manualshive.com logo in svg

EUROM 379990, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
EUROM 379990 Скачать руководство пользователя страница 51

51 

 

Installazione 

 
Installazione senza piastra di supporto 

 

Fissare le staffe grandi alla parte esterna del climatizzatore inserendo due tappi a 
vite per ogni staffa. (Due viti sono già in posizione, due tappi sono forniti 
separatamente). 
Appendere la parte esterna al suo posto sulla finestra. Posizionare la parte interna 
su un tavolo o simili. Attenzione: sulla parte interna delle staffe grandi è presente 
un blocco rimovibile.  Per alcune roulotte (con pareti o cornici più spesse) questo 
deve essere rimosso. 

Содержание 379990

Страница 1: ...nstruction manual EN 14 Bedienungsanleitung DE 24 Livret d instructions FR 35 Istruzioni per l uso IT 46 Brugsanvisning DA 57 Bruksanvisning SV 67 Bruksanvisning NO 77 K ytt ohjeet FI 87 AC2401 Art nr...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...it aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze...

Страница 4: ...n voor een stevige vlakke en horizontale ondergrond Als u binnen en of buiten deel met behulp van de meegeleverde bevestigingsbeugels hangend wilt gebruiken controleer dan voor gebruik of binnen en bu...

Страница 5: ...en van het apparaat en begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn 17 Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd 18 Neem de stekker uit het stopcontac...

Страница 6: ...deel 8 Vermijd zoveel mogelijk het gebruik van verlengsnoeren Is dit onvermijdelijk gebruik dan een snoer met voldoende capaciteit minimaal 3x1 5 mm en houd het buiten de looproute 9 Verplaats het app...

Страница 7: ...7 Beschrijving Binnen en buitenunit Controlepaneel zie hoofdstuk gebruik voor uitleg van het controlepaneel...

Страница 8: ...vast te zetten Twee schroeven zitten al op hun plaats twee schroefdoppen worden los bijgeleverd Hang het buitendeel op zijn plaats aan het raam Zet het binnen gedeelte op een tafel o i d Let op aan d...

Страница 9: ...aximaal 38 C op lage ventilatorsnelheid low speed het apparaat niet scheef hangt of overhelt beide afdichtingsdopjes op de achterkant van de binnen deel bevestigd zijn Let op wanneer u de afdichtingsd...

Страница 10: ...maar wend u tot uw leverancier Controleer of het stopcontact waarop u de airco wilt aansluiten 220 240V 50Hz afgeeft Steek de stekker in het stopcontact De zoemer zal drie alarmen uitzenden ten teken...

Страница 11: ...uk nogmaals op COOL om de omgevingstemperatuur op 25 C in te stellen Het schermpje toont 2 sterren fig 4 Druk nogmaals op COOL om de omgevingstemperatuur op 22 C in te stellen Het schermpje toont 3 st...

Страница 12: ...ten deel wordt het water gedeeltelijk verdampt met de afvoer van de warme lucht Het resterende water wordt via het loospijpje aan de onderkant van het buiten deel afgevoerd In geval van storing hoort...

Страница 13: ...het filter terug te plaatsen Gebruik geen alcohol benzine schuurmiddel of wat voor andere middelen dan ook voor de reiniging Verwijdering Binnen de EU betekent dit symbool dat dit product niet met he...

Страница 14: ...rson with the user manual and packaging We wish you lots of pleasure with the AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This user manual was prepared with utmost car...

Страница 15: ...firm even and horizontal surface If you want to use the supplied brackets for hanging the indoor and or outdoor unit check that the indoor and or outdoor unit is hanging horizontally spirit level bef...

Страница 16: ...ling pipe or if it is functioning poorly if it has fallen over or malfunctions in any way Return the entire appliance to your supplier or a certified electrician for checking and or repair Always dema...

Страница 17: ...electric cable and or cooling pipe or submerge these under water Pulling or incorrect use of the electric cable will damage the appliance and can result in an electric shock 12 Do not use the applianc...

Страница 18: ...rew caps per bracket Two screw caps are already present in their place and two screw caps are supplied separately with the appliance Hang the outdoor unit on its place on the window Place the indoor u...

Страница 19: ...e is not hanging crooked or tilted Both sealing caps on the rear side of the indoor unit are mounted Watch out if the sealing caps are not placed correctly the condensed water from the indoor unit is...

Страница 20: ...upplier Check whether the socket which you want to use for connecting the air conditioner is for 220 240V 50Hz Insert the plug into the socket The buzzer will send three signals to indicate that the a...

Страница 21: ...COOL to set the ambient temperature to 25 C The screen will display two 2 stars Fig 4 Press again on COOL to set the ambient temperature to 22 C The screen will display three 3 stars Fig 5 Press agai...

Страница 22: ...unit In the outdoor unit the water partially evaporates together with the discharge of warm air The remaining water is discharged through a drainpipe at the underside of the outdoor unit In case of i...

Страница 23: ...ore returning the filter to its place Do not use alcohol benzene scouring agents or any other agents for cleaning Disposal Within the EU this symbol means that this product cannot be disposed of toget...

Страница 24: ...er t einst weitergeben dann legen Sie die Bedienungsanleitung bei Wir w nschen Ihnen viel Vergn gen mit der AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Bedienung...

Страница 25: ...nd Au eneinheit horizontal waagerecht stehen oder h ngen Wollen Sie die Innen und oder Au eneinheit stehend verwenden dann sorgen Sie f r einen soliden flachen und waagerechten Untergrund Wenn Sie die...

Страница 26: ...hr nkten physischen sinnlichen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrungen oder Kenntnissen verwendet werden wenn jemand sie beaufsichtigt oder wenn sie Anweisungen ber die sichere Ver...

Страница 27: ...eneinheit 8 Vermeiden Sie nach M glichkeit die Verwendung eines Verl ngerungskabels Ist dies unvermeidlich dann muss das Kabel eine hinreichende Kapazit t minimal 3 x 1 5 mm haben und darf es nicht im...

Страница 28: ...nen und Au eneinheit Inneneinheit Luftstrom Richtungsregler Handgriff Befestigungsb gel Verbindungsleitung Au eneinheit Luftausla gitter Bedienungskonsole Bedienungskonsole siehe Kapitel Verwendung f...

Страница 29: ...schl sse kreuzweise fixieren Zwei Schrauben sind schon an ihrer Position zwei weitere werden lose mitgeliefert H ngen Sie die Au eneinheit an ihre Position am Fenster Stellen Sie die Inneneinheit auf...

Страница 30: ...hoher L ftergeschwindigkeit high speed maximal 38 C mit niedriger L ftergeschwindigkeit low speed Das Ger t darf nicht schief h ngen oder geneigt sein Beide Dichtungskappen an der R ckseite der Innen...

Страница 31: ...wenden Sie sich damit an Ihren Lieferanten Pr fen Sie ob die Steckdose an die Sie die Klimaanlage anschlie en wollen 230 V 50 Hz abgibt Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Der Summer gibt drei T...

Страница 32: ...m die Umgebungstemperatur auf 25 C einzustellen In der Anzeige erscheinen 2 Sterne Abb 4 Dr cken Sie nochmals COOL um die Umgebungstemperatur auf 22 C einzustellen In der Anzeige erscheinen 3 Sterne A...

Страница 33: ...automatisch zum Kondensator in der Au eneinheit In der Au eneinheit verdampft das Wasser im Zuge der Ableitung der warmen Luft teilweise Das restliche Wasser tropft aus dem R hrchen an der Au eneinhe...

Страница 34: ...er t beschrieben und setzen Sie ihn dann wieder ein Verwenden Sie zur Reinigung kein Alkohol Benzin Scheuermittel oder andere Mittel Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass die...

Страница 35: ...ussi le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitons de profiter pleinement du AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden Pays Bas info eurom nl www eurom nl Ce mode d emploi a t labor avec l...

Страница 36: ...unit s int rieure et ext rieure sont pos es ou suspendues la verticale Si vous voulez poser la verticale l unit int rieure ou ext rieure assurez vous que la surface soit ferme plane et horizontale Si...

Страница 37: ...rveillance par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances ou apr s que ces personnes ont...

Страница 38: ...t int rieure dans un environnement humide ni mouill et ne jetez pas d eau ni d autre liquide dans cette unit 8 vitez autant que possible d utiliser des prolongateurs Si vous ne pouvez pas l viter util...

Страница 39: ...t rieure unit int rieure coussinet de r glage du d bit d air poign e grille de sortie d air panneau de commande unit ext rieure support de montage ligne de raccordement Panneau de commande voir le cha...

Страница 40: ...r support deux vis sont d j plac es au bon endroit deux capuchons vis sont fournis mais dans un sachet s par Suspendez l unit ext rieure sa place la fen tre Placez l unit int rieure sur une table par...

Страница 41: ...ante de 42 C maximum vitesse de ventilateur lev e high speed 38 C maximum vitesse de ventilateur basse low speed l appareil ne doit pas tre inclin ni pench les deux capuchons d tanch it sont bien fix...

Страница 42: ...mag ou d fectueux mais contactez votre fournisseur V rifiez si la prise de courant sur laquelle vous voulez brancher le climatiseur d livre bien du courant 220 240V 50Hz Mettez la fiche dans la prise...

Страница 43: ...3 Appuyez nouveau sur COOL pour r gler la temp rature ambiante 25 C L cran indique 2 toiles fig 4 Appuyez nouveau sur COOL pour r gler la temp rature ambiante 22 C L cran indique 3 toiles fig 4 Appuye...

Страница 44: ...ondensateur dans la partie ext rieure L eau est partiellement vapor e dans l unit ext rieure avec l vacuation de l air chaud L eau qui reste sera vacu e par le tuyau de vidange situ la partie inf rieu...

Страница 45: ...e N utilisez en aucun cas d alcool ni d essence abrasif ou autres produits pour le nettoyage limination Au sein de l UE ce symbole signifie que ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers...

Страница 46: ...istruzioni e l imballaggio Le auguriamo un buon utilizzo dell AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Queste istruzioni sono state create con grande cura Nonostan...

Страница 47: ...it interna e o quella esterna in posizione verticale assicurarsi che si trovi su una superficie piana orizzontale e robusta Se si desidera usare le due unit con le staffe incluse per poterle appendere...

Страница 48: ...o qualora abbiano ricevuto istruzioni riguardo l uso sicuro dell apparecchio compresi i pericoli ad esso legati 17 Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza...

Страница 49: ...usare prolunghe elettriche Qualora sia inevitabile utilizzare un cavo di capacit adeguata minimo 3 x 1 5 mm2 e tenerlo lontano dai percorsi di transito 20 Non spostare l apparecchio tirandolo dal cav...

Страница 50: ...unit interna tampone di regolazione del flusso d aria maniglia griglia di uscita dell aria pannello di controllo unit esterna staffa di montaggio linea di collegamento Pannello di controllo leggere i...

Страница 51: ...per ogni staffa Due viti sono gi in posizione due tappi sono forniti separatamente Appendere la parte esterna al suo posto sulla finestra Posizionare la parte interna su un tavolo o simili Attenzione...

Страница 52: ...imo 42 C ventola ad alta velocit high speed minimo 38 C ventola a bassa velocit low speed il dispositivo non deve essere appeso storto o inclinato entrambi i tappi di chiusura sono fissati sul retro d...

Страница 53: ...Non usare un dispositivo danneggiato o difettoso ma rivolgersi al rivenditore Controllare che la presa a cui si intende collegare il dispositivo abbia una portata di 220 240V 50Hz Inserire la spina ne...

Страница 54: ...u COOL per impostare la temperatura a 25 C Sul display vengono mostrate 2 stelle fig 4 Premere nuovamente su COOL per impostare la temperatura a 22 C Sul display vengono mostrate 3 stelle fig 5 Premer...

Страница 55: ...tore nella parte esterna Nella parte esterna l acqua viene parzialmente evaporata con lo scarico dell aria calda L acqua rimanente viene scaricata attraverso il tubo di scarico nella parte inferiore d...

Страница 56: ...are come descritto sopra prima di sostituire il filtro Non utilizzare alcol benzina abrasivi o altri mezzi per la pulizia Smaltimento Nell UE questo simbolo indica che questo prodotto non pu essere sm...

Страница 57: ...anden s overdag ogs brugsanvisningen Vi nsker dig god forn jelse med AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denne brugsanvisning er udarbejdet med den st rste om...

Страница 58: ...det medf lgende der h nger ved hj lp af de medf lgende monteringsbeslag skal du f r brug kontrollere om den indvendige og den ydre del h nger vandret 4 S rg for at stik og stikkontakt altid er synlige...

Страница 59: ...ller en autoriseret elektriker til inspektion og eller reparation Bed altid om originale dele 20 Apparatet inkl str mkabel stik og k ler ret m udelukkende bnes og eller repareres af autoriserede og kv...

Страница 60: ...r mkablet vil f re til skade p apparatet og medf re elektrisk st d 11 Hvis str mkablet stikket k ler ret eller selve enheden er beskadiget eller delagt eller ikke fungerer skal du ikke bruge det eller...

Страница 61: ...imaanl gget ved at f stne to skrueh tter p tv rs pr beslag To skruer sidder allerede hvor de skal mens to skrueh tter leveres separat H ng den ydre del p sin plads ved vinduet S t den indre del p et b...

Страница 62: ...emperatur maks 42 C ved h jt ventilatortempo high speed maks 38 C ved lavt ventilatortempo low speed at apparatet ikke h nger sk vt at begge t tningspropper monteres bag p den indre del Bem rk at hvis...

Страница 63: ...ller defekt apparat kontakt i stedet din leverand r Kontroller om den stikkontakt som du vil tilslutte klimaanl gget til angiver 220 240V 50Hz S t stikket i stikkontakten Summeren udsender tre alarmer...

Страница 64: ...Tryk igen p COOL for at indstille omgivelsestemperaturen til 25 C Sk rmen viser 2 stjerner fig 4 Tryk igen p COOL for at indstille omgivelsestemperaturen til 22 C Sk rmen viser 3 stjerner fig 5 Tryk...

Страница 65: ...k til kondensatoren i den ydre del I den ydre del fordampes vandet delvist som f lge af udledningen varm luft Det resterende vand dr nes gennem afl bsr ret i bunden af den udvendige del I tilf lde af...

Страница 66: ...evet ovenfor f r filteret s ttes tilbage i apparatet Brug ikke alkohol benzin slibemidler eller andre reng ringsmidler Bortskaffelse Inden for EU betyder dette symbol at dette produkt ikke m smides v...

Страница 67: ...ulle vilja ge apparaten till n gon annan se d till att ven l mna ver bruksanvisningen och f rpackningen Vi nskar dig mycket n je med AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden Nederl nderna info e...

Страница 68: ...nomhus eller utomhusdelen h ngande med hj lp av de medf ljande f stbyglarna ska du kontrollera att inomhus och utomhusdelen h nger horisontellt v gr tt innan du anv nder dem 4 Se till att kontakten oc...

Страница 69: ...aten inte fungerar n r den har ramlat eller n r det finns tecken p n gon annan defekt L mna hela apparaten till leverant ren eller till en auktoriserad elektriker f r kontroll och eller reparation Be...

Страница 70: ...n eller kylledningen och doppa dem inte i vatten Om du anv nder sladden p fel s tt eller drar i den kan apparaten skadas och orsaka elektriska st tar 12 Om sladden kontakten kylledningen eller apparat...

Страница 71: ...tomhusdel genom att s tta dit tv g ngade pluggar korsvis per bygel Tv skruvar sitter redan p plats och tv l sa g ngande pluggar medf ljer leveransen H ng utomhusdelen p plats vid f nstret St ll inomhu...

Страница 72: ...st 38 C med fl kten p l g hastighet low speed apparaten inte h nger eller st r snett b da t tningspluggarna har satts dit p inomhusdelens baksida Observera att kondensvattnet inte leds ut till utomhus...

Страница 73: ...llet din terf rs ljare Kontrollera att uttaget som du vill ansluta luftkonditioneringen till levererar 220 240 V 50 Hz S tt i kontakten i uttaget Summern skickar ut tre larm f r att visa att apparate...

Страница 74: ...g ng till f r att st lla in omgivningstemperaturen p 25 C P sk rmen visas 2 stj rnor bild 4 Tryck p COOL en g ng till f r att st lla in omgivningstemperaturen p 22 C P sk rmen visas 3 stj rnor bild 5...

Страница 75: ...utomatiskt ut vattnet till kondensorn i utomhusdelen I utomhusdelen f r ngas en del av vattnet n r den varma luften leds bort Det resterande vattnet f rs bort via r ret p utomhusdelens undersida Vid e...

Страница 76: ...det s tt som beskrevs ovan innan du s tter tillbaka det Anv nd ingen alkohol bensin slipmedel eller andra medel n r du reng r apparaten Kassering Inom EU inneb r denna symbol att produkten inte f r k...

Страница 77: ...es bort til andre personer Vi nsker deg rikelig med glede med AC2401 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denne brukerh ndboken ble fremstilt med h yeste grad av omtan...

Страница 78: ...et fast jevnt og horisontalt underlag Hvis de medf lgende festebrakettene brukes for henge opp innen eller utend rsenheten m det kontrolleres at innen eller utend rsenheten henger horisontalt vatret...

Страница 79: ...Ikke bruk apparatet ved merkbare skader p apparatet str mkabelen st pselet eller kj leledningen eller hvis det fungerer d rlig har falt overende eller har noen annen form for funksjonsfeil Ta med app...

Страница 80: ...kontakten 10 Ikke trekk b y eller endre str mkabelen eller kj leledningen ei heller legg disse ned under vann Trekking i eller uriktig bruk av str mkabelen vil for rsake skader p apparatet og kan f re...

Страница 81: ...h ndskruer i kryss per brakett To h ndskruer sitter allerede p plass og to h ndskruer medf lger i leveranseomfanget til apparatet Heng utend rsenheten p plass p vinduet Plasser innend rsenheten p et b...

Страница 82: ...lav viftehastighet lav hastighet Apparatet m ikke henge skjevt eller skr tt Begge lukkekapslene p baksiden av innend rsenheten m v re monterte Obs hvis lukkekapslene ikke sitter korrekt vil ikke det...

Страница 83: ...ler funksjonsfeil men ta kontakt med leverand ren Sjekk hvorvidt kontakten som skal brukes for koble til klimaapparatet er ment for 220 240V 50Hz Sett st pselet inn i kontakten Signalgiveren vil lyde...

Страница 84: ...L p nytt for stille omgivelsestemperaturen til 25 C Skjermen vil vise to 2 stjerner fig 4 Trykk KJ L p nytt for stille omgivelsestemperaturen til 22 C Skjermen vil vise tre 3 stjerner fig 5 Trykk KJ L...

Страница 85: ...end rsenheten Vannet vil delvis fordampe sammen med utskillelsen av varmluft i utend rsenheten Gjenv rende vann vil skilles ut via et tapper r p utend rsenhetens underside Ved avbruddstilfeller vil si...

Страница 86: ...t settes tilbake p plass Ikke bruk alkohol benzen skuremidler eller andre rensemidler for rengj ring Avfallsh ndtering Innenfor EU betyr dette symbolet at produktet ikke kan kasseres sammen med alminn...

Страница 87: ...oivomme ett olet tyytyv inen AC2401 laitteeseesi Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl T m k ytt ohje on laadittu rimm ist huolellisuutta noudattaen Pid t mme kuitenkin...

Страница 88: ...ulkoyksik n tasolle varmista ett taso on tukeva tasainen ja vaakasuuntainen Jos ripustat sis ja tai ulkoyksik n kannakkeisiin varmista ennen k yt n aloittamista ett sis ja tai ulkoyksikk on ripustettu...

Страница 89: ...ohdossa pistokkeessa tai kylm aineputkessa tai jos laite toimii huonosti tai viallisesti tai on kaatunut Toimita laitteen kaikki osat j lleenmyyj lle tai valtuutetulle ammattilaiselle tarkistettavaksi...

Страница 90: ...sen pistorasiasta 11 l ved v nn tai vaihda virtajohtoa ja tai kylm aineputkea tai upota niit veteen Virtajohdosta vet minen tai sen v rink ytt voi vaurioittaa laitetta ja aiheuttaa s hk iskun 12 Jos...

Страница 91: ...i sormiruuvia Kaksi ruuvia on paikallaan ja kaksi ruuvia on erill n pakkauksessa Ripusta ulkoyksikk paikalleen ikkunaan Aseta sis yksikk p yd lle tai vastaavalle tasolle Varoitus kannakkeiden sis puol...

Страница 92: ...opeudella LOW asetus enint n 38 C een l mp tilassa Laitetta ei saa ripustaa kallelleen tai vinoon Sis yksik n taustapuolen molempien tiivisteiden on oltava paikallaan Jos tiivisteet eiv t ole oikein p...

Страница 93: ...l k yt sit vaan palauta se j lleenmyyj lle Varmista ett k ytett v n pistorasian j nnite on 220 240 V ja taajuus 50 Hz Kiinnit virtapistoke pistorasiaan Kun laitteesta kuuluu kolme nimerkki laitteen k...

Страница 94: ...een jos haluat asettaa l mp tila asetuksen 25 C een N yt ll n kyy kaksi 2 t hte kuva 4 Paina COOL painiketta uudelleen jos haluat asettaa l mp tila asetuksen 22 C een N yt ll n kyy kolme 3 t hte kuva...

Страница 95: ...esti ulkoyksik n lauhduttimeen Ulkoyksik ss osa vedest haihtuu poistol mm n vaikutuksesta Loput vedest poistuu ulkoyksik n alapuolella olevasta putkesta Jos kondenssiveden poisto ei onnistu laitteesta...

Страница 96: ...at suodattimen takaisin paikalleen l k yt laitteen puhdistamiseen alkoholia bentseeni hankausaineita tai muita pesuaineita H vitt minen Oheinen EU ssa k ytett v merkint tarkoittaa ett tuotetta ei saa...

Страница 97: ...lug Complies with the following harmonization rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011...

Страница 98: ...98...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...100 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl 011119...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды