background image

 
 

33 

  Nunca utilize o aparelho sem as grades de proteção. 

  Nunca  tente  fazer  o  ventilador  girar  ao  contrário  ou  fazê-lo  parar  de  modo  diverso  ao  aqui 

definido. 

  Nunca mergulhe o aparelho, o cabo ou a ficha em líquidos! 

  Desligue o ventilador e retire-o da tomada antes de o deslocar e de proceder à sua limpeza 

ou manutenção. 

  Não deixe pessoas (especialmente bebés, idosos e pessoas que não possam se locomover 

sozinhas) expostas por tempo prolongado à corrente de ar frio.  

  Não deixe um aparelho em funcionamento sem vigilância numa sala, mas deligue-o e retire 

a  ficha  da  tomada  elétrica.  Sempre  retire  a  ficha  da  tomada  elétrica  caso  o  aparelho  não 
esteja em uso. Para tal, não puxe o cabo, mas segure diretamente a ficha. 

  Assegure  uma  supervisão  cuidadosa  quando  este  aparelho  é  utilizado  na  presença  de 

crianças,  pessoas  incapacitadas  ou  animais  de  estimação.  Este  aparelho  não  é  adequado 
para  utilização  por  crianças  ou  pessoas  com  limitações  físicas,  sensoriais  ou  mentais,  ou 
que  não  tenham  experiência  ou  os  conhecimentos  necessários  para  o  fazer, 
independentemente de estarem a ser vigiados por alguém responsável pelo seu bem-estar. 
Mantenha essas pessoas, bem como animais de estimação, fora do alcance do aparelho. 

  Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com 

limitações  físicas,  sensoriais  ou  mentais,  ou  por  pessoas  inexperientes  e  leigas  desde que 
estejam  sob  supervisão,  ou  desde  que  tenham  recebido  instruções  acerca da  utilização  do 
aparelho com segurança e entendam os possíveis perigos a ele relacionados.  Crianças não 
devem  brincar  com  o  aparelho.  Limpeza  e  manutenção  do  aparelho  não  devem  ser 
realizadas por crianças sem supervisão. 

  Utilize este aparelho exclusivamente para o fim e do modo indicado neste livro de instruções. 

Qualquer  outro  tipo de  utilização  poderá  ser  perigoso  (incêndio, ferimentos,  danos,  choque 
eléctrico, etc.) e anulará a responsabilidade e garantia do fornecedor. 

 

MONTAGEM (apenas HVF18-2S)                   

1 = corpo do ventilador com grade 
2 = tubo interno 
3 = coluna 
4 = presilha decorativa 
5 = base 
6 = parafuso maior e arruela 
8 = regulador de altura 

 

  Encaixe  a  coluna  (3)  com  o  tubo  interno  (2) 

na  base  (5),  com  as  cavidades  da  coluna 
alinhadas sobre os parafusos da base. 

  Prenda o parafuso  maior  (6)  com  a  arruela à 

coluna  por  baixo  da  base,  firmando  bem  a 
coluna sobre a base.  

  Posicione  a  base  e  a  coluna  na  vertical,  e 

insira a presilha decorativa (4) até o ponto de 
fixação.  

  Encaixe a haste do corpo do ventilador (1) no 

tubo interno (2) (ver imagem), com os orifícios 
dos  parafusos  alinhados.  Insira  ambos  os 
parafusos através do tubo interno e da haste. 

Содержание HVF14-2

Страница 1: ...zioni ES Instrucciones PT Manual de instru es HVF14 2 HVF18 2 HVF18 2S Ventilatoren S op standaard Fans S on a stand Ventilatoren S auf St nder Ventilateurs S sur pied Fl ktar S p standard Ventil tory...

Страница 2: ...uitsluitend een geaard stopcontact Controleer voor elk gebruik of de spanning op het te gebruiken stopcontact gelijk is aan het voltage vermeld op het typeplaatje van het apparaat 220 240V 50Hz Vermij...

Страница 3: ...ijke of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt wanneer er toezicht op hen wordt gehouden of wanneer zij instructies hebben ontvangen aangaande het op veilige wijze g...

Страница 4: ...anden en draai het op de gewenste stand De HVF14 2 en HVF18 2 kunnen 150 kantelen de HVF18 2S 275 SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Altijd ventilator uitschakelen en stekker uit stopcontact wanneer u schoonmaak...

Страница 5: ...cket to be used matches the voltage indicated on the device s specification plate 23V 50Hz Avoid the use of extension cables If unavoidable use an approved cable with sufficient power Completely unrol...

Страница 6: ...d understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This device should only be used for the pur...

Страница 7: ...VF18 2S can move by about 275 CLEANING AND MAINTENANCE Always turn the fan off and take plug out of socket before cleaning or carrying out maintenance work You can remove the front grid by loosening t...

Страница 8: ...e vor jeder Anwendung ob die Spannung der vorgesehenen Steckdose der auf dem Modelletikett des Ger tes angegebenen Spannung entspricht 23V 50Hz Verl ngerungskabel weitestgehend vermeiden Sollte es doc...

Страница 9: ...nwesend sind Diese Personen sowie Haustiere vom Ger t fernhalten Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higke...

Страница 10: ...den Stecker aus der Steckdose ziehen Nehmen Sie zu diesem Zweck das Schutzgitter f r die Ventilatorbl tter in beide H nde und drehen Sie den Ventilator in die gew nschte Richtung Die Modelle HVF14 2...

Страница 11: ...lisation v rifiez que la tension de la prise que vous allez utiliser est identique au voltage indiqu sur la plaque signal tique de l appareil 23V 50 Hz vitez autant que possible les rallonges Si une r...

Страница 12: ...utilis par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience et de connaissance condition que ceux ci...

Страница 13: ...ur des ailettes du ventilateur avec les deux mains puis tournez dans la direction souhait e Les HVF14 2 et HVF18 2 peuvent pivoter de 150 le HVF18 2S 275 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Toujours arr ter et d b...

Страница 14: ...f rs k aldrig utf ra reparationer sj lv Anv nd uteslutande ett jordat eluttag Kontrollera att str msp nningen f r apparaten och v gguttaget r de samma p apparatens m rkplatta st r det 220 240V 50Hz Un...

Страница 15: ...nshinder eller med bristande erfarenhet och kunskap med undantag f r om de r under uppsikt eller om de har givits instruktioner om anv ndningen av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s ker...

Страница 16: ...n ur eluttaget n r du ndrar bl sriktningen Fatta tag i skyddsgallret runt fl ktbladen med b da h nderna och vrid det till nskat l ge HVF14 2 och HVF18 2 kan lutas 150 HVF18 2S 275 RENG RING OCH UNDERH...

Страница 17: ...e nap t na pou van z suvce shodn s nap t m uveden m na typov m t tku spot ebi e 220 240 V 50 Hz Vyhn te se pokud mo no prodlu ovac m r m Pokud je to nevyhnuteln pou ijte schv len kabel o dostate n m v...

Страница 18: ...tohoto apar tu Je t eba dohl et na to aby si s t mto apar tem nehr ly d ti D ti ve v ku 8 let a star a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi...

Страница 19: ...hn te z str ku ze z suvky Uchopte bezpe nostn m ku ob ma rukama a pooto te ji do po adovan polohy Typy HVF14 2 a HVF18 2 je mo n ot et o 150 typ HVF18 2S o 275 I T N A DR BA P ed i t n m i dr bou v dy...

Страница 20: ...vajte v lu ne uzemnen elektrick z suvku Pred pou it m skontrolujte i nap tie v elektrickej z suvke ktor chcete pou i je zhodn s nap t m uveden m na typovom t tku zariadenia 220 240 V 50 Hz Pokia mo no...

Страница 21: ...kom sk senost a znalost bez oh adu na to i s pod doh adom alebo i im osoba ktor je zodpovedn za ich bezpe nos dala pokyny oh adne pou vania tohto apar tu Treba dozera na to aby sa s t mto apar tom neh...

Страница 22: ...nastavujete smer pr denia vzduchu ventil tor v dy vypnite a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Uchopte ochrann mrie ku okolo lopatiek ventil tora do oboch r k a nato te ju do po adovanej poloh...

Страница 23: ...na ie cu o priz cu mp m ntare Verifica i ntotdeauna nainte de utilizare dac tensiunea prizei utilizate este aceea i cu tensiunea specificat pe eticheta aparatului 220 240V 50Hz Evita i pe c t posibil...

Страница 24: ...paratului de c tre o persoan responsabil cu siguran a lor Trebuie s supraveghea i copiii ace tia nu au voie s se joace cu aparatul Acest aparat poate fi utilizat de copii de 8 ani i mai mari i de pers...

Страница 25: ...grilajul de protec ie care acoper palele ventilatorului i roti i n direc ia dorit Modelele HVF14 2 i HVF18 2 se pot roti 150 iar HVF18 2S 275 CUR IREA I NTRE INEREA C nd efectua i cur irea sau ntre in...

Страница 26: ...e dotate di messa a terra Prima dell uso assicurarsi che la presa alla quale si intende collegare il ventilatore sia dotata di una tensione uguale a quella indicata nella targhetta di identificazione...

Страница 27: ...lianza o di responsabili per la loro salute Tenere tali persone e gli animali domestici lontano dall apparecchio L apparecchio pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone affette d...

Страница 28: ...recchio e scollegare la spina dalla presa di corrente Afferrare con entrambe le mani la griglia di sicurezza attorno all elica del ventilatore e orientarla nella posizione desiderata I modelli HVF14 2...

Страница 29: ...uebe antes de usarlo que la potencia del enchufe es igual al voltaje que se indica en la placa del aparato 23V 50Hz Evite usar dentro de lo posible alargaderas Si es inevitable utilice un cable homolo...

Страница 30: ...cas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimientos podr n utilizar este aparato siempre que haya alguien supervis ndolos o se les hayan proporcionado instrucciones para usarlo con segur...

Страница 31: ...ededor de las aspas del ventilador con ambas manos y g rela hasta la posici n deseada Los modelos HVF14 2 y HVF18 2 se pueden bascular a 150 el HVF18 2S a 275 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apagar el ventil...

Страница 32: ...ra Antes de cada utiliza o verifique se a voltagem da tomada que vai utilizar igual voltagem indicada na placa informativa do aparelho 220 240V 50Hz Evite usar extens es Caso n o o possa fazer utilize...

Страница 33: ...ance do aparelho Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos de idade e por pessoas com limita es f sicas sensoriais ou mentais ou por pessoas inexperientes e leigas desde que est...

Страница 34: ...fluxo de ar Segure na grelha de seguran a que envolve as p s do ventilador com ambas as m os e rode a at posi o desejada Os modelos HVF14 2 e HVF18 2 rodam 150 o HVF18 2S 275 LIMPEZA E MANUTEN O Desli...

Страница 35: ...sur pied Ventilatori S a colonna Ventiladores S sobre tubo Ventiladores S com p bekend onder het merk known under the brand Bekannt unter der Marke commercialis sous la marque di marchio identificado...

Страница 36: ...36 EUROM BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info eurom nl www eurom nl...

Отзывы: