background image

 

23 

premières 10 à 15 minutes de fonctionnement afin de vous assurer que tout fonctionne 
normalement. 
Pour mettre l’appareil à l’arrêt, vous devez retirer la fiche de la prise de courant. Prévoyez un 
temps suffisant pour permettre au radiateur de se refroidir. 

 

NETTOYAGE  -  ENTRETIEN  -  SERVICE 

Avant de nettoyer 

ou de réaliser d’ entretien, vous devez toujours retirer la fiche de la 

prise de courant et laisser la lampe se refroidir. 

 

Lampe 

Ne touchez jamais la lampe les mains nues. À défaut, essayez (en passant par la grille) 
d'essuyer les traces de doigts avec un chiffon doux sec (éventuellement avec l'aide d'un solvant 
volatile comme de l'alcool). Les traces de doigts peuvent réduire la longévité de la lampe ! 
L'appareil ne peut en aucun cas être ouvert par des personnes non qualifiées. 

 

 
Nettoyage 

Cet appareil se compose d’un bâti extérieur en aluminium solide et ne nécessitant pas 
d’entretien et d’une grille de protection devant la lampe.  
Essuyez 

l’ extérieur de l’appareil avec un chiffon propre, doux et non pelucheux ou avec une 

brosse douce. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, d’éponges ou de brosses à récurer ou de 
nettoyants chimiques ; ceux-ci peuvent endommager le matériau. N'utilisez jamais de produits 
nettoyants inflammables tels qu’essence de lavage ou alcool à brûler. Veillez à ce que l’appareil 
soit bien sec avant de le remettre en marche. 
Ne plongez jamais la fiche, le cordon d’alimentation ou toute autre partie de l’appareil dans de 
l’eau ou dans tout autre liquide. Ceci peut causer une décharge électrique !  
Le réflecteur allemand est en aluminium fortement poli et ne risque pas de perdre rapidement 
son pouvoir de réflexion sous l'effet de poussières ou de salissures. Il n'est pas nécessaire de le 
nettoyer régulièrement. Si la nécessité s'en fait ressentir, procédez avec une petite brosse 
douce en passant par la grille. Attention de ne pas toucher la lampe ! 

 

Entretien 

Le radiateur à infra-rouge EUROM GOLDSUN ne contient pas de composants qui nécessitent 
de l’entretien ou que l'utilisateur peut remplacer/réparer. L’appareil est très bien scellé (IP55, 
étanche aux jets d’eau) et ne peut donc pas être ouvert par des personnes non compétentes.  
La lampe de très bonne qualité est du type « Dr. Fischer low glare ». Elle ne devra pas être 
remplacée en utilisation normale. Une utilisation très intensive se traduira par un vieillissement 
accéléré et la lampe peut bien entendu se briser en cas d’accident. Dans ce cas, adressez-vous 
à votre fournisseur ou à un électricien agréé. La lampe a en effet une connexion spéciale et ne 
peut pas être retirée ou remplacée par une personne non compétente.  

 

Rangement 

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez-le du mur. Il peut être 
enlevé avec le crochet (dévisser les vis) ou sans le crochet (dévisser les écrous sur les points 
de rotation). 
Emballez l'appareil dans un emballage de protection (de préférence dans l'emballage d'origine) 
et rangez-le dans un endroit sec et sûr.  

 

Содержание GOLDSUN AQUA 2000

Страница 1: ...Instructieboekje Manual Handbuch Mode d emploi Instruktion H fte GOLDSUN AQUA 2000 GOLDSUN SUPRA 2000 Infraroodstraler Infra red heater Infrarotstrahler Radiateur infra rouge Infrar de str leapparat...

Страница 2: ...on your device mean do not cover danger hor surface DE Diese Symbole auf Ihrem Ger t bedeuten nicht abdecken Gefahr hei e Oberfl che FR Ces symboles sur votre appareil signifient ne pas recouvrir dang...

Страница 3: ...te instantie niet de lucht in de omgeving op maar alle voorwerpen binnen haar bereik net als de zon Daardoor werkt uw infraroodstraler zeer effectief en is hij ook buitengewoon geschikt om in de openl...

Страница 4: ...water Zorg ervoor dat hij niet in het water kan vallen en stel hem niet bloot aan grove waterstralen Bedek of blokkeer de terrasstraler nooit daardoor raakt hij oververhit en treedt er brandgevaar op...

Страница 5: ...at die onbereikbaar is voor kinderen Houd in de gaten dat ze niet met het apparaat spelen Waarschuwing Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter als het in werking is Gebruik dus ook geen program...

Страница 6: ...evestiging op den duur loswrikken of zich geen voorwerpen zeilen parasols enz binnen de opgegeven veiligheidsafstand bevinden of het stopcontact dat u wilt gebruiken het juiste voltage afgeeft 230V 50...

Страница 7: ...en speciale aansluiting en mag niet door onbevoegden worden verwijderd of vervangen Opslag Als u de heater voor langere tijd niet zult gebruiken haal hem dan van de wand Dat kan m t de muurbeugel schr...

Страница 8: ...like the sun By means of that your infra red heater is effective and very qualified to be used in the open air as well The EUROM GOLDSUN has some serious pr s high degree of water tightness dust free...

Страница 9: ...cannot fall into water and don t expose it to heavy water beams In order to avoid overheating and fire hazard do not cover or obstruct the appliance Do not put any of the following materials on the ap...

Страница 10: ...r leave the appliance unsupervised when in use Do not use the appliance with a programmer timer or any other device that switches the appliance on automatically INSTALLATION Remove all package materia...

Страница 11: ...r will start to work When you use the appliance for the first time or after a long time again observe it during the first 10 till 15 minutes to be sure that is works trouble free To stop the heater ta...

Страница 12: ...tallation points Pack the heater in protective material preferably the original packaging and store it in a safe dry place Service Repairs must be carried out by authorised specialists dealer or elect...

Страница 13: ...gebung sondern alle Gegenst nde die sich in Reichweite befinden genau wie die Sonne Dadurch funktioniert Ihr Infrarotstrahler sehr effektiv und eignet sich au erordentlich zur Anwendung im Freien Der...

Страница 14: ...erhalb der Reichweite des Ger ts mindestens 1 25 m Auch Personen m ssen mindestens 1 25 m Abstand zum Ger t halten wenn es in Betrieb ist Trotz der Tatsache dass der GOLDSUN Terrassenstrahler spritzwa...

Страница 15: ...n Sie sich ordentlich unterrichten Sorgen Sie daf r dass keine fliegenden oder springenden Tiere an das Ger t gelangen k nnen Dieses Ger t ist nicht geeignet f r die Anwendung durch Personen mit k rpe...

Страница 16: ...Achten Sie bei der Ausrichtung darauf dass der Strahler seine Hitze nicht aus kurzem Abstand auf brennbare Materialien richtet Drehen Sie jetzt alle Schrauben nochmals gut fest und kontrollieren Sie...

Страница 17: ...icht so schnell durch Schmutz oder Staub einb en Sie brauchen ihn also auch nicht zu reinigen Sollte dies dennoch einmal notwendig sein sollte dies mit einer kleinen weichen B rste durch das Gitter hi...

Страница 18: ...er das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen am Produkt oder der Dokumentation anzubringen ENTFERNUNG Dieses Ger t darf letztendlich nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden sonder...

Страница 19: ...pas directement l air environnant mais les objets se trouvant sa port e comme le soleil Cela signifie que votre radiateur infra rouge fonctionne de mani re tr s efficace et qu il convient tout particu...

Страница 20: ...Tenez tous les objets inflammables tels que meubles rideaux papier etc l cart de l appareil au moins 1 25 m tre Une distance d au moins 1 25 m doit tre observ e entre toute personne et l appareil en f...

Страница 21: ...sent entrer en contact avec la lampe Ne laissez jamais l appareil en fonctionnement sans cette grille La grille n est pas une s curit pour les enfants les personnes g es les animaux domestiques etc N...

Страница 22: ...st parfaitement horizontal et qu il ne pr sente pas de jeu R glez l angle de rayonnement souhait Le chauffage de terrasse peut tourner par rapport au crochet mais ne l orientez jamais plus vers le hau...

Страница 23: ...fiche le cordon d alimentation ou toute autre partie de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Ceci peut causer une d charge lectrique Le r flecteur allemand est en aluminium fortement p...

Страница 24: ...r la garantie Le fabricant s efforce en permanence d am liorer ses produits Il se r serve par cons quent le droit d apporter des modifications au produit ou la documentation sans notification LIMINATI...

Страница 25: ...er inden for dets r kkevidde Derfor fungerer dit infrar de str leapparat meget effektivt og er ogs s rdeles velegnet til udend rs brug EUROM GOLDEN 2000 AMBER SMART har f lgende fordele den h je grad...

Страница 26: ...v re forsigtig med vand S rg for at det ikke kan falde ned i vand og uds t ikke apparatet for kraftige vandstr ler Tild k eller bloker aldrig apparatet apparatet vil bliver overophedet og det medf rer...

Страница 27: ...nordning timer eller lignende som automatisk t nder apparatet INSTALLATION Fjern alt emballage og kontroller apparatet el ledningen og stikket for tegn p skader Brug ikke apparatet hvis du er i tvivl...

Страница 28: ...ud af stikkontakten og lad apparatet k le af f r du r rer ved det installerer flytter reng r eller vedligeholder det Lampe Ber r aldrig lampen med h nderne Hvis det alligevel er sket fors g da at fje...

Страница 29: ...kkerheden Skader eller forstyrrelser for rsaget af selvudf rte reparationer eller ndringer af apparatet ulykker misbrug fors mmelse forkert utilstr kkelig vedligeholdelse og kommerciel brug vil ugyldi...

Страница 30: ...ater infrarotstrahler radiateur infra rouge Infrar de str leapparat bekend onder het merk known under the brand bekannt unter der Marke commercialis sous la marque kendt under varem rket EUROM type GO...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...32 EUROMAC BV Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden e mail info euromac nl www euromac nl...

Отзывы: