Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d‘emploi
SATA®dry jet
™
1. Aufbau
[1-1] Schnellkupplungsnippel
[1-2] Absperrventil
[1-3] Handgriff
[1-4] Luftdüse
[1-5] Filterhalter
[1-6] Sieb (nicht sichtbar)
1. Technical Design
[1-1] Quick coupling nipple
[1-2] Shut-off valve
[1-3] Handle
[1-4] Air nozzle
[1-5] Filter holder
[1-6] Sieve (not visible)
1. Montage
[1-1] Nipple à accouplement rapide
[1-2] Valve de fermeture
[1-3] Poignée
[1-4] Buse d’air
[1-5] Support de filtre
[1-6] Tamis (non visible)
[1-1]
[1-2]
[1-4]
[1-5]
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung:
Deutsch]
1. Aufbau
2. Lieferausführung und
technische Daten
3. Einsatzmöglichkeiten
4. Funktionsbeschreibung
5. Bedienung
6. Reinigung
7. Wartung
8. Garantiebedingungen
Content [Original Version: German]
1. Technical Design
2. Features and Technical
Data
3. Fields of Application
4. Functional Description
5. Operation
6. Cleaning
7. Maintenance
8. Warranty Conditions
Table des matières [version originale :
allemand]
1. Montage
2. Exécution de série et
données techniques
3. Utilisations possibles
4. Description de la fonction
5. Mode d’emploi
6. Nettoyage
7. Entretien
8. Conditions de garantie
[1-3]
[1-6]
Lieferausführung und technische Daten
SATA dry jet mit Edelstahlsieb, Absperrventil und
Schnellkupplungsnippel (Art. Nr. 82222)
Luftverbrauch:
270 Nl/min
Arbeitsbetriebsdruck:
2,5 bar
Max. Luftdruck:
12 bar
Features and Technical Data
SATA dry jet with stainless steel sieve, shut-off valve
and quick coupling nipple (Art No. 82222)
Air consumption:
270 Nl/min
Operating pressure:
2.5 bars
(approx. 36
psi)
Max. air pressure:
174 psi
Exécution de série et données techniques
SATA dry jet avec tamis en acier inoxydable, valve d’ob-
turation et nipple de raccord rabpide (Réf. 82222)
Consommation d’air :
270 Nl/min
Pression d'emploi:
2,5 bar
Pression max. d'air:
12 bar
82974-BAL SATA dry jet.indd 1
23.01.2014 08:20:31
