EUROM Sani-Fanheat 2000R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 104

Gebruiksaanwijzing

(pag. 3 )

Gebrauchsanleitung

(Seite 16)

Instruction manual

(page 30)

Manuel d’utilisation

(page 42)

Instruktionsbok

(sida 56)

Návod k obsluze

(stránky 68)

Návod na použitie

(strana 80)

Broşură cu instrucţiuni (pagină 92)

Sani-Fanheat 2000R

Art.nr. 35.008.1

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Badkamerkachel / Badezimmerheizung / Bathroomheater / Radiateur de sale de

bain / Badrumsvärmare / Ohřívač do koupelny / Ohrievač do kúpeľne / Încălzitor

baie

07-05-2019

Содержание Sani-Fanheat 2000R

Страница 1: ...bsluze stránky 68 Návod na použitie strana 80 Broşură cu instrucţiuni pagină 92 Sani Fanheat 2000R Art nr 35 008 1 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use Badkamerkachel Badezimmerheizung Bathroomheater Radiateur de sale de bain Badrumsvärmare Ohřívač do koupelny Ohrievač do kúpeľne Încălzitor baie 07 05 2019 ...

Страница 2: ... outdoor temperature feedback Yes No fan assisted heat output Yes No Type of heat output room temperature control single select single stage heat output and no room temperature control Yes No Two or more manual stages no room temperature control Yes No with mechanic thermostat room temperature control Yes No with electronic room temperature control Yes No electronic room temperature control plus d...

Страница 3: ...iten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Sani Fanheat 2000R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze gebruiksaanwijzing op elk moment te opt...

Страница 4: ...llatie de volgende minimum afstanden in acht Minimum afstand tot het plafond 20 40 cm Minimum afstand tot de zijwanden 20 40 cm Minimum afstand tot de grond 180 cm 3 De lucht rond het apparaat moet onbelemmerd kunnen circuleren Plaats het apparaat dus niet te dicht op grote voorwerpen en niet onder een plank kast gordijnen o i d De minimum afstanden vanaf grote voorwerpen als planken kasten e d to...

Страница 5: ...t raakt dat kan gevaar opleveren 8 Gebruik het apparaat uitsluitend wanneer het stevig is bevestigd Zorg ervoor dat u altijd het bevestigingsmateriaal gebruikt dat geschikt is voor de ondergrond raadpleeg zo nodig een expert 9 Bij wand montage van het apparaat blokkeer nooit de ruimte tussen het apparaat en de wand 10 Installeer dit apparaat niet achter een deur en niet bij een open raam waar het ...

Страница 6: ...randbare materialen dient altijd in acht te worden genomen Ventilatieopeningen mogen op geen enkele wijze worden geblokkeerd om brand te voorkomen Gebruik het apparaat dus ook nooit om kleding op te drogen of iets op te zetten Laat niets tegen het apparaat leunen 5 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor bij verwarming in huis 6 Aansl...

Страница 7: ... Is hij echt warm dan mankeert er waarschijnlijk wat aan het stopcontact Neem contact op met uw elektricien 12 Schakel het apparaat altijd eerst uit met de hoofdschakelaar en neem dan de stekker uit het stopcontact Nooit het apparaat d m v de stekker uitschakelen 13 Voorkom dat vreemde voorwerpen door de straling ventilatie of uitblaasopeningen het apparaat binnendringen Dit kan een elektrische sc...

Страница 8: ...egrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn 4 Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen en onderhouden 5 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Waarschuwingen onderhoud 1 Houd het apparaat schoon Stof vuil en of aanslag in uw apparaat is een veelvoorkomende reden voor oververhitting Zorg ervoor dat dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd 2 Schakel altijd het apparaat u...

Страница 9: ...r achterzijde 6 Uitblaasrooster onderzijde Plaats en aansluiting Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout defect storing kunnen wijzen vertoont Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet maar wend u tot uw leverancier ter controle vervanging Kies e...

Страница 10: ...e stekker in een passend 220 240V stopcontact Druk de hoofdschakelaar aan I Op het display verschijnt S Standby stand Bediening met knoppen op het apparaat Druk éénmaal op de F knop Het apparaat gaat ventileren en het display toont afb A Druk een tweede keer en het apparaat verwarmt op half vermogen Het display toont afb B Druk een derde keer en het apparaat verwarmt op vol vermogen Het display to...

Страница 11: ...raat Instellen van dag en tijd Zorg dat het apparaat met de hoofdschakelaar in de stand by stand is gezet S U kunt ook dag en tijd instellen tijdens de werking Druk éénmaal op de SET knop het display toont 12 Stel nu met de plus en minknoppen het huidige uur in tussen 0 en 23 uur Druk nogmaals op SET en de minuten verschijnen Het display toont 30 en met de plus en minknoppen kunt het juist aantal ...

Страница 12: ... de stand by stand Instellen weektimer Om de weektimer inte stellen dienen eerst datum en tijd ingevoerd te zijn 1 Zorg dat het apparaat met de hoofdschakelaar in de stand by stand is gezet S 2 Zet met de aan uit knop het apparaat in werking 3 Druk nu op het display toont linksboven P en gaat naar de weektimer instelling zie afb D 4 Druk nu op het display toont d1 Ga naar de juiste dag door nogmaa...

Страница 13: ...indeloos d w z dat hij steeds na dag 7 weer verder gaat met dag 1 Als dat niet de bedoeling is dient u de weektimer uit te schakelen met de P knop Opmerkingen Om de instellingen te controleren drukt u achtereenvolgens op DAY EDIT TIME ON en TIME OFF Het dusplay toont de instellingen De timer kan alleen op volle uren worden ingesteld niet op minuten De TIME OFF dient altijd nà de TIME ON te liggen ...

Страница 14: ...hervatten Er wordt evenwel dringend geadviseerd het apparaat met de afstandsbediening uit te schakelen en ruim tijd te geven om af te koelen Neem nu de oorzaak van de oververhitting weg en neem het apparaat weer normaal in gebruik Wanneer u geen oorzaak voor de oververhitting kunt vinden en het probleem blijft zich voordoen gebruik het apparaat dan niet meer maar biedt het aan ter controle reparat...

Страница 15: ...aar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Genemuiden NL dat de keramische wandkachel met afstandsbediening merk EUROM type Sani Fanheat 2000R voldoet aan de LVD richtlijn 2014 35 EU en aan de EMC richtlijn 2014 30 EU en in overeenstemming is met de onderstaande normen EN 60335 1...

Страница 16: ...tz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem San Fanheat 2000R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt Dennoch behalten wir uns vor diese Anl...

Страница 17: ...iert ist 2 Beachten Sie bei der Installation folgende Mindestabstände Mindestabstand zur Decke 20 40 cm Mindestabstand zu den Seitenwänden 20 40 cm Mindestabstand zum Boden 180 cm 3 Die Luft muss frei um das Gerät zirkulieren können Stellen Sie das Gerät daher nicht zu nahe an großen Gegenständen und nicht unter einem Brett Schrank Gardinen u dgl auf Die Mindestabstände von großen Gegenständen wie...

Страница 18: ...ngen zu schmelzen sich zu verformen oder zu entzünden Kontrollieren Sie regelmäßig dass sich Wände und Decken nicht überhitzen dies kann gefährlich sein 8 Benutzen Sie das Gerät nur wenn es solide befestigt ist Sorgen Sie dafür dass Sie immer das für den Untergrund geeignete Befestigungsmaterial verwenden konsultieren Sie ggf einen Fachmann 9 Bei Wandmontage des Geräts Blockieren Sie nie den Raum ...

Страница 19: ...Nähe des Geräts sind Lassen Sie sie nie unbeaufsichtigt bei einem arbeitenden Gerät zurück 4 Bedecken oder blockieren Sie das Gerät nicht es wird sich dadurch überhitzen was zu Feuergefahr führt Hängen oder legen Sie keine Gegenstände wie Kleidung Handtücher Decken Kissen Papier usw auf das Gerät Der Mindestabstand von einem Meter zwischen Gerät und brennbaren Materialien ist immer einzuhalten Lüf...

Страница 20: ...es kann die Isolation beschädigen 9 Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten da dies Überhitzung und Brand verursachen kann Ist die Verwendung eines Verlängerungskabels unvermeidlich so sorgen Sie für ein unbeschädigtes zugelassenes Verlängerungskabel mit einem Mindestdurchmesser von 2x2 5mm und einer minimalen zulässigen Leistung von 2500 Watt Rollen Sie das Verlängerungskabel ...

Страница 21: ...r ständig beaufsichtigt werden oder Anweisungen über die sichere Verwendung des Geräts erhalten und die damit einhergehenden Gefahren begriffen haben Kinder von drei bis acht Jahren dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken das Gerät weder regeln noch reinigen und keine Wartung daran ausführen 3 Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen si...

Страница 22: ... Reparaturen oder Änderungen des Geräts durchbrechen die Staub und Wasserdichtigkeit des Geräts und führen zum Verfall der Garantie und Haftung seitens des Herstellers 5 Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Servicemitarbeiter oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgetauscht werden um Gefahren vorzubeugen Abweichungen von den Punkten 3 4 5 können Schäden F...

Страница 23: ...den Heizlüfter mit den Aufhängeösen an die Schrauben schieben Sie ihn ganz nach links und ziehen Sie ihn nach unten Befestigen Sie den Kamin mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial an der gewünschten Stelle siehe Abb Montieren Sie den Befestigungsbügel oben auf dem Kamin mit der kurzen Seite an der Wand Zeichnen Sie das Bohrloch an der Wand an und entfernen Sie den Kamin Bohren Sie an der ange...

Страница 24: ...rät nach zwölfstündigem Betrieb von selbst aus Bedienung mit Fernbedienung Hinweis Die Fernbedienung funktioniert nur wenn der Fühler der Fernbedienung mit dem Empfangspunkt des Geräts Kontakt machen kann Das Gerät muss mit dem Hauptschalter in die Bereitschaftsstellung gesetzt sein S Drücken des An Aus Knopfes schaltet das Gerät auf Lüften in der Anzeige erscheint Abb A Durch einmaliges Drücken d...

Страница 25: ... C wählt das Gerät die halbe Leistung Ist die eingestellte Temperatur erreicht oder überschritten dann wird das Heizelement ausgeschaltet während der Ventilator noch 3 Minuten lang weiter läuft Dadurch hält das Gerät die Luft im Raum in Bewegung und kann es folglich optimal feststellen ob sich der Raum abkühlt Nach 3 Minuten kehrt das Gerät in die Bereitschaftsstellung zurück Hat sich der Raum auf...

Страница 26: ...ON um die Endzeit einzustellen 0 24 Uhr z B auf 13 Uhr Abb H Die Endzeit muss immer nach der Anfangszeit sein Sind beide Zeiten identisch dann wechselt das Gerät in die Bereitschaftsstellung 8 Drücken Sie auf die Plus und Minus Knöpfe um die gewünschte Temperatur einzustellen 9 Solange ein Wert blinkt können Sie ihn ändern oder zur nächsten Einstellung wechseln Warten Sie zu lange dann wird der Ei...

Страница 27: ...Gerät dann wieder ein Durch erneutes Drücken auf den Knopf deaktivieren Sie die Offenes Fenster Feststellung Das Symbol verschwindet aus der Anzeige das Gerät beginnt mit der vorab eingestellten Betriebsweise Arbeitet das Gerät nach einem eingestellten Wochenprogramm und aktivieren Sie die Offenes Fenster Feststellung dann funktioniert diese nur während der eingestellten Betriebszeiträume des Woch...

Страница 28: ...en Gittern und kontrollieren Sie ob die Luftein und ausgänge sauber sind Achten Sie bei der Reinigung darauf dass Sie keine inwendigen Teile berühren bzw beschädigen Der Heizlüfter enthält ansonsten keine weiteren Teile die gewartet werden müssen Räumen Sie den Heizlüfter am Ende der Saison weg nach Möglichkeit in der Originalverpackung Platzieren Sie ihn an einem kühlen trockenen und staubfreiem ...

Страница 29: ...VD Richtlinie 2014 35 EU und der EMC Richtlinie 2014 30 EU sowie den folgenden Normen entspricht EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 Rohs 2011 65 EU 2015 863 EU EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 07 05 2019 W J Bakker alg dir ...

Страница 30: ...d if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Sani Fanheat 2000R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The image used may differ _______________________...

Страница 31: ...0 40 cm Minimum distance to side walls 20 40 cm Minimum distance to the ground 180 cm 3 The air around the device must be able to circulate freely Never install it too close to large objects and never under a shelf cupboard curtains or similar The minimum distances from large objects such as shelves cupboards etc to the top sides and underneath of the device are equal to the aforementioned minimum...

Страница 32: ...ith consult an expert if required 9 With wall installation never block the space between the device and the wall 10 Never install this device behind a door or by an open window where rain could get in 11 If this device is connected directly to your electrical installation it must be installed by a specialist taking into account the valid regulations legislation 12 Do not place the device near unde...

Страница 33: ...st be equipped with an earth leakage circuit breaker of 30 mA The electrical socket that you are using must be to hand at all times in order to be able to remove the plug from the socket in the event of an emergency 7 To avoid overloading and or fuses being blown do not use any other equipment on the same socket or electrical group as the one used for the device 8 Unroll the electric cable for the...

Страница 34: ...ble 15 Apart from manual use this device can also be operated via built in timer However you operate it make sure that the safety guidelines are taken into account at all times Do not operate the device with an additional time clock timer volume control or any other device that automaticaaly turns on the device 16 This device gets hot during use Never touch the device when it is on or shortly ther...

Страница 35: ...s fallen or shows any other signs of damage Remove the plug from the socket immediately Take the entire device back to your supplier or a recognised electrician to be checked and or repaired Always ask for original parts to be used 4 The device may only be opened and or repaired by a competent and qualified person Do not carry our your own repairs as this could be dangerous Repairs carried out by ...

Страница 36: ... electrician and for that reason is not described here In this booklet for reasons of safety use with a plug should be assumed when there is a permanent connection any passages about the plug do not apply Drill 2 holes 8 mm in the wall at the selected spot horizontal to one another with a distance of 18 7 cm Insert plugs into the holes and insert screws into the plugs included Leave the screws pro...

Страница 37: ...e hour is added to the start time The display shows the number of hours set and counts down at the end of each hour The timer lamp also switches on The unit starts automatically at the end of the set time The standard temperature is 23 C note it is not possible to set the thermostat using the buttons If the weekly programme is not set and if no temperature has been set using the remote control the...

Страница 38: ...35 C Press OK to confirm the setting The display shows the set temperature and the power for example If you have set the temperature the unit selects the power required full power if it needs to heat the room by more than 2 C and low power if it needs to heat the room by less than 2 C Once the unit has reached the set temperature the heating element is switched off but the ventilator remains switc...

Страница 39: ...he stop time must always be later than the start time If both times are the same the unit will switch to standby 8 Press the plus and minus buttons to set the required temperature 9 While the display is flashing you can change a setting or go to the next setting If you wait too long the setting will be cancelled 10 Finally press OK to confirm the setting 11 Repeat steps 3 to 8 to set a weekly prog...

Страница 40: ...w detection on this will only work while the unit is switched on in the weekly programme Overheating protection The overheating protection system switches the unit off if it gets too hot This will happen if the unit is unable to get rid of enough heat or if it cannot take in enough fresh air Common reasons for this are that the unit has been partially or completely covered the intake outlet rooste...

Страница 41: ...tains valuable materials suitable for recycling These materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible...

Страница 42: ...te la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le RK2009T Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin Néanmoins nous nous réservons le droit d op...

Страница 43: ...s suivantes lors de l installation Distance minimale jusqu au plafond 20 40 cm Distance minimale jusqu aux parois latérales 20 40 cm Distance minimale jusqu au sol 180 cm 3 L air doit pouvoir circuler librement autour de l appareil Par conséquent ne placez pas l appareil trop près d objets volumineux ni sous une planche une armoire des rideaux etc La distance minimale entre des objets volumineux t...

Страница 44: ...ormer ou prendre flamme Vérifiez régulièrement si le mur et le plafond présentent un risque de surchauffe une surchauffe peut causer un danger 8 Utilisez uniquement l appareil s il est solidement fixé Veillez toujours à utiliser du matériel de fixation adapté à la surface en question consultez un spécialiste au besoin 9 En cas de montage mural de l appareil ne bloquez jamais l espace entre l appar...

Страница 45: ...ans surveillance en présence d un appareil en fonctionnement 4 Ne recouvrez ou bloquez jamais l appareil ceci présente un risque de surchauffe et d incendie Ne suspendez ou posez jamais des objets tels que vêtements serviettes couvertures oreillers papier etc sur l appareil La distance minimale de 1 mètre entre l appareil et des matériaux inflammables doit toujours être observée Les ouïes de venti...

Страница 46: ...tuelle de détériorations au niveau du cordon d alimentation électrique et de la fiche Ne tournez pas le cordon d alimentation électrique et ne formez pas de coudes Ne l enroulez pas autour de l appareil risque de détérioration de l isolation 9 Nous déconseillons l utilisation d une rallonge car celle ci pose des risques de surchauffe et d incendie Si l utilisation d une rallonge est inévitable pri...

Страница 47: ... Qui peut utiliser l appareil 1 Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart sauf s ils sont surveillés en permanence 2 Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne peuvent allumer ou éteindre l appareil que si l appareil se trouve ou est installé sur son lieu de fonctionnement normal et qu ils sont placés sous surveillance ou s ils ont reçu des instructions sur une utilisation sûre de l apparei...

Страница 48: ...l appareil complet à votre fournisseur ou à un électricien agréé pour contrôle et ou réparation Demandez toujours des composants d origine 4 L appareil ne peut être ouvert et ou réparé que par des personnes compétentes et qualifiées en ce sens N effectuez pas vous même des réparations à l appareil ceci peut être dangereux Toute réparation effectuée par une personne non autorisée ainsi que toute mo...

Страница 49: ...lectricien agréé et n est donc pas décrit ici Pour des raisons de sécurité ce mode d emploi porte uniquement sur une utilisation avec une fiche les passages portant sur la fiche ne sont pas applicables dans le cas d une connexion fixe Percez 3 trous 87 mm dans le mur à l endroit choisi trous sur une ligne horizontale à une distance de 18 7 cm Insérez des chevilles dans les trous et insérez des vis...

Страница 50: ...ne heure est ajoutée au temps de temporisation L écran affiche le nombre d heures réglées et compte chaque heure à rebours Le témoin du minuteur est allumé Lorsque l heure réglée est atteinte l appareil démarre automatiquement La température réglée par défaut est de 23 C Lorsque vous utilisez les touches de l appareil le thermostat ne peut être réglé Lorsqu il n y a pas de minuteur hebdomadaire d ...

Страница 51: ...ture Pendant que l appareil fonctionne appuyez sur la touche plus ou moins l écran affiche 23 par défaut Ensuite appuyez sur la touche plus ou moins jusqu à atteindre la température souhaitée entre 10 et 35 C Appuyez sur OK pour confirmer le réglage L écran affiche la température réglée et la puissance par exemple Lorsque vous avez réglé une température l appareil sélectionne automatiquement la pu...

Страница 52: ...vous réglez la première période P1 l écran affiche l ill F qui clignote 6 Appuyez maintenant sur l écran affiche par défaut 00 En appuyant plusieurs fois sur TIME ON vous réglez l heure de démarrage entre 0 et 24 heures par ex 7 heures voir ill G 7 Appuyez maintenant sur l écran affiche par défaut l heure de démarrage En appuyant plusieurs fois sur TIME ON vous réglez l heure d arrêt par ex 13h00 ...

Страница 53: ...spondante et C La température par défaut est de 23 C vous pouvez modifier la température souhaitée avec les touches plus et moins Pendant la détection de fenêtre ouverte l appareil s éteint automatiquement si la température dans la pièce baisse de 5 à 10 degrés en moins de 10 minutes puis se met en veille Vous devez ensuite rallumer l appareil avec la touche marche arrêt En appuyant encore sur la ...

Страница 54: ...e cire de produits lustrants ou toute autre solution chimique A l aide d un aspirateur aspirez délicatement la poussière et les saletés des grilles et contrôlez la propreté des orifices d aspiration et de soufflage Pendant le nettoyage veillez à ne pas toucher ou endommager de composants internes Le poêle ne contient pas d autres composants qui nécessitent un entretien A la fin de la saison rangez...

Страница 55: ...AT 2000R répond à la directive LVD 2014 35 EU et à la directive EMC 2014 30 EU et est conforme aux normes ci dessous EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 30 2009 A11 2012 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 Rohs 2011 65 EU 2015 863 EU EN 61000 3 3 2013 Genemuiden 07 05 2019 W J Bakker alg dir ...

Страница 56: ...songen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med San Fanheat 2000R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvisningar när som helst Bilderna s...

Страница 57: ...till taket 20 40 cm Minimiavstånd till sidoväggar 20 40 cm Minimiavstånd till golvet 180 cm 3 Luften runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat Placera inte elementet för nära stora föremål och placera det inte under hyllor skåp gardiner och liknande Minimiavstånden från stora föremål som hyllor skåp osv till apparatens ovansida sidor och undersida är desamma som de angivna minimiavstånden...

Страница 58: ...om en dörr eller intill ett öppet fönster där den kan blötas ner av regn 11 När apparaten ansluts direkt till elanläggningen ska den installeras av en auktoriserad fackman med hänsyn till gällande lagstiftning och föreskrifter 12 Placera inte apparaten intill under eller riktad mot ett vägguttag och placera den inte intill öppen eld eller andra värmekällor 13 Använd inte apparaten nära eller rikta...

Страница 59: ...ontakten i nödfall snabbt kan dras ut ur uttaget 7 För att förhindra överbelastning på elnätet och att säkringar utlöses ska du se till att inga andra apparater är anslutna till samma eluttag eller kopplade till samma strömkrets som apparaten 8 Dra ut sladden helt innan du sätter i kontakten i uttaget Se till att kabeln inte kommer i kontakt med någon av apparatens heta delar och förhindra att den...

Страница 60: ...d inbyggd timer Se till att beakta alla säkerhetsföreskrifter oberoende hur du väljer att använda apparaten Använd inte enheten med en extra klockan timer volymkontroll eller någon annan enhet som automatiskt slår på enheten 16 Apparaten blir varm vid användning Vidrör aldrig apparaten under eller direkt efter användning Det orsakar brännskador 17 Rör aldrig apparaten med våta händer Vem får använ...

Страница 61: ...n har ramlat omkull eller när det finns tecken på någon annan defekt Ta omedelbart ut kontakten ur uttaget Lämna hela apparaten till leverantören eller till en auktoriserad elektriker för kontroll och eller reparation Be alltid om originaldelar 4 Apparaten får bara öppnas och eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer Utför aldrig reparationer själv på apparaten Det kan vara farli...

Страница 62: ... text I denna skrift beskrivs säkerhetsreglerna vid användning med stickkontakt förbikoppling med stickkontakter vid fast anslutning är inte lämplig Borra 2 hål 8 mm i väggen på den valda platsen horisontalt med varandra med ett avstånd av 18 7 cm Förse hålen med plugg och de hålen med skruvar inkluderad Låt skruvarna sticka ut 5 mm Häng upp radiatorn i upphängningsöppningarna över skruvarna Skjut...

Страница 63: ...appen läggs en timme till starttiden Skärmen visar antalet timmar som ställts in och räknas ner i slutet av varje timme Timer lampan tänds också Enheten startar automatiskt vid slutet av den inställda tiden Standardtemperaturen är 23 C observera att det inte inte går att ställa in termostaten med knapparna Om veckoprogrammet inte är inställt och om ingen temperatur har ställts in med fjärrkontroll...

Страница 64: ... eller minus knappen standardinställningen är 23 Tryck på plus eller minus tills du har uppnått önskad temperatur mellan 10 C och 35 C Tryck på OK för att bekräfta inställningen Skärmen visar inställd temperatur och effekt t ex Om du ställt in temperaturen väljer enheten nödvändig effekt full effekt om den behöver värma upp rummet med mer än 2 C och låg effekt om den behöver värma upp rummet med m...

Страница 65: ...t öka starttiden med en timme från 0 till 24 t ex 07 00 se bild G 7 Tryck på skärmen visar starttiden Tryck på TIME OFF för att öka starttiden med en timme t ex till 13 00 bild H Stopptiden måste alltid vara senare än starttiden Om båda tiderna är desamma växlar enheten till standby 8 Tryck på plus och minus knapparna för att ställa önskad temperatur 9 Medan skärmen blinkar kan du ändra en inställ...

Страница 66: ...ten igen med hjälp av på av knappen Tryck på knappen igen för att stänga av öppet fönstret detektorn Ikonen försvinner från skärmen och enheten återgår till sina tidigare inställningar Om värmaren är inställd att komma igång i ett veckoprogram och du slår på öppet fönster detektorn fungerar den endast när enheten slås på i veckoprogrammet Överhettningsskydd Överhettningsskyddssystemet stänger av e...

Страница 67: ...tående på en kall och dammfri plats Avfallshantering Inom EU innebär denna symbol att produkten inte få kastas som vanliga hushållssopor Gammal utrustning innehåller värdefulla material lämpligt för recycling Dessa material bör göras tillgänglig för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p g a okontrollerad sophämtning Vänligen lämna därför gammal utrustning till därför ...

Страница 68: ...ení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s Sani Fanheat 2000R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit ________________________________________...

Страница 69: ...mální vzdálenost ke stropu 20 40 cm Minimální vzdálenost ke stěnám 20 40 cm Minimální vzdálenost k podlaze 180 cm 3 Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch Neumisťujte přístroj příliš blízko k velkým předmětům a pod polic skříně záclony apod Minimální vzdálenost od velkých předmětů jako jsou police skříně apod od horní strany bočních stran a spodní strany přístroje je stejná jako výše uvedené...

Страница 70: ...eblokujte prostor mezi přístrojem a stěnou 10 Přístroj nikdy neinstalujte za dveře či do blízkosti otevřeného okna kde by mohlo dojít k zasažení deštěm a tím navlhnutí přístroje 11 Pokud přístroj připojujete přímo na síťovou elektroinstalaci musí instalaci provést k tomu oprávněný odborný technik přičemž musí dodržet všechny platné zákony předpisy a vyhlášky 12 Přístroj neumisťujte do blízkosti po...

Страница 71: ...tápění uvnitř domu 6 Napětí a frekvence uvedené na přístroji musí odpovídat napětí a frekvenci použité stěnové zásuvky a elektroinstalace musí být chráněna ochranným jističem 30 mA Stěnová zásuvka kterou hodláte použít musí být vždy snadno přístupná aby bylo v případě nouze možné rychle a snadno odpojit zástrčku 7 Aby se zabránilo přetěžování a vyhoření pojistek nepřipojujte další zařízení do stej...

Страница 72: ...m proudem vzniku požáru nebo vzniku škod 14 Nikdy nenechávejte zapnutý přístroj bez dozoru Pokud odcházíte vždy přístroj nejprve vypněte a odpojte ze zásuvky Pokud přístroj nepoužíváte vždy odpojte zástrčku ze zásuvky Odpojování vždy proveďte za tělo zástrčky nikdy netahejte za kabel 15 Tento přístroj lze kromě manuálního ovládání používat také s vestavěný časovačem Bez ohledu na to jaký způsob ov...

Страница 73: ...te jakéhokoli poškození přístroje napájecího kabelu nebo zástrčky popř jakékoli poruchy nezvyklého hluku zápachu či kouře vycházejícího z přístroje či pokud došlo k pádu přístroje přestaňte přístroj používat a nezapínejte jej Okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky Celý přístroj odneste zpět dodavateli nebo kvalifikovanému elektrotechnikovi ke kontrole a nebo opravě Vždy požadujte originální náhrad...

Страница 74: ...kovaný elektrikář a proto zde další popis není uveden V této příručce se z bezpečnostních důvodů vychází s použití zásuvky pasáže týkající se zásuvky se v případě stálého připevnění k přípojce neuplatňují Vyvrtejte na vybraném místě 2 otvory 8 mm ve stěně horizontálně a od sebe vzdálené 18 7 cm Do otvorů vložte hmoždinky a do otvorů šrouby zahrnuta Ponechte šrouby 5 mm povystrčené Zahákněte topení...

Страница 75: ...í startu přidá jedna hodina Displej zobrazuje počet nastavených hodin a po uplynutí každé hodiny odpočítá jednu hodinu Kontrolka časovače svítí Po dosažení nastaveného času se přístroj automaticky zapne Teplota je standardně nastavená na 23 C Když pracujete s tlačítky přístroje nelze nastavovat termostat Pokud není aktivní týdenní časovač a pomocí dálkového ovládání není nastavena teplota přístroj...

Страница 76: ...omentu dosažení požadované teploty mezi 10 a 35 C Pro potvrzení nastavení stiskněte OK Na displeji se zobrazí nastavená teplota a výkon například Když jste nastavili teplotu přístroj si sám zvolí potřebný výkon pokud je nutné zahřátí více než o 2 C zvolí si plný výkon pokud jde o zahřátí menší než o 2 C zvolí si přístroj poloviční výkon Pokud je dosažena nebo překročena nastavená hodnota topný člá...

Страница 77: ...knutím tlačítka TIME OFF nyní nastavte čas ukončení např 13 00 hod obr H Doba ukončení musí být vždy po době začátku Pokud budou oba časy stejné přejde přístroj do režimu standby 8 Nyní stiskněte tlačítka plus a minus pro nastavení požadované teploty 9 Pokud bliká nastavená hodnota můžete ji změnit nebo přepnout do dalšího nastavení Pokud budete čekat příliš dlouho nastavení bude zrušeno 10 Stiskn...

Страница 78: ...e přístroj pracovat pouze během nastavených hodin týdenního programu Zabezpečení proti přehřátí Pojistka proti přehřátí vypne přístroj pokud se uvnitř nadměrně zahřívá To se může stát když přístroj nemůže dostatečně odvádět své teplo nebo nemůže nasávat dostatek čerstvého vzduchu Často je příčinou částečné přikrytí přístroje ucpání mřížek pro nasávání či odvod vzduchu umístění přístroje příliš blí...

Страница 79: ... znovu použity aby se předešlo nepříznivým účinkům na životní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele kde jste přístroj zakoupili Ten může zajistit aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo CE prohlášení Eurom Genemuiden NL prohlašuje že Keramické nástěnné topení s dálkovým ovládán...

Страница 80: ...y A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s Sani Fanheat 2000R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Použité obrázky sa môžu líšiť _______________...

Страница 81: ...u 20 40 cm Minimálny odstup od bočných stien 20 40 cm Minimálny odstup od podlahy 180 cm 3 Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovať bez prekážok Zariadenie preto neumiestňujte blízko veľkých predmetov a nie pod policu skriňu záclony a pod Minimálne odstupy od veľkých predmetov ako sú police skrine a pod od vrchnej strany bočných strán a spodnej strany zariaddenia musia byť zhodné s vyššie uvedenými...

Страница 82: ... montáži zariadenia na stenu nikdy neblokujte priestor medzi zariadením a stenou 10 Zariadenie nemontujte za dvere ani pri otvorenom okne kde by kvôli dažďu mohlo navlhnúť 11 Ak zariadenie pripájate priamo na káble vašej elektrickej inštalácie je potrebné aby pripojenie vykonal príslušný odborník s dodržaním platných zákonov a právnych predpisov 12 Zariadenie neumiestňujte v blízkosti a pod elektr...

Страница 83: ... nič neopieralo 5 Toto zariadenie je určené výlučne na bežné použitie v domácnosti Zariadenie používajte len na ohrievanie v domácnosti 6 Napájacie napätie a frekvencia ako sú uvedené na zariadení musia byť rovnaké ako v používanej elektrickej zásuvke a elektroinštalácia musí byť vybavená prúdovým chráničom s 30 mA Používaná zásuvka musí byť vždy dobre dosiahnuteľná aby sa z nej v prípade potreby ...

Страница 84: ...ventiláciu či vyfukovanie Mohlo by to spôsobiť zasiahnutie elektrickým prúdom požiar alebo poškodenie 14 Spustené zariadenie nikdy nenechávajte bez dohľadu ale ho najprv vypnite a potom vyberte zástrčku zo zásuvky Keď sa zariadenie nepoužíva vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky Zástrčku potom vždy uchopte rukou nikdy neťahajte za kábel 15 Zariadenie sa dá okrem manuálneho ovládania ovlád...

Страница 85: ...ykonať užívateľskú údržbu zariadenia sa dotýkate zariadenia alebo ho premiestňujete 3 Ak zistíte poškodenie zariadenia elektrického kábla alebo zástrčky prípadne ak nefunguje správne vydáva nezvyčajné zvuky vychádza z neho zápach alebo dym spadlo alebo vykazuje akúkoľvek inú poruchu nezapínajte ho Ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky V takom prípade vráťte celé zariadenie dodávateľovi alebo ho odn...

Страница 86: ...elektrikár preto tu ďalší popis nie je uvedený V tejto príručke sa z bezpečnostných dôvodov vychádza z použitia zásuvky pasáže týkajúce sa zásuvky sa v prípade stáleho pripevnenia k prípojke neuplatňujú Vyvŕtajte na vybranom mieste 2 otvory 8 mm v stene horizontálne a od seba vzdialené 18 7 cm Do otvorov vložte hmoždinky a do otvorov skrutky zahrnutá Ponechajte skrutky 5 mm vysunuté Zaveste teleso...

Страница 87: ...a displeji sa zobrazí počet nastavených hodín a po uplynutí každej hodiny ju odpočíta Žiarovka časovača svieti Po dosiahnutí nastaveného času sa zariadenie automaticky spustí Nastavená teplota je štandardne 23 C Ak narábate s tlačidlami na zariadení termostat nie je možné nastaviť Ak nie je týždenný časovač aktívny a nie je nastavená žiadna teplota pomocou diaľkového ovládania zariadenie sa po 12 ...

Страница 88: ...edzi 10 a 35 C Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie nastavenia Na displeji sa zobrazí nastavená teplota a výkon napríklad Keď nastavíte teplotu zariadenie si samé vyberie aký výkon je potrebný ak je potrebné ohrievanie o viac ako 2 C vyberie si plný výkon ak menej ako 2 C vyberie si polovičný výkon Po dosiahnutí alebo prekročení nastavenej teploty sa výhrevné teleso vypne ale ventilátor sa bude ďalší...

Страница 89: ...nastavíte čas zastavenia napr na 13 00 hodinu obr H Čas zastavenia musí byť vždy nastavený na neskôr ako je nastavený čas spustenia Ak sú nastavené časy rovnaké zariadenie prejde do režimu stand by 8 Stlačte tlačidlo plus alebo mínus aby ste nastavili požadovanú teplotu 9 Kým nastavená teplota bliká môžete ju meniť alebo prepnúč na ďalšie nastavenie Ak čakáte pridlho nastavenie sa anuluje 10 Stlač...

Страница 90: ...eného týždňového programu a nastavíte detekciu otvoreného okna potom bude fungovať len počas nastavených časov fungovania týždenného programu Ochrana proti prehriatiu Ochrana proti prehriatiu vypne zariadenie ak vnútri začne byť príliš horúce Môže sa to stať v prípade ak zariadenie nemôže dostatočne vyžarovať teplo alebo nasáva málo čerstvého vzduchu Príčinou býva zvyčajne čiastočné zakrytie zaria...

Страница 91: ...bežným komunálnym odpadom Použité zariadenia obsahujú cenné materiály vhodné na opätovné využitie Je potrebné ich recyklovať aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto ktoré je na to určené alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa u ktorého ste zariadenie kúpili Môže zabezpečiť aby sa mohlo č...

Страница 92: ...aţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu Sani Fanheat 2000R Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instrucțiuni de utilizare în orice moment Imaginile folosite...

Страница 93: ... 40 cm Distanța minimă până la pereții laterali 20 40 cm Distanța minimă până la sol 180 cm 3 Aerul din jurul aparatului trebuie să poată circula liber Nu instalați așadar aparatul prea aproape de obiecte mari sau sub un blat dulap perdele ș a Distanțele minime de la obiecte mari precum blaturi dulapuri ș a până la partea de sus lateralele și partea de jos ale aparatului sunt egale cu distanțele m...

Страница 94: ... niciodată spațiul dintre aparat și perete 10 Nu instalați acest aparat în apropierea unei uși sau lângă o fereastră deschisă unde poate fi udat de ploaie 11 Când acest aparat se conectează direct la cablajul instalației dvs electrice el trebuie instalat de un specialist autorizat ținând cont de legislația și reglementările în vigoare și de instrucțiunile companiilor de electricitate 12 Nu așezați...

Страница 95: ...olosirii uzuale în gospodărie Folosit aparatul doar pentru încălzire suplimentară în casă 6 Curentul de alimentare și frecvența specificate pe aparat trebuie să corespundă cu cele ale prizei care urmează să fie folosită și instalația electrică trebuie să fie prevăzută cu întreruptor automat de curent diferențial rezidual de 30 mA Trebuie să existe în orice moment acces la priza pe care o folosiți ...

Страница 96: ...erile radiatorului ventilației sau de evacuare a aerului Aceasta poate duce la electrocutare incendii sau poate defecta aparatul 14 Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat când plecați ci opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză Dacă nu folosiţi aparatul scoateţi întotdeauna ștecherul din priză Pentru a scoate ștecherul din priză prindeți de ștecher nu trageți niciodată de cablul electr...

Страница 97: ...iți să întrețineți aparatul atingeți sau mutați aparatul 3 Nu puneți aparatul în funcțiune dacă observați deteriorări ale aparatului cablului electric sau ștecherului sau când aparatul funcționează defectuos scoate sunete neobișnuite miroase sau vedeți fum a căzut pe jos sau prezintă alte tipuri de defecțiuni Scoateți imediat ștecherul din priză Returnați întregul aparat furnizorului sau dați l un...

Страница 98: ...poate face doar de către un electrician autorizat şi de aceea nu vom detalia aici această conectare Pe considerente de securitate în acest prospect se va porni de la folosirea unui ştecher în cazul conectării permanente nu se aplică paragrafele cu ştecherul Faceţi 2 găuri în perete în locul ales 8 mm pe orizontală cu o distanţă între ele de 18 7 cm Introduceţi dibluri în găuri şi în găuri puneţi ş...

Страница 99: ...ul butonului de temporizare veți putea seta ora de pornire a aparatului Setați aparatul în poziția stand by S și apăsați butonul de temporizare acest lucru va fi vizibil pe dispozitiv Fiecare apăsare adaugă o oră timpului de așteptare Afișajul arată numărul de ore setate și după fiecare oră le reduce Ledul temporizator se aprinde Când se ajunge la timpul setat aparatul pornește automat Temperatura...

Страница 100: ...eraturii Apăsați în timp ce aparatul funcționează pe butonul plus sau minus afișajul arată standard 23 Apoi apăsați pe butonul plus sau minus până ce ajungeți la temperatura dorită între 10 și 35 C Apăsați OK pentru a confirma setarea Afișajul arată temperatura setată și capacitatea de exemplu Când ați setat o temperatură aparatul selectează singur capacitatea necesară dacă trebuie să se încălzeas...

Страница 101: ... arată standard ora de începere Apăsând de mai multe ori TIME OFF setați ora de oprire de exemplu la ora 13 fig H Ora de oprire trebuie să fie întotdeauna după ora de pornire Dacă ambele ore sunt egale aparatul va fi setat în poziția de standby 8 Apăsați acum pe tastele plus și minus pentru a seta temperatura dorită 9 Atunci când o valoare setată luminează intermitent o puteți modifica sau puteți ...

Страница 102: ...reastră deschisă atunci acestea va funcționa doar în timpul perioadelor setate în programul săptămânal Protecție la supra încălzire Protecția la supra încălzire oprește aparatul atunci când se înfierbântă prea tare la interior Acest lucru se poate întâmpla atunci când aparatul evacuează într o măsură insuficientă căldura produsă sau când nu poate aspira suficient aer rece Cauza este de obicei acop...

Страница 103: ...le reciclabile vor fi colectate şi redistribuite Eliminare În UE această pictogramă indică faptul că acest produs nu poate fi eliminat împreună cu deșeurile menajere Echipamentele vechi conțin materiale valoroase care pot fi reciclate Aceste materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării...

Страница 104: ...104 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl ...

Результаты поиска

Содержание Sani-Fanheat 2000R

Отзывы:

Похожие инструкции для Sani-Fanheat 2000R

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM Sani-Fanheat 2000R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sani-Fanheat 2000R

Отзывы:

Похожие инструкции для Sani-Fanheat 2000R

Бренды по названию

Популярные бренды