Euromate 482181 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 64

Euromate GmbH
Emil-Lux-Straße 1
42929 Wermelskirchen
GERMANY
H49 (0) 2196 / 76-3333
www.euromate.de

Art.-Nr. 482181

V-240622

S-99402

Содержание 482181

Страница 1: ...tra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu GR NL Dit product is uitsluitend geschikt voor goed ge soleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik L...

Страница 2: ...uctions 16 CZ P vodn n vod k pou v n 20 SK P vodn n vod na pou itie 24 PL Instrukcja oryginalna 28 SI Izvirna navodila 32 HU Eredeti haszn lati utas t s 36 BA HR Originalno uputstvo za upotrebu 40 GR...

Страница 3: ...3 2 1 1 1 2 0 I II III 2...

Страница 4: ...f berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Sie das Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M digkeit Krankheit Alkoholgenuss Medikamenten un...

Страница 5: ...oder installiert ist dass die Kinder ber wacht sind oder dass sie Anweisungen ber die Sicherheitsma nahmen erhalten und auch die m glichen Gefahren verstanden haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rf...

Страница 6: ...und getrennt entsorgt werden Lithiumbatterien und Akku packs aller Systeme sind nur im entladenen Zustand bei den R cknahmestellen abzugeben Die Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzsc...

Страница 7: ...ehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat ja mit elektronischer Raumtemperaturkontrol le nein elektronische Raumtemperatur...

Страница 8: ...re l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette con dizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medicinali o droghe...

Страница 9: ...spegnere l apparecchio purch questo sia stato posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento e siano tenuti sotto controllo o istruiti riguardo all uso sicuro dell apparecchio e si...

Страница 10: ...e gli accumulatori di tutti i sistemi vanno consegnati scarichi ai punti di raccolta Le bat terie vanno sempre assicurate da possibili cortocircu iti applicando del nastro adesivo sui poli L utente f...

Страница 11: ...della temperatura ambiente no con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico s con controllo elettronico della temperatura ambiente no con controllo elettronico della temperatur...

Страница 12: ...laissez pas l appareil proximit d enfants ou de personnes non autoris es s en servir Ne surchargez pas l appareil N utilisez l appareil que pour les travaux pour lesquels il a t con u Soyez toujours...

Страница 13: ...ts de moins de 3 ans devraient tre tenus l cart de l appareil sauf si elles sont sur veill es continuellement Enfants de 3 8 ans peuvent allumer et teindre l appareil seulement si l appareil a t corre...

Страница 14: ...e garantir un trai tement ad quat Conform ment aux dispositions l gales les produits peuvent tre retourn s gratuite ment p ex aupr s du service d limination commu nal ou du revendeur Les batteries les...

Страница 15: ...e la temp rature de la pi ce la puissance ther mique minimale elmin nd kW contr le de la puissance thermique un pa lier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non En mode veille elSB 0 000 kW c...

Страница 16: ...or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and internati...

Страница 17: ...d Signs on the device that are no longer legible must be replaced immediately Your device at a glance P 3 item 1 1 Heating power switch 2 Temperature regulator Operation P 3 item 2 Check before switch...

Страница 18: ...posal of the packaging The packaging consists of cardboard and correspondingly marked plastics that can be recycled Make these materials available for recy cling Technical data Information requirement...

Страница 19: ...ature control with presence detection no room temperature control with open win dow detection no with distance control option no with adaptive start control no with working time limitation no with bla...

Страница 20: ...n ch l tek je nezod pov dn proto e p stroj nem ete bezpe n pou vat Zabezpe te aby si d ti nehr ly s v robkem Dodr ujte v dy platn n rodn a mezin rodn bezpe nostn zdravotn a pracovn p edpisy Elektrick...

Страница 21: ...eln mus b t nepro dlen nahrazena nov mi V stroj p ehledn S 3 bod 1 1 Sp na topn ho v konu 2 Regul tor teploty Obsluha S 3 bod 2 P ed zapnut m zkontrolujte Zkontrolujte bezpe n stav p stroje Zkontroluj...

Страница 22: ...lov ny P edejte tyto sti na recyklaci Technick daje Po adavky na informace t kaj c se elektrick ch lok ln ch topidel Z vada porucha P ina Odstran n P stroj neb nebo netop Nen p stroj vypnut nebo nasta...

Страница 23: ...ogramem ne Dal mo nosti regulace regulace teploty v m stnosti s detekc p tomnosti osob ne regulace teploty v m stnosti s detekc ote v en ho okna ne s d lkov m ovl d n m ne s adaptivn zen m spou t n m...

Страница 24: ...a po as navy choroby po vania alko holu pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedn preto e pr stroj nem ete bezpe ne pou va Zabezpe te aby sa deti nehrali s v robkom V dy dodr iavajte platn n rodn a med...

Страница 25: ...Niektor asti tohto v robku m u by po as pou vania ve mi hor ce a m u sp sobi pop leniny Je potrebn zv i pozor nos v pr pade ak sa v bl zkosti spotrebi a vysky tuj deti alebo zranite n osoby Symboly k...

Страница 26: ...riadeniach vmonto van a ktor je mo n vybra bez po kode nia musia by pred likvid ciou vybrat zo zariadenia a zlikvidovan v r mci trieden ho odpadu L tiov bat rie a akumul tory v etk ch syst mov sa musi...

Страница 27: ...tepeln ho v konu izbovej teplo ty Pri minim lnom te pelnom v kone elmin neuv dza sa kW jedno rov ov tepeln v kon bez ovl dania izbovej teploty nie V pohotovostnom re ime elSB 0 000 kW dve alebo viac m...

Страница 28: ...przeci a urz dzenia Urz dzenia u ywa wy cznie zgodnie z przeznaczeniem Pracowa zawsze tylko b d c w dobrej kondycji i zachowuj c nale yt ostro no Osoby zm czone chore b d ce pod wp ywem alkoholu lek w...

Страница 29: ...hyba e b d si one znaj dowa y pod sta opiek osoby doros ej Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog jedynie w cza wy cza urz dzenie pod warunkiem e zosta o ono postawione lub zamontowane we w a ciwym po o eni...

Страница 30: ...po rednictwem komu nalnego zak adu utylizacyjnego lub sprzedawcy Baterie akumulatory i lampy kt re nie s zainstalowane na sta e w zu ytych urz dze niach elektrycznych i kt re mo na usun w spos b nien...

Страница 31: ...omieszczeniu Przy minimalnej mocy cieplnej elmin nd kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB 0 000 kW co najmniej dwa r czne stopnie bez regul...

Страница 32: ...aprave ne morete ve varno uporabljati Zagotovite da otroci se z napravo ne igrajo Vedno upo tevajte veljavne dr avne in mednaro dne varnostne zdravstvene in delovne predpise Elektri na varnost Napravo...

Страница 33: ...oljeno odstraniti ali prekriti Navodila na napravi ki niso ve vidna je potrebno takoj zamenjati Pregled va e naprave Str 3 to ka 1 1 Stikalo za mo gretja 2 Regulator temperature Upravljanje Str 3 to k...

Страница 34: ...nite za recikla o Tehni ni podatki Zahteve glede informacij za lokalne elektri ne grelnike prostorov Napaka motnja Vzrok Re itev Naprava ne deluje oz ne greje Ali je naprava izklju ena oz nastav ljena...

Страница 35: ...asovnikom ne Druge mo nosti uravnavanja Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem prisotnosti ne Z uravnavanjem temperature v prostoru z zaznavanjem odprtega okna ne Z mo nostjo uravnavanja...

Страница 36: ...adt s g betegs g alkohol fogyaszt sa gy gyszerek s k b t szer befoly solja nt mivel n ilyen esetben m r nem tudja biztons gosan haszn lni a k sz l ket Biztos tsa hogy gyermekek ne j tszhassanak a k sz...

Страница 37: ...lyekkel A k sz l k h l zati csatlakoz aljzathoz csatlakoz tat s t vez rl s t tiszt t s t illetve karbantart s t 3 s 8 v k z tti kor gyermek nem v gezheti el FIGYELEM A k sz l k bizonyos elemei jelent...

Страница 38: ...lan t s el tt ki kell venni s k l n kell rtalmatlan tani Az sszes rendszer l tium elemeit s akkucsomagjait csak lemer lt llapotban szabad leadni a visszav teli helyen Az elemeket a p lusok leragaszt s...

Страница 39: ...ab lyoz s ll s bel t ri h m rs klet szab lyoz s n lk l nem Mechanikus termoszt tos belt ri h m rs k let szab lyoz s igen Elektronikus belt ri h m rs klet szab lyo z s nem Elektronikus belt ri h m rs k...

Страница 40: ...ure ajem Uvijek slijediti va e e nacionalne i internacio nalne sigurnosne propise propise o sigurnosti i radu Elektri na sigurnost Ure aj se smije priklju iti samo na uti nicu sa uredno instaliranim...

Страница 41: ...kovanje Str 3 ta ka 2 Provjere prije uklju ivanja Provjerite da li se ure aj nalazi u sigurnom stanju Ispitajte da li ima vidljivih nedostataka Ispitajte da li su svi dijelovi ure aja vrsto monti rani...

Страница 42: ...u pre radu i upotrebu Tehni ki podaci Zahtjevi za informacije za elektri ne grijalice za lokalno grijanje prostora Pogre ka smetnja Uzrok Pomo Ure aj ne radi ili ne grije Je li ure aj isklju en ili je...

Страница 43: ...gulacije regulacija sobne temperature s prepozna vanjem prisutnosti ne regulacija sobne temperature s prepozna vanjem otvorenog prozora ne s mogu no u regulacije na daljinu ne s prilagodljivim pokreta...

Страница 44: ...GR 44 3000 W 44 44 45 45 46 46 46 47 62 FI 30 mA...

Страница 45: ...GR 45 65 cm 2 8 3 3 8 3 8 3 1 1 2 3 2 0 1 2 I II III 2...

Страница 46: ...GR 46 2...

Страница 47: ...R 47 482181 230 V 50 Hz 3000 W 1500 W 3000 W IP20 I 28 15 28 cm 482181 Pnom 3 0 kW Pmin 1 5 kW Pmax c 3 0 kW elmax kW elmin kW elSB 0 000 kW Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMAN...

Страница 48: ...iet Gebruik het appa raat uitsluitend voor doeleinden waarvoor het bedoeld is Alt d voorzichtig en uitsluitend in goede conditie werken b vermoeidheid ziekte gebruik van alcohol medic nen en drugs kun...

Страница 49: ...oezicht wordt gehouden of ze instructies hebben gekregen om het apparaat te gebruiken op een veilige manier en de betrokken gevaren begr pen Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet op het st...

Страница 50: ...cu packs van alle systemen mogen uitsluitend in ontla den toestand aan de inzamelpunten worden overge dragen De batter en moeten alt d worden beveiligd tegen kortsluiting door de polen af te plakken E...

Страница 51: ...p pen geen sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing van de kamertem peratuur door thermostaat ja Met elektronische sturing van de kamertem peratuur neen Elektronische sturing van d...

Страница 52: ...umtion eller p verkan av l kemedel och droger g r att du inte kan anv nda produkten p ett s kert s tt Se till att barn inte leker med produkten Beakta alltid g llande nationella och internationella s...

Страница 53: ...id 3 punkt 1 1 V rmeeffektomkopplare 2 Temperaturreglage Anv ndning Sid 3 punkt 2 Kontrollera f re start Kontrollera att produkten r i s kert skick Kontrollera om det finns synliga defekter Kontroller...

Страница 54: ...att man tejpar ver polerna Alla slutanv ndare r skyldiga att sj lva se till att radera personuppgifter fr n uttj nta skrotm ssiga apparater Bortskaffa f rpackningen F rpackningen best r av kartongpapp...

Страница 55: ...temperaturreglering ja med elektronisk rumstemperaturreglering nej med elektronisk rumstemperaturreglering plus dygnstimer nej med elektronisk rumstemperaturreglering plus veckotimer nej Andra regleri...

Страница 56: ...vaikutus on vastuutonta koska et voi hallita laitetta turvallisesti Varmista ett lapset eiv t pysty leikkim n laitteella Kansallisia ja kansainv lisi turvallisuus terveys ja ty turvallisuuss d ksi on...

Страница 57: ...teeseen kiinnitettyj symboleja ei saa poistaa eik peitt Huonosti luettavat ohjeet laitteessa on vaihdettava v litt m sti Laitteen yleiskatsaus Siv 3 kohta 1 1 L mmitystehokytkin 2 L mp tilans din K yt...

Страница 58: ...mattomassa tilassa Paristojen navat ovat peitett v teipill jotta ei p se syntym n oikosulkua Jokainen loppuk ytt j vastaa itse h vitett v ss laitteessa olevien henkil kohtaisten tietojen poistamisesta...

Страница 59: ...aalista porrasta ilman huonel mp tilan s t ei mekaanisella termostaatilla toteutetulla huonel mp tilan s d ll kyll s hk isell huonel mp tilan s d ll ei s hk inen huonel mp tilan s t ja vuorokausiajast...

Страница 60: ...ate d achat GB Claims for defects Dear customer Our products are manufactured in modern production plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have caus...

Страница 61: ...izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu V primeru okvare se obrnite na prodajalca HU J t ll si jegy Tisztelt Vev nk Term keink modern gy rban k sz lnek nemzetk zileg elismert min s gbi...

Страница 62: ...kassa bon naar uw verkoper Voor onze producten gelden de wettel ke reclamatieterm nen vanaf de datum van aankoop SE Produktansvar B sta kund V ra produkter tillverkas i moderna produktionsanl ggninga...

Страница 63: ...sissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainv lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta tuo t m laite ostokuitin kanssa myyj llesi Tuot...

Страница 64: ...Euromate GmbH Emil Lux Stra e 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de Art Nr 482181 V 240622 S 99402...

Результаты поиска

Содержание 482181

Отзывы:

Похожие инструкции для 482181

Бренды по названию

Популярные бренды

Euromate 482181, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 482181

Отзывы:

Похожие инструкции для 482181

Бренды по названию

Популярные бренды