EUROM VS16 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

NL - Instructieboekje
EN - Instruction leaflet
DE - Bedienungsanleitung
FR -

Livret d’instructions

IT -

Manuale d’istruzioni

ES - Instrucciones
PT - Manual de Instruções

VT9

– VT12 – VT16 – VS16

Ventilatoren / Fans / Ventilateurs /

Ventilatori / Ventiladores

(T=tafelmodel, S=op standaard)

(T= tabletop model, S = on stand)

(T=Tischmodell, S=Standmodell)

(T=modèle de table, S=sur pied)

(T=da tavolo, C=a colonna)

(T = modelo de mesa, S = de pie)

(T = modelo de mesa, S = com suporte)

Содержание VS16

Страница 1: ...oni ES Instrucciones PT Manual de Instruções VT9 VT12 VT16 VS16 Ventilatoren Fans Ventilateurs Ventilatori Ventiladores T tafelmodel S op standaard T tabletop model S on stand T Tischmodell S Standmodell T modèle de table S sur pied T da tavolo C a colonna T modelo de mesa S de pie T modelo de mesa S com suporte ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rmogen 25W 30W 45W 45W Ø vin 9 12 16 16 Gewicht kg 1 25 1 95 1 95 2 5 Afmetingen cm 20x27 x35 5 22 5x36 5 x48 5 26 5x43 5 x55 5 60x43 5 x108 123 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik uitsluitend een geaard stopcontact en controleer voor gebruik of de spanning die het stopcontact waarop u de ventilator wilt aansluiten afgeeft gelijk is aan het voltage dat op het typeplaatje van de ventilator...

Страница 4: ... lichamelijke klachten veroorzaken i h b bij kinderen of onderdelen beschadigen Sluit de ventilator niet aan op een timer of een dimmer Gebruik de ventilator niet bij té hoge temperaturen boven de 40 niet in de buurt van verwarmingsapparatuur niet in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid badkamers enz en niet in stoffige ruimtes Gebruik het apparaat niet in de buurt van baden douches bassins of an...

Страница 5: ...8 op voetdeel B 19 zie afb Plaats nu de onderste standaard met de standaardsteun 15 17 op het gemaakte kruis en schroef het geheel vast met de 4 meegeleverde schroeven Draai de klemkoppeling 14 los en verwijder hem Schuif nu het standaardornament 16 zo ver mogelijk over de onderste standaard tot het de standaardsteun 17 bedekt Trek de bovenste standaard 15 cm uit de onderste standaard en schuif de...

Страница 6: ...kast 12 zo ver mogelijk over de bovenste standaard 13 Let erop dat de borgmoer 11 die op de knoppenkast zit in het daarvoor bestemde kuiltje op de bovenste standaard valt Draai de borgmoer vervolgens stevig vast U kunt de ventilator nu op de gewenste hoogte brengen door de klemkoppeling 14 los te draaien de bovenste standaard verder uit de onderste standaard te trekken dan wel er verder in te late...

Страница 7: ...l nu in een hoek van 45 gaan zwenken Door deze knop weer uit te trekken schakelt u de zwenkfunctie of oscillatie weer uit IV Om de ventilator wat meer naar boven of beneden te laten blazen kunt u het motorblokje met de ventilator wat naar boven of beneden bijstellen t o v de voet Voor u dat doet eerst de ventilator uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen Om de ventilator uit te schake...

Страница 8: ...et terwijl de ventilator aangezet is Zit de stekker wel goed in het stopcontact Staat er wel stroom op het stopcontact Is knop 1 2 of 3 ingedrukt Wordt het blad niet ergens geblokkeerd bijv door een beschadiging een vervorming van het beschermrooster of een vreemd voorwerp Er doet zich een abnormaal geluid voor bij het opstarten Controleer of het vinnenblad zo ver mogelijk over de motor as is gepl...

Страница 9: ...S16 Omschrijving Ventilator in overeenstemming zijn met de eisen van het Low Voltage Directive 2006 95 CE en EMC 2004 108 ec en voldoen aan de onderstaande eisen EN 60335 1 2012 EN 60335 2 80 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 03 12 2014 W J Bakker alg dir ...

Страница 10: ...an earthed socket and check before use that the socket you have chosen for the fan corresponds to the voltage indicated on the fan s specification plate 220 240V 50Hz Check fan plug and cable for damage before use If you discover any damage do not use and consult a qualified person for repairs Never open up the device or carry out repairs yourself This device is only to be used indoors First assem...

Страница 11: ...s showers basins or other receptacles that may contain water liquids Never immerse the device cable or plug in liquid Do not use the fan in areas where acids alkalis or oil are stored These materials could cause the unit to deform or erode and lead to it functioning incorrectly Never use the fan in spaces where flammable explosive or gaseous substances are stored A single spark from the switch cou...

Страница 12: ...14 and remove Now slide the stand cover 16 as far as it will go over the lower stand until it covers the stand support 17 Pull the upper stand approx 15 cm out from the lower stand and slide the clamp coupling over the upper stand until it reaches the lower stand Then turn it to secure Fan T Fan S Construct the fan according to the following diagrams Ensure that all screws and bolts are secured fi...

Страница 13: ...stand or lowering it into the lower stand Once the required height has been achieved turn the clamp coupling to secure Fan T Fan S The fan is now ready for use OPERATION The fans can be set to different speeds The VT9 has two settings the VT12 VT16 and VS16 have three settings All types of fan are equipped with an oscillation function 45 If the fan has been fully assembled all connections have bee...

Страница 14: ...LEANING AND MAINTENANCE Switch the fan off and remove the plug from the socket if you wish to clean the device or perform maintenance The fan only needs general exterior maintenance Dust it regularly with a soft cloth or duster or use a vacuum cleaner with a soft brush to clean If it is very dirty open the grille and clean grilles and blades using a soft damp cloth and a mild household cleaning ag...

Страница 15: ...also applies to replacing or repairing the electrical cable and plug Please request original parts if the device needs to be repaired If the device is subjected to modifications or repairs are carried out by unqualified persons the guarantees from the supplier importer and manufacturer will become null and void CE DECLARATION It is hereby declared by Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden th...

Страница 16: ... ob die Spannung der Steckdose an die Sie den Ventilator anschließen möchten mit der auf dem Typenschild des Ventilators angegebenen Spannung übereinstimmt 220 240V 50Hz Prüfen Sie Ventilator Netzstecker und Elektrokabel vor Gebrauch auf Beschädigungen Sollten Sie diese feststellen benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich zwecks Reparatur an einen Fachmann Öffnen Sie das Gerät nicht s...

Страница 17: ...feuchtigkeit Badezimmer usw und nicht in staubigen Räumen Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bädern Duschen Bassins oder anderen Behältern die Wasser Flüssigkeit enthalten Tauchen Sie das Gerät Kabel oder den Netzstecker nie in Flüssigkeiten ein Betreiben Sie den Ventilator nicht in Räumen in denen Säuren Alkali oder Öl gelagert wird Diese Produkte können Verformungen oder Korrosion der...

Страница 18: ...andfuß Teil A 19 Standfuß Teil B ZUSAMMENBAU VT VS Nur VS Stecken Sie den Standfuß Teil A 18 kreuzweise auf den Standfuß Teil B 19 siehe Abb Setzen Sie nun das untere Standrohr mit der Standrohrstütze 15 17 auf das erhaltene Kreuz und schrauben Sie das Ganze mit den 4 mitgelieferten Schrauben fest Lösen Sie die Klemmkupplung 14 und entfernen Sie diese Schieben Sie die Abdeckkappe 16 so weit wie mö...

Страница 19: ... befestigen Sie dann aufeinander mit den beiden Halteklammern die Sie mit der Befestigungsschraube und der dazugehörigen Mutter oben auf den Gittern sichern siehe Abb E Nur VS Setzen Sie nun den Ventilator mit dem Bediengehäuse 12 so weit wie möglich auf das obere Standrohr auf 13 Es ist zu beachten dass die Sicherungsmutter 11 die sich auf dem Bediengehäuse befindet in die dafür bestimmte Vertief...

Страница 20: ...Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose II Wählen Sie die gewünschte Leistung 0 AUS 1 niedrige Drehzahl 2 hohe Drehzahl und 3 sehr hohe Drehzahl Die Leistungstasten befinden sich bei den VT Modellen auf dem Fußsockel und bei den VS Modellen auf dem Bediengehäuse Der Ventilator wird nun seine Funktion aufnehmen III Drücken Sie bei Bedarf den Schwenkknopf oben auf dem Motorteil hinein Der Venti...

Страница 21: ...einem milden Reinigungsmittel Alles gut trocken wischen und den Ventilator gut trocknen lassen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass außer auf die Gitter und Ventilatorflügel kein Wasser auf andere Teile des Gerätes gelangt Spülen oder spritzen Sie den Ventilator niemals ab Um Verfärbung oder Verformung des Materials zu vermeiden sollten Sie keinesf...

Страница 22: ...atur des Elektrokabels und Netzsteckers Verlangen Sie bei einer Reparatur nur Original Ersatzteile Bei Änderungen am Gerät und nicht fachgerecht durchgeführten Reparaturen verfallen die Garantieansprüche sowie die Haftung des Händlers Importeurs und Herstellers EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit bescheinigt die Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL dass die nachstehenden Geräte Marke Eurom...

Страница 23: ...erre et vérifiez avant l utilisation que la tension de la prise sur laquelle vous souhaitez brancher le ventilateur correspond au voltage indiqué sur la plaque signalétique de l appareil 220 240V 50 Hz Vérifiez d éventuels dommages au ventilateur à la fiche et au câble électrique avant toute utilisation Si vous en constatez n utilisez pas l appareil et donnez le à réparer à une personne qualifiée ...

Страница 24: ...ffage dans les pièces humides salles de bain etc ni dans des pièces poussiéreuses N utilisez pas l appareil à proximité de baignoires douches lavabos éviers ou autres éléments contenant de l eau du liquide N immergez jamais l appareil le câble ou la fiche dans un liquide N utilisez pas l appareil dans des pièces où sont entreposés des acides des alcalis ou des combustibles Ces matières peuvent cau...

Страница 25: ...sez la partie A 18 du pied sur la partie B 19 cf illus Posez maintenant le mât inférieur avec le support de mât 15 17 sur la croix formée puis vissez le tout à l aide des 4 vis fournies Dévissez le collier de serrage 14 Déposez le Glissez l ornement de mât 16 aussi loin que possible sur le mât inférieur jusqu à ce qu il couvre le support du mât 17 Tirez le support supérieur env 26 cm du support in...

Страница 26: ...es 12 aussi loin que possible par dessus le mât supérieur 13 Assurez vous que le contre écrou 11 sur le panneau de commandes s adapte à la petite cavité prévue à cet effet sur le mât supérieur Ensuite serrez solidement le contre écrou Maintenant vous pouvez régler le ventilateur à la hauteur souhaitée en dévissant le collier de serrage 14 et en tirant en poussant le mât supérieur du dans le mât in...

Страница 27: ...llation sur le dessus du moteur le ventilateur oscillera à un angle de 45 En tirant sur ce bouton vous arrêtez la fonction d oscillation IV Pour faire souffler le ventilateur plus vers le haut ou le bas vous pouvez régler quelque peu le bloc moteur avec le ventilateur par rapport au pied Avant de ce faire arrêtez d abord le ventilateur puis sortez la fiche de la prise Pour arrêter le ventilateur a...

Страница 28: ...S ET SOLUTIONS Les ailettes du ventilateur ne tournent pas une fois l appareil mis en marche La fiche est elle bien insérée dans la prise murale La prise murale est elle alimentée par du courant Avez vous actionné les boutons 1 2 ou 3 Les ailettes ne sont ils pas bloquées ou endommagées quelque part par une déformation de la grille de protection ou par un corps étranger Le démarrage s accompagne d...

Страница 29: ...t 20 8281 JC Genemuiden atteste que les appareils ci dessous Marque Eurom Modèle VT9 VT12 VT16 VS16 Description Ventilateur sont conformes aux exigences de la Directive sur la basse tension 2006 95 CE et de la directive EMC 2004 108 ec et répondent aux normes suivantes EN 60335 1 2012 EN 60335 2 80 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3...

Страница 30: ...I SICUREZZA IMPORTANTI Utilizzare esclusivamente una presa di corrente dotata di messa a terra che prima dell uso assicurarsi che la presa alla quale si intende collegare il ventilatore sia dotata di una tensione uguale a quella indicata nella targhetta di identificazione del ventilatore 220 240V 50Hz Prima dell uso assicurarsi che il ventilatore la spina e il cavo di alimentazione siano integri Q...

Страница 31: ...re a un timer o a un interruttore crepuscolare Non utilizzare il ventilatore in presenza di temperature elevate superiori a 40 vicino a termosifoni in locali molto umidi bagni eccetera o in ambienti polverosi Non utilizzare l apparecchio vicino a vasche docce lavandini o altri contenitori di acqua liquido Non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o la spina nei liquidi Non utilizzar...

Страница 32: ...l piede A 19 parte del piede B ASSEMBLAGGIO VT VS Solo VS Posizionare la parte del piede A 18 sulla parte del piede B 19 vedi fig Quindi posizionare la colonna inferiore con la base della colonna 15 17 sulla croce creata e fissare il tutto con le 4 viti fornite in dotazione Allentare il giunto di fissaggio 14 e rimuoverlo Spostare la finitura della colonna 16 in posizione più distante possibile su...

Страница 33: ...vite e dado sulla parte superiore delle griglie stesse vedi fig E Solo VS Quindi fissare il ventilatore con la pulsantiera 12 il più distante possibile sulla colonna superiore 13 Assicurarsi che il dado di bloccaggio 11 presente sulla pulsantiera rientri nell apposita sede sulla colonna superiore Quindi serrare il dado di bloccaggio Portare il ventilatore all altezza desiderata allentando il giunt...

Страница 34: ...piede mentre nei modelli VS si trovano sulla pulsantiera Il ventilatore viene così messo in funzione III Se desiderato premere il pulsante dell oscillazione orizzontale posto sopra il motore il ventilatore si muoverà ora entro un angolo di 45 Estraendo tale pulsante viene disabitata la funzione di oscillazione orizzontale IV Per orientare il ventilatore sul piano verticale è possibile modificare l...

Страница 35: ...in acqua né pulirlo mediante spruzzatura Al fine di evitare scolorimenti o deformazioni del materiale non utilizzare mai prodotti detergenti aggressivi o corrosivi Qualora si desiderasse riporre il ventilatore al termine della stagione utilizzare la confezione originale che offre la migliore protezione Riporre l apparecchio in luogo sicuro asciutto e non eccessivamente caldo né freddo PROBLEMI E S...

Страница 36: ...icato comportano la decadenza della garanzia e della responsabilità del fornitore dell importatore e della casa costruttrice DICHIARAZIONE CE La casa costruttrice Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden Paesi Bassi con la presente dichiara che i seguenti apparecchi Marca Eurom Modello VT9 VT12 VT16 VS16 Descrizione Ventilatore sono conformi alla direttiva bassa tensione 2006 95 CE e alla dire...

Страница 37: ...60x43 5 x108 123 IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD Utilice únicamente un contacto de tierra y compruebe antes de usarlo si la tensión del enchufe al que quiere conectar el ventilador es la misma que la del voltaje que se indica en la placa del ventilador 220 240V 50Hz Antes de usarlo compruebe si el ventilador enchufe o cable están dañados Si es así no lo utilice y entréguelo a un especialista para...

Страница 38: ...peraturas demasiado altas por encima de los 40º cerca de aparatos calefactores o en espacios con un alto grado humedad cuartos de baño etc o en espacios con mucho polvo No utilice el aparato cerca de bañeras duchas lavabos o cualquier recipiente que contenga agua o líquido Nunca sumerja el aparato el cable o el enchufe en cualquier líquido No utilice el ventilador en espacios donde se almacenen ác...

Страница 39: ...pie CÓMO MONTAR EL VT Y VS Solo VS Coloque la parte A del pie 18 sobre la parte B 9 ver fig Coloque la parte inferior del soporte con el apoyo 15 17 sobre la cruz y atornille el conjunto con los 4 tornillos del paquete Gire la unión de la junta 14 y retírela Deslice el embellecedor 16 por el soporte inferior hasta que cubra el apoyo 17 totalmente Saque el soporte superior unos 15 cm del soporte in...

Страница 40: ...a de control 12 lo más arriba del soporte superior 13 Compruebe que el perno de fijación 11 que está en la caja de control coincida con el agujero correspondiente del soporte superior A continuación ajuste bien el perno de fijación Puede colocar ahora el ventilador a la altura que quiera soltando la junta de unión 14 sacando el soporte superior del inferior o meterlo más hacia dentro Cuando lo ten...

Страница 41: ...í lo desea pulse el botón de giro que está sobre el motor el ventilador empezará a girar en un ángulo de 45º Si vuelve a sacar el botón desactiva la función de giro o movimiento oscilante IV Para que el ventilador expulse el aire hacia arriba o abajo puede ajustar el bloque del motor con el ventilador dirigido hacia arriba o abajo Antes de hacerlo apague el ventilador y desenchúfelo Para apagar el...

Страница 42: ...tilador no giran y el ventilador está encendido Está el enchufe bien colocado El enchufe de pared tiene corriente Están los botones 1 2 o 3 pulsados Está el aspa bloqueada en algún sitio por cualquier daño o deformación de la rejilla de protección o un objeto extraño Cuando se inicia hace un ruido extraño Compruebe que la pieza de las aspas está totalmente metida en el eje del motor Compruebe que ...

Страница 43: ...T12 VT16 VS16 Descripción Ventilador son conforme los requisitos de la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 CE y EMC 2004 108 ec y cumplen los siguientes requisitos EN 60335 1 2012 EN 60335 2 80 2003 A1 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Genemuiden 03 12 2014 W J Bakker dir gen ...

Страница 44: ...a tomada elétrica ligada à terra e verifique antes da utilização se a tensão da tomada à qual deseja conectar se o ventilador é igual à tensão elétrica mencionada sobre a placa do fabricante do ventilador 220 240V 50Hz Verifique se o ventilador a tomada e o cabo elétrico não apresentam danificações No caso de estar danificado não utilize entregue o aparelho a uma pessoa devidamente qualificada par...

Страница 45: ...as acima dos 40 ou próximo de dispositivos de aquecimento ou em quartos com uma humidade do ar elevada casas de banho etc ou em áreas poeirentas Não utilize o aparelho perto de banheiras chuveiros bacias ou outros recipientes que contenham água líquidos Nunca mergulhe o aparelho o cabo ou a ficha em líquidos Não utilize o ventilador em espaços onde se encontrem armazenados ácidos produtos alcalino...

Страница 46: ...A 18 na peça do pé B 19 veja imagem Em seguida insira o suporte inferior com o apoio de suporte 15 17 sobre a cruz que acabou de formar e aparafuse a totalidade com os 4 parafusos fornecidos Desaperte o gancho de ligação 14 e remova o Em seguida insira o ornamento do suporte 16 tanto quanto possível no suporte inferior até cobrir o apoio do suporte 17 Retire o suporte superior 15 cm do suporte inf...

Страница 47: ... teclado 12 o mais profundamente possível sobre o suporte superior 13 Verifique se a porca de travamento 11 do teclado se encaixa na devida ranhura do suporte superior Em seguida aperte firmemente a porca de travamento A partir deste momento é possível adaptar a altura do ventilador desenroscando o gancho de ligação 14 e deslizando o suporte superior para cima ou inserindo o mais profundamente no ...

Страница 48: ...nsidade dos modelos VT estão localizados no pé do aparelho nos modelos VS os mesmos encontram se no teclado O ventilador começará a funcionar III Carregue se desejar no botão de rotação na parte superior do motor o ventilador irá girar num ângulo de 45º Ao voltar a colocar este botão na posição original irá desligar a função rotativa ou oscilação IV Para direcionar o fluxo de ar do ventilador para...

Страница 49: ...tar a descoloração ou deformação do material não utilize produtos de limpeza agressivos ou corrosivos Quando quiser limpar o ventilador por exemplo ao terminar a estação coloque o na sua embalagem original esta proporcionar lhe á a melhor proteção Armazene o num lugar seguro seco evitando temperaturas extremas PROBLEMAS E SOLUÇÕES A hélice do ventilador não gira apesar de estar ligado Inseriu corr...

Страница 50: ... do fornecedor importador e fabricante DECLARAÇÃO CE A empresa seguinte Euromac bv Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden vem por este meio declarar que os aparelhos mencionados abaixo Marca Eurom Modelo VT9 VT12 VT16 VS16 Descrição Ventilador foram fabricados em conformidade com os requisitos da Diretiva Baixa Tensão 2006 95 CE e EMC 2004 108 ec e que cumprem com os requisitos seguintes EN 60335 1 201...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www euromac nl ...

Результаты поиска

Содержание VS16

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM VS16, Инструкция

Результаты поиска

Содержание VS16

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды