este bot o para cancelar os tempos programados para ligar ou desligar DEFINIR A TEMPERATURA Utilize os bot es ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL e ECONO TURBO SEND...

Страница 252: ...o modo de temporiza o ter de ser definido novamente ATIVAR O MODO AUTOM TICO ON1 Pressione o bot o ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 1 para ligar o recuperador de calor de acordo com...

Страница 253: ...has na parte traseira da unidade conforme mostrado na figura 15 Substitua as pilhas antigas por novas certificando se de que est o inse ridas corretamente Utilize apenas pilhas AAA de 1 5V N o atire a...

Страница 254: ...u o de calor e baixa efici ncia fuligem no vidro mais cinzas e gr nulos n o queimados maiores custos de manuten o G Mesmo quando se utilizam pellets bons e padronizados n o incomum que haja diferen as...

Страница 255: ...corrosivos agres sivos ou abrasivos para limpar o interior ou o exterior do recuperador de calor Es pecialmente ap s per odos prolongados de n o utiliza o o recuperador de calor e o sistema de combust...

Страница 256: ...ASEIRO E A GAVETA DE CINZAS O braseiro e a gaveta de cinza devem ser limpos antes de cada arranque 1 Remover o braseiro e a gaveta de cinzas da c mara de combust o Consultar a Figura 16 e 17 2 Limpar...

Страница 257: ...mova o da larei ra Repita o processo para o revestimento do lado direito figuras 28 e 29 d Remova o painel na parte traseira da lareira puxando o para frente Uti lize uma chave de fendas se necess rio...

Страница 258: ...e combust o Duas vezes por esta o a primeira vez no in cio da esta o Substitui o de pe as n o mencio nadas neste manual Quando s o identificados danos Verifique a liga o entre o recupe rador de calor...

Страница 259: ...p lice de seguro podem prevalecer dependendo da que for mais rigorosa Se o recupe rador de calor for utilizado frequentemente a chamin deve ser limpa com mais frequ ncia 7 ASSIST NCIA T CNICA E PE AS...

Страница 260: ...l Deve ser feito apenas por um t cnico aprovado pela Eurostove O painel de controlo est com defeito Painel de controlo Deve ser feito apenas por um t cnico aprovado pela Eurostove Cabo de fita est com...

Страница 261: ...sistir N o chega ar de combus t o suficiente ao fogo Verifique o seguinte pode ser feito pelo utilizador final Poss vel obstru o do tubo de entrada de ar de combust o na parte traseira do recuperador...

Страница 262: ...a grade protetora do dep sito e limpe o dep sito Limpe cuidadosamente as partes vis veis do trado Volte a colocar a grelha de prote o e inicie novamente Entre em contacto com um t cnico aprova do pela...

Страница 263: ...s por um t cnico aprovado pela Eurostove Com o recu perador de calor em modo constante o visor apresen ta Eco A temperatura ambiente desejada pelo utilizador foi atingida Isto n o um erro O recuperado...

Страница 264: ...emperatura na sala demasiado baixa Existem portas de acesso a outras salas abertas Se o problema persistir entre em contacto com um t cnico aprovado pela Eurostove O term stato de seguran a no recuper...

Страница 265: ...s do fornecimento de eletricidade ter sido restaurado o recuperador de calor ir iniciar a fase de arrefecimento O recu perador de calor pode ent o ser iniciado novamente O visor apre senta Alar fan fa...

Страница 266: ...omia min m x h 8 22 Ventilador de ar principal Sim Ventilador de recircula o Sim Filtro do ar N o Peso l quido kg 81 Em conformidade com a norma EN 14785 Apenas para indica o varia de acordo com o pa...

Страница 267: ...mais altas do que as que podem ocorrer no recuperador de calor Isto significa que danos na janela s podem ser causados em circunst ncias que n o est o inclu das no mbito de responsabilidade do fabric...

Страница 268: ...o 74 S Line Diretivas da CE aplic veis Diretiva de Baixa Tens o da CE LVD 2014 35 EU Diretiva de Compatibilidade Eletromagn tica da CE EMC 2014 30 EU Diretiva RoHS da CE 2002 95 EC Tipo Efici ncia t r...

Страница 269: ...269 9...

Страница 270: ...Sn ckv xlad motor drivning Sn ckv xel Luftinsugr r Temperatursensor till r kkanal R kdetektor Tryckvakt R ksug Lock till br nslebeh l lare Kontrollpanel Br nsle pellets magasin tkomstlucka f r underh...

Страница 271: ...kerst lla maximal livstid och s ker anv ndning av din v rmeprodukt l s noga igenom denna bruksanvisning f re f rsta anv ndningstillf llet och spara bruksanvisningen f r framtida bruk tillverkarens v...

Страница 272: ...PELLETSMAGASINET MED PELLETS 5 1 Br nslet 5 2 Fylla p pelletsmagasinet 6 UNDERH LL 6 1 Underh ll som ska utf ras av anv ndaren 6 2 Reng ring av kaminens utsida 6 3 Reng ra eldstaden 6 4 Reng ra eldsta...

Страница 273: ...s f r uppv rmning av rum i bost der och r endast avsedd f r anv nd ning p torra platser under normala hush lls f rh llanden inomhus i vardagsrum k k och garage Installera inte kaminen i sovrum eller b...

Страница 274: ...uft utifr n Luftintagen och utsl ppen f r aldrig t ck as ver Kontrollera regelbundet att luftin taget r fritt fr n f roreningar Anv nd l mplig utrustning f r att trans portera kaminen Om felaktig utru...

Страница 275: ...minens utsida kan bli mycket het under anv ndning Anv nd l mplig v rmet lig skyddsutrustning som t ex v rmeskyd dande handskar n r du arbetar med ka minen Anv nd alltid erforderlig skyddsutrustning s...

Страница 276: ...reng ra skorstenen enligt lokala best mmelser el ler villkor i din hemf rs kring Om ingen s dan lagstiftning f rs kringsvillkor finns l t sotaren g igenom och underh lla hela kaminsystemet inklusive...

Страница 277: ...t inte anslutas till ett icke jordat uttag Kontakten m ste alltid vara l tt tkomlig medan apparaten r ansluten Placera inte produkten direkt under ett v gguttag Kontrollera innan du ansluter apparaten...

Страница 278: ...n v ggut taget innan du utf r n gon form av un derh ll p kaminen Dra alltid ur kontakten ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds ndringar som gjorts p enheten kan ge upphov till livsfarliga situatio...

Страница 279: ...lande uppn s p alla fem f rbr nningsniv er vid den f rsta anv ndningen R tt f rh llande beror p den installerade r kkanalen och kan endast justeras efter installation av kaminen Ett felaktigt luft br...

Страница 280: ...ka skada p kaminen m ste du b rja elda grad vis och f rsiktigt i den Elda f rsiktigt under de f rsta 4 5 timmarna D refter kan kapaciteten kas gradvis L t det brinna i kaminen i minst tre till fyra ti...

Страница 281: ...ndre sot kommer att ansamlas vilket g r att b de skorstenen och kaminen kommer f rorena mindre Kaminen kommer f rbruka mindre br nsle Kaminens effektivitet kommer vara optimal Delarna i kaminen kommer...

Страница 282: ...sig i l get sj lvreng ring av br nnaren R k kanalens fl kt g r p maximal hastighet och pelletsmatarens motor g r p l gsta hastighet Atte Detta meddelande visas om du f rs ker t nda kaminen under avkyl...

Страница 283: ...m att l gga i n gra brast ndare i kaminen T nd brast ndaren med en t ndsticka och v nta i 1 minut innan du s tter ig ng kaminen med den normala startproceduren som beskrivs i huvudstycke 4 2 N r det h...

Страница 284: ...Tryck p 2 V rdet 1 kommer att visas i sk rmen H ll nu ner knappen 2 tills v rdet A9 visas i sk rmen 4 Tryck ner knappen 3 igen varefter Pr01 kommer visas i sk rmen Tryck p 3 upprepade g nger tills Pr2...

Страница 285: ...n i minst 2 sekunder f r att sl p eller st nga av systemet Tryck p ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL f r att bekr fta ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL UP DOWN Anv nd...

Страница 286: ...ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 3 n r den nskade temperaturen r vald Se bild 5 JUSTERA V RMEEFFEKTEN Anv nd knappen ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 1 f r att v lj...

Страница 287: ...TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL 4 f r att bekr fta Kami nen visar chrono i sk rmen 5 Se bild 10 och 11 AUTOMATISK AVST NGNING OFF1 Tryck ned knappen ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO...

Страница 288: ...l i allm nhet kartong flytande br nsle alkohol bensin avfallsmaterial eller skr p o s v r f rbjudna Det finns olika typer av pellets med olika egenskaper som kan k pas Pellets av l g kvalit t kan ha e...

Страница 289: ...l ha mer information om pellets 5 2 FYLLA P PELLETSMAGASINET ppna luckan p pelletsmagasinet ovanp kaminen och full upp den tills den r tred jefj rdels full F rs kra dig om att det inte finns n gra pel...

Страница 290: ...av timerfunktion Reng ra askl da N r den r full och f re varje t ndning ven vid start vid anv ndning av timerfunk tion Reng ra v rmev xlaren Dagligen Reng ra eldstaden Varannan vecka och eller efter f...

Страница 291: ...igen Upprepa detta 5 eller 6 g nger till dess skrapan g r att skjuta fram och tillbaka utan motst nd 6 6 RENG RA ELDSTADEN Reng r f rsta v rmev xlaren se avsnitt 6 5 Reng ra v rmev xlaren 1 Ta bort e...

Страница 292: ...en h rd rund borste bild 37 Inmatningsr ret sitter placerat i f rbr nningskammaren p kaminen Kreosot kan bildas i inmatningsr ret vilket leder till att detta blir f rorenat och till och med s tts ige...

Страница 293: ...minen indikerar SERV Testa s kerheten En g ng per s song s song eller efter 900 driftstimmar n r kaminen indikerar SERV Den angivna frekvensen r en minimifrekvens Lokal lagstiftning och eller din f rs...

Страница 294: ...igt Byt elektroniskt kretskort F r endast utf ras av auktoriserad tekniker Temperatursensorn har inte k nt av den l gsta temperaturen f r att t nda kaminen T m br nnsk len och t nd igen om proble met...

Страница 295: ...nmatningsskruven Byt ut handskyddet och t nd igen Kontakta en auktoriserad tekniker om problemet kvarst r Motorn till inmatnings skruven r skadad Byt ut motorn F r endast utf ras av auk toriserad tekn...

Страница 296: ...visar meddelandet Eco under normal drift Den nskade rumstempe raturen uppn s Det h r r inte ett fel Kaminen fungerar vid l gsta effekt inga problem Denna funktion kan ndras med fj rrkontrollen Larmet...

Страница 297: ...n bild 38 och trycka p terst llnings knappen bild 39 tercirkulationsfl kten f r rumsluften r trasig Byt ut fl kten F r endast utf ras av auktori serad tekniker Tillf lligt str mavbrott Ett sp nningsfa...

Страница 298: ...21 3 F r rum upp till m 200 R kutloppsdiameter mm 80 Kanalgastemperatur C 128 Erforderligt skorstensdrag Pa 11 Erforderligt skorstensspj ll Om m jligt Kan anv ndas med kombinerad kanal skorsten nej Br...

Страница 299: ...installat r och signerat utf randeprotokoll kan uppvisas F r att du ska undvika on diga utgifter rekommenderar vi att du alltid b rjar med att noggrant l sa igenom bruksanvisningen Om du inte hittar...

Страница 300: ...Produktmodell 74 S Line Till mpliga EU direktiv L gsp nningsdirektivet LVD 2014 35 EU EC EMC direktivet EMC 2014 30 EU EC RoHS direktivet 2002 95 EC Typ Termisk verkningsgrad Effekt kW Genomsnittlig h...

Страница 301: ...301...

Страница 302: ...ajanje zraka za izgorevanje Senzor temperature izpu nih plinov Senzor izpu nih plinov No ice Ventilator za odvajanje plinov Pokrov zalogovnika Kontrolna plo a Zalogovnik za pelete Pokrov za servisni d...

Страница 303: ...sto let e ga boste uporabljali v skladu z navodili za uporabo Preberite jih pred prvo uporabo Eurostove pe i V imenu proizvajalca Vam zagotavljamo 2 leti garancije na mogo e napake v materialu ali izd...

Страница 304: ...ELETI 5 1 Gorivo 5 2 Polnitev zalogovnika s peleti 6 VZDR EVANJE 6 1 Vzdr evanje ki ga lahko opravi uporabnik 6 2 i enje zunanjosti pe i 6 3 i enje vrat 6 4 i enje gorilnika in zbiralnika pepela 6 5 i...

Страница 305: ...a a Pe i ne postavljajte v spalnico ali kopalnico Za u inkovito delovanje pe i in zaradi Va e varnosti je pravilna instalacija pe i zelo pomembna Zato naj pe instalira poobla en serviser Garancija je...

Страница 306: ...pe i oz 800 mm pred vratci kuri a na elni strani pe i Pe je na rtovana kot samostoje a enota in ni namenjena za vgradnjo Med stranicami pe i oz zadnjo stranjo pe i in zidovi pustitite vsaj 200 mm pro...

Страница 307: ...gih dodatkov Premer 6 mm Maksimalna dol ina 30 mm Ne uporabljajte drugega goriva razen zgoraj omenjenih lesnih peletov Druge vrste goriva kot so lesni sekanci z ostanki lepila in ali topil les na splo...

Страница 308: ...da se elektri ni kabel ne dotika vro ih delov pe i Pe i na elektri no napajanje NE priklju ite s pomo jo podalj ka e vti nica ni ozemljena naj to stori kvalificiran elektri ar Preverite napajanje Pe m...

Страница 309: ...nite iz elektri ne Vti nice Izvlecite vti iz vti nice vedno kadar pe ni v uporabi Pe inespreminjajte Tolahkoprivededonevar nih situacij Tak ni posegi imajo za posledico razveljavitev garancije Shranit...

Страница 310: ...kladu z navodili za namestitev 2 Pred uporabo pe i odstranite vso vsebino dokumente navodila za uporabo rokavico priporo ljivo in druga prilo ena orodja ki se uporabljajo pri pe i za varen dostop do k...

Страница 311: ...ila goditev razmerja zrak gorivo lahko izvede samo poobla eni serviser 12 Preverite vlek dimnika z merilnikom diferen nega tlaka in nastavite loputo dim nika kadar je le ta name ena Ko je polo aj lopu...

Страница 312: ...premljena s asovnikom s pomo jo katerega lahko nastavite samodejni as vklopa in izklopa pe i Ko ta LED sveti je funkcija akti virana Led 8 Opozarja da je dose ena nastavljena temperatura Na zaslonu se...

Страница 313: ...i strain pe i Zrak se nato v pe i ogreje in izpiha azaj vprostor na prednji strani pe i 8 Med normalnim obratovanjem zaslon prikazuje stopnjo mo i delovanja pe i 1 2 3 4 ali 5 in temperaturo prostora...

Страница 314: ...stopenj mo i de lovanja 2 Pritisnite tipko 1 za zmanj anje stopnje mo i delovanja Zaslon prikazuje nasta vljeno stopnjo 3 Pritisnite tipko 2 za pove anje stopnje mo i delovanja Zaslon prikazuje nasta...

Страница 315: ...zognili prepogostim vklopom in izklopom pe i in posledi no prekomerni obra bi sestavnih ni priporo ljivo nastaviti temperaturne razlike manj kot 2 C ali ve kot 4 C 4 7 POSTOPEK NORMALNEGA IZKLOPA Za i...

Страница 316: ...odejnjega vklopa pe i program 1 ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL OFF1 S to tipko dolo ite as samodejnjega izklopa pe i program 1 ECONO TURBO SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL ON...

Страница 317: ...SEND OFF 2 ON 2 ON 1 AUTO OFF 1 CANCEL tipka 3 za potrditev vnos Glej sliko 9 PROGRAM 1 ON1 IN OFF1 1 as vklopa in izklopa pe i mora biti nastavljen kadar daljinski upravljalec ni aktiven 2 Pe vzdr uj...

Страница 318: ...JALCU Kadar je potrebno zamenjati baterije v daljinskem upravljalcu najprej odprite pokrov ek na zadnji strani kot je prikazano na sliki 15 Stare baterije zamenjjate z novimi Bodite pozorni na pole in...

Страница 319: ...sporirajte v suhih razmerah Lesni peleti se ob stiku z vlago lahko znatno pove ajo Za ve informacij o peletih kontaktirajte svojega prodajalca ali poobla en servis Eu rostove 5 2 POLNITEV ZALOGOVNIKA...

Страница 320: ...pravilo Pogostot O istite zunanjost pe i Vsakih 14 dni O istite vrata kuri a Pred vsakim vklopom tudi samodejnim s pomo jo asovnika O istite gorilnik Pred vsakim vklopom tudi samodejnim s pomo jo asov...

Страница 321: ...so vrata pe i zaprta Vzvod strgala name eno na odprtini re etk premikajte naprej in nazaj glej sliko 21 Postopek pono vite 5 ali 6 krat dokler se strgalo ne premika naprej in nazaj brez odpora 6 6 I E...

Страница 322: ...tove 6 8 I ENJE ZALOGOVNIKA IN TRANSPORTNEGA POL A Pulire il deposito di pellet e l auger una volta al mese 1 Odstranite za itne re etke z zalogovnika lesnih peletov 2 Izpraznite zalogovnik 3 O istite...

Страница 323: ...na za etku grelne sezone in ali po 900 urah delovanja kadar pe prika e izpis SERV Preverite hermeti nost vrat in e je potrebeno zamenjajte tesnilo Dvakrat v sezoni prvi na za etku grelne sezone in al...

Страница 324: ...azan O istite gorilnik Motor ek transportnega pol a je pokvarjen Zamenjajte motor ek transportnega pol a Zamenjavo naj izvede poobla eni servis Pokvarjeno tiskano vezje Zamenjajte tiskano vezje Zamenj...

Страница 325: ...eni servis Prazen zalogovnik Napolnite zalogovnik Ogenj gori s ibkim plamenom je oran en peleti ne gorijo pravilno in ali steklo potemni prehitro Blokirana dimnik ali kuri e Takoj o istite dimnik ali...

Страница 326: ...rite in ponovno za enite pe Pe je vro a Temperatura okolice je previsoka Odprite vrata v druge prostore e te ave ne morete odpraviti pokli ite poobla enega serviserja Varnostni termostat pe i je oddal...

Страница 327: ...ik Ne Vrsta goriva 6 mm Din norm EN Nominalna dol ina premer peletov mm 30 06 Velikost zalogovnika kg 13 Avtonomija min maks h 8 22 Vhod primarnega zraka Da Ventilator Da Zra ni filter Ne Neto te a kg...

Страница 328: ...328 y 10 GARANCIJSKI POGOJI...

Страница 329: ...Model 74 S Line Uporabljene EU direktive EU Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU EC Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU EC RoHS Directive 2002 95 EC Tip Toploptna u inkovitost Mo k...

Страница 330: ...330...

Страница 331: ...331 1 16 17...

Страница 332: ...332 18 19 20...

Страница 333: ...333 21 22 23...

Страница 334: ...334 24 25 26...

Страница 335: ...335 27 28 29...

Страница 336: ...336 30 31 32...

Страница 337: ...337 33 34 35...

Страница 338: ...338 36 37 38...

Страница 339: ...339 39...

Страница 340: ...re contattate il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www pvg eu N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene ww...

Результаты поиска

Содержание Eurostove 74 S-Line

Отзывы:

Похожие инструкции для Eurostove 74 S-Line

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurostove Eurostove 74 S-Line, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Eurostove 74 S-Line

Отзывы:

Похожие инструкции для Eurostove 74 S-Line

Бренды по названию

Популярные бренды