Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-190721
Art.-Nr. 662176
– Da bi prepre
č
ili krhkost materiala, paviljon
zavarujte pred mrazom.
Vzdrževanje stekla
– Za
č
iš
č
enje steklenih ploš
č
uporabite vlažno
krpo in usnje s sredstvom za pomivanje
posode ali milom. Ne uporabljajte pralnega
sredstva ali drugih snovi, ki vsebujejo
sredstvo za loš
č
enje, ker te snovi popra-
skajo steklo.
– Ne polagajte zelo vro
č
ih ali zelo mrzlih pred-
metov na stekleno površino brez uporabe
debelejšega namiznega podstavka, ki one-
mogo
č
a stik teh predmetov s steklom.
Nega lesa
Glede na vrsto lesa in obdelavo površine (neob-
delana, oljena, lakirana itd.) je treba izdelek raz-
li
č
no negovati.
Primerna negovalna sredstva najdete pri vašem
prodajalcu.
– 1-2-krat letno obdelajte z obi
č
ajnimi nego-
valnimi sredstvi. Pri tem upoštevajte navo-
dila proizvajalca.
Shranjevanje
– Za zaš
č
ito pred vlago proizvod pokrijte s
ponjavo.
– Proizvod je ob
č
utljiv na mraz. Pozimi proi-
zvod shranite na suhem, dobro prezra
č
e-
nem mestu.
•
Rendszeresen ellen
ő
rizze a csavarkötése-
ket és szükség esetén húzza utána.
•
Azon asztalokat esetében, amelyeket nem
terveztek naperny
ő
megtartására, ne hasz-
nálja naperny
ő
megtartására, vagy a naper-
ny
ő
hoz használjon egy külön talpat.
•
Ezt a terméket csak magáncélú, a balkonon
vagy a kertben történ
ő
használatra tervez-
tük.
Maximális terhelés (kg)
•
1 fér
ő
helyes 110
•
2 fér
ő
helyes 220
•
3 fér
ő
helyes 295
Tisztítás és ápolás
– A termék épségét, sérüléseit rendszeresen
ellen
ő
rizze, és adott esetben tegye a hulla-
dékba.
– A tisztító- és ápolószerek alkalmazása során
vegye figyelembe a gyártók el
ő
írásait.
– A tisztítószert egy nem felt
ű
n
ő
helyen pró-
bálja ki.
– A szennyezéseket mindig azonnal távolítsa
el.
A fém részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs szen-
nyez
ő
déseket zsíroldószerrel távolítsa el.
– A nemesacél felületeket rendszeresen tisz-
títsa meg a kereskedelemben beszerezhet
ő
nemesacél-ápolószerrel, hogy megel
ő
zze a
vakrozsda képz
ő
dését.
A m
ű
anyag részek ápolása
– Szappanoldattal törölje le. A makacs szen-
nyez
ő
déseket zsíroldószerrel távolítsa el.
– Ne használjon oldószeres terméket, mert az
károsíthatja a felületet.
– Védje az er
ő
s napsugárzástól, hogy ne
fakuljon ki.
– Védje a fagytól, mert az anyag rideggé válik.
Az üveg ápolása
– Az üveglapok tisztításához nedves ruhát
vagy b
ő
rt, mosogatószert vagy szappant
használjon, de csak ha szükséges. Ne hasz-
náljon mosóport vagy más súrolószert tartal-
mazó anyagot, mivel ezek az anyagok
összekarcolják az üveget.
– Ne tegyen nagyon meleg vagy nagyon hideg
tárgyakat az üvegfelület(ek)re megfelel
ő
en
vastag tányéralátéteket használata nélkül,
hogy megakadályozza az üveggel való köz-
vetlen érintkezésüket.
A fa gondozása
A fa fajtája és a felület min
ő
sége (kezeletlen,
olajozott, lakkozott, stb.) szerint az Ön termékét
különböz
ő
módokon kell gondozni.
Alkalmas gondozó szereket talál a helyi márka-
keresked
ő
nél.
– Kérjük, kezelje a kereskedelemben kapható
gondozó szerekkel évente 1-2 alkalommal.
Kérjük, vegye figyelembe a gyártó útmutatá-
sát is.
Tárolás
– A nedvesség elleni védelemül takarja le a
terméket egy ponyvával.
– A termék fagyérzékeny. A terméket száraz,
jól szell
ő
zött helyen teleltesse át.
•
Redovno provjeravajte i ako je potrebno, pri-
težite vijke i priklju
č
ke.
•
Na stolovima, koji nisu prikladni za držanje
suncobrana, se mora postaviti uputa upozo-
renja da se na njih ne smije staviti suncobran
ili da se treba koristiti prikladan nosa
č
.
•
Ovaj proizvod namijenjen je samo privatnoj
uporabu kao namještaj za vrt i balkon.
Maksimalno optere
ć
enje (kg)
•
1-satni 110
•
2-satni 220
•
3-satni 295
Č
iš
ć
enje i njega
– Proizvod redovno pregledajte na ošte
ć
enja i
po potrebi zbrinite.
– Pri uporabi sredstava za
č
iš
ć
enje i njegu,
obratite pažnju na navode proizvo
đ
a
č
a.
– Sredstvo za
č
iš
ć
enje testirajte na neupad-
nom mjestu.
– One
č
iš
ć
enja uvijek odmah uklonite.
Njega metala
– Obrisati koriste
ć
i vodu sa sapunom. Uklonite
tvrdokorne mrlje sredstvima za
č
iš
ć
enje koji
rastvaraju prljavštinu i masno
ć
e.
– Površine od nehr
đ
aju
ć
eg
č
elika bi se
redovno trebale
č
istiti uobi
č
ajenim sred-
stvima za njegu nehr
đ
aju
ć
eg
č
elika, kako bi
se izbjegao nastanak hr
đ
e.
Njega plastike
– Obrisati koriste
ć
i vodu sa sapunom. Uklonite
tvrdokorne mrlje sredstvima za
č
iš
ć
enje koji
rastvaraju prljavštinu i masno
ć
e.
– Ne koristite proizvode koji sadrže rastva-
ra
č
e; oni mogu oštetiti površinu.
– Zaštititi od jakog sunca, kako bi se izbjegla
promjena boje.
– Zaštititi od mraza, kako bi se izbjeglo puca-
nje materijala.
Njega stakla
– Za
č
iš
ć
enje staklenih plo
č
a koristite vlažnu
krpu ili kožnu krpu sa deterdžentom ili sred-
stvom za pranje posu
đ
a, ukoliko je potrebno.
Nemojte koristiti sredstvo za pranje rublja ili
druge supstance koje sadrže sredstvo za
ribanje.
– Nemojte stavljati vrlo tople ili vrlo hladne
predmete na staklenu(e) površinu(e) osim
ako niste postavili dovoljno debele podloge
kako biste sprije
č
ili dodirivanje tih predmeta
sa staklom.
Njega drva
Ovisno o vrsti drva i svojstvu površine (neobra-
đ
ena, premazana uljem, lakirana itd.), proizvod
se mora njegovati na razli
č
ite na
č
ine.
Prikladna sredstva za njegovanje na
ć
i
ć
ete u
prodava
č
u.
– Molimo 1-2 godišnje obradite sa univerzal-
nim sredstvima za njegu. Za ovo molimo Vas
obratite pozor na upute proizvo
đ
a
č
a.
Odlaganje
– Proizvod pokrijte prekriva
č
em kako biste ga
zaštitili od vlage.
– Proizvod je osjetljiv na mraz. Proizvod preko
zime odložite na suhom i dobro prozra
č
e-
nom mjestu.
•
Регулярно
проверяйте
штекерные
и
бол
-
товые
соединения
,
при
необходимости
подтягивайте
.
•
Если
стол
не
рассчитан
для
использова
-
ния
вместе
с
зонтом
,
не
разрешается
раз
-
мещать
зонт
на
столе
или
зонт
должен
быть
закреплен
на
отдельном
основании
.
•
Данное
изделие
предназначено
только
для
частного
использования
в
качестве
мебели
для
сада
и
балкона
.
Максимальная
нагрузка
(
кг
)
•
1-
местный
110
•
2-x
местный
220
OBVESTILO! Nevarnost poškodb
proizvoda!
Na pohištvo iz umetne
mase ne odlagajte vro
č
ih predmetov,
kot so lonci in ponve.
HU
Fontos! kérjük,
ő
rizze meg
kés
ő
bbi hivatkozásul:
olvassa el figyelmesen.
FIGYELEM! A termék károsodásának
veszélye!
A termék élettartamát er
ő
sen
megrövidítheti, ha folyamatosan ki van
téve az id
ő
járásnak.
FIGYELEM! A termék károsodásának
veszélye!
Ne állítson forró tárgyakat, pl.
edényeket, serpeny
ő
ket, a m
ű
anyag
bútorokra.
BA/HR
Važno, pohranite za kasniji
uvid: pažljivo pro
č
itajte
PAŽNJA! Opasnost od ošte
ć
enja pro-
izvoda!
Vijek trajanja proizvoda može
se znatno skratiti, ako je stalno izloženo
vremenskim utjecajima.
PAŽNJA! Opasnost od ošte
ć
enja pro-
izvoda!
Ne odlažite vru
ć
e objekte kao
što su lonci i tave na plasti
č
ni namještaj.
RU
Важно
,
храните
для
дальнейших
ссылок
:
внимательно
читайте
