EUROM 381016 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Gebruiksaanwijzing (NE)

(blz. 3)

Betriebsanleitung (DE)

(Seite 19)

Instruction manual (EN)

(page 35)

Manual d’instructions (FR)

(page 50)

PAC 120 / PAC 140

Art.nr. 381016 / Art.nr. 381023

Содержание 381016

Страница 1: ...1 Gebruiksaanwijzing NE blz 3 Betriebsanleitung DE Seite 19 Instruction manual EN page 35 Manual d instructions FR page 50 PAC 120 PAC 140 Art nr 381016 Art nr 381023...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...uw airconditioner luchtontvochtiger tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u de airconditioner luchtontvochtiger ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de bedieningshandleiding en verp...

Страница 4: ...k gebruik 2 Een mobiele airconditioner heeft lucht nodig om de warmte naar buiten te kunnen afvoeren Gebruik daarom een mobiele airconditioner nooit in een luchtdichte ruimte Zorg altijd voor voldoend...

Страница 5: ...nd veroorzaken 13 Steek geen vingers of voorwerpen als pennen enz door de roosters het apparaat in Waarschuw vooral kinderen van deze gevaren 14 Zorg ervoor dat de ventilator niet blokkeert 15 Op kind...

Страница 6: ...e garantie 5 Als het apparaat niet wordt gebruikt of als u het schoonmaakt er onderhoud aan uitvoert of het verplaatst schakel het dan rst uit en neem vervolgens de stekker uit het stopcontact Beweeg...

Страница 7: ...rand 5 Als het apparaat is ge nstalleerd werkt of wordt opgeslagen in een niet geventileerde ruimte dan dient u maatregelen te nemen ter voorkoming van brand of explosie door weggelekt koelmiddel Zorg...

Страница 8: ...te Wanneer deze factoren in mindere mate aanwezig zijn zg lage warmtelasten kan de airconditioner een groter oppervlakte koelen dan wanneer er deze factoren in meerdere mate aanwezig zijn zg hoge warm...

Страница 9: ...ielen 5 Luchtinlaat achterzijde 6 Waterafvoer hoog 7 Luchtuitlaat achterzijde 8 Electrokabel met stekker 9 Waterafvoer laag Beschrijving van de accessoires Onderdeel Omschrijving aantal Afvoerslang wa...

Страница 10: ...afvoermogelijkheid voor de warme lucht bijv een venster dat een stukje kan worden geopend Zorg ervoor dat het apparaat aan alle zijden minstens 30 cm vrije ruimte heeft en houd rekening met alle aanwi...

Страница 11: ...het aansluitstuk voor de airco in de daarvoor bestemde gleuven op de achterzijde van de airco Bevestig het andere uiteinde van de afvoerslang in de opening raampaneel om de af te voeren warme lucht n...

Страница 12: ...et door en verleng hem niet met een eigen slang want dat kan het functioneren van de airco negatief be nvloeden De slang kan worden uitgerekt maar om een optimaal effect te bereiken dient u de lengte...

Страница 13: ...aangesloten op hetzelfde stopcontact Wanneer dit allemaal in orde is kunt u stekker in het stopcontact steken Schakel het apparaat in met de Power toets Koelfunctie Druk op de Mode toets tot het Cool...

Страница 14: ...uur Druk nogmaals op de Timer knop Het display op de airconditioner toont het ingestelde aantal uren De airconditioner zal automatisch stoppen na het verstrijken van het aantal ingestelde uren Led dis...

Страница 15: ...o weer gewoon in gebruik nemen Oververhittingsbeveiliging De PAC 120 PAC 140 is voorzien van een oververhittingsbeveiliging die het apparaat uitschakelt wanneer het oververhit raakt Wanneer dit optree...

Страница 16: ...iddelen als wasbenzine of spiritus Laat het apparaat goed drogen voordat u het weer in gebruik neemt Dompel stekker elektrokabel of welk deel van het apparaat dan ook nooit in water of enige andere vl...

Страница 17: ...ls ik op de Aan uit toets druk Zit de stekker in het stopcontact Is de aardlekschakelaar ingeschakeld Geen stroomstoring Is de watertank wellicht vol Ledig hem De kamertemperatuur is lager dan de inge...

Страница 18: ...tuursensor defect Laat de sensor vervangen door een daartoe bevoegd en gekwalificeerd persoon Waarschuwing Repareer nooit zelf het apparaat Recycling Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product...

Страница 19: ...die Verpackung um das Klimaanlage Luftentfeuchter nach dem Sommer wieder verstauen zu k nnen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit PAC 120 PAC 140 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl ww...

Страница 20: ...verursachen Algemeine Sicherheitshinweise 1 Dieses Ger t ist nur f r h usliche Zwecke bestimmt 2 Eine mobile Klimaanlage braucht Luft um die W rme nach au en abzuleiten Verwenden Sie eine mobile Klim...

Страница 21: ...in der N he einer Feuerquelle nahe dem Spritzen von l in direktem Sonnenlicht mit Spritzwasser in einem Badezimmer oder an einem Pool 11 Blockieren Sie nie die Gitter f r die ein und ausstr mende Luft...

Страница 22: ...Der Anschluss des Ger tes sollte gem den nationalen Vorschriften f r Elektroger te erfolgen 4 Vergewissern Sie sich vor der Verwendung dass die Steckdose die Sie verwenden m chten geerdet ist und kei...

Страница 23: ...eit bez glich des K ltesmittels R290 1 Dieses Ger t enth lt das K ltemittel R290 R290 ist ein K ltemittel das die einschl gigen europ ischen Richtlinien erf llt Perforieren Sie den K hlkreislauf nicht...

Страница 24: ...ige Beispiele f r Faktoren die dazu f hren dass die Klimaanlage einen kleineren Raum k hlen kann eine hohe Au entemperatur viele und oder gro e Fenster flaches Dach viele Menschen in dem Raum viele el...

Страница 25: ...Lufteinlass Hinterseite 6 Wasserableitung hoch 7 Luftauslass Hinterseite 8 Netzkabel mit Netzstecker 9 Wasserableitung niedrig Beschreibung des Zubeh r Teil Beschreibung Nummer Abla schlauch 1 Verbind...

Страница 26: ...inem Fenster das einen Spalt ge ffnet werden kann Sorgen Sie daf r dass rings um das Ger t stets 30 cm Freiraum ist und halten Sie alle Sicherheitsanweisungen ein Installation zum entfeuchten Um zu en...

Страница 27: ...Verbindungsst ck f r den Rahmentr ger an das andere Ende Schieben Sie das Verbindungsst ck f r die Klimaanlage in die daf r vorgesehenen Schlitze an der R ckseite der Klimaanlage Befestigen Sie das a...

Страница 28: ...la schlauchs ist auf die Technik in dieser Klimaanlage abgestimmt Ersetzen oder verl ngern Sie ihn also nicht dies beeintr chtigt die Funktionsweise Der Schlauch l sst sich dehnen F r die optimale Wir...

Страница 29: ...n 220 240 V 50 Hz keine anderen Ger te an derselben Steckdose angeschlossen sind Wenn dies in Ordnung ist k nnen Sie die Steckdose anschlie en Schalten Sie das Ger t mit der Power taste ein K hlfunkti...

Страница 30: ...der Klimaanlage zeigt die eingestellte Stundenzahl Nach Ablauf der eingestellten Anzahl Stunden wird das Klimager t automatisch starten Automatischer Stopp Dr cken Sie bei einer laufenden Klimaanlage...

Страница 31: ...sskappen vom oberen und unteren Wasserablasspunkt entfernen siehe Bilder und die Beh lter in einen Abfluss ablassen oder in einem Beh lter oder hnlichem sammeln Vergessen Sie nicht die Verschlusskappe...

Страница 32: ...als brennbare Reinigungsmittel wie Benzol oder Brennspiritus Lassen Sie das Ger t gr ndlich trocknen bevor Sie es erneut verwenden Tauchen Sie den Stecker das Elektrokabel oder einen Teil des Ger ts n...

Страница 33: ...dr cke Ist der Stecker eingesteckt Ist der Erdschlu schalter eingeschaltet Keine Stromst rung Ist der Wassertank voll Leeren Sie ihn Die Zimmertemperatur liegt unter der eingestellten Temperatur Pass...

Страница 34: ...or von einer autorisierten und qualifizierten Person ersetzen Warnung Versuchen Sie nie selbst das Ger t zu reparieren Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt ni...

Страница 35: ...r during off season storage And if you ever transfer the air conditioner dehumidifier to someone else please supply the operating manual and packaging We wish you a lot of fun with the PAC 120 PAC 140...

Страница 36: ...air conditioner needs air to be able to discharge heat to the outside 3 Therefore never use a mobile air conditioner in an airproof room Always make sure there is sufficient ventilation Without suffi...

Страница 37: ...illes and ensure that the ventilator does not become blocked 14 Children incapacitated persons and pets should be supervised 15 This appliance is not a toy so children should not play with the applian...

Страница 38: ...en you start using the appliance firstly plug in the mains then the switch to the ON position and only then use the control button 7 Do not use the device in a damp or wet environment near a bath show...

Страница 39: ...etc in the same room 6 The device must be stored in such a way that mechanical defects are prevented 7 Do not install operate or store the device in a room smaller than 15m 8 R290 is odourless which m...

Страница 40: ...m 27 m 66 m 75 m 1 Do not place the unit in the vicinity of a heat source or in direct sunlight 2 Close windows and doors and keep curtains or hatches closed during the sunniest hours in the day 3 Kee...

Страница 41: ...ing material keep it away from childeren and ensure that the unit remains in an upright position Before use check that all accessories are present and that there is no damage to the accessories or the...

Страница 42: ...use the cooling function you do not need to connect the water drainage hose Check that the sealing caps of the water drainage connections are in place Install the window panel in the window Adjust the...

Страница 43: ...heating or lead to the air conditioning unit switching off Warning Do not use your air conditioner before it is installed according to the instructions described above Warning Ensure that no water can...

Страница 44: ...erature down button 12 Signal receiving window 13 Operation mode button 14 Fan speed button 15 Timer on off button Description remote control 1 On Off button 2 Timer on off button 3 Operation mode but...

Страница 45: ...scharge high is connected correctly The display automatically shows 2 C below the room temperature The temperature cannot be changed The ventilator speed is automatically set to normal Observe an inte...

Страница 46: ...This can last 3 to 4 minutes In case of prolonged strong cooling ice accretion can occur on the interior of the PAC 120 PAC 140 You notice this because the device performs less To solve this you swit...

Страница 47: ...work on the air conditioning unit always switch off and remove the plug from the socket Regular cleaning is vital in order to keep the unit in good working order Cleaning the housing Always remove the...

Страница 48: ...r codes Troubleshooting The unit does not start if I press the ON OFF button Is the plug in the socket Is the earth leakage circuit breaker engaged No power Is the water tank full Empty it The room te...

Страница 49: ...an authorized and qualified person Warning Never attempt to repair the device yourself Removal In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste Old...

Страница 50: ...ant le stockage hors saison Et si vous transf rez le climatiseur d shumidificateur quelqu un d autre veuillez fournir le manuel d utilisation et l emballage Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir av...

Страница 51: ...il est uniquement destin un usage domestique 2 Un climatiseur mobile a besoin d air pour vacuer la chaleur vers l ext rieur Par cons quent n utilisez jamais un climatiseur mobile dans une pi ce tanche...

Страница 52: ...lles des flux d air entrant et sortant m me pas partiellement 12 Ne jamais couvrir l appareil afin d viter tout risque de surchauffe 13 N ins rez pas vos doigts ou des objets tels que des pingles etc...

Страница 53: ...Les dommages caus s par une tension d fectueuse ne sont pas couverts par la garantie 5 Si l appareil n est pas utilis ou si vous le nettoyez le d partez ou d placez le mettez le d abord hors tension...

Страница 54: ...oidissement et ne mettez pas l appareil en feu 5 Si l appareil est install fonctionne ou est stock dans un espace non ventil vous devez prendre des mesures pour viter le risque d incendie ou d explosi...

Страница 55: ...i ce Lorsque ces facteurs sont moins pr sents i e faibles charges de chaleur le climatiseur peut refroidir une plus grande surface que lorsque ces facteurs sont plus pr sents i e charges de chaleur le...

Страница 56: ...5 Entr e d air arri re 6 vacuation d eau haute 7 Sortie d air arri re 8 Cordon d alimentation avec fiche 9 vacuation d eau bas bas Description l accessoires Partie Description Num ro Tuyau d vacuatio...

Страница 57: ...ice un appareil endommag mais adressez vous au revendeur Posez l appareil sur un sol solide plat sec et horizontal proximit d une prise de courant et d une possibilit d vacuation de l air chaud par ex...

Страница 58: ...la hauteur de la fen tre et fixez le avec les chevilles La longueur du panneau de fen tre est r glable de 67 5 123 cm Tourner dans le sens des aiguilles d une montre le connecteur pour la climatisati...

Страница 59: ...il ne soit install selon les instructions donn es ci dessus Attention vitez que de l eau ne puisse p n trer dans l appareil Attention La longueur du tuyau d vacuation est sp cifiquement adapt e la te...

Страница 60: ...de ventilateur bouton Le panneau de commande et la t l commande ont essentiellement les m mes boutons l arri re de la t l commande ins rez deux piles AAA 1 5V dans le compartiment appropri Avant de me...

Страница 61: ...an Speed r glez la puissance basse ou lev e La temp rature ne peut tre modifi e Fonction minuterie D marrage automatique R glez d abord le mode refroidissement d shumidification chauffage et la temp r...

Страница 62: ...l appareil et prenez le temps n cessaire pour que la glace puisse fondre Lorsque la temp rature de climatisation ou de chauffage est atteinte le PAC 120 PAC 140 continue de fonctionner mais le compre...

Страница 63: ...nt Pour garder le climatiseur en bon tat vous devez le nettoyer r guli rement Nettoyage de l ext rieur Retirez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer le bo tier Essuyez le bo tier avec un chi...

Страница 64: ...touche MARCHE ARR T La fiche se trouve t elle dans la prise de courant L interrupteur courant diff rentiel r siduel est il activ Y a t il une panne de courant Le r servoir d eau est il plein Videz le...

Страница 65: ...emplacer le capteur par une personne autoris e et qualifi e Attention N essayez jamais de r parer vous m me l appareil limination Au sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut tre limin av...

Страница 66: ...tion rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Framework Directive Eco...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 261020...

Результаты поиска

Содержание 381016

Отзывы:

Похожие инструкции для 381016

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 381016, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 381016

Отзывы:

Похожие инструкции для 381016

Бренды по названию

Популярные бренды