background image

Betriebsanleitung | Operating  instructions | Mode  d‘emploi

SATA®dry jet

1.  Aufbau

[1-1]  Schnellkupplungsnippel 

[1-2]  Absperrventil

[1-3]  Handgriff

[1-4]  Luftdüse

[1-5]  Filterhalter

[1-6]  Sieb (nicht sichtbar)

1.  Technical Design

[1-1]  Quick coupling nipple 

[1-2]  Shut-off valve

[1-3]  Handle

[1-4]  Air nozzle

[1-5]  Filter holder

[1-6]  Sieve (not visible)

1.  Montage

[1-1]  Nipple à accouplement rapide 

[1-2]  Valve de fermeture

[1-3]  Poignée

[1-4]  Buse d’air

[1-5]  Support de filtre

[1-6]  Tamis (non visible)

[1-1]

[1-2]

[1-4]

[1-5]

Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: 

Deutsch]

1.  Aufbau

2.  Lieferausführung und 

technische Daten

3.  Einsatzmöglichkeiten

4.  Funktionsbeschreibung

5.  Bedienung

6.  Reinigung

7.  Wartung

8.  Garantiebedingungen

Content [Original Version: German]

1.  Technical Design

2.  Features and Technical 

Data

3.  Fields of Application

4.  Functional Description

5.  Operation

6.  Cleaning

7.  Maintenance

8.  Warranty Conditions

Table des matières [version originale : 

allemand]

1.  Montage

2.  Exécution de série et 

données techniques

3.  Utilisations possibles

4.  Description de la fonction

5.  Mode d’emploi

6.  Nettoyage

7.  Entretien

8.  Conditions de garantie

[1-3]

[1-6]

Lieferausführung und technische Daten

SATA dry jet mit Edelstahlsieb, Absperrventil und 

Schnellkupplungsnippel (Art. Nr. 82222)
Luftverbrauch:

270 Nl/min

Arbeitsbetriebsdruck:

2,5 bar

Max. Luftdruck:

12 bar

Features and Technical Data

SATA dry jet with stainless steel sieve, shut-off valve 

and quick coupling nipple (Art No. 82222)
Air consumption:  

270 Nl/min

Operating pressure:

2.5 bars 

(approx. 36 

psi)

Max. air pressure:

174 psi

Exécution de série et données techniques

SATA dry jet avec tamis en acier inoxydable, valve d’ob-

turation et nipple de raccord rabpide (Réf. 82222)
Consommation d’air :  

270 Nl/min

Pression d'emploi:

2,5 bar

Pression max. d'air:

12 bar

82974-BAL SATA dry jet.indd   1

23.01.2014   08:20:31

Содержание dry jet

Страница 1: ... Application 4 Functional Description 5 Operation 6 Cleaning 7 Maintenance 8 Warranty Conditions Table des matières version originale allemand 1 Montage 2 Exécution de série et données techniques 3 Utilisations possibles 4 Description de la fonction 5 Mode d emploi 6 Nettoyage 7 Entretien 8 Conditions de garantie 1 3 1 6 Lieferausführung und technische Daten SATA dry jet mit Edelstahlsieb Absperrv...

Страница 2: ...e aufge schobenen Filterhalters 4 kann das Edelstahlsieb entnommen und gereinigt werden Sollte die Blaspistole durch Farbmateriali en verschmutzt werden Blaspistole mit Verdünnung und Pinsel bzw Bürste äußerlich reinigen Pistole auf keinen Fall in Verdün nung oder Ultraschallreinigungsgeräte legen Achtung Bei Verwendung von Reinigungsmittel auf der Basis halogenisierter Kohlenwasserstoffe wie z B ...

Страница 3: ...eaming direc tion as the booth air in order to achieve optimum results The blowing distance should be 30 50 cm 5 Cleaning The air sucked in from the surroundings is cleaned by means of a stainless steel sieve 5 By pulling off the filter holder 4 which is settled on the nozzle the stainless steel sieve can be removed and cleaned In case the blow gun gets dirty with paint matrials clean blow gun fro...

Страница 4: ... nettoyé en passant à travers un tamis en acier inoxydable 5 En retirant support de filtre 4 de la buse on peut enlever le tamis en acier et le nettoyer Dans le cas où le pistolet était encrassé par de la peinture le nettoyer extérieurement au pinceau ou à la brosse avec du diluant Ne jamais plonger le pistolet dans du diluant ou systèmes de net toyage à ultrason Attention Si on utilise des produi...

Страница 5: ... for SATA dry jet w o blow guns 82230 SATA dry jet stand c w height adjustable fixing and 2 blow guns 83840 Stand complete may be disassembled 84145 Extension appr 1 200 mm for SATA dry jet stand Stainless steel version 86140 Extension for SATA dry jet stand with third blow gun 86165 Conversion kit fro SATA dry jet adjustable version 123786 Cross piece 8 Pièces de rechange Réf Désignation 13656 Ni...

Страница 6: ...ues de la SATA GmbH Co KG aux Etats Unis et ou dans d autres pays Nützliches Zubehör Useful accessories Accessoires pratiques Stativ für SATA dry jet Art Nr 82230 mit höhenverstellbarer Halterung 2 Blaspistolen Das Stativ ist in Höhe Breite und Blaswinkel verstellbar Anschluß über Standardluftschlauch Stand for SATA dry jet Art No 82230 with height adjustable fixing and 2 blow guns The stand is ad...

Отзывы: