EUROM RK1507N Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

NL - Instructieboekje
DE - Bedienungsanleitung
EN - Instruction booklet
FR - Manuel d'utilisation
SV - Instruktionsbok
CS - Návod k obsluze
SK -

Návod na použitie

RO -

Broşură cu instrucţiuni

EUROM

RK2009Turbo

oliegevulde radiatorkachel

Öl-Standheizung

oil filled radiator heater

Radiateur à bain d’huile

oljefyllt värmeelement

Olejové radiátorové topení

olejový radiátorový ohrievač

Radiator cu ulei

Содержание RK1507N

Страница 1: ...SV Instruktionsbok CS Návod k obsluze SK Návod na použitie RO Broşură cu instrucţiuni EUROM RK2009Turbo oliegevulde radiatorkachel Öl Standheizung oil filled radiator heater Radiateur à bain d huile oljefyllt värmeelement Olejové radiátorové topení olejový radiátorový ohrievač Radiator cu ulei ...

Страница 2: ...Dette symbolet på apparatet betyr Må ikke dekkes til FI Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peittää HU A készülékén lévő szimbólum jelentése ne takarja le CS Tento symbol na vašem zařízení znamená nezakrývejte PL Ten symbol na urządzeniu oznacza nie zakrywać SK Tento symbol na vašom zariadení znamená nezakrývajte RO Acest simbol care apare pe aparatul dumneavoastră înseamnă nu acoperiţ...

Страница 3: ...ik van een verlengsnoer wordt afgeraden omdat dit oververhitting en brand kan veroorzaken Is het gebruik van een verlengsnoer onvermijdelijk zorg dan voor een onbeschadigd goedgekeurd verlengsnoer met een minimale doorsnee van 3 x 1 5 mm en een toegestaan vermogen van 2400W Rol het snoer altijd geheel af om oververhitting te voorkomen 8 Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen...

Страница 4: ...e en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 23 De kachel is gevuld met een bepaalde hoeveelheid speciale olie reparaties die opening van de oliecontainers vereisen mogen alleen door de fabrikant of één van zijn servicepunten worden uitgevoerd Consulteer hen wanneer u een olielek vermoedt 24 Gebruik geen toevoegingen accessoires op de kachel die niet zijn aanbevolen of geleverd door de f...

Страница 5: ...taat op het typeplaatje van de kachel en voorzien is van een randaarde Ingebruikname en Werking Zet de vermogensschakelaars uit onderkant niet ingedrukt en de thermostaatknop op HIGH maximaal Steek nu de stekker geheel in het stopcontact Stel de kachel in werking door één of beide vermogensschakelaars op I c q II te zetten Het de lampje s op de betreffende schakelaar s gaat n branden en de kachel ...

Страница 6: ...ijk uitschakelen en de stekker uit het stopcontact nemen Neem contact op met een servicepunt voor reparatie Schoonmaak en Onderhoud Houd het kacheltje schoon Neerslag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorkomende reden van oververhitting Verwijder dat dus geregeld Schakel voor schoonmaak of onderhoudswerk het kacheltje uit neem de stekker uit het stopcontact en laat het kacheltje afkoele...

Страница 7: ...n und dergleichen und halten Sie die Anschlussleitung außerhalb des Laufwegs Sorgen Sie dafür dass nicht darauf getreten wird und keine Möbel darauf gestellt werden Führen Sie die Anschlussleitung nicht um scharfe Ecken und wickeln Sie sie nach der Benutzung nicht zu straff auf 7 Vom Gebrauch einer Verlängerungsleitung wird abgeraten weil diese Überhitzung und Brand verursachen kann Ist die Benutz...

Страница 8: ...edient zu werden 21 Halten Sie die Öl Standheizung sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen in der Öl Standheizung sind eine häufig auftretende Ursache für Überhitzung Achten Sie darauf dass diese Ablagerungen regelmäßig entfernt werden 22 Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb wenn Sie Beschädigungen am Gerät an der Anschlussleitung oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert ...

Страница 9: ...unten WARNHINWEIS Benutzen Sie die Standheizung nur wenn sie gerade steht und die Rollen an der Unterseite befestigt sind so wie auf der Vorderseite dieses Handbuchs abgebildet Jede andere Position ist gefährlich Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Standheizung mindestens einen Meter von allen Hindernissen Wänden und brennbaren Materialien entfernt siehe auch die Sicherheitsvorschriften S...

Страница 10: ... z B einer Wand usw Wenn der Überhitzungsschutz die Standheizung ausgeschaltet hat müssen Sie den AN AUS Schalter auf O Aus stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen Geben Sie der Standheizung Zeit abzukühlen beheben Sie die Ursache der Überhitzung und setzen Sie die Standheizung wieder in Betrieb Ist die Ursache nicht klar und tritt die Überhitzung wiederholt auf schalten Sie das Gerät sof...

Страница 11: ...is poses the risk of overheating and fire If the use of an extension cord is unavoidable then make sure it is an undamaged approved extension cord with a minimum diameter of 3 x 1 5 mm and a minimum permissible power of 2400 Watt To prevent overheating always fully extend the cord 8 To prevent the circuit being overloaded and fuses being blown make sure no other appliances are connected to the sam...

Страница 12: ...rried out by the manufacturer or one of its service points Consult them if you suspect an oil leak 24 Do not use attachments and or accessories that have not been recommended or supplied by the manufacturer 25 The appliance incl cord and plug may only be opened and or repaired by properly authorised and qualified persons 26 Only use this heater for its intended purpose and as described in this ins...

Страница 13: ...at dial to HIGH maximum Plug in the heater In order to switch on the heater set one or both power switches to l c q II The light s on the related switch es turn s on and the heater starts to function For slow heating a small rise in temperature or a small space choose setting I 750W For quick heating a bigger temperature rise or a larger space choose setting II 1250W I and II together give full po...

Страница 14: ...tenance Keep the heater clean Deposits of dust and dirt in the appliance are a common cause of overheating so these should be removed regularly Switch off the heater remove the plug from the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work Wipe the outside of the heater regularly with a dry or slightly damp cloth Do not use aggressive soaps sprays cleaners ...

Страница 15: ... enroulez pas de manière trop serrée après utilisation 7 L utilisation d une rallonge est déconseillée puisqu elle peut entraîner une surchauffe et un incendie Si l utilisation d une rallonge ne peut être évitée utilisez une rallonge en bon état et agréée d un diamètre minimum de 3 x 1 5 mm et d une puissance autorisée de 2 400 Watts Déroulez toujours le cordon entièrement pour éviter toute surcha...

Страница 16: ...ur contrôle et ou réparation Exigez toujours des pièces d origine 23 Le poêle est rempli d une certaine quantité d huile spéciale toute réparation nécessitant l ouverture des réservoirs d huile ne peut être réalisée que par le fabricant ou par un service après vente Consultez les si vous soupçonnez la présence d une fuite d huile 24 N utilisez pas d ajouts d accessoires non recommandés ou fournis ...

Страница 17: ...sée possède la même tension que celle mentionnée sur la plaque signalétique du poêle et si elle est mise à la terre Mise en service et fonctionnement Mettez les disjoncteurs sur arrêt partie inférieure non enfoncée et le bouton de thermostat sur HIGH maximum A présent insérez la fiche entièrement dans la prise de courant Mettez en marche le poêle en mettant un ou deux disjoncteur s sur I ou II Le ...

Страница 18: ...fe éteignez immédiatement le poêle et retirez la fiche de la prise de courant Contactez un service après vente pour réparation Nettoyage et entretien Conservez le poêle en bon état de propreté Les dépôts de poussière et de saletés dans l appareil sont une cause fréquente de surchauffe Par conséquent enlevez les régulièrement Pour les opérations de nettoyage ou d entretien éteignez le poêle retirez...

Страница 19: ...vändas se då till att det är en oskadad godkänd förlängningssladd med en minsta diameter på 3 x 1 5 mm och en minsta tillåten effekt på 2 400 watt Använd alltid helt utdragen förlängningssladd för att undvika överhettning 8 För att förhindra överbelastning på elnätet och att säkringar utlöses se till att inga andra apparater är anslutna till samma eluttag eller kopplade till samma strömkrets som e...

Страница 20: ...någon servicefirma Kontakta dem om du misstänker en oljeläcka 24 Använd inte tillsatser och eller tillbehör som inte har rekommenderats eller levererats av tillverkaren 25 Värmaren inkl sladden och stickkontakten får bara öppnas och eller repareras av auktoriserade och kvalificerade personer 26 Använd bara elementet för det ändamål som det är konstruerat för och så som beskrivs i denna bruksanvisn...

Страница 21: ...turökning eller ett litet utrymme välj inställning I 750W För snabb uppvärmning snabb temperaturökning eller större utrymme välj inställning II 1250W I och II tillsammans ger full effekt 2000W När utrymmet har uppnått rätt temperatur vrid termostatvredet till LOW tills du hör ett klick När du lämnar vredet i detta läge håller elementet rätt temperatur genom att regelbundet slå på och av När elemen...

Страница 22: ...ring eller underhåll tag ur stickkontakten ur vägguttaget och låt värmaren kallna Torka regelbundet av värmarens utsida med en torr eller lätt fuktad trasa Använd inte aggressiva tvålprodukter spray rengörare eller slipande medel vax polish eller kemiska lösningar Använd en dammsugare för att försiktigt ta bort damm och smuts från gallren Elementet består inte av några andra delar som kräver under...

Страница 23: ...í šňůru Pokud je použití prodlužovacího kabelu nevyhnutelné pak se ujistěte že není poškozen Používejte schválený prodlužovací kabel s minimálním průměrem 3 x 1 5 mm a minimálním přípustným výkonem 2400 W Kabel vždy plně natahujte aby se zabránilo přehřátí 8 Zajistěte aby na stejné zásuvce s topením nebo na stejném kabelovém obvodu nebyl připojen žádný další elektrický spotřebič aby nedošlo k přet...

Страница 24: ...Pokud máte podezření na únik oleje poraďte se s nimi 24 Nepoužívejte jiné doplňky ani příslušenství než ty které doporučuje nebo dodává výrobce 25 Přístroj včetně elektrických kabelů a konektorů smí otevřít a případně opravit pouze řádně autorizovaná a kvalifikovaná osoba 26 Přístroj používejte pouze pro účely pro které byl navržen a podle tohoto návodu Nedodržení pokynů 24 25 a 26 může způsobit š...

Страница 25: ...y nebo větší prostor zvolte nastavení II 1250W Společným zapnutím I a II dostanete plný výkon 2000W Jakmile se prostor vyhřeje na správnou teplotu otočte termostat do polohy LOW nízký dokud neuslyšíte cvaknutí Pak nechte kolečko termostatu otočené v této poloze Topení bude pravidelným zapínáním a vypínáním udržovat stávající teplotu Pokud je topení zapnuto kontrolka y svítí Otáčením termostatu dol...

Страница 26: ...suchým nebo téměř suchým hadříkem Nepoužívejte agresivní mýdla spreje čističe nebo abrazivní prostředky vosky lešticí ani chemické roztoky Pomocí vysavače opatrně odstraňte z mřížek prach a nečistoty Topení neobsahuje žádné další díly vyžadující údržbu Na konci sezóny uskladněte vyčištěný přístroj pokud možno v původním obalu Uložte přístroj ve vzpřímené poloze na chladném suchém a nezaprášeném mí...

Страница 27: ...namenať nebezpečenstvo prehriatia a požiaru Ak je použitie predlžovacieho kábla nevyhnutné uistite sa že používate nepoškodený predlžovací kábel s minimálnym priemerom 3 x 1 5 mm a minimálnym povolením napájaním 2400 W Aby ste predišli prehriatiu kábel vždy úplne roztiahnite 8 Aby ste predišli preťaženiu okruhu a vypáleniu poistiek uistite sa že k rovnakej zásuvke nie sú pripojené žiadne ďalšie za...

Страница 28: ...nym olejom Opravy si vyžadujú otvorenie zásobníkov na olej čo môže vykonávať iba výrobca alebo jedno zo servisných stredísk Ak spozorujete unikanie oleja oznámte im to 24 Nepoužívajte doplnky a alebo príslušenstvo ktoré neboli odporučené alebo dodané výrobcom 25 Zariadenie vrátane kábla a zástrčky môžu otvárať a alebo opravovať iba riadne autorizované a kvalifikované osoby 26 Tento ohrievač použív...

Страница 29: ...alom priestore vyberte nastavenie I 750W Pre rýchly ohrev rýchlejšie zvyšovanie teploty alebo vo veľkom priestore vyberte nastavenie II 1250W I a II dokopy poskytujú plný výkon 2000 W Keď priestor dosiahne správnu teplotu pomaly otáčajte nastavenie termostatu smerom k LOW až kým nezačujete kliknutie Ak necháte nastavenie v tejto polohe ohrievač bude udržiavať aktuálnu teplotu pravidelným zapnutím ...

Страница 30: ...rievač odpojte zástrčku zo zásuvky a ohrievač nechajte vychladnúť Vonkajšok ohrievača pravidelne utierajte suchou alebo mierne navlhčenou látkou Nepoužívajte agresívne mydlá spreje čistiace prostriedky ani abrazívne vosky leštidlá alebo chemické roztoky Na odstránenie prachu a špiny z mriežok opatrne používajte vysavač Ohrievač neobsahuje žiadne ďalšie časti ktoré si vyžadujú údržbu Ak je to možné...

Страница 31: ...laţi cablul prea strâns 7 Dacă este posibil nu folosiţi un cablu prelungitor întrucât există riscul de supraîncălzire şi de incendiu În cazul în care utilizarea unui cablu prelungitor nu poate fi evitată asiguraţi vă că acesta nu este deteriorat că are diametrul de cel puţin 3 x 1 5 mm şi o putere minimă admisă de 2400 W Pentru a preveni supraîncălzirea întotdeauna întindeţi cablul complet 8 Pentr...

Страница 32: ...ul este umplut cu o anumită cantitate de ulei special reparaţiile care implică deschiderea recipientelor cu ulei pot fi realizate numai de către producător sau la unul din punctele sale de service Contactaţi i atunci când suspectaţi o scurgere de ulei 24 Nu folosiţi ataşamente şi sau accesorii care nu v au fost recomandate sau furnizate de către producător 25 Aparatul inclusiv cabluri electrice şi...

Страница 33: ...ţionate pe plăcuţa care indică tipul radiatorului Configurare şi exploatare Fixaţi comutatorul de alimentare la închis partea de jos neapăsată şi discul termostat la HIGH maximum Conectaţi radiatorul la priză Pentru a porni radiatorul fixaţi unul sau ambele comutatoare de alimentare la l c q II Becul becurile de semnalizare al ale comutatorului comutatoarelor respectiv e se va vor aprinde iar radi...

Страница 34: ...uplaţi imediat radiatorul şi scoateţi l din priză Contactaţi un punct de service în vederea reparării radiatorului Curăţare şi întreţinere Menţineţi aparatul în perfectă stare de curăţenie Depunerile de praf şi de murdărie din interiorul aparatului sunt cauza frecventă a supraîncălzirii Din acest motiv trebuie să le îndepărtaţi în mod regulat Înainte de orice operaţiune de curăţire sau întreţinere...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www euromac nl ...

Результаты поиска

Содержание RK1507N

Отзывы:

Похожие инструкции для RK1507N

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM RK1507N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK1507N

Отзывы:

Похожие инструкции для RK1507N

Бренды по названию

Популярные бренды