Europet Bernina CALL-O-MATIC Скачать руководство пользователя страница 17

 E

- 17 -

Suministrador de alimento automático CALL-O-MATIC

Modo de empleo

Suministrador de alimento automático LCD para 4 comidas

• 

Adecuado para alimento húmedo y seco, como también agua y otros alimentos líquidos para animales.

• 

Función de tiempo real con display de 12 (AM/ PM) o 24 horas.

• 

4 comidas programables – 1, 2 ó 4 veces al día.

• 

Grabadora vocal para grabación de voz personal – máx. 6 seg.

• 

4 comederos de 500 ml c/u.

• 

Incluye 2 adaptadores para comedores de gato / latas de comida, 2 adaptadores reductores para 200 ml, 1 cooler-pack y 4 pilas C-1.5V (alcalinas/mini).

Función de las teclas del panel de mando

• REC

Graba su voz personal.

• PLAY

Reproduce la grabación vocal.

• MODE

Conmuta en el display del reloj entre la indicación de la hora y de la comida. Cambia la hora durante el modo de ajuste hora/comidas.

• SET

Entrada. Confi rma la hora introducida y conduce al siguiente ajuste.

• START NOW

Inicia inmediatamente el suministro de comida.

• START TOM

Inicia el suministro de comida al día siguiente (el reloj se ajusta a media noche 0:00 del siguiente día).

Antes de usar

1.) 

En la parte inferior se hallan los dos compartimientos de pilas como también el interruptor principal de función.

 

El interruptor principal de función está en „OFF“ al ser entregado el aparato. Éste desconecta completamente el suministrador de 

 

alimento automático y debería ser utilizado para desactivar el aparato por un tiempo prolongado si no se emplea.

 Nota:

 La desconexión tiene por consecuencia la desactivación y el borrado de la hora y las programaciones efectuadas. 

 

Es necesario una nueva programación.

2.) 

Abra ambos compartimientos de pilas. 

3.) 

Introduzca dos pilas C-1.5V en cada compartimiento. Tenga cuidado aquí de la polaridad correcta. Cierre los compartimientos de pilas.

4.) 

Después de haber puesto el interruptor principal de función en „ON“, en el display aparecerá „12:00“ como hora y el compartimiento de alimento girará 

 

(como prueba de su funcionamiento). Con esto, el suministrador de alimento automático estará listo para el servicio. Ahora tiene que ajustar la hora 

 

actual para que el aparato pueda funcionar correctamente. Vea para el ello la rúbrica <Ajustar la hora >.

 Atención: 

  Si se enciende/parpadea la indicación „LO-BATT“, se tienen que sustituir las pilas. Al cambiar las pilas, espere mín. 30 seg. antes de colocar nuevas pilas.

5.) 

El suministrador de alimento automático CALL-O-MATIC es adecuado para alimento húmedo y seco, así como agua y otros alimentos líquidos para animales.

El suministrador de alimento automático está equipado en serie con 4 comederos de 500 ml c/u. Gracias a los dos adaptadores para comedero de gato/latas de alimento, como también 
ambos adaptadores reductores para 200 ml y el comedero adicional (debajo de la tapa) incluidos en el volumen de entrega, Vd. tiene la posibilidad de abastecer a su animal de distintos 
modos con alimento o agua. 

Tienen las siguientes posibilidades:

4 comedores estándar de 500 ml c/u

- Adecuados para alimento húmedo y seco, agua y alimentos líquidos para  animales - Adecuados para perros y gatos grandes

2 comedores reductores de 200 ml c/u

- Adecuados para alimento mjado y seco, agua y alimentos líquidos para animales - Adecuados para gatos y perros pequeños

2 adaptadores 

- Adecuados para comederos de gato/latas de alimento de uso corriente

Comedero debajo de la tapa

- Especialmente adecuado para agua y alimentos líquidos para animales. (Si se utiliza como comedero, quite la tapa por favor).
- Para mantener fresco el alimento húmedo en los comederos dispuestos debajo de la tapa, o también mantener el agua fresca y fría, Vd. tiene la posibilidad de utilizar el  cooler-pack 
(refrigerado en la nevera) incluido en el volumen de entrega o poner cubitos de hielo. (Si se utiliza, mejor no quite la tapa)

 

(A.) 

Ajustar el reloj

La hora se indica en el formato de 12 horas (AM/PM) o 24 horas.

1.) 

El interruptor principal de función tiene que estar en „ON“.

2.) 

Pulse la tecla <SET> por unos 3 seg. para pasar al modo de ajuste (Set) - La hora empezará a parpadear.

3.) 

Pulse ahora la tecla <MODE> para ajustar la hora actual. Para confi rmar la hora ajustada, pulse de nuevo la tecla <SET>.

4.) 

Pulse de nuevo la tecla <MODE> para ajustar los minutos actuales. Para confi rmar los minutos ajustados, pulse de nuevo la tecla <SET>.

5.) 

Pulse otra vez la tecla <MODE> para elegir entre la indicación en formato de 12 horas (AM/PM) o de 24 horas. Para confi rmar la entrada de los datos, pulse de nuevo la tecla <SET>.

 

Con esto habrá ajustado Vd. el suministrador de alimento automático.

 

Nota: 

Las programaciones efectuadas aquí pueden cambiarse en cualquier momento. El ajuste „más antiguo“ (o sea, actual) será reemplazado inmediatamente por las nuevas  

 programaciones.
  

La desconexión con el interruptor principal de función (en la parte inferior del aparato) tiene por consecuencia también el borrado de la programación de la hora. Es necesario  

 

una nueva programación.

  

El cambio de pilas tiene por consecuencia el borrado de la programación de la hora. Es necesario una nueva programación.

i0530110303-1_User Manual.indd   Abs1:17

05.04.2012   10:00:11 Uhr

Содержание CALL-O-MATIC

Страница 1: ...1 PET FEEDER CALL O MATIC Bedienungsanleitung Manual Gebruiksaanwijzing Instructions de service Istruzioni per l uso Modo de empleo...

Страница 2: ...wie auch Wasser oder andere ssige Tiernahrungsmittel geeignet Standardm ig ist der Futterautomat mit 4 Napfschalen 500ml ausgestatten zudem haben Sie durch die im Lieferumfang enthaltenen zwei Adapte...

Страница 3: ...erst mit dem Folgetag starten zu lassen siehe hierzu nachfolgende Anmerkungen 1 Der Funktions Hauptschalter auf der Unterseite sollte auf ON gestellt sein 2 Die korrekt Uhrzeit sollte bestm glich bere...

Страница 4: ...rumfang enthaltenen zwei Adapter f r Futterschalen wie auch die beiden Reduzier Adapter 200ml und den zus tzlichen Napf unter der Abdeckung die M glichkeit Ihr Tier auf unterschiedliche Art mit Futter...

Страница 5: ...eder alsook voor water of andere vloeibare voedermiddelen voor dieren Standaard is de voederautomaat met 4 napschalen 500ml uitgerust bovendien heeft u de mogelijkheid door de in de leveringsomvang in...

Страница 6: ...te gaan In de indicatie ziet u nu het nummer van de maaltijd 1 4 en rechts het opgegeven uur voor de afgifte van de maaltijd Door opnieuw op MODE te drukken gaat u naar de betreffende daarop volgende...

Страница 7: ...oeder of water te verzorgen u heeft de volgende mogelijkheden 4 standaard napschalen 500ml geschikt voor nat en droog voeder water en vloeibare voedermiddelen voor dieren geschikt voor honden en grote...

Страница 8: ...ries By changing wait 30 sec before insertion of the new batteries 5 The CALL O MATIC is suitable for wet dry as well as liquid pet food and water In the scope of delivery 4 meal bowls each 500ml are...

Страница 9: ...ay you will now see the meals 1 4 and on the right hand the meal hour By pressing again you will now get to the programming of the meals 1 4 4 Press SET button to program the meals to get to the 4 pos...

Страница 10: ...g possibilities The following options are possible 4 standard meal bowls each 500ml suited for wet dry as well as liquid pet food and water suited for dogs and lager cats 2 reduction meal bowls each 2...

Страница 11: ...ant le distributeur de nourriture est pr t l emploi Puis vous r glez l horloge du distributeur af chage Set clock time ATTENTION Si l af chage LO BATT se met clignoter vous devez changer les piles Pou...

Страница 12: ...encore vous aurez la programmation des 4 repas 4 Presser le bouton SET pour programmer les repas pour obtenir les 4 horaires de repas possibles appuyer sur SET nouveau 5 Comme mentionn pr c demment se...

Страница 13: ...teurs pour ramener les portions 200 ml Avec ces diff rents accessoires vous avez un syst me de nourriture adaptable Les diff rentes options sont 4 repas standards de 500ml pour nourriture s che humide...

Страница 14: ...batterie nuove 5 L erogatore di cibo per animali CALL O MATIC adatto per i cibi secchi e umidi come anche per acqua e altri alimenti liquidi per animali Nella versione standard l erogatore dotato di 4...

Страница 15: ...ta deve essere gi impostata vedi in alto 3 Premere il tasto MODE per raggiungere la modalit per la programmazione dei pasti Nella visualizzazione vedete il numero del pasto 1 4 e a destra l indicazion...

Страница 16: ...ra sono previste le seguenti possibilit 4 ciotole standard da 500ml adatte per il cibo secco e umido acqua e alimenti liquidi per gli animali adatte per cani e grandi gatti 2 riduttori da 200ml adatti...

Страница 17: ...alimento h medo y seco as como agua y otros alimentos l quidos para animales El suministrador de alimento autom tico est equipado en serie con 4 comederos de 500 ml c u Gracias a los dos adaptadores p...

Страница 18: ...jor posible vea arriba 3 Pulse la tecla MODE para cambiar al modo para la programaci n de las horas de comer En el indicador ver Vd ahora el n mero de la comida 1 4 y en la derecha la indicaci n de la...

Страница 19: ...sibilidades 4 comedores est ndar de 500 ml c u Adecuados para alimento h medo y seco agua y alimentos l quidos para animales Adecuados para perros y gatos grandes 2 comedores reductores de 200 ml c u...

Страница 20: ...1 492 391444 31 492 390990 info europet bernina nl EUROPET BERNINA INTERNATIONAL B V P O Box 6 5420 AA Gemert Bakel The Netherlands Deutschland und sterreich Duitsland en Oostenrijk Allemange et Autri...

Отзывы: