EUROM Fly Away plug-in Glue Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing (2)
Bedienungsanleitung (9)

Instruction manual (15)
Livret d'instructions (21)

Instruktionsbok (27)
Návod k obsluze (33)

Návod na pouzitie (39)
Ghid de utilizare (45)

Fly Away plug-in Glue

Art.nr. 21.094.1

Insectendoder / Insektenvernichter / Insect-killer / Tue-Insectes / Insketsdödare /

Hubič hmyzu/ Lapač / Insecte

09-01-2019

Содержание Fly Away plug-in Glue

Страница 1: ...ual 15 Livret d instructions 21 Instruktionsbok 27 Návod k obsluze 33 Návod na pouzitie 39 Ghid de utilizare 45 Fly Away plug in Glue Art nr 21 094 1 Insectendoder Insektenvernichter Insect killer Tue Insectes Insketsdödare Hubič hmyzu Lapač Insecte 09 01 2019 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 Inhoudsopgave Dank 4 Symboolverklaring 4 Technische gegevens 5 Productafbeeldingen 5 Veiligheidswaarschuwingen 5 Werkingsprincipe 6 Gebruik en Onderhoud 7 Verwijdering 8 CE verklaring 8 ...

Страница 4: ...gebruiksaanwijzing vervolgens om het in de toekomst nog eens te kunnen raadplegen Bewaar ook de verpakking dat is de beste bescherming voor uw insectendoder tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wensen u veel plezier met de Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL i...

Страница 5: ... gassen dampen of vloeistoffen of vergelijkbare materialen bevinden dus b v niet in garages Gebruik het apparaat ook niet op plaatsen met kans op stof explosie De insectendoder kan een vonk voortbrengen die deze stoffen doet ontbranden Gebruik het apparaat niet in natte ruimtes als zwembaden waslokalen badkamers boven afvoeren enz Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof Raak het...

Страница 6: ...het lijmpapier of de lamp vervangt Raak de lamp niet aan voordat hij is afgekoeld Als het apparaat of stekker beschadigingen vertoont neem het hele apparaat uit het stopcontact Wend u tot uw leverancier of een erkend elektricien ter reparatie vervanging van het onderdeel Voer zelf geen reparaties uit Verwijder het hele apparaat uit het stopcontact wanneer je vreemde geluiden hoort iets ruikt of ro...

Страница 7: ... weken het lijmpapier in extreme situaties vaker Verwijder eerst het gebruikte lijmpapier uit het apparaat Verwijder het beschermpapiertje dat tegen de lijm laag van het nieuwe lijmpapier is geplakt Plaats het nieuwe lijmpapier aan de binnenzijde van het apparaat in de daarvoor bestemde gleuf met de lijm laag naar voren gericht Reiniging Voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst het apparaat...

Страница 8: ...t bedrijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL dat het apparaat Merk Eurom Model Fly Away plug in Glue Omschrijving Insectendoder in overeenstemming zijn met de eisen van het EMC en LVD en voldoen aan de onderstaande eisen LVD 2014 35 E...

Страница 9: ...rzeichnis Danke 10 Symbolaussage 10 Technische daten 11 Produktabildungen 11 Wichtige Sicherheitsvorschriften 11 Funktionsprinzip 12 Montage 13 Verwendung und Wartung 13 Entsorgung 14 EG Konformitätserklärung 14 ...

Страница 10: ...ses Handbuch aufzubewahren um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können Bewahren Sie auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz für Ihren Insektvernichter wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit den Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat 20 828...

Страница 11: ...Sie das Gerät nur an eine geeignete Steckdose 220 240V 50Hz an Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen mit explosiven oder brennbaren Gasen Dämpfe oder Flüssigkeiten oder vergleichbaren Materialien also auch nicht in Garagen Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten wo die Gefahr einer Staubexplosion besteht Der Netzspannung 220 240V 50Hz Lampe G23 F10W Stromverbrauch 10 W Max Wirkungsbereich 60 m Ab...

Страница 12: ...ignet auch nicht unter Aufsicht oder nach Bedienungsanweisungen einer Person die für die Sicherheit der vorgenannten Personen verantwortlich ist Kindern darf das Spielen mit dem Gerät nicht erlaubt werden Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Nehmen Sie das Gerät aus der Steckdose bevor Sie es reinigen oder das Leimpapier oder die Lampe austauschen Berühren Sie die Lampe n...

Страница 13: ...dafür vorgesehenen Schlitz mit der Leimschicht nach vorn Sie schalten das Gerät ein indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken Die Lampe leuchtet nun das Gerät beginnt zu arbeiten Austauschen des Leimpapiers Bevor Sie das Leimpapier austauschen müssen Sie das Gerät aus der Steckdose ziehen Ersetzen Sie das Leimpapier alle zwei Wochen in extremen Situationen öfter Entfernen Sie zunächst das ver...

Страница 14: ...lung zu schädigen Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft wo Sie das Gerät gekauft haben Diese können dafür sorgen dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden EG Konformitätserklärung Hiermit bescheinigt die Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL dass die nachstehende Gerät Marke Eurom Modell Fly Away plug in Glue Be...

Страница 15: ...15 Index Thanks 16 Symbol statement 16 Technische Daten 17 Product Images 17 Safety notices 17 Operating principle 18 Installation 19 Use and Maintenance 19 Removal 20 CE declaration 20 ...

Страница 16: ...u and your environment Keep the manual in a safe place for future reference Store also the package that is the best protection for your insect killer in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been comp...

Страница 17: ...able for barns stables etc where the air may be quite moist and corrosive This may adversely affect the materials Only connect the device to a socket with a 220 240V 50Hz power supply Do not use the device in areas where there may be explosive or combustible gases vapours or liquids or similar materials so do not use in garages Never use the device in places with a risk of dust explosion The insec...

Страница 18: ...children cannot play with the device Place the device out of reach of children Take the entire apparatus out of the wall socket before you clean it or when you change the glue paper or the lamp Do not touch the lamp before it has cooled down If there is any damage to the device itself or plug take the plug from the socket Contact the store where you purchased your insect killer or ask a qualified ...

Страница 19: ...e apparatus into operation by inserting the plug into the wall socket The lamp will start burning and the device will start operating Replacing the glue paper Always take the entire apparatus out of the wall socket before you replace the glue paper Replace the glue paper once every two 2 weeks and more often in extreme situations First remove the used glue paper from the apparatus Remove the prote...

Страница 20: ...nment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE Declaration It is hereby declared by Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL that the device below Make EUROM Model Fly Away plug in Glue D...

Страница 21: ...i 22 Déclaration symbole 22 Caractéristiqes techniques 23 Image du produit 23 Avertissements de sécurité 23 Principe de fonctionnement 24 Installation 25 Utilisation et Entretien 25 Élimination 26 Déclaration de conformité CE 26 ...

Страница 22: ...Conservez ensuite le mode d emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement Conservez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre tue insectes pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec le Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat ...

Страница 23: ...reil ne convient pas aux granges étables etc où l air est humide et acide Cela peut affecter les matériaux Ne branchez l appareil que sur une prise appropriée 220 240V 50Hz N utilisez pas l appareil dans des locaux où se trouvent des gaz explosifs les vapeurs ou inflammables ou des matières comparables donc pas non plus dans des garages N utilisez pas non plus l appareil aux endroits présentant un...

Страница 24: ...i une surveillance est assurée ou que des instructions ont été données sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Il convient de veiller à ce que des enfants ne jouent pas avec l appareil Placez l appareil hors de la portée des enfants Débranchez totalement l appareil avant de le nettoyer ou en remplaçant le papier collant ou la lampe Ne touchez pas la lampe avan...

Страница 25: ...insectes évitent les courants d air Placer le destructeur d insectes dans un courant d air ne sera donc pas efficace Utilisation et entretien Mise en service Contrôlez que la prise à utiliser par vous fournit la tension correcte 220 240V 50Hz Enlevez le film de protection collé sur la couche de colle du papier collant que vous placez à l intérieur de l appareil dans la fente destinée à cet effet a...

Страница 26: ... sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels D anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets Par conséquent nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de collecte destin...

Страница 27: ... Innehållsförteckning Tacka 28 Sumbol uttalanda 28 Tekniska data 29 Produktbild 29 Säkerhetsvarningar 29 Funktionsprincip 30 Installation 31 Användning och underhåll 31 Avfallshantering 32 CE uttalanda 32 ...

Страница 28: ...sedan instruktionshäftet för att konsultera det igen i framtiden Också hålla förpackningen det är det bästa skyddet för din enhet under lagring av säsongen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna bruksanvis...

Страница 29: ...ttag Använd inte apparaten på platser där det kan finnas explosiva eller brännbara gaser ånga vätskor eller liknande material så använd den inte i garage Använd inte apparaten där det finns risk för dammexplosion Insektsdödaren kan orsaka en gnista vilket kan antända gasen eller vätskan Anslutnings spänning 220 240V 50Hz Lampa G23 F10W Effektförbrukning 10 W Max utrymme m 60 m maximaal Mått 5 9 x ...

Страница 30: ... Förvara apparaten utom räckhåll för barn Ta ut hela apparaten ur uttaget innan du rengör apparaten eller byter ut klisterpappret eller lampan Vidrör inte lampan innan den har svalnat helt Om det finns skador på själva apparaten eller kontakten ska apparaten omedelbart stängas av och kontakten lossas från strömuttaget Kontakta butiken där du köpt din insektsdödare eller be en behörig tekniker att ...

Страница 31: ...är då igång Byte av klisterpapper Ta alltid ut apparaten helt ur uttaget innan du byter ut klisterpappret Byt ut klisterpappret varannan vecka I extrema situationer bör det bytas ut oftare Börja med att ta ut det använda klisterpappret ur apparaten Ta bort skyddspappret som sitter på klisterskiktet på det nya klisterpappret Placera det nya klisterpappret i skåran på apparatens insida med klistersk...

Страница 32: ...vsedda insamlingsställen Alternativt kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas CE uttalanda Härmed förklarar Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL att enheten Märke Eurom Modell Fly Away plug in Lim Beskrivning Insektsdödare i enlighet med kraven i EMC och LVD och uppfyller följande krav LVD 2014 35 EU EN 60335 2 59 2003 A2 2009...

Страница 33: ...33 Obsah Děkujeme 34 Výkaz symbolu 34 Technické údaje 35 Obrázek produktu 35 Bezpečnostní upozornění 35 Princíp obsluhy 36 Instalace 37 Použití a údržba 37 Likvidace 38 CE prohlášení 38 ...

Страница 34: ...ávod uschovejte na bezpečném místě pro budoucí potřebu Uchovávejte také balení to je nejlepší ochrana pro vaše zařízení během mimo sezónu ukládání A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tento návod k použití byl sestaven s maximální pé...

Страница 35: ... 50Hz Přístroj nepoužívejte na místech výpary kde se mohou vyskytovat třaskavé nebo hořlavé plyny kapaliny či podobné materiály proto jej nepoužívejte v garáži Nepoužívejte zařízení v místech kde hrozí nebezpečí výbuchu Hubič hmyzu může jiskřit což může způsobit vznícení plynu nebo kapaliny Napájecí napětí 220 240V 50Hz Svítidlo G23 F10W Spotřeba energie 10 W Max prostor m 60 m maximaal Dimensioni...

Страница 36: ...žet na to aby si s tímto aparátem nehrály děti Umístěte zařízení mimo dosah dětí Před čištěním zařízení nebo výměnou lepicího papíru či lampy odpojte celé zařízení ze sítě vytažením ze zásuvky Nedotýkejte se lampy pokud je ještě horká Pokud se vyskytne závada na samotném zařízení na zástrčce okamžitě vypněte přístroj a odpojte zástrčku ze zásuvky Obraťte se na prodejnu ve které jste hubič hmyzu za...

Страница 37: ...n Lepivá vrstva musí přitom směřovat dopředu Zařízení spustíte zastrčením zástrčky do zásuvky Lampa se rozsvítí a zařízení je nyní aktivní Výměna lepicího papíru Než budete vyměňovat lepicí papír odpojte vždy celé zařízení od sítě vytažením zástrčky ze zásuvky Lepicí papír vyměňujte 2x týdně a v extrémních situacích i častěji Nejdříve odstraňte použitý lepicí papír ze zařízení Odstraňte ochranný p...

Страница 38: ...votní prostřední a zdraví v důsledku neregulovaného sběru odpadu Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele kde jste přístroj zakoupili Ten může zajistit aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo CE prohlášení Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL prohlašuje že zařízení Značka Eurom Model Doplňkové lepidlo Popis hmyz zabiják v souladu s ...

Страница 39: ...ujeme 40 Výpis symbolov 40 Výhradne pre vnútorné použitie 40 Technické údaje 41 Obrázok produktu 41 Bezpečnostné upozornenia 41 Princíp obsluhy 42 Inštalácia 42 Používanie a údržba 43 Likvidácia 44 CE Stanovisko 44 ...

Страница 40: ...ho prostredia Návod uschovajte na bezpečnom mieste pre budúce použitie Uchovávajte tiež obal to je najlepšia ochrana pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka je vytvorená s maximálno...

Страница 41: ...é materiály preto ho nepoužívajte v garážach Zariadenie nikdy nepoužívajte na miestach kde by mohlo dôjsť k vybuchnutiu Zabíjač hmyzu môže vyžarovať iskry ktoré môžu zapáliť plyn alebo kvapalinu Zariadenie nepoužívajte v mokrých oblastiach ako sú napríklad bazény práčovne kúpeľne nad výpustami apod Nikdy neponárajte spotrebič do vody od iné kvapaliny Zariadenia sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami ...

Страница 42: ...ky predtým ako vychladne Ak sa na samotnom zariadení alebo zástrčke vyskytnú akékoľvek poškodenia zariadenie okamžite vypnite a vytiahnite zo zásuvky Kontaktujte obchod kde si zariadenie zakúpili alebo poproste kvalifikovaného elektrikára aby poškodenú časť vymenil alebo opravil Zariadenie sa NIKDY nepokúšajte opravovať sami Zariadenie odpojte od elektrického zdroja ak začujete zvláštne zvuky ucít...

Страница 43: ...roja Raz za 2 týždne vymeňte lepiaci papier v extrémnych prípadoch častejšie Najprv vyberte použitý lepiaci papier zo zariadenia Potom odlepte ochranný papier ktorý je nalepený na lepiacej vrstve nového lepiaceho papiera Vložte nový lepiaci papier na vnútornú stranu zariadenia do príslušnej drážky lepiacou vrstvou smerom von Čistenie Predtým ako budete zariadenie čistiť vždy ho najprv úplne odpojt...

Страница 44: ...na to určené alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa u ktorého ste zariadenie kúpili Môže zabezpečiť aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať CE Stanovisko Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL týmto vyhlasuje že zariadenie Značka Eurom Model Fly Away plug in Glue Popis zabijak hmyzu v súlade s požiadavkami EMC a LVD a spĺňa tieto požiadavky LVD 2014 35 EU EN 60335 2 59 2003 A2 ...

Страница 45: ...ins Mulţumim 46 Simbol declarație 46 Date tehnice 47 Imaginea produsului 47 Avertismente privind siguranța 47 Principiu de funcţionare 48 Instalare 49 Utilizare şi întreţinere 49 Eliminare 50 Declaraţie CE 50 ...

Страница 46: ...e trăiţi Păstraţi instrucţiunile pentru a le putea reciti la nevoie Păstrați de asemenea ambalajul aceasta este cea mai bună protecție a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu Fly Away plug in Glue Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Acest m...

Страница 47: ... sau gaze sau substanţe inflamabile deci nici în garaje Nu folosiți aparatul în locații cu risc de explozie datorată prafului Aparatul anti insecte poate face o scânteie care să ducă la aprinderea acestor substanţe Nu folosiţi aparatul în spaţii umede precum incinte cu piscină duş sau băi deasupra canalelor de evacuare etc Nu introduceți niciodată aparatul în apă od în orice alt lichid Tensiune de...

Страница 48: ... aparatul Păstraţi aparatul departe de accesul copiilor Scoateți întregul aparat din priză înainte de a l curăța sau când înlocuiți hârtia cu clei sau lampa Nu atingeți lampa înainte ca aparatul să se fi răcit Dacă aparatul sau ştecherul prezintă deteriorări adresaţi vă furnizorului sau unui electrician autorizat pentru repararea înlocuirea piesei respective Nu reparaţi singuri aparatul Scoateți a...

Страница 49: ...a special destinată ei cu stratul de clei orientat în față Puneți aparatul în funcțiune introducând ștecherul în priză Lampa se aprinde și aparatul începe să funcționeze Înlocuirea hârtiei cu clei Înainte de a înlocui hârtia cu clei scoateți întotdeauna întregul aparat din priză Înlocuiți o dată la 2 săptămâni hârtia cu clei în situații extreme mai des Mai întâi scoateți din aparat hârtia cu clei ...

Страница 50: ...or negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor Ca urmare vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contactați furnizorul original care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil Declaraţie CE Astfel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL declară că dispozitivul Brand Eurom Model Fly Away ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl ...

Результаты поиска

Содержание Fly Away plug-in Glue

Отзывы:

Похожие инструкции для Fly Away plug-in Glue

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM Fly Away plug-in Glue, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Fly Away plug-in Glue

Отзывы:

Похожие инструкции для Fly Away plug-in Glue

Бренды по названию

Популярные бренды