EUROM 35.007.4 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 56

CE stanovisko

Euromac bv, Genemuiden-NL

týmto vyhlasuje, že

Kúpeľňové vykurovacie teleso

EUROM

, typu

SANI-FANHEAT 2000

, vyhovuje smerniciam LVD 2006/95/EG a EMC

2004/108/EC, a

že spĺňa nasledovné normy:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-30:2009+A11

EN 62233:2008

EN 55014-1 :2006+A1+A2
EN 55014-2 :1997+A1+A2
EN 61000-3-2 :2006+A1+A2
EN 61000-3-3 :2013

Genemuiden, 01-06-2015

W.J. Bakker, alg.dir.

Содержание 35.007.4

Страница 1: ...sation SV Instruktionsbok CS N vod k obsluze SK N vod na pou itie RO Bro ur cu Instruc iuni Sani Fanheat 2000 Badkamerkachel Badezimmerheizung Bathroom heater Radiateur pour salle de bain Badrumsradia...

Страница 2: ...olen betyder f r ej vert ckas NO Dette symbolet p apparatet betyr M ikke dekkes til FI T m laitteessa oleva symboli tarkoittaa ei saa peitt HU A k sz l k n l v szimb lum jelent se ne takarja le CS Ten...

Страница 3: ...it bijv staand leunend o i d 4 Deze kachel is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat alleen voor bijverwarming in huis 5 Deze kachel is in principe geschikt voor g...

Страница 4: ...jd geheel af om oververhitting te voorkomen 9 Om overbelasting en doorgebrande zekeringen te voorkomen geen andere apparatuur op hetzelfde stopcontact of dezelfde elektrische groep aansluiten als waar...

Страница 5: ...en van dit product kunnen erg heet worden en verbrandingen veroorzaken Bijzondere aandacht is geboden wanneer er kinderen of hulpbehoevende of kwetsbare personen aanwezig zijn Raak het apparaat niet m...

Страница 6: ...at dergelijke neerslag regelmatig wordt verwijderd 24 Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan apparaat elektrokabel of stekker of wanneer het slecht functioneert is...

Страница 7: ...verwijderd van zijwanden en de onderzijde minimaal 180 cm boven de grond Het kacheltje dient bij voorkeur zeker in vochtige ruimtes op een elektrisch aansluitpunt te worden geplaatst en vast te worden...

Страница 8: ...je zal doven Het signaallampje geeft dus aan dat de kachel in werking is n et of hij al of niet op het lichtnet is aangesloten Neem daarna de stekker uit het stopcontact Oververhittingsbeveiliging De...

Страница 9: ...et kacheltje schoon op z m in de originele verpakking Plaats het rechtop op een koele droge en stofvrije plaats Wanneer het kacheltje uiteindelijk versleten of eerder onherstelbaar beschadigd is hoort...

Страница 10: ...t wie es in diesem Handbuch beschrieben wird Installieren Sie das Ger t nie stehend lehnend usw 4 Dieser Heizl fter eignet sich ausschlie lich zur normalen Haushaltsanwendung Benutzen Sie das Ger t nu...

Страница 11: ...Gebrauch einer Verl ngerungsleitung wird abgeraten weil diese berhitzung und Brand verursachen kann Ist die Benutzung einer Verl ngerungsleitung unvermeidbar achten Sie auf eine unbesch digte gepr ft...

Страница 12: ...trischen Schlag Brand oder Besch digungen f hren 17 Lassen Sie einen laufenden Heizl fter niemals unbeaufsichtigt sondern schalten Sie ihn zuerst aus und entfernen dann den Stecker aus der Steckdose Z...

Страница 13: ...owie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des...

Страница 14: ...en von Fehlern Defekten St rungen aufweist Benutzen Sie das Ger t im Zweifelsfall nicht sondern wenden Sie sich zur Kontrolle zum Austausch an Ihren Lieferanten W hlen Sie unter Ber cksichtigung der S...

Страница 15: ...nopf in eine der drei Positionen drehen Nur ventilieren Thermostat auf maximal I Heizen mit halber Leistung 1000 W II Heizen mit voller Leistung 2000 W Die Anzeige an der Vorderseite leuchtet jetzt Es...

Страница 16: ...und lassen Sie den Heizl fter abk hlen S ubern Sie die Au enseite des Heizl fters regelm ig mit einem trockenen oder gut ausgewrungenem feuchten Tuch Benutzen Sie keine scharfe Seife Sprays Reinigung...

Страница 17: ...ictly intended for normal domestic use Only use it as an additional heater in your home 5 Under the terms and conditions described in this leaflet the heater can be used in wet or damp indoor spaces s...

Страница 18: ...rcuit being overloaded and fuses being blown make sure no other appliances are connected to the same socket or wired to the same electrical circuit as the heater 10 Do not use the heater outdoors and...

Страница 19: ...hot surfaces 20 Do not use a timer or a similar product to automatically switch on the heater Always perform safety checks before using the heater 21 Close supervision is necessary if the product is...

Страница 20: ...thorised and qualified persons 27 Only use this heater for its intended purpose and as described in this instruction manual Not abiding by instructions 25 26 27 may lead to damage fire and or personal...

Страница 21: ...r Drill a hole at the marked spot and insert a plug Now hang the heater in place and screw the bracket to the wall as shown in the diagram The heater is now installed Switching on and operation Check...

Страница 22: ...should be removed regularly Switch off the heater remove the plug from the socket and allow the heater to cool down before cleaning or carrying out maintenance work Wipe the outside of the heater reg...

Страница 23: ...l est en position debout pos contre un mur etc 4 Ce po le est destin exclusivement un usage domestique normal Utilisez l appareil uniquement comme chauffage d appoint domestique 5 Ce po le peut sous l...

Страница 24: ...e mani re trop serr e apr s utilisation 8 L utilisation d une rallonge est d conseill e puisqu elle peut entra ner une surchauffe et un incendie Si l utilisation d une rallonge ne peut tre vit e utili...

Страница 25: ...sez jamais un po le en service sans surveillance mais teignez le d abord puis retirez la fiche de la prise de courant Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque le po le n est pas en ser...

Страница 26: ...e ceux ci fassent l objet d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions sur une utilisation s re de l appareil et comprennent les risques qui y sont li s Il est interdit aux enfants de joue...

Страница 27: ...par une personne qui se trouve dans la baignoire ou sous la douche Le SANI FANHEAT 2000 doit tre suspendu un mur et ne peut donc pas tre utilis lorsqu il est en position couch e pos contre un mur susp...

Страница 28: ...esse la diff rence r side dans le nombre d l ments chauffants qui fonctionnent Lorsque la temp rature souhait e est atteinte dans la pi ce tournez le bouton de thermostat lentement dans le sens invers...

Страница 29: ...e d tergents d abrasifs de cire de produits lustrants ou toute autre solution chimique A l aide d un aspirateur aspirez d licatement la poussi re et les salet s des grilles et contr lez la propret des...

Страница 30: ...Gebruik hem niet voordat hij volledig is ge nstalleerd zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven en nooit bijv staand leunend o i d Anv nd aldrig radiatorn f rr n den installerats helt s som beskri...

Страница 31: ...rl ngningssladd m ste anv ndas se d till att det r en oskadad godk nd f rl ngningssladd med en minsta area p 2 x 2 5 mm och f r en minsta effekt p 2 000 Watt 10 Amp Anv nd alltid helt utdragen f rl n...

Страница 32: ...vsedda handtagen 19 F rsiktig Vissa delar p denna produkt kan bli mycket varma och orsaka br nder Var extra uppm rksam n r barn eller personer med st dbehov r i n rheten R r inte vid apparaten med bar...

Страница 33: ...r n r det finns tecken p n gon annan defekt L mna hela produkten till leverant ren eller till en auktoriserad elektriker f r kontroll och eller reparation Be alltid om originaldelar 25 Anv nd inte res...

Страница 34: ...tickkontakt f rbikoppling med stickkontakter vid fast anslutning r inte l mplig Borra 2 h l 7 mm i v ggen p den valda platsen horisontalt med varandra med ett avst nd av 18 7 cm F rse h len med plugg...

Страница 35: ...avst ngningen kommer denna f rmodligen att upprepas Regelbunden verhettning kan leda till irreparabla skador N r verhettningsskyddet har st ngt av v rmefl kten m ste du st lla inst llningsvredet p OF...

Страница 36: ...erensst mmer med l gsp nningsdirektivet 2006 95 EG och EMG riktlinje 2004 108 EG och att den r i enlighet med f ljande standard EN 60335 1 2012 EN 60335 2 30 2009 A11 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 37: ...u vejte postaven podep en apod 4 Tento p stroj je striktn ur en pro b n dom c pou it Pou vejte jej pouze pro p it p n va eho domova 5 Podle v eobecn ch podm nek uveden ch v t to p loze lze topen pou v...

Страница 38: ...pen m nebo na stejn m kabelov m obvodu nebyl p ipojen dn dal elektrick spot ebi aby nedo lo k p et en obvodu a v padku pojistky 10 Nepou vejte topen venku ani v prostorech men ch ne 15 m 11 Topen obsa...

Страница 39: ...zap n n p stroje nepou vejte dn automatick asova ani podobn v robek P ed pou it m topen v dy prove te bezpe nostn kontrolu 21 Pokud p stroj pou v te v bl zkosti d t nebo invalidn ch osob je nezbytn bl...

Страница 40: ...ro ely pro kter byl navr en a podle tohoto n vodu Nedodr en pokyn 25 26 27 m e zp sobit kodu po r nebo zran n T m okam it zanik z ruka a prodejce dovozce a nebo v robce nenesou odpov dnost za p padn n...

Страница 41: ...no na sv m sto Uveden do provozu a innost Ujist te se e je obslu n vyp na vypnut VYPNUTO O Elektrick kabel zcela odvi te a zasu te z str ku do vhodn z suvky 220 240 V Oto te termostat na co nejd le ve...

Страница 42: ...jte P ed i t n m nebo dr bou topen vypn te vyt hn te z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladnout Pe liv ot ete povrch topen such m nebo t m such m had kem Nepou vejte agresivn m dla spreje isti e...

Страница 43: ...ani postaven podopret a pod 4 Tento ohrieva je pr sne ur en iba na dom ce pou vanie Pou vajte iba ako pomocn ohrieva vo va ej dom cnosti 5 Pod a v eobecn ch podmienok uveden ch v tejto pr lohe m ete o...

Страница 44: ...v 10 Amp Aby ste predi li prehriatiu k bel v dy plne roztiahnite 9 Aby ste predi li pre a eniu okruhu a vyp leniu poistiek uistite sa e k rovnakej z suvke nie s pripojen iadne al ie zariadenia alebo e...

Страница 45: ...a a dotknut m sa alebo pres van m ohrieva a Pou vajte jeho rukov 19 Opatrne Niektor asti tohto zariadenia sa m u nahria na ve mi vysok teplotu a sp sobi pop leniny Odpor ame zv i pozornos v pr tomnost...

Страница 46: ...ak ste objavili po kodenie samotn ho zariadenia k bla alebo z str ky ak je zariadenie poruchov ak spadlo alebo s na om in znaky po kodenia Cel zariadenie vr te predajcovi alebo certifikovan mu elektr...

Страница 47: ...sa z suvky sa v pr pade st leho pripevnenia k pr pojke neuplat uj Vyv tajte na vybranom mieste 2 otvory 7 mm v stene horizont lne a od seba vzdialen 18 7 cm Do otvorov vlo te hmo dinky a do otvorov sk...

Страница 48: ...avdepodobne opakova Pravideln prehrievanie m e sp sobi nenapravite n kody Ak bezpe nostn zariadenie vypne ohrieva nastavte ovl da na OFF vyp zariadenie odpojte od nap jania a nechajte vychladn Odstr t...

Страница 49: ...EUROM typu SANI FANHEAT 2000 vyhovuje smerniciam LVD 2006 95 EG a EMC 2004 108 EC a e sp a nasledovn normy EN 60335 1 2012 EN 60335 2 30 2009 A11 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1...

Страница 50: ...rise i nu o instala i niciodat n picioare sprijinit etc 4 Aceast aeroterm este destinat numai pentru utilizare strict casnic Utiliza i o numai la nc lzirea suplimentar a casei dumneavoastr 5 Aceast ae...

Страница 51: ...is de 2000 W 10 A Pentru a preveni supra nc lzirea ntotdeauna ntinde i cablul complet 9 Pentru a preveni supra nc rcarea circuitului electric i arderea siguran elor fuzibile asigura i v c nu exist i a...

Страница 52: ...la aeroterm a atinge sau a mi ca aeroterma 19 Aten ie Unele componente ale acestui produs se pot nfierb nta i pot produce arsuri Este nevoie de aten ie n prezen a copiilor a persoanelor fragile sau c...

Страница 53: ...rtate n mod regulat 24 Nu pune i n func iune aparatul n cazul n care observa i deterior ri ale acestuia ale cordonului sau ale fi ei de alimentare dac aparatul func ioneaz defectuos dac a c zut sau pr...

Страница 54: ...erat n special n spa iile umede s cupla i aeroterma fix la o surs de curent Aceast conectare se poate face doar de c tre un electrician autorizat i de aceea nu vom detalia aici aceast conectare Pe con...

Страница 55: ...rma Fenomenul poate interveni c nd aeroterma nu poate furniza suficient c ldur sau nu poate aspira suficient aer proasp t De regul cauza par ial este acoperirea aerotermei nfundarea gr tarelor de admi...

Страница 56: ...eda i o la un centru autorizat de colectare a aparatelor electrice unde materialele reciclabile vor fi colectate i redistribuite Declara ie CE Euromac bv Genemuiden NL declar prin prezenta c nc lzitor...

Результаты поиска

Содержание 35.007.4

Отзывы:

Похожие инструкции для 35.007.4

Бренды по названию

Популярные бренды

EUROM 35.007.4, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание 35.007.4

Отзывы:

Похожие инструкции для 35.007.4

Бренды по названию

Популярные бренды