EUROM 352450 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 116

P2
Montag-Freitag und Samstag-Sonntag (nicht anpassbares Programm)

(Montag-Freitag)

Abbildung 2

Von 00:00-01:00 Uhr

Komfort-Modus, von 01:00-05:00 Uhr

Öko-Modus,

von 05:00-09:00 Uhr

Komfort-Modus, von 09:00-19:00 Uhr

Öko-Modus,

von 19:00-00:00 Uhr

Komfort-Modus.

(Samstag-Sonntag)

Abbildung 3

Von 00:00–01:00 Uhr

Komfort-Modus, von 01:00–08:00 Uhr

ÖKO-Modus, von

08:00–11:00 Uhr

Komfort-Modus, von 11:00–13:00 Uhr

ÖKO-Modus, von

13:00–16:00 Uhr

Komfort-Modus, von 16:00–20:00 Uhr

ÖKO-Modus und von

20:00–00:00 Uhr

Komfort-Modus.

P3
Einstellbare Programmeinstellung

1. Halten Sie im P3-Modus die

Taste 3 Sekunden gedrückt, um den Tag

einzustellen.

2. Auf dem Display erscheint

, drücken Sie auf

und , um die Tage

einzustellen

(Montag-Sonntag). Drücken Sie auf die

Taste, um die

Stundeneinstellung vorzunehmen.

3. Auf dem Display erscheint

, drücken Sie auf

und , um die Zeit

einzustellen von 00-24 Uhr.

4. Drücken Sie auf

, um für jede Stunde den gewünschten Heizmodus zu

wählen;

Komfort-Modus,

ÖKO-Modus oder kein Zeichen für

Frostschutzmodus.

Содержание 352450

Страница 1: ...ge 47 Instruktionsbok SV sida 61 Návod k použití CZ stránky 74 Návod na použitie SK strana 87 Broşură cu instrucţiuni RO pagină 101 Sani Towel White 500 Watt Art nr 352450 352467 Swiss plug 750 Watt Art nr 352474 352481 Swiss plug Black 500 Watt Art nr 352528 352535 Swiss plug 750 Watt Art nr 352542 352559 Swiss plug ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...temperatuur Neen In stand by modus elSB 0 000201 kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur Neen Mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat Neen Model Sani Towel 750 Elektronische sturing van de kamertemperatuur Neen Item Symbool Waarde Eenheid Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag tijdschakelaar Neen Warmteafgifte Elektr...

Страница 4: ...ärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Im Bereitschafts zustand elSB 0 000201 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raum Temperatur Kontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Nein Modell Sani Towel 750 Mit Elektronische Raum Temperatur Kontrolle Nein Angabe Symbol Wert Einheit Elektronische Raumtemperatur kontrolle und Tageszeitregelung Nein Wärmeleis...

Страница 5: ...t and no room temperature control No In standby mode elSB 0 000201 kW Two or more manual stages no room temperature control No with mechanic thermostat room temperature control No Model identifier s Sani Towel 750 with electronic room temperature control No Item Symbol Value Unit electronic room temperature control plus day timer No Heat output electronic room temperature control plus week timer Y...

Страница 6: ... elmin 0 000 kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non En mode veille elSB 0 000201 kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Non Modèle Sani Towel 750 Contrôle électronique de la température de la pièce Non Caractéristiq...

Страница 7: ...ing voor uw apparaat tijdens de opslag buiten het seizoen En mocht u het apparaat ooit aan iemand anders overdragen lever er dan de gebruiksaanwijzing en de verpakking bij Wij wensen u veel plezier met de Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Deze gebruiksaanwijzing is met de grootste zorg samengesteld Niettemin behouden wij ons het recht voor deze gebrui...

Страница 8: ...De Eurom badkamerkachel mag uitsluitend worden gemonteerd in zone 3 Een badkamer heeft een zone indeling van 4 verschillende zones zie ook de tekening Zone 0 De ruimte in het bad en in de douchebak Zone 1 optie 1 met douchecabine met bad wand afscheiding De ruimte boven het bad en boven de douchebak tot max 225 cm vanaf de grond gerekend optie 2 Geen douchecabine Geen bad wand afscheiding een gord...

Страница 9: ...9 ...

Страница 10: ...Houd bij de installatie de volgende minimum afstanden in acht Minimum afstand tot het plafond 15 cm Minimum afstand tot de zijwanden 15 cm Minimum afstand tot de grond 60 cm Minimum afstand aan de voorzijde 50 cm 3 De lucht rond het apparaat moet onbelemmerd kunnen circuleren Plaats het apparaat dus niet te dicht op grote voorwerpen en niet onder een plank kast gordijnen o i d De minimum afstanden...

Страница 11: ...s voor de ondergrond raadpleeg zo nodig een expert 8 Bij wand montage van het apparaat blokkeer nooit de ruimte tussen het apparaat en de wand 9 Installeer dit apparaat niet achter een deur en niet bij een open raam waar het door regen nat zou kunnen worden 10 Wanneer dit apparaat rechtstreeks op de bekabeling van uw elektriciteitsinstallatie wordt aangesloten dient het te worden geïnstalleerd doo...

Страница 12: ...k gebruik Gebruik het apparaat alleen voor bij verwarming in huis 7 Aansluitspanning en frequentie vermeld op het apparaat dienen overeen te komen met die van het te gebruiken stopcontact Het te gebruiken stopcontact dient voorzien te zijn van randaarde en de elektrische installatie dient beveiligd te zijn met een aardlekschakelaar van 30 mA Het stopcontact dat u gebruikt dient te allen tijde goed...

Страница 13: ...andmatig ook met een timer worden bediend Hoe u hem ook in werking stelt zorg er te allen tijde voor dat alle veiligheidsvoorschriften in acht zijn genomen Stel het apparaat niet in werking met een externe tijdklok timer voltageregelaar of elke ander voorziening die het apparaat automatisch inschakelt 16 Dit apparaat wordt heet tijdens het gebruik Raak het apparaat niet aan tijdens of kort na het ...

Страница 14: ...abel of stekker of wanneer het slecht functioneert ongebruikelijke geluiden maakt iets ruikt of rook ziet is gevallen of op andere wijze een storing vertoont Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Breng het complete apparaat terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en of reparatie Vraag altijd om originele onderdelen 4 Het apparaat mag uitsluitend worden geo...

Страница 15: ...eval van twijfel niet maar wend u tot uw leverancier ter controle vervanging Kies een stevige vlakke en loodrechte wand van onbrandbaar en niet smeltend materiaal dus niet van hout synthetisch materiaal o i d om de kachel aan op te hangen Kies een geschikte plaats voor het apparaat rekening houdend met alle eerder genoemde waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing Monteer het apparaat volgens de m...

Страница 16: ...isplay toont Druk op en om het huidige uur in te stellen Druk op de toets om de uurinstelling te bevestigen en om de minuutinstelling in de voeren het display toont Druk op en om de huidige minuten in te stellen Druk op de toets om alles te bevestigen Opmerkingen De dag en tijdsaanduidingen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen wanneer er geen stroomvoorziening is Verwarmingsmodus Druk op...

Страница 17: ... om eerst de dag tijdsinstelling te voltooien of in te stellen P1 maandag zondag niet aanpasbaar programma Afbeelding 1 Van 00 00 01 00 uur comfortmodus van 01 00 07 00 uur eco modus en van 07 00 00 00 uur comfortmodus P2 maandag vrijdag en zaterdag zondag niet aanpasbaar programma maandag vrijdag Afbeelding 2 Van 00 00 01 00 uur comfortmodus van 01 00 05 00 uur eco modus van 05 00 09 00 uur comfo...

Страница 18: ...keer op de toets het display toont 0h en blijft knipperen druk op de en toetsen om de timer in te stellen van 0 9 uur Wacht 3 seconden om de instelling te bevestigen Een snelle manier om de Timer functie in te stellen is als volgt Druk één keer op de toets het display toont 0h druk nogmaals één keer op de toets om de timer te selecteren op 2 uur 4 uur of 8 uur in een continue cyclus Open raam func...

Страница 19: ...lag van stof en vuil in het apparaat is een veelvoorkomende reden van oververhitting Verwijder dat dus geregeld Schakel voor schoonmaak of onderhoudswerk de kachel uit neem de stekker uit het stopcontact en laat de kachel afkoelen Neem de buitenzijde van de kachel regelmatig af met een droge of goed uitgewrongen vochtige doek Gebruik geen scherpe zeep sprays schoonmaak of schuurmiddelen was glansm...

Страница 20: ... auch die Verpackung Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt De...

Страница 21: ...g darf nur in Zone 3 montiert werden Ein Badezimmer hat eine Zonenaufteilung von 4 verschiedenen Zonen siehe auch Zeichnung Zone 0 Der Raum in der Badewanne oder in der Dusche Zone 1 Option 1 mit Duschkabine mit Bad Wandabtrennung Der Raum oberhalb der Badewanne und oberhalb der Dusche bis max 225 cm ab dem Boden gerechnet Option 2 keine Duschkabine keine Bad Wandabtrennung eine Gardine ist keine ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...t ist 2 Beachten Sie bei der Installation folgende Mindestabstände Mindestabstand zur Decke 15 cm Mindestabstand zu den Seitenwänden 15 cm Mindestabstand zum Boden 60 cm Mindestabstand vorne 50 cm 3 Die Luft muss frei um das Gerät zirkulieren können Stellen Sie das Gerät daher nicht zu nahe an großen Gegenständen und nicht unter einem Brett Schrank Gardinen u dgl auf Die Mindestabstände von großen...

Страница 24: ...Gerät nur wenn es solide befestigt ist Sorgen Sie dafür dass Sie immer das für den Untergrund geeignete Befestigungsmaterial verwenden konsultieren Sie ggf einen Fachmann 8 Bei Wandmontage des Geräts Blockieren Sie nie den Raum zwischen Gerät und Wand 9 Installieren Sie dieses Gerät nicht hinter einer Tür oder bei einem geöffneten Fenster wo es durch Regen feucht werden könnte 10 Wird dieses Gerät...

Страница 25: ...alls vollständig es wird sich dadurch überhitzen was zu Feuergefahr führt 5 Benutzen Sie die horizontale Rohre nur zum Trocken von Handtüchern usw Hängen Sie niemals Handtücher oder ähnliches direkt an die vertikalen Teile des Geräts Stellen Sie sicher dass das Gerät nicht vollständig abgedeckt ist 6 Dieses Gerät ist ausschließlich für die normale Verwendung im Haushalt bestimmt Verwenden Sie das ...

Страница 26: ...sdose Tischsteckdose ist nicht gestattet 12 Während der Verwendung kann der Stecker lauwarm sein das ist normal Ist er richtig warm dann ist die Steckdose wahrscheinlich defekt Wenden Sie sich an einen Elektriker 13 Schalten Sie das Gerät erst mit dem Hauptschalter aus und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Schalten Sie das Gerät nicht aus indem Sie den Stecker ziehen 14 Lassen Sie ein ...

Страница 27: ...ben 4 Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen und warten 5 Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Warnungen Wartung 1 Halten Sie das Gerät sauber Staub Schmutz und oder Ablagerungen an Ihrem Gerät sind ein häufiger Grund für Überhitzung Sorgen Sie dafür dass solche Ablagerungen regelmäßig entfernt werden 2 Schalten Sie das Gerät aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose schalten...

Страница 28: ... noch Lieferant übernehmen dann irgendeine Haftung für die Folgen Beschreibung 1 Heizungsrohre 2 Handtuchheizrohre 3 Bedienfeld mit LED Bildschirm 4 Temperaturanzeige 5 Stand by Schalter 6 Modus Schalter 7 Taste Temperatur höher 8 Taste Temperatur niedriger 9 Taste Timereinstellung 10 Stand by Indikator 11 Komfort Modus Indikator 12 Heizungsmodus Indikator 13 ÖKO Modus Indikator Installation Entfe...

Страница 29: ...ist Stecken Sie nun den Stecker in eine ordnungsgemäß funktionierende 220 240 V 50 Hz Steckdose oder schalten Sie den zweipoligen Schalter ein Schalten Sie nun die Heizung durch Drücken der Ein Aus Taste ein und die Kontrollleuchte auf dem Display leuchtet auf Indem Sie auf die oder Tasten drücken können Sie die gewünschte Temperatur einstellen Tag Zeiteinstellung Drücken Sie 3 Sekunden auf die Ta...

Страница 30: ...C einzustellen Anmerkung ÖKO Modus Komfort Modus 4 C Frostschutzmodus die Zieltemperatur im Frostschutzmodus ist 7 C Die Temperatur kann in diesem Modus nicht angepasst werden P1 P2 P3 Einstellung Heizprogramm Hinweis Die Abbildungen 1 bis 5 dienen ausschließlich der Illustrierung Sie werden nicht auf dem Display angezeigt Anmerkung Wenn die Einstellung für Tag Uhrzeit noch nicht abgeschlossen ode...

Страница 31: ...r ÖKO Modus von 13 00 16 00 Uhr Komfort Modus von 16 00 20 00 Uhr ÖKO Modus und von 20 00 00 00 Uhr Komfort Modus P3 Einstellbare Programmeinstellung 1 Halten Sie im P3 Modus die Taste 3 Sekunden gedrückt um den Tag einzustellen 2 Auf dem Display erscheint drücken Sie auf und um die Tage einzustellen Montag Sonntag Drücken Sie auf die Taste um die Stundeneinstellung vorzunehmen 3 Auf dem Display e...

Страница 32: ... schalten Sie die Funktion zum Öffnen geöffneter Fenster vollständig aus Drücken Sie und gleichzeitig das Display zeigt nach 3 Sekunden wird die eingestelde temperatur wieder angezeigt Schutzeinrichtungen Überhitzungsschutz Der Überhitzungsschutz schaltet die Heizung aus wenn sie innen zu heiß wird Dies kann passieren wenn die Heizung ihre Wärme nicht ausreichend abgeben kann oder nicht genügend f...

Страница 33: ...ermittel Wachs Glanzmittel oder sonstige chemische Lösungen Die Heizung enthält ansonsten keine weiteren Teile die gewartet werden müssen Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe die verwertet werden können und müssen um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nich...

Страница 34: ... best protection for your product in times of no use And if you at any time pass the appliance on pass on the manual and package too We hope enjoy the the Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl This manual has been complied with the utmost care Nevertheless we reserve the right to optimize this manual at any time and to adjust it technically The image used...

Страница 35: ...ly A bathroom has a zone layout with 4 different zones see the drawing Zone 0 The space in the bath and in the shower tray Zone 1 option 1 with shower cubicle with bath wall partition The space above the bath and above the shower tray up to a max of 225 cm from the ground option 2 No shower cubicle No bath wall partition a curtain is not a partition The space above the bath and above the shower tr...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...stance to ceiling 15 cm Minimum distance to side walls 15 cm Minimum distance to the ground 60 cm Minimum distance to the front 50 cm 3 The air around the device must be able to circulate freely Never install it too close to large objects and never under a shelf cupboard curtains or similar The minimum distances from large objects such as shelves cupboards etc to the top sides and underneath of th...

Страница 38: ...or by an open window where rain could get in 10 If this device is connected directly to your electrical installation it must be installed by a specialist taking into account the valid regulations legislation 11 The installation must be equipped with a double pole switch with a minimum contact opening of 3 mm 12 Do not place the device near under or facing an electrical socket and not in the vicini...

Страница 39: ...ergency 8 To avoid overloading and or fuses being blown do not use any other equipment on the same socket as the one used for the device 9 Unroll the electric cable for the device fully before inserting the plug into the socket and ensure that the electrical cable does not come into contact with the fireplace or get hot Do not run the electrical cable under carpet cover with mats runners or simila...

Страница 40: ... 2 Children between the ages of 3 and 8 may only switch the device on or off if it is set up or installed at its usual location and they are supervised or have received instructions regarding the safe use of the device and understand the corresponding hazards Children between the ages of 3 and 8 may not insert the plug into the socket adjust the device settings or clean or maintain it 3 This devic...

Страница 41: ...ade to the device could damage the dust waterproof capacity of the device and will nullify the guarantee and the manufacturer s liability 5 If the electrical cable is damaged it must be replaced by the manufacturer their service department or somebody with similar qualifications in order to prevent creating a hazard Failing to adhere to points 3 4 5 could lead to damage fire and or personal injury...

Страница 42: ...e touched from the bath shower or from behind the washbasin etc Your heater is now ready for use Using for the first time and operating Make sure that the heater is switched off Insert the plug into a correctly working 220 240V 50Hz socket or turn the double pole switch on Switch on the heater by pressing the on off button and the control lamp on the display will light up By pressing the and or bu...

Страница 43: ...4 C Anti freeze mode target temperature in anti freeze mode is 7 C The temperature cannot be adjusted in this mode P1 P2 P3 setting heating program Please note images 1 to 5 are for illustrative purposes only these images are not shown on the display Please note if the day time setting has not yet been completed or set the first time you enter program setting P1 P2 P3 you will be asked to complete...

Страница 44: ...m comfort mode P3 Adjustable program setting 1 When under P3 mode press the button for 3 seconds to set the day 2 The display shows press and to set the days Monday Sunday Press the button to confirm and to enter the hour setting 3 The display shows press and to set the time from 00 24 hours 4 Press to set the desired heating mode for every hour in comfort mode ECO mode or no sign Anti freeze mode...

Страница 45: ...f the heater or positioning too close to a wall etc In principle if the heater has cooled down sufficiently it will resume operation automatically but if you do not correct the cause the shutdown will probably repeat Regular overheating can cause irreparable damage When the overheating protection switches off the heater you should switch off the on off button on the display remove the plug from th...

Страница 46: ...terials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection Therefore please make sure that you bring old equipment to a designated collection point Alternatively contact the original supplier who can make sure that as many of the components as possible can be recycled CE statement See page 114 ...

Страница 47: ...rieurement Conservez également l emballage celui ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison Si vous cédez l appareil à une autre personne remettez lui également le mode d emploi et l emballage Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Ce manuel a été rédigé avec le...

Страница 48: ...e peut être installé que dans la zone 3 Une salle de bain a une disposition de zone de 4 zones différentes voir aussi le dessin Zone 0 L espace dans la baignoire et dans le bac à douche Zone 1 option 1 avec cabine de douche avec cloison de baignoire L espace au dessus de la baignoire et au dessus du bac à douche jusqu à max 225 cm en calculant à partir du sol option 2 pas de cabine de douche pas d...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...ervez les distances minimales suivantes lors de l installation Distance minimale jusqu au plafond 15 cm Distance minimale jusqu aux parois latérales 15 cm Distance minimale jusqu au sol 60 cm Distance minimaleà l avant 50 cm 3 L air doit pouvoir circuler librement autour de l appareil Par conséquent ne placez pas l appareil trop près d objets volumineux ni sous une planche une armoire des rideaux ...

Страница 51: ...liser du matériel de fixation adapté à la surface en question consultez un spécialiste au besoin 8 En cas de montage mural de l appareil ne bloquez jamais l espace entre l appareil et le mur 9 N installez pas cet appareil derrière une porte et près d une fenêtre ouverte où il risque d être mouillé par la pluie 10 Si l appareil est directement relié au câblage de votre installation électrique il do...

Страница 52: ...e suspendez jamais de serviettes etc directement sur les parties verticales de l appareil Assurez vous que l appareil n est pas complètement recouvert 6 Cet appareil se destine exclusivement à une utilisation domestique normale Utilisez l appareil uniquement comme chauffage d appoint dans la maison 7 La tension de raccordement et la fréquence mentionnées sur l appareil doivent correspondre à celle...

Страница 53: ... n est pas autorisée 12 Pendant l utilisation la fiche peut devenir tiède Ceci est normal Une fiche vraiment chaude est le signe d un défaut au niveau de la prise de courant Contactez votre électricien 13 Éteignez toujours l appareil avec d abord le commutateur principal et retirez ensuite la fiche de la prise de courant Ne jamais éteindre l appareil au moyen de la fiche 14 Ne laissez jamais un ap...

Страница 54: ...e utilisation sûre de l appareil et comprennent les risques qui y sont liés 4 Les enfants ne peuvent pas nettoyer et entretenir l appareil sans surveillance 5 Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Avertissements entretien 1 Veillez à la propreté de l appareil La présence de poussières de salissures et ou de dépôts dans votre appareil est une cause fréquente de surchauffe Veillez à c...

Страница 55: ... son technicien de SAV ou toute autre personne ayant une qualification similaire pour éviter tout danger La non observation des points 3 4 5 peut entraîner des dommages un incendie et ou des lésions personnelles Leur non observation annule la garantie et le fournisseur l importateur et ou le fabricant déclinent toute responsabilité en cas de dommages consécutifs Description 1 Tubes de chauffage 2 ...

Страница 56: ... l emplacement doit être choisi de manière à ce que l appareil ne puisse pas être touché depuis la baignoire sous la douche ou derrière le lavabo etc Votre chauffage est maintenant prêt à l emploi Mise en service et fonctionnement Assurez vous que le chauffage est éteint Insérez maintenant la fiche dans une prise 220 240V 50Hz fonctionnant correctement ou activez l interrupteur bipolaire Allumez m...

Страница 57: ...nfort appuyez sur et pour régler la température de 5 C à 35 C Mode ECO appuyez sur et pour régler la température de 1 C à 31 C Remarque Mode ECO Mode confort 4 C Mode antigel la température cible en mode antigel est de 7 C La température ne peut pas être réglée dans ce mode Régler programme de chauffage P1 P2 P3 Attention Les figures 1 à 5 sont fournies à titre indicatif uniquement ces figures ne ...

Страница 58: ...00h00 mode confort P3 Réglage du programme réglable 1 En mode P3 appuyez sur le bouton et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes pour régler le jour 2 L écran affiche appuyez sur et pour régler les jours lundi dimanche Appuyez sur la touche pour confirmer et pour entrer le réglage de l heure 3 L écran affiche appuyez sur et pour régler l heure de 00 à 24 h 4 Appuyez sur pour choisir pour chaque h...

Страница 59: ...a surchauffe arrête le chauffage s il devient trop chaud à l intérieur Cela peut se produire si le chauffage est incapable de dégager suffisamment de chaleur ou s il n a pas assez d air frais Habituellement la cause est donc un recouvrement partiel du chauffage un placement trop près par exemple d un mur etc Si le chauffage a suffisamment refroidi il reprendra automatiquement son fonctionnement ma...

Страница 60: ...n Élimination Au sein de l UE ce symbole indique que ce produit ne peut être éliminé avec les déchets ménagers habituels D anciens appareils contiennent des matériaux précieux recyclables qui doivent être reconditionnés pour ne pas nuire à l environnement et à la santé humaine par une collecte incontrôlée des déchets Par conséquent nous vous prions de déposer vos anciens appareils dans un point de...

Страница 61: ...ddet för din enhet under lagring av säsongen Och om du någonsin överföra enheten till någon annan vänligen ange instruktionshäftet och förpackningen Vi önksar dig mycket roligt med Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Denna handbok har sammanställts med största försiktighet Ändå förbehåller vi oss rätten att optimera och tekniskt justera dessa bruksanvis...

Страница 62: ...Regel 3 Eurom badrumsvärmare får endast monteras i zon 3 I badrum finns en zonindelning med 4 olika zoner se bilden Zon 0 Utrymmet i badkaret och duschkaret Zon 1 Alternativ 1 med duschkabin med badkarsavdelare Utrymmet ovanför badkaret och ovanför duschkabinen högst 225 cm från golvet Alternativ 2 utan duschkabin utan badkarsavdelare ett draperi är ingen avdelare Utrymmet ovanför badkaret och ova...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...till sidoväggar 15 cm Minimiavstånd till golvet 60 cm Minimiavstånd på framsidan 50 cm 3 Luften runt om apparaten måste kunna cirkulera obehindrat Placera inte elementet för nära stora föremål och placera det inte under hyllor skåp gardiner och liknande Minimiavstånden från stora föremål som hyllor skåp osv till apparatens ovansida sidor och undersida är desamma som de angivna minimiavstånden till...

Страница 65: ...r 11 Installationen måste vara utrustad med en dubbelpolskontakt med en minimikontaktöppning på 3 mm 12 Placera inte apparaten intill under eller riktad mot ett vägguttag och placera den inte intill öppen eld eller andra värmekällor 13 Använd inte apparaten nära eller riktad mot möbler gardiner papper eller andra lättantändliga föremål Håll dem minst 1 meter från apparaten 14 Använd inte värmefläk...

Страница 66: ...Se till att kabeln inte kommer i kontakt med någon av apparatens heta delar och förhindra att den inte värms upp på något annat sätt Lägg inte kabeln under golvbeläggningen täck inte över den med mattor löpare eller liknande och håll kabeln borta från områden man ofta går på Se till att man inte trampar på sladden och att inga möbler är placerade på den Lägg inte elkabel runt skarpa hörn och rulla...

Страница 67: ...endast stänga av och sätta på apparaten om den står eller är installerad på sin vanliga plats för drift och barnen hålls under uppsikt och har fått instruktioner gällande säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå Barn som är mellan 3 och 8 år gamla får inte stoppa in stickkontakten i uttaget inte ställa in apparaten eller rengöra den och inte utföra något unde...

Страница 68: ...höriga eller förändringar av apparaten medför att apparaten inte längre är damm och vattentät vilket i sin tur medför att garantin och tillverkarens ansvar upphör att gälla 5 Om elkabeln har skadats ska den för att förhindra fara bytas ut av tillverkaren dennes servicemedarbetare eller personer med liknande kvalifikation Följs inte instruktionerna 3 4 och 5 kan följden bli skador brand och eller p...

Страница 69: ...pparaten inte kan nås från badkaret duschen handfatet eller liknande Nu är din värmare redo att användas Installation och användning Se till att värmaren är avslagen Sätt nu i stickkontakten i ett korrekt 220 240 V 50 Hz vägguttag eller sätt den tvåpoliga brytaren på på Slå på värmaren genom att trycka på på av knappen Kontrollampan på displayen tänds Du kan ställa in önskad temperatur genom att t...

Страница 70: ... C och 31 C OBS ECO läge komfortläge 4 C Antifrysläge måltemperaturen för antifrysläget är 7 C Temperaturen kan inte justeras i detta läge P1 P2 P3 inställning av uppvärmningsprogram OBS bilderna 1 till och med 5 används endast i åskådliggörande syfte och är inte markerade på displayen OBS om inställningarna för dag och tid inte är fullständiga eller inställda ombeds du att slutföra eller ställa i...

Страница 71: ...t ställa in dag 2 På displayen visas Ställ in dagar med hjälp av knapparna och måndag söndag Tryck på knappen för att bekräfta och ange timinställningen 3 På displayen visas Ställ in tid mellan 00 och 24 timmar med hjälp av knapparna knappen och 4 Tryck på för att välja önskat uppvärmningsläge för varje timme komfortläge ECO läge eller antifrysläge ingen symbol 5 Upprepa de fyra ovanstående punkte...

Страница 72: ...re nämnts orsakas detta av delvis övertäckning av värmaren uppställning för nära till exempel en vägg osv När värmaren har kylts ner ordentligt kommer den i princip att starta igen automatiskt men om du inte avlägsnar orsaken till avstängningen kommer denna förmodligen att upprepas Regelbunden överhettning kan leda till irreparabla skador Om överhettningsskyddet stänger av värmaren ska du slå av p...

Страница 73: ...ycling Dessa material bör göras tillgänglig för återvinning för att förhindra negativ påverkan på hälsa och miljö p g a okontrollerad sophämtning Vänligen lämna därför gammal utrustning till därför avsedda insamlingsställen Alternativt kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas CE deklaration Se sidan 114 ...

Страница 74: ...zařízení během mimo sezónu ukládání A pokud zařízení někdy předáte někomu jinému předejte novému majiteli i návod a obal Přejeme vám hodně zábavy s Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Tato příručka byla sestavena s maximální péčí Nicméně si vyhrazujeme právo kdykoli optimalizovat a technicky upravovat tento návod k obsluze Použité obrázky se mohou lišit...

Страница 75: ...ečnou vzdálenost mezi koupelnovým topením a vanou a sprchou Pravidlo číslo 3 Koupelnový topení Eurom lze nainstalovatpouze v zóně 3 Koupelna má rozložení zóny se 4 různými zónami viz obrázek Zóna 0 Prostor ve vaně a sprše Zóna 1 opce 1 S přepážkou mezi sprchou vanou a zdí Prostor nad vanou a nad sprchou maximálně 225 cm od podlahy opce 2 Žádná přepážka mezi sprchou vanou a zdí záclona není přepážk...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...nosti Minimální vzdálenost ke stropu 15 cm Minimální vzdálenost ke stěnám 15 cm Minimální vzdálenost k podlaze 60 cm Minimální vzdálenost vpředu 50 cm 3 Kolem přístroje musí volně cirkulovat vzduch Neumisťujte přístroj příliš blízko k velkým předmětům a pod polic skříně záclony apod Minimální vzdálenost od velkých předmětů jako jsou police skříně apod od horní strany bočních stran a spodní strany ...

Страница 78: ...ojujete přímo na síťovou elektroinstalaci musí instalaci provést k tomu oprávněný odborný technik přičemž musí dodržet všechny platné zákony předpisy a vyhlášky 11 Instalace musí být vybavena dvoupólovým vypínačem s minimálním kontaktním otvorem 3 mm 12 Přístroj neumisťujte do blízkosti pod nebo nasměrované na elektrickou zásuvku ani do blízkosti otevřeného ohně či zdrojů tepla 13 Přístroj nesměru...

Страница 79: ...rychle a snadno odpojit zástrčku 8 Aby se zabránilo přetěžování a vyhoření pojistek nepřipojujte další zařízení do stejné zásuvky kde je připojen tento přístroj 9 Před zapojením napájecího kabelu do zásuvky rozviňte celý napájecí kabel a ujistěte se že kabel není ve styku se zahřívajícími se částmi přístroje a nemůže nijak dojít k jeho zahřátí Napájecí kabel neveďte pod kobercem nepřikrývejte jej ...

Страница 80: ...přístroje nedotýkejte došlo by ke vzniku popálenin 17 Nikdy přístroj neobsluhujte s mokrýma rukama Kdo může přístroj používat 1 Děti mladší 3 let udržujte v dostatečné vzdálenosti od přístroje pokud nejsou pod neustálým dohledem 2 Děti od 3 do 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze v případě že je nainstalovaný v běžné pracovní poloze a v případě že jsou pod dohledem dospělého nebo byly poučen...

Страница 81: ...e kontrole a nebo opravě Vždy požadujte originální náhradní díly 4 Přístroj smí otevírat a nebo opravovat pouze k tomu oprávněná a kvalifikovaná osoba Neprovádějte žádné opravy přístroje sami je to velmi nebezpečné Opravy provedené neoprávněnými osobami nebo úpravy přístroje vedou k narušení vodotěsnosti a prachotěsnosti přístroje a ruší záruku výrobce a jeho odpovědnost 5 Pokud je napájecí síťový...

Страница 82: ...bo vykazuje známky závady poškození poruchy Nepoužívejte zařízení pokud máte nějaké pochybnosti o jeho správnosti ale obraťte se na svého dodavatele za účelem kontroly výměny Vyberte si pevnou rovnou a kolmou zed z nehořlavého a netavícího materiálu tj nikoliv ze dřeva syntetického materiálu nebo podobně na kterou umístíte sušičku Vyberte vhodnou polohu zařízení s ohledem na všechna bezpečnostní o...

Страница 83: ... Sobota 7 Neděle Stisknutím tlačítka potvrďte nastavení dne a zadejte nastavení času Na displeji se objeví Stisknutím a pro nastavení správné hodiny Stisknutím tlačítka potvrďte nastavení hodin a zadejte nastavení minut Na displeji se objeví Stisknutím a nastavte správné minuty Stiskněte tlačítko pro potvrzení Poznámka Pokud není k dispozici žádné napájení indikace dne a času se obnoví na tovární ...

Страница 84: ...vení programu P1 P2 P3 vyzváni abyste nejprve dokončili nebo nastavili nastavení den čas P1 nepřizpůsobitelný program pondělí neděle Obrázek 1 Od 00 00 do 01 00 komfortní režim od 01 00 do 07 00 ekologický režim a od 07 00 do 00 00 komfortní režim P2 Pondělí pátek a sobota neděle nepřizpůsobitelný program pondělí pátek Obr ázek 2 Od 00 00 do 01 00 komfortní režim od 01 00 do 05 00 ekologický režim...

Страница 85: ...ram pro každý den a hodinu Poznámka po nastavení režimu sušení na 23 00 se stisknutím tlačítka vrátíte k nastavení dne Poznámka když se na displeji zobrazí dokončete všechna nastavení stisknutím na displeji se zobrazí Funkce časovače Stiskněte jednou tlačítko Na displeji se zobrazí 0h a nepřetržitě bliká Stiskněte a buttons to set the timer from 0 9 hours Počkejte 3 sekundy k potvrzení požadované ...

Страница 86: ... používat a vraťte ji ke kontrole opravě Čištění a údržba Udržujte topení v čistotě Usazování prachu a nečistot v přístroji je častou příčinou přehřátí Proto tyto usazeniny pravidelně odstraňujte Před čištěním nebo údržbou topení vypněte vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout Pečlivě otřete povrch topení suchým nebo téměř suchým hadříkem Nepoužívejte agresivní mýdla spreje čis...

Страница 87: ...a pre vaše zariadenie počas skladovania mimo sezóny A ak zariadenie niekedy predáte odovzdajte novému majiteľovi aj návod a obal Prajeme vám veľa zábavy s Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden NL info eurom nl www eurom nl Táto príručka bola zostavená s maximálnou starostlivosťou Napriek tomu si vyhradzujeme právo optimalizovať a technicky upraviť tento návod na obsluhu kedykoľvek Pou...

Страница 88: ...om a priestorom vane a sprchy Pravidlo 3 Kúpeľňový radiátor Eurom je možné namontovať iba v zóne 3 Kúpeľňa je rozdelená do 4 rôznych zón pozri tiež nákres Zóna 0 Priestor vo vani a v sprchovom kúte Zóna 1 možnosť 1 So sprchovým kútom s vaňovou zástenou Priestor nad vaňou a sprchovým kútom max do 225 cm od podlahy možnosť 2 Bez sprchového kúta Bez vaňovej zásteny záves nie je zástena Priestor nad v...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ... Minimálny odstup od stropu 15 cm Minimálny odstup od bočných stien 15 cm Minimálny odstup od podlahy 60 cm Minimálny vzdialenosť vpredu 50 cm 3 Vzduch okolo zariadenia musí cirkulovať bez prekážok Zariadenie preto neumiestňujte blízko veľkých predmetov a nie pod policu skriňu záclony a pod Minimálne odstupy od veľkých predmetov ako sú police skrine a pod od vrchnej strany bočných strán a spodnej ...

Страница 91: ...dvere ani pri otvorenom okne kde by kvôli dažďu mohlo navlhnúť 10 Ak zariadenie pripájate priamo na káble vašej elektrickej inštalácie je potrebné aby pripojenie vykonal príslušný odborník s dodržaním platných zákonov a právnych predpisov 11 Inštalácia musí byť vybavená dvojpólovým spínačom s minimálnym kontaktným otvorom 3 mm 12 Zariadenie neumiestňujte v blízkosti a pod elektrickou zásuvkou ani ...

Страница 92: ...používanej elektrickej zásuvke Používaná elektrická zásuvka musí byť uzemnená a elektroinštalácia musí byť chránená prúdovým chráničom s 30 mA Používaná zásuvka musí byť vždy dobre dosiahnuteľná aby sa z nej v prípade potreby dala rýchlo vytiahnuť zástrčka 8 Aby sa predišlo preťaženiu a vypáleniu poistiek nezapájajte do tej istej elektrickej zásuvky do ktorej je zapojený ohrievač žiadne iné zariad...

Страница 93: ...pôsobom ho zapnete vždy dbajte na to aby boli dodržané všetky bezpečnostné predpisy Nepoužívajte zariadenie s dodatočným hodiny časovačom ovládaním hlasitosti alebo iným zariadením ktoré automaticky zapne zariadenie 17 Zariadenie sa počas používania veľmi zohreje Nedotýkajte sa zariadenia počas používania a tesne potom spôsobuje to popáleniny 18 Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými rukami Kto smi...

Страница 94: ...ebo dym spadlo alebo vykazuje akúkoľvek inú poruchu nezapínajte ho Ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky V takom prípade vráťte celé zariadenie dodávateľovi alebo ho odneste k elektrikárovi s osvedčením a nechajte ho skontrolovať a alebo opraviť Vždy žiadajte používanie originálnych náhradných dielov 4 Zariadenie môžu otvárať a alebo opravovať len oprávnené a kvalifikované osoby Zariadenie neopravu...

Страница 95: ... alebo nenesie známky ktoré by poukazovali na chybu defekt poruchu V prípade pochybností zariadenie nepoužívajte ale obráťte sa na vášho dodávateľa aby ho skontroloval vymenil Na montáž zariadenia si vyberte pevnú rovnú a kolmú stenu z nehorľavého a netopiaceho sa materiálu čiže nie z dreva syntetických materiálov a pod Pre zariadenie vyberte vhodné miesto a berte pri tom do úvahy všetky predchádz...

Страница 96: ...tok 5 Piatok 6 Sobota 7 Nedeľa Stlačte tlačidlo na potvrdenie výberu a aby ste prešli na nastavenie času na displeji sa zobrazí Stlačte tlačidlo a aby ste nastavili aktuálnu hodinu Stlačte tlačidlo aby ste potvrdili nastavenie a prešli na nastavenie minút na displeji sa zobrazí Stlačte tlačidlá a aby ste nastavili aktuálne minúty Stlačte tlačidlo aby ste všetko potvrdili Poznámky Keď sa zariadenie...

Страница 97: ...stavené nastavenie dňa času budete pri prvom nastavovaní programu P1 P2 P3 požiadaný najprv dokončiť nastavenie alebo nastaviť deň čas P1 Pondelok nedeľa program bez možnosti úpravy Obrázok 1 Od 00 00 01 00 hodiny komfortný režim od 01 00 07 00 hodiny ekologický režim a od 07 00 00 00 hodiny komfortný režim P2 Pondelok piatok a sobota nedeľa program bez možnosti úpravy Pondelok piatok Obrázok 2 Od...

Страница 98: ...u 5 Opakujte vyššie uvedené 4 kroky až kým nedokončíte schému pre každý deň a každú hodinu Poznámka potom ako ste nastavili režim vykurovania na 23 hodín stlačte tlačidlo aby ste sa vrátili naspať na nastavenie dňa Poznámka ak sa na displeji zobrazí stlačte aby ste dokončili nastavenia na displeji sa zobrazí Funkcia časovača Stlačte jedenkrát tlačidlo na displeji sa zobrazí 0H a ostane blikať stla...

Страница 99: ... proti prehriatiu vypne radiátor musíte vypnúť tlačidlo Zapnúť Vypnúť na displeji vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky alebo vypnúť dvojpólový spínač Nechajte radiátor vychladnúť Odstráňte potom príčinu prehriatia a radiátor znovu spustite bežným spôsobom Ak neviete nájsť žiadnu príčinu prehriatia a problém sa opakuje radiátor už nepoužívajte a dajte ho skontrolovať opraviť Čistenie a údržba O...

Страница 100: ...žitie Je potrebné ich recyklovať aby sa zabránilo poškodeniu životného prostredia a zdravia v dôsledku neregulovanej likvidácie odpadu Použité zariadenie preto odneste na zberné miesto ktoré je na to určené alebo kontaktujte pôvodného dodávateľa u ktorého ste zariadenie kúpili Môže zabezpečiť aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať CE stanovisko Pozri stranu 114 ...

Страница 101: ...e a dispozitivului în timpul stocării în afara sezonului Dacă daţi şi altcuiva aparatul nu uitaţi să i daţi şi instrucţiunile şi ambalajul Vă dorim multă distracție cu Sani Towel Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden info eurom nl www eurom nl Acest manual a fost compilat cu maximă atenție Cu toate acestea ne rezervăm dreptul de a optimiza și de a modifica din punct de vedere tehnic aceste instr...

Страница 102: ... numărul 3 Încălzitorul pentru baie Eurom va fi montat exclusiv în zona 3 Baia este împărțită în 4 zone diferite vezi schița Zona 0 Spațiul din din cadă și cabina de duș Zona 1 varianta 1 Cu delimitare între cabina de duș cadă și zid Spațiul de deasupra cadei și de deasupra cabinei de duș maxim 225 cm de la podea varianta 2 Fără delimitare între cabina de duș cadă și zid perdeaua nu este considera...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...nă la plafon 15 cm Distanța minimă până la pereții laterali 15 cm Distanța minimă până la sol 60 cm Distanța minimă din față 50 cm 3 Aerul din jurul aparatului trebuie să poată circula liber Nu instalați așadar aparatul prea aproape de obiecte mari sau sub un blat dulap perdele ș a Distanțele minime de la obiecte mari precum blaturi dulapuri ș a până la partea de sus lateralele și partea de jos al...

Страница 105: ...direct la cablajul instalației dvs electrice el trebuie instalat de un specialist autorizat ținând cont de legislația și reglementările în vigoare și de instrucțiunile companiilor de electricitate 11 Instalația trebuie să fie echipată cu un întrerupător cu doi poli cu o deschidere de contact minimă de 3 mm 12 Nu așezați aparatul în apropierea dedesubtul sau orientat înspre prize și așezați l depar...

Страница 106: ...dual de 30 mA Trebuie să existe în orice moment acces la priza pe care o folosiți pentru ca în situații de urgență să puteți scoate rapid ștecherul din priză 8 Pentru a evita suprasolicitarea instalației și arderea siguranțelor nu conectați nicio altă aparatură la aceeași priză ca și cel la care este conectat aparatul 9 Desfășurați cablul electric al aparatului complet înainte de a introduce ștech...

Страница 107: ...rde 17 Nu operați niciodată aparatul cu mâinile ude Cine are voie să folosească aparatul 1 Copiii cu vârste de sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat dacă nu i puteți supraveghea continuu 2 Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să pornească sau oprească aparatul doar atunci când acesta este amplasat sau instalat în locul normal și atunci când sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni l...

Страница 108: ...ate fi periculos Reparațiile executate de persoane neautorizate sau modificările aduse aparatului afectează etanșeitatea la praf și apă a aparatului și duc la anularea garanției și răspunderii fabricantului 5 În cazul în care cablul electric este stricat acesta trebuie schimbat de către producător de angajatul de service al acestuia sau de către personal calificat pentru a preveni pericolele Neres...

Страница 109: ...evitați contactul cu aparatul atunci când sunteți în cadă la duș sau în spatele chiuvetei etc Uscătorul dumneavoastră este gata de utilizare Prima utilizare și manipulare a aparatului Asigurați vă că uscătorul este deconectat Conectați ștecherul la o priză funcționabilă cu tensiune de 220 240V 50Hz sau conectați comutatorul bipolar Porniți uscătorul apăsând butonul pornire oprire și indicatorul le...

Страница 110: ...gim confort 4 C Regimul anti îngheț temperatura țintă în modul anti îngheț este de 7 C Temperatura nu poate fi reglată în acest regim P1 P2 P3 setarea programului de uscare Mențiuni imaginile de la 1 la 5 sunt prezentate doar cu scop ilustrativ aceste imagini nu sunt afișate pe ecran Mențiuni dacă setarea zilei orei nu a fost finalizată sau efectuată prima oară când veți introduce setarea programu...

Страница 111: ...ramului reglabilă 1 Țineți apăsat 3 secunde butonul programului P3 pentru setarea zilei 2 Pe ecran se afișează apăsați i pentru setarea zilelor luni duminică Apăsați butonul pentru confirmare și pentru introducerea setării orei 3 Pe ecran se afișează apăsați și pentru setarea orei de la 00 la 24 h 4 Apăsați pentru setarea regimului dorit de uscare pentru fiecare oră în regim confort regim ECO sau ...

Страница 112: ...lă sau montarea uscătorului prea aproape de perete etc În principiu dacă uscătorul se răcește suficient va reporni automat dar dacă nu eliminați cauza există posibilitatea ca aparatul să se oprească din nou Supraîncălzirea repetată poate provoca daune iremediabile Când sistemul de protecție împotriva supraîncălzirii deconectează aparatul trebuie să opriți butonul pornire oprire de pe ecran scoateț...

Страница 113: ...materiale trebuie făcute disponibile pentru reutilizare în vederea prevenirii efectelor negative asupra sănătății și mediului înconjurător datorită colectării nereglementate a deșeurilor Ca urmare vă rugăm să duceți echipamentele vechi la punctele de colectate desemnate sau contactați furnizorul original care poate asigura reciclarea cât mai multor componente posibil Declaraţie CE Vezi pagina 114 ...

Страница 114: ...patibility Directive EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Framework Directive Ecodesign requirements ERP 2009 125 EC Regulation Ecodesign requirements for Individual room heaters EU 2015 1188 Regulation Ecodesign requirements Electricity Consumption in standby and off state 1275 2008 EC Applied harmonized standards EN 60335 2 30 2009 A11 EN 60335...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...116 EUROM Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands info eurom nl www eurom nl 220420 ...

Результаты поиска

Содержание 352450

Отзывы:

Похожие инструкции для 352450

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 352450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 352450

Отзывы:

Похожие инструкции для 352450

Бренды по названию

Популярные бренды