EUROM 352351 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 92

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands
T: (+31) 038 385 43 21

E: [email protected]

I : www.eurom.nl

Model: Dual-mate 2000 RC

Date: 25/05/2021

Product code: 352351

352368 (Swiss plug)

Version: v0.1

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands
T: (+31) 038 385 43 21

E: [email protected]

I : www.eurom.nl

Model: Dual-mate 2000 RC

Date: 25/05/2021

Product code: 352351

352368 (Swiss plug)

Version: v0.1

Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands
T: (+31) 038 385 43 21

E: [email protected]

I : www.eurom.nl

Model: Dual-mate 2000 RC

Date: 16/06/2021

Product code: 352351

352368 (Swiss plug)

Version: v2.0

Содержание 352351

Страница 1: ...Model Dual mate 2000 RC Date 16 06 2021 Product code 352351 352368 Swiss plug Version v2 0 Dual mate 2000 RC User Manual...

Страница 2: ...t que pour des espaces bien isol s usage occasionnel Denna produkt r endast l mplig f r v lisolerade omr de f r tillf lligt bruk Dette produkt er kun egnet til lejlighedsvis brug i velisolerede omgive...

Страница 3: ...ding te allen tijde te verbeteren en aan te passen De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken De volgende symbolen en termen worden in deze handleiding gebruikt om de lezer te wijzen op veiligheidskwes...

Страница 4: ...rmingsgraad IPXO Beschermingsklasse Klasse II Beschrijving De Dual mate 2000 RC is een gebruiksvriendelijk elektrisch verwarmingsapparaat voor binnengebruik zie Afbeelding 3 1 Behuizing van hoofdonder...

Страница 5: ...r ventilatorsnelheid niveau 4 5 Indicator voor ventilatorsnelheid niveau 3 6 Indicator voor ventilatorsnelheid niveau 2 7 Indicator voor ventilatorsnelheid niveau 1 8 AAN UIT indicator 9 Ventilator in...

Страница 6: ...of als het probleem aanhoudt Neem in dat geval altijd contact op met uw leverancier Het apparaat is voorzien van een kantelbeveiliging die ervoor zorgt dat het apparaat automatisch uitschakelt als he...

Страница 7: ...t apparaat schoon voordat u het opbergt Vervoer het apparaat rechtopstaand Bewaar het apparaat rechtop in de originele verpakking op een koele droge en stofvrije plaats Installatie Het apparaat is ver...

Страница 8: ...n 2000 watt Afbeelding 7 Afstandsbediening 1 Druk op het lipje Afbeelding 8 pos 2 en verwijder de gleuf Afbeelding 8 2 Verwijder de batterij indien aanwezig Afbeelding 8 pos 3 3 Plaats een batterij CR...

Страница 9: ...dige temperatuur aan Verwarmingsmodus De verwarmingsmodus werkt alleen op niveau 2 van de ventilatorsnelheid 1 Druk op de warmteniveauknop op het bedieningspaneel of de afstandsbediening tot het gewen...

Страница 10: ...De bewegingsindicator gaat aan 3 Het apparaat Afbeelding 10 pos 4 begint van links naar rechts te draaien in een hoek van 70 4 Druk opnieuw op de bewegingsknop om de modus uit te zetten Afbeelding 10...

Страница 11: ...chakeld dat de stekker uit het stopcontact is en dat het volledig is afgekoeld LET OP Gebruik geen schuursponsjes harde borstels ontvlambare agressieve of chemische reinigingsmiddelen Voorkom dat er w...

Страница 12: ...A kW Type warmteafgifte sturing kamertemperatuur selecteer n Bij minimale warmteafgifte elmin N A kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur Neen In stand by modus elSB 0 00019 kW...

Страница 13: ...y time The images used may differ The following symbols and terms are used in this manual to alert the reader on safety issues and important information WARNING Indicates a hazardous situation which i...

Страница 14: ...1000 2000 W Fan 55 W Protection rating IPXO Protective class Class II Description The Dual mate 2000 RC is an easy to use electric heater for indoor use see Figure 3 1 Main body 2 Remote control 3 ON...

Страница 15: ...indication 3 Motion indicator 4 Fan speed level 4 indicator 5 Fan speed level 3 indicator 6 Fan speed level 2 indicator 7 Fan speed level 1 indicator 8 ON OFF indicator 9 Fan indicator 10 Low heat in...

Страница 16: ...e traced or if the problem persists but always contact your supplier The device is fitted with a tipping safeguard which ensures it automatically shuts off if it tips over When the device is returned...

Страница 17: ...and storage Clean the device before storing it Transport the device upright Store the device upright in its original packaging in a cool dry and dust free area Installation The device is packed in one...

Страница 18: ...a minimum power of 2000 Watt Figure 7 Remote control 1 Press on the lip Figure 8 pos 2 and remove the slot Figure 8 2 Remove the battery if present Figure 8 pos 3 3 Insert a battery CR2025 as indicat...

Страница 19: ...y shows the current temperature Heating mode Heating mode only works at fan speed level 2 1 Press the heat level button on the control panel or remote control until the desired heating level is reache...

Страница 20: ...ure 10 pos 1 2 The motion indicator switches on 3 The device Figure 10 pos 4 starts rotating from left to right in an angle of 70 4 Press the motion button again to deactivate Figure 10 Timer mode 1 P...

Страница 21: ...ery hot Make sure the device is turned off unplugged and completely cooled down CAUTION Do not use scouring pads hard brushes flammable aggressive or chemical cleaning products Prevent water from ente...

Страница 22: ...nal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elS...

Страница 23: ...erbessern und anzupassen Die verwendeten Bilder k nnen abweichen Die folgenden Symbole und Begriffe werden in diesem Handbuch verwendet um den Leser auf Sicherheitsfragen und wichtige Informationen au...

Страница 24: ...tgr e 192 x 268 x 316 mm Gewicht 2 3 kg Stromspannung 220 240 V 50 Hz Leistung L H 1000 2000 W Fan 55 W Schutzart IPXO Schutzklasse Klasse II Beschreibung Der Dual mate 2000 RC ist eine benutzerfreund...

Страница 25: ...er Taste 5 Bewegungsschalter 6 ECO Schalter 7 Heizstufenschalter 8 L ftergeschwindigkeitsschalter 9 AUS Schalter Abbildung 4 Lichtanzeigen 1 Timer Anzeige 2 ECO Anzeige 3 Bewegungsanzeige 4 Anzeige de...

Страница 26: ...n gew hrleistet werden Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt w hrend es in Betrieb ist Das Ger t ist mit einem berhitzungsschutz ausgestattet der es bei interner berhitzung automatisch ausschal...

Страница 27: ...m Mindestabstand von 1 Meter vom Ger t Sicherheit w hrend des Betriebs WARNUNG Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien oder auf kleinem Raum 4 m2 wenn Teile verschmutzt oder nass sind in der N he oder...

Страница 28: ...ist stellen Sie sicher dass es unbesch digt und geerdet ist Verwenden Sie ein Verl ngerungskabel mit einer Mindestleistung von 2000 Watt Wickeln Sie das Verl ngerungskabel immer vollst ndig ab um eine...

Страница 29: ...NG Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher dass Sie das Ger t mit trockenen H nden bedienen das Ger t sauber und trocken ist das Ger t nicht besch digt ist VORSICHT Wenn das Ger t eingeschaltet wird kan...

Страница 30: ...t die aktuelle Temperatur an Temperatur Modus 1 Dr cken Sie die Heizstufentaste auf der Schalttafel oder der Fernbedienung 2 Stellen Sie mit der Plus oder Minus Taste die gew nschte Temperatur von 10...

Страница 31: ...andby Modus Standby Modus 1 Dr cken Sie die AUS Taste auf der Schalttafel Abbildung 9 Pos 4 oder auf der Fernbedienung Abbildung 9 Pos 1 2 Das Ger t arbeitet 30 Sekunden lang im L ftermodus Die LED An...

Страница 32: ...B rsten brennbare aggressive oder chemische Reinigungsmittel Verhindern Sie dass Wasser in das Ger t eindringt Tauchen Sie keinen Teil des Ger ts in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es wird empfohlen...

Страница 33: ...eistung elmax N A kW Art der W rmeleistung Raumtemperaturkontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rme Leistung elmin N A kW Einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein I...

Страница 34: ...entes du produit lui m me Les symboles et termes suivants sont utilis s dans ce manuel pour attirer l attention du lecteur sur les aspects de la s curit et diverses informations importantes AVERTISSEM...

Страница 35: ...r 55 W Indice de protection IPXO Classe de protection Classe II Description The Dual mate 2000 RC est un chauffage lectrique facile utiliser l int rieur voir figure 3 1 Partie principale 2 T l command...

Страница 36: ...moin mouvement 4 T moin vitesse ventilateur niveau 4 5 T moin vitesse ventilateur niveau 3 6 T moin vitesse ventilateur niveau 2 7 T moin vitesse ventilateur niveau 1 8 T moin MARCHE ARR T 9 T moin v...

Страница 37: ...l me persiste Dans ce cas contactez toujours votre fournisseur L appareil est dot d une protection de basculement qui teint automatiquement l appareil quand celui ci bascule L appareil fonctionne nouv...

Страница 38: ...z l appareil avant de le ranger Transportez l appareil en position verticale Rangez l appareil la verticale dans son emballage d origine dans un endroit frais sec et sans poussi re Installation L appa...

Страница 39: ...puissance minimale de 2000 watts Figure 7 T l commande 1 Appuyez sur la languette figure 8 pos 2 et retirez le compartiment pile figure 8 2 Enlevez la pile si pr sente figure 8 pos 3 3 Ins rez une pil...

Страница 40: ...ient bleu 3 L cran LED indique la temp rature actuelle Mode chauffage Le mode chauffage fonctionne uniquement la vitesse de ventilateur niveau 2 1 Appuyez sur la touche de niveau de chaleur du panneau...

Страница 41: ...de mouvement du panneau de commande figure 10 pos 3 ou de la t l commande figure 10 pos 1 2 Le t moin de mouvement s allume 3 L appareil figure 10 pos 4 commence tourner de gauche droite selon un angl...

Страница 42: ...n et ou la fiche lectrique sont endommag s ils doivent tre remplac s par le fabricant par son technicien SAV ou par toute autre personne ayant des qualifications similaires afin de pr venir les risque...

Страница 43: ...le produit au rebut conform ment aux lois et r glementations locales ou confiez le produit votre fournisseur Retirez les piles de la t l commande et jetez les s par ment Pi ces jointes La d claration...

Страница 44: ...e thermique nominale elmax N A kW Type de contr le de la puissance thermique de la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique minimale elmin N A kW Contr le de la puissan...

Страница 45: ...rb ttra och justera bruksanvisningen n r som helst De anv nda bilderna kan avvika F ljande symboler och termer anv nds i denna bruksanvisning f r att varna l saren om s kerhetsproblem och viktig infor...

Страница 46: ...z Effekt L H 1 000 2 000 W Kapslingsklassning IPXO Skyddsklass Klass II Beskrivning Dual mate 2000 RC r en l ttanv nd elv rmare f r inomhusbruk se Figur 3 1 Huvudstomme 2 Fj rrstyrning 3 P AV knapp 4...

Страница 47: ...R relseindikering 4 Indikering av fl kthastighetsniv 4 5 Indikering av fl kthastighetsniv 3 6 Indikering av fl kthastighetsniv 2 7 Indikering av fl kthastighetsniv 1 8 P AV indikering 9 Fl ktindikerin...

Страница 48: ...rst r utan kontakta alltid leverant ren Enheten r utrustad med ett tippningsskydd som s kerst ller att den st ngs av automatiskt i h ndelse av tippning N r enheten terf rs till st ende l ge kommer den...

Страница 49: ...nheten innan den f rvaras Transportera enheten st ende F rvara enheten st ende i sin originalf rpackning i ett svalt torrt och dammfritt omr de Installation Enheten r f rpackad i en l da Avl gsna allt...

Страница 50: ...a effekt p 2 000 W Figur 7 Fj rrstyrning 1 Tryck p l ppen Figur 8 pos 2 och avl gsna insticksplatsen Figur 8 2 Avl gsna batteriet om det finns Figur 8 pos 3 3 S tt i ett batteri CR2025 s som visas i b...

Страница 51: ...3 LED displayen visar aktuell temperatur V rmel ge V rmel get fungerar endast vid fl kthastighetsniv 2 1 Tryck p v rmeniv knappen p kontrollpanelen eller fj rrstyrningen tills den nskade v rmeniv n n...

Страница 52: ...styrningen Figur 10 pos 1 2 R relseindikatorn t nds 3 Enheten Figur 10 pos 4 b rjar vridas fr n v nster till h ger inom en vinkel p 70 4 Tryck ter p r relseknappen f r inaktivering Figur 10 Timerl ge...

Страница 53: ...pplats ur och l tits svalna av helt F RSIKTIGHET Anv nd inte skurdynor h rda borstar l ttant ndliga fr tande eller kemiska reng ringsprodukter Undvik att vatten tr nger in i enheten Doppa inte ned n g...

Страница 54: ...tid De anvendte billeder kan afvige fra de faktiske forhold F lgende symboler og udtryk anvendes i denne manual til at advare l seren om sikkerhedsproblemer og vigtige oplysninger ADVARSEL Angiver en...

Страница 55: ...1000 2000 W Bl ser 55 W Beskyttelsesvurdering IPXO Beskyttelsesklasse Klasse II Beskrivelse Dual mate 2000 RC er en brugervenlig elvarmer til indend rs brug se figur 3 1 Hoveddel 2 Fjernbetjening 3 ON...

Страница 56: ...tor 4 Indikator for bl serhastighed niveau 4 5 Indikator for bl serhastighed niveau 3 6 Indikator for bl serhastighed niveau 2 7 Indikator for bl serhastighed niveau 1 8 ON OFF indikator 9 Bl serindik...

Страница 57: ...og kontakt altid din leverand r Enheden er udstyret med et v ltebeskyttelsessystem som sikrer at enheden automatisk slukker hvis den v lter N r enheden vender tilbage til sin opretst ende stilling gen...

Страница 58: ...ort og opbevaring Reng r enheden inden den opbevares Enheden skal transporteres oprejst Opbevar enheden i opretst ende stilling i den originale emballage p et k ligt t rt og st vfrit sted Installation...

Страница 59: ...akt med en minimal effekt p 2000 watt Figur 7 Fjernbetjening 1 Tryk p tappen figur 8 pos 2 og fjern bningen figur 8 2 Fjern batteriet hvis det er til stede figur 8 pos 3 3 Inds t et batteri i batterir...

Страница 60: ...D sk rmen viser den aktuelle temperatur Opvarmningstilstand Opvarmningstilstand virker kun ved bl serhastighedsniveau 2 1 Tryk p knappen til varmeniveau p kontrolpanelet eller fjernbetjeningen indtil...

Страница 61: ...1 2 Bev gelsesindikatoren t nder 3 Enheden figur 10 pos 4 begynder at rotere fra venstre mod h jre i en vinkel p 70 4 Tryk p bev gelsesknappen igen for at deaktivere Figur 10 Timertilstand 1 Tryk p t...

Страница 62: ...get varm S rg for at enheden er slukket frakoblet og helt afk let FORSIGTIG Du m ikke bruge skuresvampe h rde b rster brandfarlige aggressive eller kemiske reng ringsmidler Undg at der tr nger vand in...

Страница 63: ...it obr zky se mohou li it V t to p ru ce jsou pou ity n sleduj c symboly a term ny kter ten e upozor uj na bezpe nostn probl my a d le it informace VAROV N Ozna uje nebezpe nou situaci kter m e v p p...

Страница 64: ...n n zk vysok 1000 2000 W ventil tor 55 W Stupe ochrany IPXO T da ochrany T da II Popis Dual mate 2000 RC je jednoduch elektrick topidlo pro vnit n pou it viz Obr zek 3 1 Hlavn st 2 D lkov ovl d n 3 Sp...

Страница 65: ...hlosti ventil toru rove 4 5 Ukazatel rychlosti ventil toru rove 3 6 Ukazatel rychlosti ventil toru rove 2 7 Ukazatel rychlosti ventil toru rove 1 8 Ukazatel ZAP VYP 9 Ukazatel ventil toru 10 Ukazatel...

Страница 66: ...kud probl m p etrv v V takov m p pad v dy kontaktujte dodavatele Za zen je vybaveno ochranou proti p evr cen kter zaji uje e se za zen p i p evr cen automaticky vypne Kdy se za zen znovu postav do svi...

Страница 67: ...p jen P eprava a skladov n P ed uskladn n m za zen o ist te Za zen p epravujte ve svisl poloze Za zen skladujte ve svisl poloze v p vodn m balen ve studen m such m a bezpra n m prostoru Instalace Za z...

Страница 68: ...nou z suvku s minim ln m p konem 2000 watt Obr zek 7 D lkov ovl d n 1 Zat hn te za okraj Obr zek 8 poz 2 a vyt hn te kryt Obr zek 8 2 Vyjm te baterii pokud je uvnit Obr zek 8 poz 3 3 Vlo te baterii CR...

Страница 69: ...aktu ln teplotu e im vyt p n Re im vyt p n funguje pouze p i rychlosti ventil toru nastaven na rove 2 1 Stiskn te tla tko rychlosti ventil toru na ovl dac m panelu nebo d lkov m ovl d n a nastavte po...

Страница 70: ...zsv t 3 Za zen Obr zek 10 poz 4 se za ne pohybovat zleva doprava p i sklonu 70 4 Re im deaktivujete op tovn m stisknut m tla tka pohybu Obr zek 10 e im asova e 1 Stiskn te tla tko asova e na ovl dac m...

Страница 71: ...v Ujist te se e je za zen vypnut odpojen od z suvky a pln vychladl UPOZORN N Nepou vejte dr t nky tvrd kart e ho lav agresivn nebo chemick ist c prost edky Zabra te vniknut vody do v robku dnou st v...

Страница 72: ...ou it obr zky sa m u l i Nasleduj ce symboly a term ny sa pou vaj v tomto n vode na to aby pou vate a upozornili na bezpe nostn probl my a d le it situ cie V STRAHA Ozna uje nebezpe n situ ciu pri kto...

Страница 73: ...tor 55 W Nomin lna ochrana IPXO Trieda ochrany Trieda ll Popis Zariadenie Dual mate 2000 RC je ahko pou ite n elektrick ohrieva na vn torn pou itie pozri Obr zok 3 1 Telo ohrieva a 2 Dia kov ovl da 3...

Страница 74: ...dik tor 4 rovne r chlosti ventil tora 5 Indik tor 3 rovne r chlosti ventil tora 6 Indik tor 2 rovne r chlosti ventil tora 7 Indik tor 1 rovne r chlosti ventil tora 8 Indik tor ON OFF ZAPN VYPN 9 Indik...

Страница 75: ...v ak obr te na svojho dod vate a Zariadenie je vybaven ochrann m mechanizmom pri preklopen ktor zaru uje jeho automatick vypnutie v pr pade preklopenia Po n vrate zariadenia do vzpriamenej polohy sa...

Страница 76: ...pred uskladnen m o istite Zariadenie prepravujte vo vzpriamenej polohe Zariadenie skladujte vo vzpriamenej polohe a v origin lnom obale na chladnom suchom a nepra nom mieste In tal cia Zariadenie je...

Страница 77: ...v z suvku s minim lnym v konom 2000 W Obr zok 7 ia kov ovl da 1 Zatla te na okraj Obr zok 8 pol 2 a zlo te dr ku Obr zok 8 2 Vyberte bat riu ak je nain talovan Obr zok 8 pol 3 3 Vlo te bat riu CR2025...

Страница 78: ...en na modr 3 LED displej zobrazuje aktu lnu teplotu e im ohrevu Re im ohrevu funguje iba pri r chlosti ventil tora 2 1 Stla te tla idlo rovne ohrevu na ovl dacom paneli alebo na dia kovom ovl dan k m...

Страница 79: ...pne 3 Zariadenie obr zok 10 pol 4 sa za ne ot a z ava doprava v uhle 70 4 Pre deaktiv ciu stla te znova tla idlo Motion Obr zok 10 e im Timer asova 1 Stla te tla idlo Timer na ovl dacom paneli alebo n...

Страница 80: ...vypli odpojili od siete a nechali plne vychladn UPOZORNENIE Nepou vajte drsn pongie tvrd kefy hor av agres vne ani chemick istiace prostriedky Dbajte na to aby sa do zariadenia nedostala voda iadnu as...

Страница 81: ...le utilizate pot diferi de produsul dvs Urm toarele simboluri i urm torii termeni sunt utiliza i n acest manual pentru a avertiza cititorul cu privire la problemele de siguran i informa iile important...

Страница 82: ...W Ventilator 55 W Grad de protec ie IPXO Clas de protec ie Clasa II Descriere Dual mate 2000 RC este un nc lzitor electric u or de utilizat pentru interior consulta i Figura 3 1 Corp principal 2 Telec...

Страница 83: ...icator mi care 4 Indicator nivel 4 vitez ventilator 5 Indicator nivel 3 vitez ventilator 6 Indicator nivel 2 vitez ventilator 7 Indicator nivel 1 vitez ventilator 8 Indicator ON OFF PORNIT OPRIT 9 Ind...

Страница 84: ...i furnizorul Dispozitivul este prev zut cu un sistem de siguran mpotriva r sturn rii care asigur oprirea automat n caz de r sturnare C nd dispozitivul este readus n pozi ia vertical acesta i va relua...

Страница 85: ...inte de a l depozita Transporta i dispozitivul n pozi ie vertical Depozita i dispozitivul n pozi ie vertical n ambalajul s u original ntr o zon r coroas uscat i lipsit de praf Instalare Dispozitivul e...

Страница 86: ...terea minim de 2 000 W Figura 7 Telecomand 1 Ap sa i pe buz Figura 8 poz 2 i scoate i fanta Figura 8 2 Scoate i bateria dac exist Figura 8 poz 3 3 Introduce i o baterie CR2025 n compartimentul pentru...

Страница 87: ...d 2 Indicatorul luminos devine albastru 3 Afi ajul cu LED uri arat temperatura curent Modul nc lzire Modul nc lzire func ioneaz numai la nivelul 2 al vitezei ventilatorului 1 Ap sa i butonul nivel nc...

Страница 88: ...care 3 Dispozitivul Figura 10 poz 4 ncepe s se roteasc de la st nga la dreapta ntr un unghi de 70 4 Ap sa i din nou butonul mi care pentru dezactivare Figura 10 Modul temporizator 1 Ap sa i butonul te...

Страница 89: ...te Asigura i v c dispozitivul este oprit deconectat de la priz i r cit complet ATEN IE Nu folosi i lavete abrazive perii dure produse de cur are inflamabile agresive sau chimice mpiedica i p trunderea...

Страница 90: ...ubstances RoHS Directive 2011 65 EU EU 2015 863 Framework Directive Eco design requirements ERP 2009 125 EC Regulation Eco design requirements for Individual room heaters EU 2015 1188 Regulation Eco d...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...v0 1 Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden The Netherlands T 31 038 385 43 21 E info eurom nl I www eurom nl Model Dual mate 2000 RC Date 25 05 2021 Product code 352351 352368 Swiss plug Version v0 1 Kok...

Результаты поиска

Содержание 352351

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 352351, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 352351

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды