Europlast eextra SPKT Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

Model eextra

Series SPKT

www.europlast.lv

Содержание eextra SPKT Series

Страница 1: ...Model eextra Series SPKT www europlast lv...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ja obs ugi 16 DE Bedienungsanleitung 18 PT Manual do utilizador 20 IT Istruzioni per l uso 22 FR Mode d emploi 24 ES Manual del usuario 26 BG P 28 RO Manuale de utilizare 30 CZ U ivatelsk p ru ka 32 B...

Страница 4: ...o ana Uzman bu o ier ci var izmantot b rni s kot no 8 gadu vecuma k ar cilv ki ar fiziskiem vai psihiskiem trauc jumiem tikai taj gad jum ja vi i ir iepaz stin ti ar instrukciju un dro bas noteikumiem...

Страница 5: ...na dro u baro anas vadu p rtrauk anu V lam temperat ra tiek iestat ta atbilsto i uz termostata nor d tajai skalai Termostata darb bas diapazons ir no 10 30 C Ier ce ir apr kota ar pretv rstu kas nodro...

Страница 6: ...paigaldus ja hooldus T helepanu Seda seadet v ivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast samuti ka inimesed f siliste v i vaimsete h iretega kuid ainult juhul kui nad on tutvustatud seadme kasutusjuhen...

Страница 7: ...i reguleeritakse vastavalt termostaadi skaalale Termostaadi t vahemik on 10 30 C Seadmel on tagasil giklapp mis laseb hul liikuda ainult hes suunas Ventilaatoril on lisaks kaks elektrimootori kuullaag...

Страница 8: ...as ir aptarnavimas D mesio iuo prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 met am iaus taip pat mon s turintys fizini ar psichini sutrikim tik tuo atveju jei jie supa indinti su instrukcija ir saugos taisykl...

Страница 9: ...ukim Norima temperat ra nustatoma pagal termostato nurodyt skal Termostato veikimo diapazonas yra 10 30 C rangoje yra atbulinis vo tuvas nukreipiantis oro sraut tik viena kryptimi Ventiliatoriaus elek...

Страница 10: ...10 c V HZ 8 SPKT100 SPKT125 230 50 7 10 3 65 105 3 Lp A dB A 26 30 IPX4 2000 1500 C 5 C 40 C 0 74 0 90 mm SPKT100 SPKT125 A 140 165 B 200 200 C 153 190 D 103 128 E 147 190...

Страница 11: ...11 1 4 1 2 N L 3 P 4 10 30 24 1 2 3 4 2002 96 EC 2006 66 EC RU mm A 86 B 41...

Страница 12: ...laitetta voivat k ytt yli 8 vuotiaiset lapset sek fyysisesti ja henkisesti vammaiset ihmiset vain sen tapauksessa kun he perehtyv t k ytt ohjen ja turvallisuuss nn t t m n laitteen k ytt ess Lapsille...

Страница 13: ...rmostaatissa n kyv n asteikon mukaan Termostaatin toiminta alue on 10 30 C Laite on varustettu vastavirtaventtiilill joka sallii ilman virtauksen ainoastaan yhteen suuntaan Tuulettimen s hk moottori o...

Страница 14: ...utning och service Observera Denna anordning kan anv ndas av barn fr n och med 8 rs lder samt personer med fysiska eller psykiska besv r endast i fall att de blivit instruerade med hj lp av bruksanvis...

Страница 15: ...v str mtillf rseln i kabeln Den nskade temperaturen st lls in p den skala som anges p termostaten Termostatens driftomr de r fr n 10 till 30 C Enheten r f rsedd med en backventil som f rs krar luftfl...

Страница 16: ...polarno patrz Instalacja i obs uga Uwaga Dane urz dzenie mog u ywa dzieci poczynaj c od wieku 8 lat jak r wnie ludzie z zaburzeniami fizycznymi b d psychicznymi jedynie w przypadku gdy osoby te zosta...

Страница 17: ...rze cznik kt ry zabezpiecza bezpiecze stwo przerwania przewod w zasilaj cych dan temperatur ustawia si za pomoc skali podanej na termostacie Zakres temperatur termostatu wynosi od 10 do 30 C Urz dzeni...

Страница 18: ...t achten siehe Einbau und Wartung Achtung Dieses Ger t d rfen die Kinder ab 8 Jahren sowie Menschen mit k rperlichen oder geistigen Erkrankungen erst denn verwenden wenn sie mit Anweisungen und Siche...

Страница 19: ...einem Trennschalter zum sicheren Unterbrechung der Stromversorgung ausger stet sein Die gew nschte Temperatur wird gem der Skala auf dem Thermostat eingestellt Der Betriebsbereich des Thermostats lieg...

Страница 20: ...tala o e manuten o Aten o Este aparelho pode ser usado por crian as a partir de 8 anos de idade e pessoas com defici ncia f sica ou mental somente se estejam familiarizadas com as instru es e as norma...

Страница 21: ...de alimenta o A temperatura desejada ajustada de acordo com a escala indicada no termostato A faixa de opera o do termostato de 10 a 30 C O dispositivo equipado com uma v lvula de reten o que fornece...

Страница 22: ...larit vedere Installazione e servizio Attenzione Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini che hanno pi di 8 anni cos come persone con disturbi fisici o mentali solo se hanno letto le istruzi...

Страница 23: ...ttore che assicura un interruzione sicura dei fli d alimentazione La temperatura desiderata viene impostata in base alla scala indicata sul termostato Il campo di funzionamento del termostato compreso...

Страница 24: ...tion et service Attention Ce dispositif peut tre utilis par les enfants partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de troubles physiques ou mentaux seulement dans le cas o ils ont lu l inst...

Страница 25: ...trique ce dernier doit tre quip d un commutateur qui assure une interruption s curis e des fls d alimentation La temp rature souhait e doit tre r gl e en fonction de l chelle indiqu e sur le thermosta...

Страница 26: ...Atenci n Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y personas con problemas f sicos o mentales s lo en el caso de que est n familiarizados con las instrucciones y las norma...

Страница 27: ...nterrupci n segura de cables de alimentaci n La temperatura deseada se ajusta de acuerdo con la escala indicada en el termostato El rango de funcionamiento del termostato es de 10 a 30 C El aparato es...

Страница 28: ...28 V Hz 8 SPKT100 SPKT125 V 230 Hz 50 W 7 10 m3 h 65 105 3 Lp A dB A 26 30 IPX4 2000 1500 5 C 40 C kg 0 74 0 90 mm SPKT100 SPKT125 A 140 165 B 200 200 C 153 190 D 103 128 E 147 190...

Страница 29: ...29 1 4 1 2 N L 3 4 10 30 24 1 2 3 4 2002 96 2006 66 BG mm A 86 B 41...

Страница 30: ...ie Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu v rsta peste 8 ani precum i de c tre personae cu deficien e fizice ori tulbur ri mentale cu condi ia ca acestea s cunoasc con inutul manualului i pre...

Страница 31: ...ratura optim este regulat conform scalei afi ate de termostat Diapazonul de func ionare a termostatului este de la 10 30 C Aparatul este dotat cu o contragreutate care asigur fluxul aerului doar ntr o...

Страница 32: ...e a servis Pozor Tento p stroj m e pou vat d t ve v ku od 8 let a tak lid s fyzick mi a psychick mi poruchy jen v p pad jestli byli sezn meni s instrukc a pravidla bezpe nosti pou it tohoto p stroje J...

Страница 33: ...bezpe n p eru en nap jec ho kabelu Po adovan teplota se nastavuje podle stupnice uveden na termostatu Pracovn rozsah termostatu je 10 30 C Za zen je vybaveno zp tnou klapkou kter zaji uje pr tok vzduc...

Страница 34: ...34 8 SPKT100 SPKT125 230 50 7 10 3 65 105 3 Lp A dB A 26 30 IPX4 2000 1500 5 C 40 C 0 74 0 90 mm SPKT100 SPKT125 A 140 165 B 200 200 C 153 190 D 103 128 E 147 190...

Страница 35: ...35 1 4 i i 1 2 N L 3 M 4 10 30 24 1 2 3 4 2002 96 EC 2006 66 EC BY mm A 86 B 41...

Страница 36: ...asse p korrekt polaritet se Installasjon og vedlikehold Viktig Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 r og av personer med reduserte fysiske eller mentale evner hvis de f r instruksjoner om sikker b...

Страница 37: ...ilt i henhold til skalaen som er angitt p termostaten Termostatens driftsspekteret er fra 10 til 30 C Enheten er utstyrt med en tilbakeslagsventil som sikrer luftstr m bare i en retning Viften er i ti...

Страница 38: ...erholde polariteten se Installation og service Advarsel Denne enhed kan bruges af b rn fra 8 r samt personer med fysiske eller psykiske handicap hvis de er bekendt med brugsanvisningen og sikkerhedsfo...

Страница 39: ...alede temperatur indstilles efter skalaen angivet p termostaten Termostatens driftstemperatur er fra 10 30 C Enheden udstyret med en kontraventil der sikrer at luftstr mmen bev ger sig kun i en retnin...

Страница 40: ...latie en bediening Opgelet Dit toestel mag door de kinderen vanaf 8 jaar en door de mensen met fysieke of psychische stoornissen gebruikt worden enkel indien de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsi...

Страница 41: ...raad verzekert De gewenste temperatuur wordt ingesteld op basis van de schaal die op de thermostaat is aangegeven Het werkbereik van de thermostaat is van 10 tot 30 C Het apparaat is uitgerust met een...

Страница 42: ...l sd a Telep t s s karbantart s r szt Vigy zat Azt eszk zt haszn lhatj k legal bb 8 ves gyermekek illetve fizikai vagy rtelmi fogyat koss ggal rendelkez szem lyek is amennyiben ismerik jelen k zik ny...

Страница 43: ...elzett sk l n kell be ll tani A termoszt t m k d si tartom nya 10 30 C A k sz l k egy visszacsap szeleppel van ell tva amely csak egy ir nyban biztos tja a leveg raml s t Mindemellett a ventil torban...

Страница 44: ...larity see Installation and Maintenance Caution This device may be used by children starting from age of 8 as well as people with physical or mental disorders given that they are familiar with the man...

Страница 45: ...tion of the power supply The desired temperature is set according to thescale specified on the thermostat Thethermostat has a range of 10 30 C The deviceshall is equipped with a non return valve provi...

Страница 46: ......

Страница 47: ...a EE garantii LT garantija RU FI takuu SE garanti PL gwarancja DE garantie PT garantia IT garanzia FR garantie ES garant a BG RO garan ie CZ z ruka BY NO garanti DK garanti NL garantie HU szavatoss g...

Страница 48: ...SIA EIROPLASTS Gran ta iela 32 6 Salaspils novads Acone Latvija LV 2119 Tel 371 67387366 fax 371 67387373 Email europlast europlast lv 05 2019...

Результаты поиска

Содержание eextra SPKT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для eextra SPKT Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Europlast eextra SPKT Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание eextra SPKT Series

Отзывы:

Похожие инструкции для eextra SPKT Series

Бренды по названию

Популярные бренды