EUROM 385694 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 52

EUROM 385694 Скачать руководство пользователя страница 1

Gebruiksaanwijzing (NE)      (4)
Instruction manual (EN)      (8)
Gebrauchsanleitung (DE)     (14)
Manuel d’utilisation (FR)      (21)
Instruktionsbok (SV)         (27)
Návod k obsluze (CS)         (33)
Návod na použitie (SK)       (39)
Broşură cu instrucţiuni (RO)  (45)

HVF14-2/HFV18-2 HVF18S-2

385694 / 385700 385717

1
2
3
...
»

Содержание 385694

Страница 1: ...4 Instruction manual EN 8 Gebrauchsanleitung DE 14 Manuel d utilisation FR 21 Instruktionsbok SV 27 N vod k obsluze CS 33 N vod na pou itie SK 39 Bro ur cu instruc iuni RO 45 HVF14 2 HFV18 2 HVF18S 2...

Страница 2: ...cht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de HVF ventilator Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL...

Страница 3: ...ratie Vraag altijd om originele onderdelen Het apparaat incl elektrokabel en stekker mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen Voer nooit zelf...

Страница 4: ...ot gevolg hebben 17 Let erop dat lang haar niet in de ventilator wordt gezogen 18 Houd de aanzuig en uitblaasrooster schoon en stofvrij en zorg voor minimaal 30 cm vrije ruimte rondom de ventilator 19...

Страница 5: ...sen die zich moeilijk kunnen verplaatsen blaast 30 Reiniging en gebruikersonderhoud is niet toegestaan door kinderen zonder toezicht Opbouw alleen HVF18S 2 1 ventilatorlichaam met frame 2 telescoop st...

Страница 6: ...e blaasrichting aanpast Neem daartoe het veiligheidsrooster rond de ventilatorbladen in beide handen en draai het op de gewenste stand Kantelen De HVF14 2 en HVF18 2 kunnen 150 kantelen de HVF18S 2 27...

Страница 7: ...drijf waar u het apparaat gekocht hebt Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden CE verklaring Hierbij verklaart Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemui...

Страница 8: ...he HVF fan Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any tim...

Страница 9: ...Hz 8 Prevent the use of extension cables If this is unavoidable use an approved cable of sufficient capacity and unwind it completely 9 Prevent the electrical cable from coming into contact with sharp...

Страница 10: ...highly flammable explosive or gaseous substances Near acids alkali oil and other substances that can cause corrosion 23 Do not connect the fan to a timer or a dimmer 24 Do not use the fan at temperatu...

Страница 11: ...ee the illustration screw holes should align with screw holes Insert both screws through the telescopic stand into the mounting tube Tighten them using both nuts 5 Set the required height by a looseni...

Страница 12: ...ecipitation free with a vacuum cleaner and or brush Do not use water here No more maintenance is required Contact your supplier or electrician with problems Close the safety grid again before you star...

Страница 13: ...s and is in accordance with the following standards LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 14: ...t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem HVF L fter Eurom Kok...

Страница 15: ...en Lieferanten oder einen autorisierten Elektriker Fragen Sie immer nach Originalteilen Das Ger t inkl Stromkabel und Stecker darf nur von autorisierten und qualifizierten Personen ge ffnet und oder r...

Страница 16: ...Sie das Ger t das Kabel oder den Stecker nicht mit nassen H nden oder F en 15 Stellen Sie das Ger t nicht in Verbindung mit einem offenen Fenster auf Regen nicht auf nassen Oberfl chen und verhindern...

Страница 17: ...L fter nicht verwendet wird Halten Sie dazu den Stecker in der Hand Ziehe niemals an der Schnur 26 Trennen Sie das Ger t nach dem Gebrauch immer vom Netz 27 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren u...

Страница 18: ...urch das Befestigungsrohr und den Teleskopst nder Fixieren Sie diese mit den Muttern 5 Stellen Sie die gew nschte H he ein indem Sie die Klemmschraube 8 l sen den Teleskopst nder auf die gew nschte H...

Страница 19: ...essen ffnungen mit dem Staubsauger bzw einer kleinen B rste staub und niederschlagsfrei halten Hier kein Wasser verwenden Weitere Wartung ist nicht erforderlich Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren...

Страница 20: ...die folgenden Normen erf llt und diesen entspricht LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 60335 2 80 2003 A1 2004 A2 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2...

Страница 21: ...tection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisi...

Страница 22: ...es d origine L appareil y compris le c ble lectrique et la fiche ne peut tre ouvert et ou r par que par des personnes autoris es et qualifi es N effectuez jamais de r parations vous m me 6 Retirez la...

Страница 23: ...it de rideaux de v tements ou de tout autre mat riel susceptible de provoquer une chute du moteur Cela peut entra ner une surchauffe ou un incendie 17 Assurez vous que les cheveux longs ne sont pas as...

Страница 24: ...t pas jouer avec l appareil 29 vitez que le dispositif ne souffle constamment sur de jeunes enfants des patients ou des personnes qui ont des difficult s se d placer 30 Le nettoyage et la maintenance...

Страница 25: ...u soufflement Saisissez la grille de s curit autour des ailettes du ventilateur avec les deux mains puis tournez dans la direction souhait e Pivoter Les HVF14 2 et HVF18 2 peuvent pivoter de 150 le HV...

Страница 26: ...cet effet ou de vous adresser au fournisseur o vous avez achet l appareil Ce dernier veillera ce qu un maximum de pi ces de l appareil soient r utilis es D claration CE Par la pr sente Eurom Kokosstr...

Страница 27: ...v nligen ange instruktionsh ftet och f rpackningen Vi nksar dig mycket roligt med HVF Fl ktar Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanst llts med...

Страница 28: ...t ng av fl kten om du h r konstiga ljud k nner n gon lukt eller f r syn p r k 7 Kontrollera f re anv ndning om sp nningen som det uttag levererar som du ska ansluta fl kten till st mmer verens med sp...

Страница 29: ...ret p fl kten n r den r ig ng 21 Spruta inga medel insektsmedel reng ringsmedel osv p eller i fl kten Det kan orsaka fysiska besv r framf r allt hos barn eller skada delar 22 F rvara och anv nd appara...

Страница 30: ...den stora skruven med brickan 6 underifr n genom foten in i h llaren och skruva ordentligt fast h llaren i foten 3 St ll foten med h llaren uppr tt och f r prydnadsk pan 4 ver f stet 4 F r monterings...

Страница 31: ...Reng ring och underh ll St ng alltid av fl kten och ta ut kontakten ur eluttaget n r du ska reng ra fl kten eller utf ra underh ll Ta bort det fr mre gallret genom att skruva loss de 6 sm skruvarna o...

Страница 32: ...samlingsst llen Alternativt kontakta den ursprungliga leverant ren som kan se till att s m nga komponenter som m jligt kan tervinnas CE deklaration H ri f rklarar Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL at...

Страница 33: ...Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato p ru ka byla sestavena s maxim ln p Nicm n si vyhrazujeme pr vo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento n vod k obsluze...

Страница 34: ...7 P ed pou it m se ujist te e nap t ve st nov z suvce do kter se chyst te p stroj p ipojit odpov d nap t uveden mu na t tku ventil toru 220 240 V 50 Hz 8 Nepou vejte prodlu ovac ry Je li pou it prodl...

Страница 35: ...ochrann m ce na b c m ventil toru nezasunujte tu ky prsty ani dn jin p edm ty 21 Na p stroj ani do p stroje nest kejte dn prost edky istic proti hmyzu apod to by mohlo v st k fyzick m p znak m zvl t u...

Страница 36: ...utahovac roub 1 Vlo te dr k 3 s teleskopick m stojanem 2 do podstavy 5 v ezy budou kolem roubk na podstav 2 Prostr te velk roub s podlo kou 6 zespodu podstavou do dr ku a za roubujte dr k pevn k podst...

Страница 37: ...a HVF18 2 je mo n ot et o 150 typ HVF18S 2 o 275 i t n a dr ba P ed i t n m i dr bou v dy p stroj nejd ve vypn te a vyt hn te z str ku ze z suvky Sejm te p edn m ku tak e vy roubujete 6 mal ch roubk...

Страница 38: ...a nebo se obra te na dodavatele kde jste p stroj zakoupili Ten m e zajistit aby se co nejv ce st p stroje recyklovalo CE prohl en Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL t mto prohla uje e Ventil tory Euro...

Страница 39: ...ekedy pred te odovzdajte nov mu majite ovi aj n vod a obal Prajeme v m ve a z bavy s HVF ventilatoare Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl T to pr ru ka bola zostaven...

Страница 40: ...opravova iba opr vnen a kvalifikovan osoby Opravy nikdy nevykon vajte sami 6 Vytiahnite z str ku zo z suvky a ihne vypnite ventil tor ke za ujete zvl tne zvuky z pach alebo dym 7 Pred pou it m skontro...

Страница 41: ...tor by mohli br ni oscil cii ot aniu 20 Nikdy nevkladajte prst pero ty inku ani ni in cez ochrann mrie ku do zapnut ho ventil tora 21 Na ventil tor ani do ventil tora nestriekajte iadne prostriedky pr...

Страница 42: ...odstavca 5 otvormi okolo skrutiek na podstavci 2 Prestr te ve k skrutku s hlavou 6 zospodu cez podstavec do dr iaka a ot an m primontujte dr iak pevne k podstavcu 3 Postavte dr iak s podstavcom kolmo...

Страница 43: ...to i Modely HVF14 2 a HVF18 2 sa m u oto i o 150 a HVF18S 2 o 275 istenie a dr ba Pred isten m a dr bou ventil tor v dy vypnite a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Odmontujte predn mrie ku uvo...

Страница 44: ...r en alebo kontaktujte p vodn ho dod vate a u ktor ho ste zariadenie k pili M e zabezpe i aby sa mohlo o najviac s iastok zariadenia recyklova CE stanovisko Eurom Kokosstraat 20 Genemuiden NL t mto vy...

Страница 45: ...ratul nu uita i s i da i i instruc iunile i ambalajul V dorim mult distrac ie cu Fan sokovia Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maxim at...

Страница 46: ...niciodat singur repara iile la aparat 6 Scoate i techerul din priz i opri i imediat ventilatorul atunci c nd auzi i zgomote ciudate c nd miroase ciudat sau c nd scoate fum 7 Verifica i nainte de util...

Страница 47: ...ntilatorului 19 Asigura i v c nu se afl obiecte n jurul ventilatorului care ar putea s mpiedice oscila ia pivotarea acestuia 20 Nu introduce i niciodat degetele creioane buc ele de h rtie sau orice al...

Страница 48: ...a i Componente doar modelul HVF18S 2 1 corp ventilator cu cadru 2 tij telescopic 3 suport 4 capac decorativ 5 picior 6 urub cu aib 8 urub reglare 1 Introduce i suportul 3 cu tija telescopic 2 n picior...

Страница 49: ...ti 150 iar HVF18S 2 275 Cur irea i ntre inerea C nd efectua i cur irea sau ntre inerea opri i ntotdeauna ventilatorul i scoate i l din priz ndep rta i grilajul din fa prin de urubarea celor 6 uruburi...

Страница 50: ...ipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contacta i furnizorul original care poate asigura reciclarea c t mai multor componente posibil Declara ie CE Prin urmare Eurom Kokosstraat 20 Ge...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl 301019...

Отзывы:

Нет отзывов