EUROM 370874 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Gebruiksaanwijzing (NE)

(pag. 3)

Instruction manual (EN)

(page 15)

Gebrauchsanleitung (DE)

(Seite 26)

Manuel d’utilisation (FR)

(page 38)

Desset Air 10 & Desset Air 20

370874 & 370881

Содержание 370874

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing NE pag 3 Instruction manual EN page 15 Gebrauchsanleitung DE Seite 26 Manuel d utilisation FR page 38 Desset Air 10 Desset Air 20 370874 370881...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Desset Air 20 Werkingtemperatuur 5 35 C 5 35 C Werkingsluchtvochtigheid 35 35 LO lage luchtvochtigheid 35 het apparaat werkt niet Het apparaat ontvocht niet bij een temperatuur 5 C en of een luchtvoc...

Страница 4: ...ocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Desset Air Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL inf...

Страница 5: ...n Hij is verder uitgevoerd met een timer die het apparaat automatisch in en uit kan schakelen Waarschuwingen voor gebruik 1 Lees en bewaar deze instructies om ze in de toekomst nog eens te kunnen raad...

Страница 6: ...niet op het apparaat staan of zitten en zet er niets bovenop 15 Verwijder het water dat zich in het reservoir heeft verzameld regelmatig en op de voorgeschreven wijze 16 Gebruik het apparaat niet in...

Страница 7: ...on als vuur kachels vonkende elektrisch apparatuur brandende sigaretten enz in dezelfde ruimte bevindt 6 Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische defecten worden voorkomen 7 Install...

Страница 8: ...t bij een luchtvochtigheid tussen de 45 en 65 Positie Teveel aan vocht trekt door uw hele huis net als bijv kookgeurtjes Zoek daarom een plaats voor uw ontvochtiger vandaaruit hij de vochtige lucht ui...

Страница 9: ...i nt te laten verlopen Gebruik het apparaat echter niet in een luchtdicht afgesloten of zeer kleine ruimte Werking Bedieningspaneel Desset Air 10 A Aan uit knop B Timer knop C Ventilatorsnelheid knop...

Страница 10: ...n is daardoor in staat de luchtvochtigheid te voelen en op tijd weer aan te slaan Als de luchtvochtigheid weer tot 3 boven de ingestelde waarde stijgt zal het apparaat weer starten Tussen stoppen en w...

Страница 11: ...op Verwijder de vlotter niet uit de watertank Dan wordt er geen signaal tank vol meer gegeven en kan er water uit de tank lekken Als de watertank vuil is maak hem dan schoon met koud of lauw water Geb...

Страница 12: ...pressor Wanneer u het apparaat hebt uitgeschakeld of het zichzelf heeft uitgeschakeld is het de eerste 3 minuten daarna niet weer in te schakelen als bescherming voor de compressor Onderhoud Neem alti...

Страница 13: ...de stekker wel in het stopcontact Is er geen sprake van doorgebrande zekeringen of stroomuitval Ligt de temperatuur wel tussen de 5 en 35 C Anders werkt het apparaat niet Is de luchtvochtigheid tenmi...

Страница 14: ...ijdens het starten en stoppen Neem voor andere problemen contact op met uw servicepunt Het apparaat incl elektrokabel en stekker mag uitsluitend worden geopend en of gerepareerd door daartoe bevoegde...

Страница 15: ...esset Air 10 Desset Air 20 Working range 5 35 C 5 35 C Operating humidity 35 35 LO low humidity 35 the device does not work The device does not dehumidify at a temperature 5 C and or an air humidity o...

Страница 16: ...at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We wish you a lot of fun with the Desset Air Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has...

Страница 17: ...on or off Cautions before use 1 Read and retain these instructions for future reference 2 For indoor use only 3 Always keep the unit in vertical position If the device is not stable and upright water...

Страница 18: ...liance cord or plug if the appliance is malfunctioning if it has been dropped or if there are signs of any other defect Immediately disconnect the plug from the socket and return the complete product...

Страница 19: ...R290 is odourless which means that you cannot smell leaks 9 Persons working on the cooling circuit must be in possession of the correct qualifications that state the person in question is competent to...

Страница 20: ...ore central point When positioning the dehumidifier ensure that it is placed on a level surface and that there is a minimum of 20 cm 8 of space on either side of the unit to allow for efficient airflo...

Страница 21: ...ocket 2 Press the ON OFF button A you will hear the compressor and the fan start up the comp lamp c q the power lamp will now light up continuously The appliance will start working The display will sh...

Страница 22: ...and back The lamp indicates the operational capacity 6 Desset Air 20 Pressing the clean dryer button will continually dehumidify the appliance at a high fan speed 7 Make sure that you then remove the...

Страница 23: ...ioned well the water full indicator will turn into red The equipment does not work 4 Ensure the water will always drain away freely and the tube will remain in right place Note In very cold weather co...

Страница 24: ...nce without a filter The appliance incl cord and plug may only be opened and or repaired by properly authorized and qualified persons Storage If not use the unit for an extended period of time Please...

Страница 25: ...rfectly horizontal The unit is too noisy Check whether the unit is sitting on a level flat and solid surface Is the filter dusty contaminated Warm air from the air outlet is normal The circulation of...

Страница 26: ...t Air 20 Betriebstemperatur 5 35 C 5 35 C Betriebsfeuchtigkeit 35 35 LO niedrige Luftfeuchtigkeit 35 das Ger t funktioniert nicht Das Ger t entfeuchtet nicht bei einer Temperatur 5 C und oder einer Lu...

Страница 27: ...Ger t wenn Sie das Ger t au erhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Ger t irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir w nschen Ihnen viel Spa mit dem Desset Air Euro...

Страница 28: ...einem Timer ausgestattet der das Ger t automatisch ein und ausschalten kann Warnungen bei der Nutzung 1 Lesen Sie diese Anleitung durch und bewahren Sie sie um sp ter darin nachslagen zu k nnen 2 Nur...

Страница 29: ...telbarer N he von Wasser oder Wasseranschl ssen aufstellen 13 Das Ger t nicht in unmittelbarer N he von leicht entz ndlichen und oder gef hrlichen Stoffen aufstellen 14 Nicht auf dem Ger t stehen oder...

Страница 30: ...m unbel fteten Raum installiert betrieben oder gelagert dann m ssen Sie Ma nahmen zur Vorbeugung von Feuer oder Explosion aufgrund ausflie enden K ltemittels ergreifen Sorgen Sie dann daf r dass sich...

Страница 31: ...in einer Luftfeuchtigkeit zwischen 45 und 65 Position Ein Zuviel an Feuchtigkeit zieht durch Ihr ganzes Haus ebenso wie beispielsweise Kochger che Suchen Sie daher f r Ihren Entfeuchter einen Platz v...

Страница 32: ...das Ger t doch nicht in einem ganz verschlossenen oder sehr kleinem Raum Inbetriebnahme Bedienungspult Desset Air 10 A Ein Aus Schalter B Timer Schalter C Ventilatorgeschwindigkeitsschalter D Luftfeu...

Страница 33: ...tfeuchtigkeit Wenn das gew nschte Niveau erreicht ist 2 schaltet der Kompressor sich aus der Ventilator l uft weiter Der Luftentfeuchter h lt somit die Luft im Raum in Bewegung und kann so die Luftfeu...

Страница 34: ...der Tank entleert werden muss Dazu mit beiden H nden leicht auf die Seiten des Tanks dr cken und diesen vorsichtig und senkrecht aus dem Ger t ziehen Nachdem Sie ihn entleert haben setzen Sie ihn in...

Страница 35: ...er Schlauch an seiner Position bleibt Achtung Bei Frostwetter m ssen Sie den Schlauch vor dem Einfrieren sch tzen Abtauen Wenn das Ger t bei niedriger Temperatur betrieben wird kann der Verdampfer gef...

Страница 36: ...rden Lagerung Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht zu nutzen gedenken gehen Sie bitte folgenderma en vor Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und rollen Sie das Str...

Страница 37: ...grecht Das Ger t macht zu viel L rm Pr fen Sie ob es stabil und auf einer ebenen waagerechten Fl che steht Ist der Filter staubig schmutzig oder besch digt Warme Luft aus dem Luftaustritt ist normal D...

Страница 38: ...Desset Air 20 Temp rature de fonctionnement 5 35 C 5 35 C Humidit d exploitation 35 35 LO faible humidit 35 l appareil ne fonctionne pas L appareil ne d shumidifie pas une temp rature 5 C et ou une hu...

Страница 39: ...otection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous c dez l appareil une autre personne remettez lui galement le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plais...

Страница 40: ...lement quip d une minuterie qui peut allumer et teindre automatiquement l appareil Avertissements avant utilisation 1 Lisez et conservez ces instructions afin de pouvoir les consulter ult rieurement 2...

Страница 41: ...ilement inflammables et ou dangereuses 14 Ne vous mettez pas debout ou assis sur l appareil et ne posez rien dessus 15 Enlevez r guli rement l eau qui s accumule dans le r servoir et ce selon la m tho...

Страница 42: ...pareil lectrique produisant des tincelles cigarette allum e etc ne se trouve dans le m me espace 6 L appareil doit tre stock de telle fa on que les d fauts m canique soient vit s 7 N installez n utili...

Страница 43: ...ns une humidit comprise entre 45 et 65 Disposition Un exc s d humidit se propage dans toute la maison de la m me fa on que les odeurs de cuisine par exemple Choisissez par cons quent un endroit o le d...

Страница 44: ...appareil dans un espace tout ferm ou tr s faible Mise en service Panneau de commande Desset Air 10 A Bouton marche arr t B Bouton minuterie C Bouton de vitesse du ventilateur D Bouton humidit plus lev...

Страница 45: ...air actuelle Lorsque le niveau souhait est atteint 2 le compresseur s arr te le ventilateur continue de fonctionner Le d shumidificateur maintient ainsi l air dans la pi ce en mouvement et est donc ca...

Страница 46: ...rement sur les c t s du r servoir et enlevez le d licatement et la verticale de l appareil Apr s l avoir vid remettez le dans la m me position Attention quand le r servoir d eau ne se trouve pas dans...

Страница 47: ...Attention En cas de grand froid vous devez prot ger le flexible contre les risques de gel D givrage Lorsque l appareil fonctionne basse temp rature l vaporateur peut givrer ce qui a une influence sur...

Страница 48: ...es personnes comp tentes et qualifi es Stockage Si vous pensez ne pas utiliser l appareil pendant une dur e prolong e proc dez comme suit teignez l appareil retirez la fiche de la prise de courant et...

Страница 49: ...la machine stable et parfaitement horizontal L appareil est trop bruyant V rifiez qu il se trouve bien sur une base solide plate et horizontale Le filtre est il peut tre poussi reux sale ou d t rior D...

Страница 50: ...ation rules Low Voltage Directive LVD 2014 35 EU Electromagnetic compatibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Framework Directive Ec...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 081221...

Результаты поиска

Содержание 370874

Отзывы:

Похожие инструкции для 370874

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 370874, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 370874

Отзывы:

Похожие инструкции для 370874

Бренды по названию

Популярные бренды